 .  
 


  #5
    . , , ,             .              .   ,       ?      ,     ,    ,   -     .





 

 .  





 1


          ,    [1 - 28 1914          -         ,         .]       .     ,       ,           [2 - 18 (31)  1914   II    -  .],            ,    II,   [3 -  1891            (. Entente Cordiale  ),    1907    .],     , ,          .       ,           ,     .

 Ը      ,              .     ,                       ,      ,         .

         ,   ,    ,                .       ,  ,      ,   ,       .  ,             ,        .

         ,      ,  ,        , ,   ,       ,     -          ,         .

       - . Ը   ,   , ,     ,     ,  -    .             .       ,   -           .        ,      , , ,    ,  ,      ,    Ը.

    ,        .  ,       ,      ,    ,         ,              ,      ,       ,  -,      ,       .

     ,     ,        ,       .      ,    ,    .          ,       ,            .

,       ,     .     ,         - ,       ,           .      ,    ,      ,   ,         .

    .      ,           .        ,      ,   ,    .

    ,       , ,    ,      .      ,  ,    ,   ,   , ,      .         . , ,  ,        ,          ,     .

        ,               ,         .     ,   ,        .

        .    ,          .              ,   , ,   ,     ,        .

          ,              .    ,         ,     ,   .

    .

            ,    ,   ,   , .   ,           ,            .

     ,  ,             ,          .

      .  ,                    .    .     ,         ,          .     ,               .

 ,  !   ,    .      ,  ,    ?

    ,  ,    . ,  , , ,   .    ?   ?

           ,      : , ,   .

               .

  , ,    ?  .        .       .

     ,  !  .    ,        .

? 

!

 , ? , ,  ,        ?

 , ,     !  ,     .

 !  .  .

         ,         :

, ,   !

 ,         .

   , ,      ,      .    , ,   , ,        

,      !    !    .

,   ,     ,  ,   ,   , :     

,   !      !    !       ,           .      ,     .

   !  ,       . !

  ,          .

      ?     .

 -?  .    ,    .       , .

 ,    !

 , ,   ,     ,  ,    .     !  ,       ,   ,   ,      .    !

   ,      ,      !        .      ?

 ,   !    !

, !      !    !   !   , ,  ,    ,       !

   .

 !  .   ,            ?        ?.. 

,   .

!..            .    ! ,  !  : ,  ! -     ,       , ,      !     :  ,    !   ! , ?

, ! ,      :   ,       .

  !  ,          .

     ,     ,       -   ,        .

 ,  , ,    ,   ,        .      ,      ,         .     ,  ,   .

      ,        .    -        .       ,                .                     .

, ,    ,      .     .

,   ?  ,   .

,   . !

 :

, ,  ,      ?     ,         

 ?  ,      .

  ?! , ,     !..    .   ,   -.      ,      -.      ,     de joie (. )  .         .

      ?

               -      [4 -      , , ,    .].

 , ,    ?   .

 ,  .  , ,    ?

,   ,          ,           .

  ,     , ! -       .

     , ,      .

    ,    .     .      !

 .

      , !     !        .

       .

   ,  ,  ,         ,     .     .       .     ,         -

 , ,     .        !        !      ?

         .     ,      .    ,   .   ,    .

,  ,        .

,   le prince Paul (.  )!   . ,      ?..    

   ,    .

      ,          ,           .

!  , -   !   .  , ! ! !        .

   ,     ,        .

  ,  ,       .       .

     , !   .       ?

    ,      .  ,      ?

, ,   ,      Ը     

-!   ,  !  !     ,     [5 -     I ,       ,   XII      .      .             1941 .]      ,      .

  !   .  ,       !      !

 !  ,     !          . ,  ,           .

,     .       !

  ,  !        .    !  !

    ,   .

     ,    .        :               ,   ,  ,       .

         .

, !  ,   .     !

,  , !   ,    Ը   .    . ,    ?!

        ,           .

 ,  !      ,     .   -      ,          .    ,       !

-  ,      ,        ,     :

,  !   !..  ,  ,             .  ,     !          !

     ,   ,           .

          .        ,    :

,  !   !     !

  ,     .  ,     .

 -, ,   .     Gro?en K?nig! Erschein vor uns und Antwort! (.  !     !)

   ,      ,    .         ,  , ,     .

,        ,      -, , ,     .      ,   ,   .

     ,   , ,         .

        .     ,     ,  .   ,      .         .

!      . !  !

     ,    .     ,     ,  -    ,   ,     .

  ,        ,     .

!.. !..   ?!  .   ?

     .          .    ,  - .

, ? ?!

        .

    .

   ,           .

     .

  ,   .       ,  .

     .

      .

Il est mort (.  )              .

             .

 !    ,   .           




 2


    ,     ,                  .      ,      , ,      ,      .

       ,   -  .               .        ,           ,          .

 ,    ,    ,   ,    ,       ?

 ,     !      .  ,  !

,     ,  ,     

 !            ,     .     !

, , , ?    ,   .     

 !   ,    !     !    ,     

 

 ! ,  !..        !..

  ,  ,    ,   ,  !    .

   - ,  .   ,  ,        ,       .

  ,   ,        ,    ,     ,    ,        .       ,    ,      .         .

 ,   -,  .    ,       -[6 -  -    ,   .     1856.   :         .]      .     ,  , !..  ,   ,   ,     ,    . ,   - ,     , 

            !     !    .

     ?

   ,   -     .

,   .    .  ,      ?

,    ,  .

   ?

   :           [7 -       XVIIXVIII .,     -.        ,    ,   .].    .

, ?!  .

       ,  .    ,      !..      ,   ,      -     !

      ?

     .  ,     .

    !..

  ,      

      ?

,   .    ,           ,       , , ,   - .

 ,   - ?

 

 - ?  -  ?

.   ,    .

     ,     .

 ,       !     ,         .  -   ?

 .   .

  ?

.     .         .     ,          .     ,      ,   ,       .

, ,    ?

 .         .

 ,    .    ?

.       .

,  ,     ,   . , -, ,          ?

,  !  ,       -  ,   . , ,      .

    !  .  ! ,        - 

   ,  ,    !  .

    ,     .

,                .   ,       -   . , , ,    ,              .

   ,  !

     !     .           .    .   [8 -  (.)         .].     ,         -      .   ,            ,                . , ,      . , , ,  ,     ?    : !.  -  .  , , ?   ,    :  , ,   ,  ! ,  !     .  :   ,  , .            ,  ,          [9 -     1908.  1915.    .]  ,     ,  .      ,    , ,   -     ,   ,       ,         ,        .    ,  ,   (. , ) ,         .

      ,  ?

  ,   ,       ,   ,  ,    .  ,  , .  ,     ,      .      !

 ,    !     ,       !

  - ,          ,  -    .

,   ,  ?    .     .

    ,         .

      ,  .           .

        -   .

-       ,            ,      .

     .                         ,     .

        .     ,         . ,       ,          .       ,   ,       ,    .

    .  -   ,         ,   ,     .    -     .          ,          .            ,          ,     .

       ,        .   ,         ,           ,     . ,   ,  ,         ,    -      .

 ,    ,         .   ?

     .      ,    .

  ,    .     .         ,     .

 ?

   .     .

   ?   .

?  .

       ,  .

,  .      ,       .     .

 ,  .     ,   .      ,  .

     .

            .         .      .

 , -       .  

         ,       .      ,   .

   ?       ,    ,     .

          

?

  ?

!   .  ,  ,   !

   :

               ,       

!   .        !

   .

  ,          .

   .

    ,        .

 ,  ,   .

      .

  ?  .

 .

   ,  .

  !

      .      ,            ,    

      :

 

        :

   .

   , ?  .  ,      .

  ,   ,   .      .      - ,    ,      .

    ,     .    .

 ,     ,    .    ?

.

 

       ,        .

,  ,      .      .

   ?  .

       ,     ,   .

!

          .      ,   - .

 ?    .

,   .

      ,       ,    ,   ,        ,     .    ,          .

  ?   .

    ,           :

 ,     . ,  .        .       ,    .

 ,  ?     ,     .

   .    .

      ,        .

     !.. ,  , . ,     ,     ,       .   -   ,    ,   ?  !

   ,    .   -   ,      . ,     ,    .

        ,    .   -  ,    .   .

 ,                   .

     ,               .        ,           .

  ,  ?  .        ?..

  ,    ,    .

,        ,   .           ,        ,          

,  !   ?     .

    . ,  ,   - .

 ,  -  ?  .           .

,  .      ,        ,     .  ,           .

  ,   .

  ,  .    ,  ,  .

         ,      .

 ,      ,           .       ,    . ,     -  ,     

, ,  .     .

  , , ,      ,   .

 ,   ,    .

  ,      .

   ,    ,  .

   ,    ,    .  .        ,            ?   ?

 : .

 ,     ?

 ,    ,   ,  ,      ,  .  ,   ,        ?  -   ?

  ? , ,    ?

   .         ?

  ,   -.    -,   - ,       ,             .          ,          .  ,          ,     -  Ը        .            .

 ,    ,  ,  ?   ,     .

, ,  ,   .      ,    .      ,    ,   .    ,    ,     ,       ,  -          ,     ,          ,   ,     ,  ,       ,     




 3


       .     ,                .       .

    ,     ,       .   ,  ,  ,       ,        .   , ,        ,        - .

 ,  ,    ,  ,  .   ,  ,   - ,  , ,     

    ,     ,   .

  .

       ?  .

   ,  !        !

    ,    ,       ,  -.

, ,  !  !  ,    .  , , -  !       -  !

           ,         ,   .

!  .  !

!        ,       .    ?   ?

          .

,  !    !    - , ,     - !  !

    ,     ,      .

        .

 , ,    ! !      .

!  !  !    !   !

!

  ,  ,         .

 ?

  

   ?

-     

     .

  !  .     !       !

!         .    ?

    - ,   -         -  !   ,  !       !

        ?   .

     ,          ,  ,   

  ?     .

              .  ,   

   ,     :

  ?       ?

   .

  !     .

 ,     ,      ? ?     .

    .

   ?   .

-,           -, ,   

  ?      .

,  !  ,  ,  -   - !

              ,         ,         ,     ,       .

,      ,   .

  .

 - ,  .   .          ,     .        ?

  , ,  . ,  ,    . -,   -   .    ,     -         .     !  :    !             !       !..     .     ,       ,    -   .

,  !  .       ! ,   .   ?  ,          ?

,  -  !       .

   !    !   ,     .       .   ,      ,  ,   ,     .

  ,      ,   , , ,   .        . ,  ,      .

      ,          .   ,        ,          ,  ,             .       ,         .

Ը       .           .

 ,   ,   ,      ?    !   !  !..     !..    !..   ?

     .

,  ,   -         ,     .

   .

!    ?!      !     .           .            !

,   ,       ,   .        .

   ,            .

, !   ,   .

   ,   ,     ,     .

     ,   ?  ,          ,      .

   ,   .      .

,   ?

   ,       .

?

,      ?

   , ,     .

  ,      ?

       ,     ,   !

    .

 ,        ?

       !..   ?

 ,    ?

     , 

 ?

  !  ,   ,   ,  ,  ,               ?!..  ,   !

     ,    .

  , Ը ,   .   ,       .

  .

   !   .  ,   !

     ,  ?   ,      Ը   .

 ,   ,      ,      .  , ,     . Ը        ,      ,      .   ,        ,          .

     ,      ,    ,      .

Ը , !            .

      .

, ,  .   

,       ,    ,   .

 , , Ը , ,   .

       .

,     .

 ?    ,  .    ,  ?

,    Ը .    

      .

!    .   ,    ,     ?

Ը   .

,   , .  ,       

          -  .

 ?   .

   ,  .        ,   .            ,  ,  ,  .

       .             .         ,        .

   ,  ,     ,    .

, ,    .     ,          ,         !   !   !

  , ,    ,           .          .

,    Ը . , ,   ,     ,  ,   .

      :

  Ը     ,       ,     .   ,       ,        .       , ,   ,     -   .  ,     .

   ,    .

   ,    .

         .  ,  ,              , , .

          ,         :

 ,  -  !     !      ,     !     !       !

, !     .     ,      .     ,  , ,          .  ,       .       .         ,  ,      !  !

 , !       . Ը   -   ,       .       !    ?

, !    . -,   [10 -      , -.]    ,     .   . , -,       ,     ,       . ,        .  -       ,     . , ,        ,  ,       !  ,      .     ,         ,  !



       ,             ,  -    .

  ,             ,    . ,            ,           .       ,  ,   ,    ,    - .         ,   -    .

               .          .       ,    .   ,    ,         : 1.5.0.5.0.7.1.4  1.5.0.6.0.1.1.0?.

  ,     ,    .        ,     ,  - ,     ,    ,      .

-     ,   .

 ,  ,  .  ,          ,  -      ,       ,             ,            ,    .

, 

[11 -        5-    .    ,     -,         ,  5- .        .],       .

    ,        :     .      : 1.5.0.5.0.7.1.4  1.5.0.6.0.1.1.0?. ,  .      ,     .

         ,  ,    - ,       :

  ,   .   ,    ,       .

       .

  ,  .    . !     .    !

       .




 4


,      ,        ,            .              ,   ,            , , ,      .

      ,       .  , ,    ,       ,        .      , , ,  , , -   -       .       ,        ,       .      ,    ,       ,     ,  ,   .

          , ,        ,  ,        .     ,       ,      ,        .

      ,         .           ,        .

        ,    ,     .           .                 .

  .     ,      ,     ,           Bellezer         .             ,     ,  .               ,       ,   ,   ,    .        ,     .                 ,    1914             .

      ,       ,         .         ,  ,   ,   , , , ,     ,       ,     .        ,        .         ,         1914           ,           ,   ,   ,              .

        ,      .      .

   ,     -     ,          .      ,         ,              .       .     ,             .      ,        .

! !   .      !

       ,     ,      .

! - --!     . - - !  - -- --! -!

       ,      ,     .

    ,       ,             ,             .         .

     ,      .

,     ,       ,        ,  .    ,           .

,  ,       ,  ,            ,    -    ,           .

            ,            ,       ,  ,       ,     .

     ,              .

             ,        ,    ,                ,      .



      ,         ,          ,        ,            ,     -        .

 ,  ,        :

  ,  !

    ?   .

     ,          ,  ,   .

     ,   ,    .    ,        - ,     ,        .   , ,    .    ,     ,            , , ,    - 

      !

 ! ,        - ,         .   .    ,  ,   .

!    !

    ,    .

  ,      ?

 ,  ,     ,    ,      .      ,       .

  ,    ,  .

     ,    .

      ,     ,        .

        -,     ,  .     .

   ,  .    ,       -.

                           .

  -     ,    ,           ,    ,   ,  .

,   ,     .   ,        - ,          .        .

     . ,         , , ,  ,   -        .   -    :      ,           ,    , ,    , ,       ,    ,       ,   ,   ,    .

       ,   ,  .  ,  ,       ,         ,   ,   . ,             .         ,                .

            .       ,  ,   ,            .

 ,        .    ,  .,  -       -            ,              .    ,         .,  .

 -  -  ,        .       ,       ,       ,  .

 ,     ,         .      ,       ,           .           .    -    ,      ,         ,          .

,       .        ,   ,         ,  ,       ,      ,    .

    .  ,         ,      ,   ,       -.            ,  .

                ,      .      -                   .

      ,      ,             ,    ,       .   .       , ,     ,   ,      .

-,  ,    .    ,        ?

   [12 -      XIX .,    -   .]    ,     ,  ,           .

  ,   .  -    ?

   !   -       .   ,             .

     , ?    . , !      ,    galimatias (. , )     ,             .     !

,  ,         ,         ?

   ?     !    - !

   ,    ,        :

, ,        ,           .    .

            ,          ,     .           .        .

Dsol de vous dranger, monsieur Rudnev (. ,   ,  ),   ,    .

C'est un tel honneur de vous avoir, Madame Attal! (.     ,  !)       ,      . Que me vaut ce plaisir? (.    ?)

          ,           .

   ,  ,  ,           .

  ,      ,  .

  ,   ,    :

   ,        ,    ,   ,  .

    ,      .

   ,  ,  ,  .

, ,    .         ,     

  ,    ,  .

-,       .     ,  .

      .

  , .

   ,            .

     le prince Paul,  .   ,          -?.. Relation intime (.  )  ,   ,      

,   .    .   .       .  ,     ?

  ,   .    ,     ,   :        ?

    ,   .   Si tu veux que ton secret soit bien gard (.    ) ,       entre vous deux (.   ).      .

     ,          ,       .      .    ?

     .            .

 ,    .    .

    .    ,      ,       ,         .

 ?    .

      .

,      ,  ?     ,  le prince Paul  ,   - Il est un espion. (.  ).   c'est un espion (.  ).

          .    ,    ,   ,       .          ,      : 1.5.0.5.0.7.1.4.

    ,   .      ?

     ,  ,           .          .    ,          ,    .

,     ,    ,            .  ,        ,   .    ,     .          . ,         .

     .

 le prince Paul  ? ?

,     -   .    .            .

Vraiment dsol (.   )     .

Moi aussi, Madame (.  , ),   .      ,      .     ,        .

       .

   , monsieur Rudnev,   ,  le prince Paul    ?  .

          ,            .

  ,  ,   : Oui (. )!    ,  , . , ,        ,       ,   . ,  .

      ?

    .

                    .   ,   , .     . Paul  -   ,       .           .        , ,        .    .      , ,     ,        .

   ,     .        ?

  .

      ?

 ,   .      avant-hier (. ).

 ,   -  .

 ,    .    , ?

   .

  ,   . Paul  -   se cacher ( . )        quand nous faisions l' amour (.    ).      C' tait ridicule! (.   !)    Il tait mignon (.    )   , monsieur Rudnev!    , le prince Paul    Il fait partie des mondains (.    )     fais mon devoir (.  )    ,           ,   ,  ,  Merovingiens[13 -  (. Merovingiens)     ,    V   VIII    .]   ,  Paul,     ,      .    ,  

  ,     .

Pardonnez-moi (. ),      .

    .       .

, ! Le prince Paul   ,  ,   . , ,    ,  .    .   ,   .          

   ,         .

  , ,   .   !.. ,  ,      . , ,   ?

,      autrefois (.  ).

 ?

  ,     [14 -  (G?nzburg)    ,   ,         .].       ,   courtise (. ).

   ,    ?

.     .           ,        . Monsieur Rudnev, je me souviens! ?a pourrait n'?tre rien, mais (.  ,  ! ,    )   boire et parler (.   ), le prince Paul  -     ?.. changer de visage (.   ).    srieux (. )         ,      - : , ,  .

   ?  .

Oui!    !

 ,    ?

Non!   ,  Paul   plaisanterie (. )      .

   ,     .

   ,  ,  .       .   .

        .           ,         .

    ,  .     .  ?

  , .   !  ,    ,          .    ?

!         .

    , !  !    ,              .

              , .




 5


   ,           ,      ,    .     ,        ,         .       . -    ,          -  ,   , .

        .              ,    ,     .     ,             . -            .               :         !.

    ,      ,           .      4-      ,          .       .           ,   ,            .

                .          .  -,  ,         ,         .        ,  -       .                   ,          ,             .

       ,      ,    .     -             ,       .

  ,    .       .                  .            , , ,            ,  ,          .

    ?  ,  .

  ,   .       ,  .

    ,          -?    .

 ,  . ϸ     ,       . ,  ,    ,      .               .           ,         ,     .   , , , ,            [15 -         ,       ,        .] - .  ,    ,   ,         , , ,     .  ,      ,   ,      ,   .

,      ,    .         .

 ,  ,   ?   .           ?!

 !    ,  , !    ?          . ,   !             .

     .

 ,   !      ,    .

 !       .            .

      ,     .

,  ,  .              .   ,    ,              ? ,     ,              ,     .  ,    ,     .    : ,   ,    .  ,           ?     ,  ,  !     ,  !     .     ,       .     ,       !

,    , !   .

      ,  ,      : .   . [16 -    .]  . .

         ,   .       ,      -.    ,   ,     .    ,     ,     .      ,      .          .

       ,    .        ,     - .

      ,       ,  -  ,     ,      .

,  ,             .     ,   . , ,    .

,    .

   ,    .   ,    .             .

 ,    ,  .   .  ?

   ,  .    .     (. ).   ,  ,  .       ,  ,       .      ,    .           .  ,   ,   ,          ,      .

 ,        .

     .

  -,  ,   !   .

 ,      ?  .

       ,     .

!               . ! !

,     ,      ,   .    ?

,   ,     ,        . , !      .    ,          .  ,      ,    ,   ,   .      .   ,       ,         ,     .     ,         .

, !     .   ,      ?

 !     .

    ?    .

     ,  ,    ,    .

    ,    ,    :

 ,     . ,  ,      . ,    , , ,    :      ,      ?

     :

      ,  ,       ,            , ,     . ,     .  ,         .      .     .         .  ,        .      , ,    , ,   ,     ,   ,   ,      .  ,   ,     . ,      .     ,     ,    .     .

    ?   .

    , ,   .   ,   ,  ,           .   , ,      ,     .  ,  ,     -  ,       .  , -      ,           ,   -    ,    ,     .   ,           . !

      .     ,   ,  .

!    .    !   !

   ,    . , ,   ,        ,   XVII         ,      .         ,    ,    .   ,    ,          ,      .      ,        .            .    ,        ,         

  , ,   ?    .

.  ?   ?

 .

     ,    -. ,  ? ,   .    .

    ,       .

              ,               : Werwolf.

     ,   . ,   ,   ,    ,  ,  .

  ,  . ,        . ,           ,      .  -      !

  ,  , ,    ?  . ,      ,  ,     .

     ,   .               .

    !    . ,  ,          .      ,     . -      . ,      ,      .   . ,     ,  ,   ,    .

   ,        ?         ?    .

      ,     ,  ,       ,    .       , , .

  .

 , ,  ,   !  .     .  ,   ? , ,    .

        .

  , ,  ,           ?

,            ,  .

     .

  !   ,     .      ,   .   , ,     ,         .  ,    ,        -    ,   ,            

   ,        ,      ,  .        .              ,  .         ,   .    ,   -             !  ,     ,        .

, ,     , ,     ,  .     -!

   .

 ,     ,     !  -       !..

-, !  .     ,         !

     .

 ,  ,     ,      ,   .         !

 .

 ,      !  .        .

?!   .    ,  !  ?  - !     ,     ?

  , !     ,   ,     

?!   .

,  ?     .   . . ,  ,    ,      

 ?!

  .

,  ,  .   ,  !    ,    ,          -.     ,          [17 -  Richter      .].       -       ,  , ,         .       ,                (. ) :        .               .   , ,    .      ,         -.     ,          ,      .        ,   ,        . , ,   ,      .  , !                 -   -,  ,   . ,      ,    ,              .

   .

 ,   .    . -,     ,   , ,         ?         -?

, , ,   .       .     ,     ,  ,         .     ,  ,    ,                  ,  ?

       ?

    ,     .

!      !             .          ,     .      ,     ! ,  ,     .     . -      ,  - - .                     ? ?

    .

 ,  ,  .    ,      .      .

, ! !   !         ,     ,    .  ,     ?

       ,           ,              .

  ,   . -,   ,     . ,   ,     - .  ,     -. ,  ,       ?      .     .

  ,  .    . ,     - ,     .

        .

 .     

    ,    ,         .




 6


     ,  ,            .

            ,      :   ,   .          .       .

 ,       ,   ,             .          ,    ,                    .

 ,     ,   -  ,     .

 ,  .            .   ?

    , -       :

  ,      .           .

,  .  -    ?

          .

!  ,     ,      : ?ber Schlangen(.  ).

 ,  ?   .

,  ,   .      ,     .             .

      ,   .

,        ,        .    ,     ,           .          ,    .        , ,   ,      ,             ,        .

         .  ,             ,      ,              , ,     .        .     ,          ,   ,    .

       ,  ,    ,      .

-,  .       ?

 ,  .     ,   .   ,    ,    .

   ,   ,      ,   ,               .       ,  ! , ,   . , ,   ,  ,    .

  ,  , ,   ?         .

 .

,  . -  ,   ,   ,   .

   ,  ?     ,    .

,  ,  ,      ,  . ,                    .

,  ,      .      ?

       . ,   ,  ,   ,        . ,   ,   ,    .         .

           .

,  ,  ,     ,     ,   .   !        .



            ,        .

                  ,     .          .        ,      .        .

 -     ,   ,    ,     - .            .  ,    ,         ,     ,    .            ,   ,         .                   .            .    , ,       ,   ,       .

 -    , monsieur Rudnev,  ,    ,   . ,    , ?

           .

 , !     !

       ,      .        .

,    ?!   , !    ,     .

   ,      ,         .       ,       .  ,           ,  ,  ,    .       ,          ,       .    ,        ,                     .

     .       -  ,       .          ,  -     . -,      ,        ,           .

    ,    ,    - ,      .

Pardonnez-moi, Madame!   . Je n'ai pas entendu (.   )

 ,  ,     ,    .

    ,  ,  .

 .

   , ,       .

, , ! .

        ,         .

      ,  ,  ,   ,   ,   ,       .

C'est magnifique! (.  !)     . Vous dessinez l'amour, monsieur Rudnev! (.   ,  !)

       ,   ,     ,             .

-!     .     !    ,      !    ?..  !

 ,   .

! !

           .

      : ,    ,  ,    .           ,        ,    .                ,          .               .        ,  ,   , .              .

      .     ,        ,      .          .  ,     .                 .                .

 ,  ,   .

    ,    ,  ? ?   ,     .

, .   ,      ,  .

 !

!    ,      ,     .

,   .  .    -?.. enqu?teur (. ).

Devrais je dire detective. (.  , .)    .   ,     .

   ?    .    ,     ,      ?     , monsieur Rudnev,        .

  , ,    ,  . ,   ,  ,           ,  .

  ,  .

.     .

     ,      ,        . , , .

 ,          .

   ,  .        !

       .      ,    ,    ,     ,       ,   -   .

   ,  .       .

, !   .     ?..     

  ?   .

,             .     .  ?

   , ,         ,        .

    ,     ,  .       ,    ,  ,    ,    :

  .

     ,    ,  , ,   ,    ,     .      ,      .

   , ?   .

     .           ,        ,     .

  , ,   .

,  .

  , .        .

      .

 ,   le prince Paul?  .

, .  .      ,        ,       .

  Paul   ?

  ,         ,   . , ,       ,    ?  ,  - ?

   ,    -   ,      - .    ,   ,    ,          ,             .        ,   ,     ,    ,     , ,         .  ,  ,        ,    .  ,         ,    ,               -  ,   ,     -  .

      .

Paul  -  ,   -     .       -          ?

?

! Paul ,    ,     ,          .    Paul       ,        .

      , ,  ?   .

   .

 ,  .   ,     -    -   I.       ,           [18 -  -   ,        19141916 .  I     1887 .  1918 .,    .      19121913 .      ,     ,   ,  1913 .       .].

    ,      .

 , !        !

          :

 , ,    ,   ,     ,    .     ,    ,    ,           . , ,    ,     :     .

 ,    ,  .

       ,     .

Mon cher romantique (.   ),     ?     .

 ,    .       ,           ?..   , ,        .       ,    .   ,         ?

Le prince Paul     -     . ,   ,      .   !      -   , ,        .

     ,    .      ,    .

 -    , ?    .     ?

 ,     ,  .

  .  :  ?   -?

Je crois que vous me cachez quelque chose (.  ,  -   ),   . A quel jeu vous jouez, Charlotte? (.     , ?)

    .

Qu'est-ce que vous vous permettez? Je voulais aider!.. C'est offensant pour moi!.. Conduisez-moi! (.    ?   !..  !  !) 

   ,    ,     .     .         ,     -      .

           ,  ,  :

Adieu, Dmitry! (. , !)

      .             .        ,         .

 , ,     .

     -  .

    -?     .  , ,  ,          -, ,          ,  ! !       .   , ,    .     ,  ,  

 !     .

   ,         ,    .




 7


      .      ,     .      ,     .      .

- ?    ,  ,     ,      .

!    ?  ,     .

         ,         . ,     ,    ,   ,      ,         .                  ,  , ,   ,        ,              .         ,          ,         , ,   ,     ,   , ,   .

  , ,      ,  ,         .

  .      ,           ,      -      , ,   ,       ,    .

   ?  .    ,   -.        ,     .    , ,   .    !    ,   ,    -  . ,      ,   !

 -  !   .   ,    ,       ,          ,     ,      (. ),  -   .           [19 -        .],        .    -     ,   , .        .  ,  , .

  ?    .

  ,    .

    ?  .

  ,  .    !

     ,   .       .              .     ,   .

     ,    .  -     . ,   -   ,     .

       ,  ?  .

 ,     -  ,  ,   .

   ,        .                 ,      .              

!  .    ,  , ,    ?

 -  ,      .      .     . - ,  , , ,    , ,  ,    , ,      .  ,    [20 - 2-             .]    ,          (.  ).   ,   , ,        .        ,    ,       .  , ,  ,        ?      - ?   -    ,     . , ,      .    ,     .      ,      ,    . ! .   ,  , ?       .   - !               .   ,      . !   !         ,           .    ,         .  , ,    !..     . ,    ,    ,   ,  ,       . ,      ,      . ,    .

 ?  .

, !      ,       ?   ,      .       ,    .   !  

  - ,  ,    .

 , ,     ,  . ,      ,  ,      ,                . ,  ,            (. )   !   ,  -    ! ,  ,     ?

      ,     ,      ,  ,   ,    . ,  ,  -       .

,   ,   ,  .  ,  ,  .     ?

!      !  ,    ,  .  .        -,      .    ,    ,        .                .    ,      ,       ,     .

  ,            .

     ,  ?   ,    .

      ,     ,     .

       ,       ,    .

 ?!

,  !  ,      ,                 .       ,          ,   -       .    1914         -  ,    [21 -     -,  1900 .  1917 .     -   (),     ,        .]    .                  ,   ,    .      ,    .  -      ,            -  .    :       ϸ  .  -      .      ,      -            ,    .  ,          .    ,         .      ,  ,     .

   ,  .      .

-  ,   ,       .      ,       ,        ,       ,    . ϸ  ,          .    ,  ,   ,          .

,   ,   ?  .

!  ,              .             . , ,     ,      ,        ,     ,    .  ,  - ,     .

   ?     .

   ,   .

  .  ,     .          . Ÿ    ,      ,  ,  ,   .

    ,   ,      (. , ). 

 ,        ,  .           .     ,           .

     ?   . ,       .

       - .

   :

   ,  ,  ,     !  ,       .

    ,    ,       ,   , ,            .

     ,      -,   ,      .        !

,  .          .   ,        .

        ?  .     ,     . !

,    .       . ,     ,    ?

 ,   , ,       .

   ,  .    -    -   .       .

   ,  .       ,    .

      :

   ,  ,      ?

           .

 ,      ,  .       ,        ,   ,         .  ,         , ,   -     .

       -.

      .

,            ,   .          !       ,   ,  ,       -  ,       .   !           -  , ?

      :

,  -   -.    ,  ?

  .

!   ,  ,                  . ,  ?.. ,  ,           !          !

Und wir reden nicht von Wolf, sondern von Werwolf. Es wird noch besser! (.    ,   .  !)    ,      . ,         ! , ,     ?

      , !  .       ,  ,          ,  ?.. , ,    

  ,  ?

  ,      !  .            ,            !..           !    ,      ,     !       !

 ,    .

  ,   ,       .    , ,  ,    ,    ?  ,    ,          ?..   .        -?        .       ,     ,   .   ,     .

    , !   .  ,        [22 -         .].       ,            .   ,       .        .    ,      ,  ,      . , ,    ,          ,             .       ,                  ?

   .

   ,  !  ,     ?   !

,   ,    .   ,     .  ,       .   ,     .     , , ,   .          .           .

 ,   !  .        -,      .     ,   ! ,      ,  ,  ,  ,    ,     . ,   ,       ,    , ,    ,    .

         ,    .

 - ,      .       ,       

        :

    ,  ,  .              .   ,     . ,  .   -,   ,        .  ,  ,   .    !  ,  , ,      , ?     ?

     ,   .

       ,                 ,    : On va se rencontrer demain ? midi. Viens chez moi. Sois pas en col?re. harlie. (.    .   .  . )




 8


      ,      ,   ,     ,    ,     ,        .

  .

      .    ,          .

   ,  ,           .

      ,     ,    ,    .             ,  .

  ,    ,         ,      .

 - ?  ,   .

,  -  ,  ,     .   ,  ?

  ,   .

   ,    .

,    -   ,  .

 .   ,      . -, . -,      -. -,          ,       . -,   ,   . -,         - .

  !  ,     .    ,           ,     .

.

     .       .    ,    ?   ,  ,      ?

  ,          ,      .

     .      .

   ! ,   !    !

  ,     ,        .

       ,     .     ,      ,     ,    ,     .    .                   ,     .   .     ,      ,   ,     ,    .     ,        . ,      ,       .    ,  .      ,     .    ,    .

      .

 ,  ,    ?  .

        ,   .

,  .   ,     .    ?      ,     ,       ,  ,    .

,  .

 ,  .        ,      -  ,   .        ,     ,   , ,    .              .  !

     ,  .    ?

 - ,             ,  . ,       ,    ,  -,           ,   ,     .  ,     .     !

,  ,   .    ,        . , ,      . , ,     ,      .

,   .     .     ?

 .

   ,    .

 ,          ?        .             .

   ,      .       ,        

     , - ,     ,    .

!  .    ,     !

    ?

  .

 ,     ,      !   ,      !

!    .      -.  ,               ,          - .  ,  ,          ,    .

   ,  .    .

    Ը ,     .      .          ,   -  .   ,      ,       .      ,          , ,   ,  ,    .    ,      - -   . Ը      - .      ,    .            .  ,     ,  ,    ,    .

-   ?   .

  ,   -   :    .

   ,        ,       .

      ,       .

 ,  ,        .   ,        

-    ?  .     ,      - .

   ,   .      ,            ,     .     ,  -     [23 -            II.].       ,         ,        ,      .           ,         [24 -           ,        .]   ,   !   -       ,                 .     .    ,     .

?

!   ,      .     ,        ,   ,    -   ,    ,        .

, , . !     ,  ?

, , .   .

   .

      !   .      !   !      .       ,      .           .      ,    ,          .        .    ,       !..

   , !      .     -,             ,   .            

     !    .

,  .       ,   ,    .     .     ,      ,        ,    .  ,     ,    ,  ,       .    , ,    ,     ,    ,    -  .

    ?

  .   .

          ?

  !    ,     ,             ,           .

    :

  ?  ,      .

      ,  ,  ,  ,    ,  .

     ?

   ,      .      ,    ,      .        .  ,          .       - ,      .         .     ,      ,      .         ,     ,    -     .      ,     ,       ,       -.           ,       .    ,        .    ,    ,      .             ?

 .

,       ,     .

!  , ,   !.. ,  ,      ,       .  ,   ,      : ,   ,       ,  .    ,   ,    -   .  , ,  ,      :    .     ,    : , ,       .    : .....

  ,        ,      .

 ,   .    , ,  ,  ,  .    ?     ,      ,          .  ,           ,     ,    ?     .      ?

   .

   ?  ,   .

,    帅     . , es ist wirklich (.   ),      Doch Ich rede gerade nicht von ihr (.        )

     .

,          .     .    , ,       ,       .      .        ,       ,    le prince mignon Russe (.   )     .

,    . , ,  , .    ,        ,           ?..

,    ,  .            ,      .




 9


        ,      .     ,     ,     .

   -     ,   ,      ,         . ,        ,     ,       .  ,      ,      ,      .

   ,   ,     ,      ,        .

  ,       ,            .

      .   , -     ,       .    ,  , .

     , ,       ,          ,        .

         ,                ,   .        ,       .

           .      .

   ,    ,       ,   ,   .

 .       .       , -.      .

       .

,            . , . .

         .

   ,   .

   ,           ,   ,    :

       ?

    ,      .

               ,   .

     ,      .

 ,   .              .

 ,  ,          ? -    .

       ,      ,    .

 ,  .    ,    .       ,               .

     ,   :

!     !

     ,   .

,         ,    .       ?

     -  ,            .

     ,     :

,  !       ,      .      ?

      ,    .                  ,   -.

  ,   .

   : ,           - ,    .  ,  -  ,        ,     ,  ,  ,   ,    ,  .

       ,    .       ?

          ,           ,  , ,  .

         .

 ,   ?    .

            .

     ,    ,      .

     -    :

   , ?

           .

           .    ,      .  ,       :

 -     

        .

  ,      ,      .

 , ,   .         

,  ,          !  .

,  ,       .        ,     .  ,            ,         ,  ?

 !  .

          ,      !   .

   ,   .    ,          . ,     .

  ,  ,       ,   ,         .

    .

,  !    .    !

     .          .

    .

 !  !    , !     !     !..

  !      .  

           .

,     ,  ,  .     ,     ,  ,             ,     .        .          .

    ,     :

 ,   - ?

   ,   ,   ,    .  ,  -   ,    ,          .            ,  ,             .

   ,    ?    .

,  ,  .    ,   ,          .   .        .  

   ,   ,      . ,    ,    ,  .

 -   .   ,        .    ,           ,           ,               ,   .      ,       .      ,         .  ,     -       .

,    ?  .

  ,     ,   .    ,        ,     .       .         .      ,     ,       .            .

       ?    .

   ,             .        .     ,      .       ,                 ,      -.     - ,          -     .       ,        .  ,   ,       .    ,       .    , ,    , ,    - ,         .     ,              .

   ,   ?  .

   .      ,      ,    ,  .       .

            .

    ?   .

 , ,    . ,      ,      .             ,   ,  .          .    ,  ,     .     :       .  ,   .           .

       ?   .

 ,         .             .      .        -    .

    .

   

      ?

,   .    ,                .

   ,       ,    .

 ,         ?

   ,          .

 ,   .

  :              ,    ,    .              ...       : .

  , ,      ,             . -,           ,   ,      . , -,             -      .

       .

     ?     ,      . , ? ,  , .

      ,    , .

 ,   ,    ,     .     ,    ?   ,       .

   ,    ,         .

          .      ,     .

      ,   ,    ,    . , ,   .




 10


         .

              ,      .

        , ,       ,            .                 .

         .             ,           ,    . ,        ,   ,         .

             ,             .        ,           .

   -         .       ,          .        -     ,           ,         ,        ,       .          .

         . ,  ,         .     ,    .

   ,      .

 ,   , !          ,        .

          ,  ,   ,    ,        .

      -  ,    ,  ,      ,          ,       .  ,  ,    ,     ,      .

   ,            :

     !       .       .    g?teaux (. )!

    ,    .

,   ,     ,   ,          ,         -          , ,  ,  .

    ,   :

,       , ?      ?..    .

  ,  . , ,          . ,  ,          .

     , ?     ,         .         !   !

,   ,    ,     .

, ! !   ,    !

    ,          ,  ,             . ,   ,  :

  ,     .    ?

       ,   ,   ,        ,          .

      ,    ,    .

 , ,        ,  , ,        .      .     ,      ,    ,         .  , ,   .    ,      .         .

      .

, ,      ?.. incohrence (. , ),   .  , ,   ,  le prince Paul   ,         ?   le gnral ( . )!    !     ?     ?

  ,   ,   .

,     ?

, - ,      .

 ,     .    :

 , !           .  de satrapes (. ) ,      .

?   .

  ,   ,  .

!..  :   .

 !  !   !     n'est pas fiable (. ).   ,     !

  !     .

     .

    , ?   .

   ,       ? .

     ?

 ,        .

    ,    ?

 !

Vous ?tes un mauvais menteur! (.   !) ,  !

          , ,   .

 , ,   .   !

          .

Je veux pas vous mentir (.     ),  ,   .

Alors ne le fais pas. (.     ).

       .

!   .      , ,   .

             ,       .          .             ,  :

        ?        ?

          .        

?  .

,  ! 

  ?

  ,   Paul    ,    .

     ,       .

 ,   -         ?   .

      ?    .

      , ?      .

       !  .

    ,       ?

, !    .   .  ?

Ը  ?     ? ,   .

    ,     .

        ?   .

On a un intr?t commercial commun (.    ),  .   -     . ,  le contrat (. )      

,    ,    ,           -     -.   ,     ,        ,          .

           ,      ,    .

Thodore      ,    ,  . Rembourse fminin (.  -)     coquin (. )        ,    ?   !

         ,         ,  ,        ,     .

 !..       .    .

     ?

     .   . Thodore      le paiement (. ).   ,          .      ,     commun (. ).     ,      le monde (. ).    -  . Thodore    .  ,   .       ,   ,   .  ,   -,     . Avoir de mauvaises consquences (.   ).      .

   ?

Thodore   -. ,    ,         ,   ,       ,   .        -        , ?

,             ?  ,    ?

,  .    ,      .  ,           .

?   ?

 !   ,     - ,   .   ,       .  le activit (. )     .   ,       le prince Paul       ,         

 ,      .      :

Vous pensez que cette histoire tu le prince Paul? (.  ,       ?)

Je sais pas (.   )      .

     ,     .  -   ,      .

    ,       ?     .

    !     . ,       ,         .

     ,     :

 , ,  ,  Paul   !  ,    ,    .  ?..

   .               - ,  ,      - .  ,        ,      .

,         - ,  ?   , ,     .

     .

Non! Pourquoi vous me demandez? (. !     ?)

-     ,  .

                 ,     .

 ,   .   -  . ,   . ,     !

   ,         .  ,            .

Ayez piti, harlie! Je n'aime pas les sucr! (. , !    !)    ,   .

  .

  - ,   ,      .         , ,    .         .

  ,     ,  ,    ,     .    -         .                . ,   .

,      .    .      . ,       ?

   ,   .        ,      ,   .

?!    ,  ,     .   ,         ?!

 ,   ,    ,  . Il allait me voler! Nous devrions appeler la police! Vite! (.    !   ! !)

  ,  .    ,      .        .      ,       .

Mais Yvette l?! Ma bonne! (.   !  !) 

, !  .   !

         ,     .

        .      ,        .     .    ,                   .

       ,    ,     .     .

,     ,   ,      ,        .      .  ,   .     ,             ?..

 . Suite (. )   .

   ,   ,   ,       .   ,      .        ,  ,         .    ,   ,    ,    ?

: Porte bleue ? Venise (.    )...     , ?!

    . , ,   .      !   ?

    ,   ,   .    .

 ,   ,      ,  ,    - ,  : Ne t'inqui?te pas. (.   .) ,    ,     .    ,    ,      .     ,           .

      ,         ,        ,  ,      . ,      ,      ,      .            - ,             .        ,      .

   ,       .    ,              ,        .

           .     , ,      ,      .

        .

    .            .

       ,           .       ,   ,  ,      .

   ,           ,        .        ,        ,       .  ,           .

        ,          .        ,             ,       ,        ,      .                    ,    .  ,         -,  ,      : ,  4,2 , ,  .

       ,           .

             .       .  ,    .          ,   ,  .

     ,    ,       .  ,      ,   ,   .

 -  ,      .        -   .

      .        .    . ,           .    ,  ,         .

  ,    ,   ,      ,  - .

  !  . !

   :             ,        ,      .  ,    ,   ,     ,       .

          . ,    ,    .  ,   ,   ,   .      ,         .

 ,  ,    . ,        .

       ,    .               .

-!  ,    ,     .

 ,     ,  ,   .  , !   !

          ,  , ,       .      ,         ,    .    ,    .

  ,  !  .

   :

 , ,      !

, ,  ?         .   ,       . ,     ,       .    , .  .

  ,         ,      -   .     ,      ,  -  .

  .   ,      ,      .     ,               ,       ,        .                -    .

    :     ,         .

   ,     .     ,     ,       ,            .   ,      ,         .

,    ,      ,  ,      ,     ,   .

   ,  :    ,    . ,     ,   .    ,    ,       .   .    ,   .

  ,        . ,        ,        .

 ,  !     ,          .

   . ,       -,   ,    -     .

        ,    .

   .

      ,            ,   ,      ,   .

   .    ,      ,       .

      ,    :

Yvette!.. Que lui est-il arriv? (. !   ?)    .

,       ,      .         .

 ,   ,   ,    ,  :   .   .        .

   ,       .        .

    , ?  .      .   !

     - .  ,  ,      .       .

  ,    , ?  ,          .   !

,     ,    .       . ,      ,        .       .

  ,  .

 ,    - ,         ,   .

    ,              .




 11


       .

       ,             . Ÿ   .        ,          [25 -  ()   ,   ,   .],        .

 ,       ,   ,  ,        ,          ,    ,           ,      ,     , ,  ,    .           .

   . -       .  , ,  ,     .     ,             , ,        ,    .        ,          .

         ,          ,      ,                ,            .

   ,      ,  ,     .

           ,        ,   .          .

 ,      ,  ,           ,     .         ,       (. ).      ?! ,    !    !     -   ?       ?!     ?!

    ,   ,    .    ,    .   ,      !    ?!      !

 !      ,        ! ,  !       !

 , -  ?

?!   ,     .    ,           .   . , ,   .

 ,  ,     ! , ,  !     ,  

, ?.. -     .     ,  ,  .    ,      ? -       ,  , ,     . , ,  -       .   , ,  ,  ,     .

        ,  .

  ,    ,    , .  ,  ,        ?  ?

,          ,    .

  .

 ,      ?       ?       ?

.

  ?

  ,     ,     .

 ?

 - ,          .     .     ,  .    ,  ,  .

 , -,   ?

,  .    .  ,          ? ,   -   ,     - .  ,     , , ,           .       ,   -    .  ,     ,  ,     ,      .  ,  ?

      :

 .   ,      ?   ,      ,        .           ,     ,   ,   ,  .       .     .     .

   ,  .    ,     .

                     .

,      ,  ,   .  ,  ,  ,              .   ,           ,        .

        :

,  ,  ,               ,     .   ,  ,   .       ,     -  .

      ,                -.

    .    ,        .

   ?  ,           .

   .

-, !         ,             ,  , ,  embarras (. )    .

,    ,       ,           , ,   ,            .

   ,  -  . ,    ,      ,   .

, ,     ,    ,  .        !

 ,  ,     .   ,         .

,  !         .    , ,  .        ,      .   ,         ,        ,   .      ,     .    , ,    .   : ,       -   .    .    !    ,      .  ?

 ,    ,     :    ,      1818 ,   ,   1773   -  ,        ,  1698        .

       ,         :

  -      

 ,  ,    .        .  ,      ,      .

?  .   ?        ?

 .

       ,          ?ber Schlangen.

,  !      .  !..      ,  !       ,      !   [26 -      ,    -.] !

    , ,    .    -   . ,          .         ,      ,                   .     ,              [27 -         ,      .].         .    ,      .     .          .            .         ,       .           .  ,       .    ,      ,          ,    . Ÿ   

   ,          :

  ,  ,     !       ,     ,  ,      !

  - ,      . -            .    ,        .        .     ?ber Schlangen.

    ?    .     ? ,  -      .  ?        ,       ,       .

,  ,     ,               .        .         - .  ,  ,   ,     ,       .  ,  ,    ,        .    ,    .   ,          ,  ,    .       

, ,  ,      .    ?  ,   .

  ,  ,     .          .       ,    ,    ,   .         ,   ?ber Schlangen.  ,   ,     ,   , ,     . ,      .   ,        . ,   .     ,       .      ,   ,       .         ,  .          ,    ,  ?ber Schlangen  ,  ,        .  ,      ,  , ,    .

   !    . ,    ,    ! ,     ,    .     ,   ,  .

    ,     .      ,          ,      . , -  ,  ,            

   .    ,        :

, !     .   , ,    ?ber Schlangen   .     ,    .  .    ,  ,   .

   ,                    -.




 12


     .     ,   -      ,       , ,     .        .    ?      ,    ,    ,    ,       .

      ,    ,       , , ,      ,        .

 ,  ,    ,     ,     .       .   ,     ,      ,      .

      ,   ,           .

        ,     ,          ,   ,  ,   .

  ,        . ,  ,  ,                .

-     -    ,           ,  ,    .       ,     :  .      . . . . . .        ,  ,                ,                 .

    ,      : ?.

! ,   ,   .  ,   !    !

    ,      ,       .     ,    .

  ,   ?   ,   .

   ,             .

   ,   ,  ,   ,     ,   ,     .

 , ,  ,    .

         ,      .      ,       ,           .  -     ,    .       ,  ,     ,         .

         ,        ,   ,    ,    .

      ,  ,     ,        .     ,       ,    ,      ,      .

        ,     :      ,       ,      ,                 .      ,     .

, !   .  , !         .  - !

   !              .

  ,  !   .

     ,      .

        ,      - .

!  .

            .

 , !       .   ?

        ,    -,    .

-  ,  ,        .  ,  ,    ,    .

 .

,    ?   . ,     (. )  ?

  ,  .

       - ,        .             .

-,   ,             .

?   , .

,  ,  !  -.   !  [28 -    ,         .]   !

  [29 -     1914                       .]  , ,  ?      ,           .

          ,  ,    .

   ,     :

 !

  ,       .

          .        :

     .  ,   ,  .

-            :

 ,   ,   ?

    .       ,     :

,   , ,     ,       ,  -,       

 , !    .      ? ,     [30 -           .].

           ,    .

 ,  , ,   ,     .       .

      ,            ,     ,      .

   , ,   .   -   .      .

             ,      .    ,      ,    .

 , ,  ,           .  ,     , .         ,      

       !  .

 ,    .       ,     ,       .    ,      .

       ,         .      ,          .

 , ,  ?      ,   ,  .

,     ,   .  ,  ,    :

Ja (. )

        .

 ,        ,        ,     .  , , , , ,    ?

          .

  ,    .   , , ,    .

          .

 ,  ?  ,           .  ,  ,       .

  ,          .

 ,    .   ,  , ,       .       .       ,   ,     .  !   ,          

  ?   .

    !   ,            .  , !       ?        .     ,     ,     ,  , .   !

       ,       .

-,   ,        .

 ,       .

  ,      .

                .     ,         .     ,     ,      : !.

     .



 Freundschaftstreffen in den besseren Kreisen (.     )    .

         ,                .        ,   .  ,  ,     :  -     ,         .

 ,    ,   -     .      ,       ,        -[31 -        .]       .

  ,   ,              ,       .     ,   ,     .

         -              :

Guten Abend! (.  !)

    ,    ,    ,   :

Kommen Sie herein, meine Herren. Sie werden erwartet. (. , .  .)

       ,        ,     .        ,       ,       .   -          .

       ,    .            ,   ,       ,  ,        .

   ,   ,     , ,    .    ,  ,   ,      ,    ,     .

 ,     ,      ,      . ϸ ,   , ,             ,      ,    ,   ,   ,     , .

      ?     -.

 ,  .      .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/evgeniya-yakushina/panteon-oborotney-priklucheniya-rudneva-69893227/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


28 1914          -         ,         .




2


18 (31)  1914   II    -  .




3


 1891            (. Entente Cordiale  ),    1907    .




4


     , , ,    .




5


    I ,       ,   XII      .      .             1941 .




6


 -    ,   .     1856.   :         .




7


      XVIIXVIII .,     -.        ,    ,   .




8


 (.)         .




9


    1908.  1915.    .




10


     , -.




11


       5-    .    ,     -,         ,  5- .        .




12


     XIX .,    -   .




13


 (. Merovingiens)     ,    V   VIII    .




14


 (G?nzburg)    ,   ,         .




15


        ,       ,        .




16


   .




17


 Richter      .




18


 -   ,        19141916 .  I     1887 .  1918 .,    .      19121913 .      ,     ,   ,  1913 .       .




19


       .




20


2-             .




21


    -,  1900 .  1917 .     -   (),     ,        .




22


        .




23


           II.




24


          ,        .




25


 ()   ,   ,   .




26


     ,    -.




27


        ,      .




28


   ,         .




29


    1914                       .




30


          .




31


       .


