 
  


 
          ,       .               ,           .            !

     .





 

 



Jules Gabriel Verne

Un capitaine de quinze ans


* * *



 . . . , 2017

  -, 2017





  


 1864        (18281905)         .          .      .           . . .  :    ,     ,  -, ,   .    ,       !. . . -           , ,        .      .  ,   ,        .

     :   40         .    ,             .          ,      .    .  ,      ,     ,             .           -  . -     .

         !                ,      .    ,       .           .                   . ,          ,    ,     ,      .         ,        .

               .

      (18441922)        (18441899)    1878 .









 











 I

- 







  1873  -    4357'    16519'    .          -       .

      ;        .

         ,   ,      ,      .       .     .               .

   ,   ,   ,         ,      ,    . ,    ,      ,           .

     ,         ,       .   :               .    ,    ,     -  ,    .                  ,     .            ,        .                 .

     ,    .

-          ,              ,   .         .   :     .    ,     [1 -  ,    ,      (     ),     ( ,     ).],      .

        ,              ,      , ,    ,   ,       .

     .   ,        , ,     ,      .           ,     ,        .

    -  15    ,  ,            .    ,   .

    : -       .        .

     .       :       ;     ,   .

       :        . ,  ,      .       ,          .      .

 ,   ,       ,     ,      .      ,        ,        -.        .       ,   ,  ,       .

  ,    ,      .      ,     .          .

          .       ,           ,         .   ,      ,     .

      ,    ,   . ,    ,            -   ,       ,      .

        !         ,          .

          .  ,    ,        ,           .

 ,         . , -           ,      .      -          .

 ,  ,        ,       ;     ,     .  ,     ,     ,            .       .           . ,      .

   .    ,       .  ,  ,     ,  - ,    ,          .               ,   ,        ,           .

       ,   :   ,  ,   .     ,        ;        ,    ,     ,  .

 ,      ,   -          . ,   , , ,     ,        ,      . ,       ,    .    ,    ,    ,   .      .      ,       ,    [2 -   (18391907)    .],    ,    ,   ,   .         ,      .

, , ,        . ,    .         .

        . ,       , ,   .           ,  ,  .

            -  [3 -   (17691832)   ,    ,  ( )   ,      .]  ,        ?           , ,   ,        ?    ,     , ,   ,      ?

!

      : , ,   ?

  !

 ,   ?  ,         ?

 !

,    , , ,             ?

  ,       .

         ,    ,           .      .

   : , , , , ,  .

 ,  ,         ,    ,    ,   .

       ?

 ,   !

   ,      ,    .  ,  .         .         ,    ,        ,          [4 -     .]    ,     .

,    ,     .

   ,      .       :

 (: ,   ..).

 (:  , ).

 (: , , ).

 (: ).

 (: , ).

 (:  , ).

 (: , , ).

 (: ,  ).

 (: ).

  (: ).

           ,      [5 -      ,       .],    ,         .

        .       :    ,     ,         .  ,        ,      ,    .        ,     ,          .   ,       ,   .






        .       



    , ,              ,         .           ,         ,  -,           .

         ,   ,       .

            - .  ,        ,     ,    ,   ,   .

               .   ,       .   ,  22       ,      .






       ,      



            ,       .   ,  ,   -   ,  ,     ,         .         ,    [6 -      .],     .      ,    , , ,        ;               -.

,     ,       .  ,   ,  ,       ,    .

         -      ,        :

  ,  ,        ,       .

   ,  ?

    ,  ,         .  -.  -, -   , ,  ,     .

  ,  ,     ,               ?

 , !  .  ,  ,       .

   ,         .     ,         ,    .     ,  ,        ,      ,        ,    .

     ,  ,    .        ,          .

    ,     ,   :

,  , !

      .    ,  ,          .

          ,  -      ,    .  2         ,   ,   ,      ,          .




 II

 


  , ,         ,     .

        .      ,  , , ,    .       .      .        .            .           ,      .     ,    .         ,     .

       ,      ,    .       .    ,           .

              ,      .  ,                    .    ,   ,       ,               .   , ,     ,            .

         . ,       ,   . ,     -.        ,    .    ,    ,     .   ,   , ,   :            .






   ,    ,     



 -   ,         .  ,         .   ,  ,    ,    , ,       ,       .

    . , ,   , ,    ,    .    - ? -, ,    ,     .       ,   .

  ,       .   ,     .   ,        .     .

, ,   .       ,       ,   ,        .   ,       ,  ,   ,   ,        .

    .        ,       .   ,    ,     ,    .      .

   ,           .

      .        ,      .

       -,    -,   ,     -.

 ,   ,       ,        .       ,    ,    -    ,    - .

            ,   .     ,          .         .     .       ,    .

      : Audaces fortuna juvat (  ),   .  : Audentes fortuna juvat (  ). ,        .      .   ,  .    .    audens  .

             ,    .       .             .  ,       ,           .

   :       ,      . ,   ,       ,    ,           :          ,            .

   ,      .       ,    .       ,          -,      .       ,     ;       .       ,       .            .          .

,    ,     ,   ,        ( ,    ),     ,               .

 ,   ,    ,     .     ,    -,     .    ,      -    ;     ,      .

   ,       ;  ,        ,     .  ,           .  ,              ,   .      ,   .        ,        .  ,        .

  ,       ,     ?      .   ,   ,  ,         .         ,        ,   ,      ,     .     ,   ,   ,    .      ,         ,         .

 ,               .

      ,       .       .    , ,     .

      ,        ,    .       .    ,   ,         .       ,            -        .      ,  ,  ,       .        ,     ;            .

         .    ,            .

       .         .               ,    ,         .       ,   ,      .       -  ,   ,         . ,  ,      ,      ,   .                  ,    .

    ,      . ,         ,   2 ,    ,     ,   .

    .            --;            .     -,      .             ,      .       ,     -  . -     .

   ,             ,         ,      :

 ?!

 - , ?   ,      .

, !  !  ,    - ,       .

   ,   ,      :

  , ,  ,  !




 III

,  


     .       .      .  ,      ,    ,      ,   .

    ,     .           .

           .

    ?    .

-, !  .

 ,  ?..   兠   .

   ,   .   ,    ,      

!.. -,    !   .

 ,  .

   , -, ?   .

   ,    ,      ,  .  ,    ,        .

     ,  . ,   ,  :

  , ,     !

, !  .

    ,   . ,    .

     ,   . ,     .

   ,  ,     ,   .  ,     .

   ,  ?    .    ,       !

 ,   .  -     ,  .

,  .

,        ,              .

, , !   .         . -       ,     ,     .   !

      .

-        .         .  ,      ,     ? ,               .      ,              .

          .     :        .     .   .            .       .       .

    -  !   .

, ,   .   ,      .   .

 ,  ,     ,     ,   .

,  ,  ,   .   ,         .  ,    ,   ,      ,    .

  , !    !

 ,  ,  .   .   ,         ,  ,    .  ,     .                      .

  -    ?   .   ,  ,    -  ?

 ,  ,   .        - . ,         , ,    !  ,   .

         .      ,    .

      .

! !  .  .

,  

       . , ,   .  ,    ,     .   ,    .

      ,  , ,   .

, ,   .   !     .    ,       !

  , , ,   .  ,  ,    , ,     .

    ,  .     !

        .         .       .     ,   .

!   .         .

, ! !  ,  , ,    .

      ,           .

    .  ,        .

   ,   ,     ,  ;  ,        .  ,     , ,   ,    ?

    ?    .

          ,       .

  .           . ,        .     .

  ?   ,     ,    ,   .

  ,        ,          ,  ,   ,   .






        ,  ,   ,   



    ?   .

    , ,           ,     ,      .

   .    : .

 ,    ,   .    ,    ,      ,   ,   .      .    ,         .

         .      ,      - ,    .

     .

,  ,         ,    ,  .

,         ,   .

    ,   .      .           .

      .    -  -,      . ,        ,      . ,   ,     .        :        .

     ,   , ,  ,      :    .  ,      .

!   . !      .   .

   .        ,     ,   .     ,       ,     ,      .






       ,     ,   



    !   .

              . , , ,        .      ,     .

         .

     .    ,         ,    .   , ,      ,     ,    .

       .    ;            .      .    .

  ,   .

,  ,     .

      ,      .

  ,   .  .

   .

   ,    ,     .

    .

   ,      .

   ,      ,   ,    .

 ,     , ,    .

  !   !   .

,   ,    .       .

   ,         .       .    ,      -      .

      ,      .

   ,   -,       .     .

, !         .

 ,  !   .   .   !

   ?   .

    ,      ,   .           .

,   ,   :

!

     ,   ,  ,      .      .

!     .

  .

   .

     ,   ,     .

    ,   ,   .        .

   ?     .

?   .       !

 !   .




 IV

  


        .   ,          ,   -      -.          , ,  ,   .

    .

   ,    ,        ,   ,   , ,    ,       -    .

       .              ,  , ,    .






       



   ,      ,         .            -;         .

   ?     .     ?

   ,  ,   ,    - ,   .

    ?

 .     ,     , .

 ,         ,    ?

 ,   , .

      ,   ?

.

 ,  ?

 ,  ,   ,  ,   .

        .      ,    ,   ,     -  ,   ,     ,     ,       !

   ,        ,       .           .      ,         ?     !

          .    , ,     , ,  ,    .

   :

  ?

 .

,   ?

, ,   ,    .   ,   .

 ,  , ,    ,  ,       .

,  ,  ,    .         .       .       .      ,           .      ,      [7 -      18611865         .     .], ,            .  ,   ,        .

    ,              ,   .      ,  ,       .

          5    .   ,  ,    -  .  .    .       .

    ,     ;      ,        .

    : ,    ,      ,       .

      ,       .

    .     .       ,       ,     .             .  : , ,   .     .

                  .    , ,                  ,        ,         .

,         .       ,   ,       .       - .  ,      .   ,           ,     ,      .

   ,        ,    ,    -.

   ,   ,   ,  ,       ,   .

      ,    ,  ;       .

        .          .     ,       .

  ,    , ,     ,     .    ,     ,   .  -        .

           ,     [8 -      .].        .                 .    ,        .       .   ,      ,              .

   ѻ  »,   ,  ,      ,      .

  ,  ,   ,        .         ,     . , ,                   .     , -,     ,  ,   ,   .         ,  ,        ,      .

   ,       .    .      ,      .      ,       .  ,            ?   ,         ,    ,  .    ,         ,  -    .        ,  ,   ,   ,     .

  ,      .           , ,         .     ,     -    ,       .

       ,       ,        ,     .    . ,   ,         .         ,        ,   ,          .       ,          . ,       ,      ,  -      .




 V

ѻ  »


  , ,  ,    .      .  ,            ,    .       .

          .

   , 2 ,     .

          .         ,        . ,   ,     ,  .                    .

  ,         ,    .

, , ,       .             ,    . ,       ,         .   , ,      - ,      .   ,      ,    .

    ,   .     ,       ,  .    .






    ,   



 , !  .

,  ,  .

   ?

   !

   -!   !

  ,    ,        ,  ,     ,   ,       ,   ,   .    ,       .






,  ,     ,   



 ,       :    .

       .

  ,    . ,       ,       .       . , ,    .      ,       .   ,      ,    . ,     .      ,    ?   ,          ,        .        ,        ;         ,     .

        !

     .       ,     ,  ,  .

            . -        ,   .  ,   ,     .

    6          .     .

 ,    ,      . ,     .  ,         ,     ,        !

   ,   ,      ,       .   ,    ,           .

  !   .    !     .

    -,   ,      ,       .

     ,   .  ,    -    .

    ,  .    ,   .

    .  ,         ,      .

,    .

   ,  ,   .            .      ,    ,     .       .    ! ,  ,      .     ,      ,      .      ,        ,   ,          ,    .

, ,         ,   .

.    ,        .   [9 -   (17581805) , -,     -  .],    ,   .

       . ,  ,   ,       ,    ,     ,       , ,   .

   ,  ?   .

 , , .          .

     ,  ?   .

, , !    . , -,   ,   ?

?  ,   :          .

  , ?    ,      

,  ,     ,    .      ,         ,      .

  .

  ,  . ,  ,     ,      .

, !   ,   .       

  ,   , , ,   ,   , , !

, !         ,        !   ,     .         Periplaneta orientalis   , , 

兠   .

  !     .

 !

,  ,    , !

   !

,  , ,   , ,   ,            ?

   , !   . ,   ,     -  .

    ?

,  , .      -,        ,       .

   ,      ,    .

 ,  !  ,  .

  !   .       ?

    !   ,     .

     .       .

,  !   .           ?

, ,    .   ,        ,    - !

 ,   .  ,      .

           - ,   - 

 !   .

  , ,  ,    -     ,  

, ?   . , ?     !

     ,     ,       !

     , ,     ?  .

,    ,    ,    [10 -   (17861847)  ,   .]     ,   ,      . ,    ,        - ?

!     .

    .       , ,  : , .        !

!   .

, !

   ,  ,   ,       ,  ?

?

.    .

 ? ?    .

 ,   [11 -                 (17131768).]   ,     ,  , , ,  ,     : , !  ,    ,    .

   !   .  ?

,  ,    ,      .

 ,    .

        .   ,          -   .

    ,       -,       .     ,    , ,  ,     .

 ,          .      ;      .   ,  , ,        ,      .         ,           .

   ,  -, , , , -, , ,  , , , .      ,    ,        ,  ,  .       ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zhul-vern/pyatnadcatiletniy-kapitan-22983760/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,    ,      (     ),     ( ,     ).




2


  (18391907)    .




3


  (17691832)   ,    ,  ( )   ,      .




4


    .




5


     ,       .




6


     .




7


     18611865         .     .




8


     .




9


  (17581805) , -,     -  .




10


  (17861847)  ,   .




11


                (17131768).


