 
 


  ()
  ,   .     :    ,   ,     ,      ,           

 𻠖      ,       ,     ,     ,        .

   1951 .              ⠫  ,            .





 

 



 Irwin Shaw, 1951

 . . , 2023

     AST Publishers, 2023


 







 1


      ,   ,    ,    .      .                ,    ,  ,       .    .   .   .        ,    .

   ,     ,  , ,       .     ,    ,   ,  ,  .    .

,      ,     ,   ,     .     ,     -,    ,             ,        .

  ,      ,    ,   .   ,  ,        ,   .  .  .     .   ,      ,       ,    .          ,        ,   -    ,     ,    ,    , ,  ,  ,    .

      .   .   .       ,             ,      ,     ,     .       ,     ,     -.

 ,       .    ,  ,       ,  Β,  ,  ,  .      ,  ,    .  ,    ,        .

 ,  .    ,     .      .         .      .   .        .    .        .     .

 , .        .     ,    ,        [1 -       (  ) ,  1937   , ,      ,  -  .    . .].

, , .

  ,   ,       ,     .

  .   .  -, ,         ?

     ,      ,      .    ,         -.  , , ,          .       .

    .          .    , ?

- ,   .    .    [2 - ,   (18551934)  .]      .

    .    , ,  , .          .

  , ,   ,   .      .

 ,  ,   , ,    ,   .

         ,   .

     .      ,    .   , ,     ,   .      -     .    ,   ,      .        .

 ,             .      ,   ,    ,  ,       ,      .

  ,        , .       , ,        .

,      ,       ,   ,     :       .    .   ,     .     ,        ,     , ,   .     ,   ,  .

     .

 , .  .      .   .

       .    ,        ,     ,    ,   .       ,   ,   ,     .       ,      ,    ,       ,   ,    .  ,      ,     .    ,   .       .  ,       ,   ,       ,  ,  .

      ,         .      ,       ,       .

  ?  ,  .      ,      ,  .      ,    ?     .

   ,  .  .

.    ,      .       .     ,  :   ,       , ?

!  .    .   . ,  -  .

   ,   .    

      .

 , . ,  ,    .

   ,     .      .     ⠫  .  , .     .

,    -,       ,    .

?    .

 ,  .      .      .

 .   ,       .     ,      ,   -   ,        .  ,        ,     .

     , .    .  ,  . ,    ,   ,    

      ?  .

  .

   .  .

  ,         ,      ,  .

, ,  , , ,  , .           .

 ,   ,  Β.  ,  ,   -,   .     .    Β,     ,  ,    .    Β      ,   ,    .

,  ,   Β.

, ,  Β. , .  .  .

   ,   .

      ,  .   ?

,  Β.  .   .    . ,    ?

  ,       Β   .   ,         .    La vie en rose[3 -     (.).].      ,    :  ,   ,  ,   .            .   ,    ,    ,        ,  .

Β    .

, ,  ,       ,   ,   .

 .       ,  Β         .      .    ⠫,     .  ?

Β  .

,   .   .

-  . ,  .

    .

      .  ,       .

. ,  Β   .   ,     .

     .       , .

Β    - .   ,       . Β -   ,     ,   ,     .

, .   ,    .

 . Β  .    .      ?    - .

 .

   , .    ?

 ,  .  .   ?

  .    .

  . Β  .    ,  ,    .

Β,  .     .  , , ?

   .

Β   ,    ,  .

            .     ,      ,   ,  ,     .

  ,   Β      .    ,   ,          .

  ,  .   .

     .       .     ,     ,   .    ,    ,    .       .       .               [4 -        .]. , , ,      .    ,                .  .     ?

 .

 ,  - - ,      .       :  ,     .

    ,           .

 ,    ,     .  ,           .

   ,   .  , . ,       .       .    ,  .

 Β?  .     ,      .

 .      .      ,           .        .

 . ,      .      .

,  .  .   ,       .  -, ,  Β   ,     ?

   ,      .   Β       [5 -   ,    .].           ,         .

 , , ,  ,        .

 ,      .   ,          ,   .     ,    -  .      :    , .      ,       .  ,  ,   .      ,       .

    .                ,   ,   ,       ,              .        ,   ,       -    .

  ,      . ,     ,       .

     ,     ,   .

 ,  .    .

 ,     .

    ,  .        .

    .

!     .   ,   .

   ,     .    ,     ,   . ,  , ,    -,     .    ,    ,      .

 ,   .         .    .    .

     ,      ?

     .

.    ?

.  ,     .    .   .       .  .

 .

  .

  ,      ,    ,     .       .

 :

   ,     ,      .              .

  ,  .

     .

 ,  ,  .

   ,     ,   .  ,      .

           .    ,          ,        ,       .

 ,   ,       . ,    ,       .       .         ,            .     ,         ,  ,    ,    .          (  ,    [6 -        ,      ,   .];         ),   `      ,       ,     .     -   -  ,    ,  -  ,           .         .            ,  .

    ,       .      ,  ,    .        ,          .

, ,    , ,   ,  .  .

  .

, ,    ,    ,        .  ?

     ,    .    ?

-,  .         .

 ,   ,         . [7 -      - .],   ,       .           ,    .   ?     .

?  .

 .

, .

 ,   [8 -  廠  ,     .].     .  ,    .     ,   .    , .     .

 , ,  .     .

 .         . ,      .         .  .      ,   [9 -           ,    .  ,        .].   .

 , ,   .

   ?    .

   ?   .

  ?

, ,  .     .

 ,    , -    .     .       ,     ,     .   ,   .

 , ,        .          .

    ,         ,     ,      ,     .        .   ,    ,   ,     .   , ,    .        ,      .  , ,  . - -      .    .        .        . ,      ?

, 腠  .

!   . ,        ?   .   ,      .            . .         .      .

    .    .    ,   .

,  .     .   ,   , ,   .

       - ,    .     ,   .

         ?      .  ?       .

, ,  .       .   .

 ,     ,  .     .       .   , ,   ,   ,            .

    ,  .

?   .  .     : ,    ?  ,    ?       .    .

 :

,  .     .

 ?  .

 .

       ?   .

,         ?

    ,   ,      .     . ,  ,   .     ,  ,       .          , ,   ,   .  ,  , ?     .

,  ,   .

.     ,    .    ,     : ,     .  .

 ,  ,     ,         .

     ?  .

   :

  .    .

    .     .     ,   -   .

  , ?  ,   .

    . ,      . ,     .

 !     .       .

, .    . ,   ,      .        .

 ,      .     ,         ,     .          ,      . ,         ,  . ,    .  ,    ,     ,          .               .  ,  ,   ,    .    ,  .   .       .

 .        .

  ?

.     .    .   [10 - 103       39,5  .].   .

,  , ,    ,    .

 ,  , ,      ,      ,           .   ,        .      .

 ,  .  ,    .

  ?

, .   ,  .  .        . 

 ,   .

. ,    ,   .

     ,   .  ,    . ,    . -,  , ,    ,  ,       . ,   .    ,    .     ,   ,       .   ,     ,     .

  ,   ,     ,    .      ,  ,    .   ,     ,      .  ,     .

  ,   .

 򅠖 Β      . .

     ,  ,  Β  .

    .

    ,   .   .

      ,  Β,     .    ,         .    ?

     . ,   .

Β  :

.    .   ,   .

  , ?  ,  Β          ,    .    ?  -     ?

Β     ,  ,  ,  ,           .    ,    ,  Β    ,   ,    ,      .




 2


 , , ,   , Β   .                ,     .  , Β         .

,        ,   .   ,    ,    , ,       .

    ,  ,    .

    ,  Β,     .

 .      ,     ,     ,      .

      ,     ,  Β.  ,        .  Β  ,    ,    .      ,     , .  Β  .  ,  .       .

 , ?  .

 ,  , ,        .   .   .    . ,    .

, !     .     .      - ?

,       .   ,    .  ,    . .    .

,    ?  :    ?

, ,   Β.     ?

      ?

. Β   .     .

,  .   .     - ,       .   .     . .

    - . Β  .     .    .   Β   .      .    ?          ,   ?     ,          ?      Β,      ,         .

,  .     ? .

         .   ,     ,    .   .

    .

,  .   .

 ,     ,  Β.  .

    ?  .

.

   ,     .

      ,      ,   Β.

 , ,    ?  .  ,    ,  .  , -,  ?  ,  ?

 ,       - ,  Β.

 ?  , ,      ,   Β    .

 Β      ,  ,    -  ,     .

 ,       .  . Β    ,      .  

, 

 ,   Β,  녠  ,  ,    : Ƞ .

Β         .

,  , ,     .   ,     .

  , .  Β .    .

 ,   ,     ,       ,    ,   ,   . ?

 , ,  Β. .

  ,     ?    ?

  .      .

  ,     Β,    ,  ,   ,     ,   ,     ,    ,   ?

  ,  Β. ,      ,      .      . ,   ,        .  . , .

,  ,      ,         ,   .     , , ,  ,         .    ,   ,   ,    , .    .    ,     .   .  ,    ,     ,    ,          .    ,            .

Β  ,   - ,         .

    ,    .     ,         .   ,  Β  .         ,       ,   ?

,   Β. .

     ,    ?

,  Β.

 ,    ,  ,     ?

 ,   Β.

  , ,    ,   . - .    - .

!

   Β:

, .

 .

, ,   Β.

     .

,  ,    ,    .

  , , ?

   . Β              .  ,         ,    . . ,    ,    ,           .

  ,    .

,   -.     ,   .      . ,     .

     ,     . ,    ,  .

 , ,  ,   Β.

   ,   ,  Β,       .

Β ?

 ,   Β.    .     .

 , -,    ?

      . Β   .   ,   .

   .  .     .      .

Β ,  ,      .   ,   ,    Β    .

 ,  ,   ,       .  .  ,   ?

      ?

,  .         .   ,    ,      ,   -  .    ?      .

  . Β        .      .

  .

       , ,    ,     ,         .   ,   ,    ,    .

,  ,     .

   ,   Β.  ,             .             ,  .

     ?  .        ?

     ,   Β.     . ,  ,     ,        .

  ?

.

        ?

    ,    ,    Β.  ,      .      -  .      .

  ,  ,  .    .

 ,  Β.        .   .      .  ,     ,           .      .

- ,     ?  .     ?

  . Β   - .    .    - .       ,      

, !

  ,   .      Β  .    .      .   ,        ,  ,     .

   ,   .

, .   Β   . .

   ?

 ,         .        ,   ,     ?    ?

, 

, ,   Β.    .    .  ,      ,  ,     .        ,       .

     ,   .      .     .

 . Β   .   ,        .

 ,          ,   ?

Β  :

     .

,  .   ,   .

      ?

,  .

      .    ,     .      ,      .   ,      - ,       .

,  .  ,     .        ?

  , ,  .

  ,  ,    ,   ?

 ,  ,  Β.   .

   ?   ?

 , .

   - ,   ,      ,    ?

 , .

       ?

    , ,  Β.      ,     .

,   ,    , ?

  .

,    .

, .  Β ,    .

 ,            ,     ,   .

.

      ,   -  ?

,  Β.      .     .         ,      .             .

    .

Β  :

    .

       .    .      ?   ,    ,   ,      ,   ,                 ?

 ,  Β.        .

  ,  .   ,    , ,    ,   ,  ,  . -   ? ,        [11 -  ,  .]?

   . Β     .    .       .        .

   .         ?        , ?

  Β   .

, ,     ?

   , .  ,     .      . ,      -,       .      ,    - ,  ,      .

   ,  Β.       .

  ,      ,         ,  .      ,   ,           .    ,         ,       ,    .

    Β   .

,  .   ?   .

   .

    .    ,   ,       ,  .    ?

 ?

   .

 .

      ,  Β.

,  .  .       .   , ,     ,      .     ,    .  ,    ,     .

     ?

  .    .

Β  :

 ,  ?

 ? .    ,    .

     ,    ?

  .

   .

   ,    ?

  .

    .

    .

    ?   .   ?

     .  ,      .

,  Β.     .   ,     ,     .

, .    Β   .

  . ,        . 򅠖          .    . ,    .     .

        .

   ,    ?

. Β   ,    .

    ,  ,      ,   ,           ,   .     ,      ,    .

      ?  ,  .

   .

 ,  .  ,     , ,   ,     .   ,     ,     ,         ,    .

  - ,     ,   .          ,        ,     ,  ,  ,      ,     .        ,       .     . ,         . , ,  ,      ,  ,   ,   .        ,             .

 ,   .   ,    .    : , .       ,             .        , ,   ,     ,     ,         . ,  ,    ,   .       ,        : , , ㅻ ,  ,   .    - .

, ? Β   ,        .

      ,  .       ,    ?

,  Β.   .

-  , . ,    [12 -     ,     .   1935?.]?

, ,  Β.        .

    ,  . ,      .

 ? Β    .       ?

 .

  .

     . Β  .       .     -,        ,       .  ,  Β.  -     .

 .

  .     . , ?

.    .     .       ,    .    . ,        ,      .  .

 .    Β      .

Β,       ,   .




 3


       .   ,   ,    .

!    ,    . ,  !

,     .       ,    .  , .

 -?  ,    .   .

󅠖     ,        ,   ,    .       .   . .

 .      .     ,   ,  . ,   ,        .      .         ,   . ,        . ,   , .      ,   Β, ,      ,     .

    ,      , ,    ,        ,      .    ,     ,       ,    .   , ,    .

   ,      ,  .

--셠     , ,     .          .

  ,    ,   ,  ,      .   . -      .

  ,  .    ,   . ,    ?

 ?

 ,  -     ⠫   . .

 ,    ,  .

. ,   .

   .    .  ,      ,   ,       .   ,   .     .  .     .

   ,  .      .

   ,            .    .  ,      .      .

      ,  .  .

   ,   .   .

    ?  ,  .

      .  .  .    .   ,    .        .  ,      ?

.       ,    .

 ,  .     .  ,        .

       ,     ,      .

-,        ,       .

   ?   .

   ,     .

 !  ,     .

 ?

    .      ,   .      .     .

      .     .

  :  .    .

  .     .   , , .

 ,    .   ,      .        .       .      ?

 . ,  ,     .

 .     .   ?

,      ,   .   .   ?

 .

   .

   ,  .    . ,  ,        , -   .     ,   ,       ,        .      .   , ?

   ,     . , ,       .

  , ,    .    ,        ,   ?

,    .     ,   ?

 ,   .     -,    .     .      .     -.     ,       ,   ,   , .    ,   ?

       .    .    .

     .  -   .  ,       .

, ,  .

    ,  .   ,  .      ,    ,       .

  ,       .

   ,   .       ,   ?

      .

,  .

 ?

    .    ,   .  ,        ,    .      .

 ,   .     . , ?            .

, ,  .

,          .  ,    ,   ,   - .     .  ,     .

  - ,   .   .   - .

     .

?

.

 .     .

  ?      .

    .

  .  ,    .

    ,   .

, ,  ,    .      .  ,      .        ,     .     .       ,      .

    ,      . ,     .  ,  .

      ,  .       ,   .      ,  ,    ,     .  ,   .  . , , , , . . .   .     .    ,    . . .      ?         ,      ?      ?     , ,  ,  , ,       :   .     ?



       22-   ,              [13 -   ( 1814  1815)    (  ),        ?I.].   ,       .      ,        .     ,         XVI,   ,        .   .        ,       ,       .          .      ,      .    , ,    .   (  ,  !   ).  ,   ,       ,      ,    .     -,   .

          -,     .   ,   .       .           ,         ,      .   ,  .         . -   ,         XIV     .        ,  .    ,    ,    .  ,   ,      ,  [14 - 𻠖          .].           .     ,    . ,    ,    ,       . ,        .      ,      .

  ,   ,   .  : .      . [15 -   , ,     .]           . ,  -    ,  ,         [16 -   ,     .],        .   , , ,     ,    ,      -  .          ,       ,       .

      ,          .

  !  ,    ,  ,   ,  ,   .   ,    .   . -,        ,     - .    ,     .  ,  ,   . ,  ,     .  :  ?, , 1935,        ,    1780,   ,            , ,   -  ,            ,   .

  .    ,  ,   -  ,    (     ),     ,          ,  ,    ,      , , ,           ,   .    ,   .        .       22- ,     ,      ,     ,         .                      ,       ,             III,     .

    ,    .       .  ,     ,     .        , :   ,       .   ,    ,    ,     .    ,  ,            ,  ,      ,    ,  ,         .         ,           ,     .

 , ,    .   .     ,       .    .

  !  .   :        , , ,    .

 .   .   , ,  .    ,    ,        .        ,      . ,   ,        ,    .

     22.    ,      .     .  ,  ,    .    ,   ,   ,    .       ,         .         ,   ,   ,    .   ,  ,      :    .

 ,  ,      .    -  .

      ,  -  .  ,     ,      :  .    .  ,    ,        .  ,  ,     .

,    ,     . .

   ,  .     .

 ?     , ,   ,   .

 ,            .  ,      .

       ,        .         [17 -         ,          .  1889?.].      .

    .

 ,  .    .      .   ,      , ,        ,    .  ,     . ,        .       .   .         .

  ,  ,        .      .

  .

       .  .

   ,  .    .

,  .  , , ,     ,   .

   ?  .

.      .       .      ,  .   ,  .          . .  .     .     ,     .     (  ,    ),        .     .

,  ,              .       ,   ,      ,      .

    , . ,    .  ,   ,       .

     , ,   ,    , -    .   ,    ,       ,    ,        ,  .    ,  ,   ,      ,  ,     ,  .  ,     ,     ,      ,  ,    .   -       ,    .       ,  17, ,     .       .

  ,   .      ,     ,  ,   .  ,       .  ,        ,       .

   .          ,        . ,      .

 .   .   .             ,       .   .

,       ,  ,       ,        .     ,      ,     ,       . ,    ,    .     ,         ,   ,     .      ,    ,   .        ,     ,        ,   ,  ,     .      ,    ,   ,          .    ,          . ,   ,    ,  ,  ,    .            ,    ,  ,       .

         .         .     ,    -            .     ,         .     ,   ,        ,       .

     ,     ,    ,  ,    ,      ,   ,     .

   ?  .

    ,  .   . ,   .

 .

  ,  .    , ,       .   .  ,        .  ,        ,     .

   ?

.

?

      ,    .   .    .  ?

    . ,      ,       .     ,    ,       ,   : .    ?

,  .   .

  ,   .     ,      .  .    . ,  .  , .   ,        .

  ,  ,     ,     .

      .            .          ,      .       ,  .        ,     .       ,   ,   .       .   . ,  ,  ,       .

    ,  .       ,      ,    .

 .  .      ,     .     .   ,    ,  , ,      .     .

   ?  .

 ,  .    .  .    .

  ,        .     ,     .

 .  ,      .

 ,   ?  ,     ,      .

 ,      .

 ,      .

,  .           ,         ,    ,        .  ,   , , ,  ,    ,         .

   ,    .   ,     ,   ,     .     ,   ,   .

     ,  . ,   ,    .

 ,  ,     .           .

   ,    ,    ,  ,             III.  . ,  .        ,      .

    ,   ,     .



       ,     III   .      ,  ,     .     ,          .    ,    -   , ,       .    ,      .

      ,       .       .     ,  ,      ,      .         ,  ,       .  ,   ,  ,    .              ,     .     ,   ,     ,      .      ,      -   .         ,     ,   ,    ,   .

             .

  ? -    .      .   ,         .     ,    .     , ,   ,      .   ,     .

, ,  .      .            -,     .   ,             ,      .      ,        .

   .                  .

, ,  ,       .         ,    .    ,    .

      .    ,    ,        -     ,            ,        .          .     ,   ,      ,   . ,        , :  .     .   .

 ,  ,     .

  .   .        .    ,    .

     ,  .        .        .

          .      ,   ,    ,  ,   .        III     .

     ,        ,      . -       ,  ,    ,        .          ,    ,      .

     .

,  ,  ,      ,   ,    .

    ,  .     .     .    .  ,       .   ,   ,   .    ,      .  ,   ,       .  ,    .      .    .

.      .       ,   .  .

    .     . ,  .    , ,         .

,    .      .

 .  .    .    .

   ,  ,    -    ,       ,         .       ,  .     ,   ,  -.            , , .              .   ,      - .    ,     .

 ,     .          .

   ,     [18 - ,  (18731943)     .  19051933?.   .  1933?.   ,  .]         .    .   ,      ,       ,   ,    - .    ,      ,      .         .     ,       .

     ,    .

,    .

  ,  .      .

 . ,       [19 -     .  1913?.].

,   ,       ,          .

    ,  .  .

, ,    .     - .  .

  .   .  ,   .

, .    -  ,      .   .

    ?     .

 ,             .

, .

,     .       .

       ,    ,   .     ,  ,    .         ,   ,    .

  .    .  .

   ?   .    .    ?

  텠  ,   ,       .   ,    .

      ,          .     ,       .

. .  腠  ,  .   -,           .      ,     ,      [20 - ,  (18821942)  ,       蠫 ,      -   .]       .       ,  .     :         -?

, ,  ,      .    

,         ,   .  ,     .    .   ,    .  ,           .

 ,  ,  ,  !      ,       ,   .

      .     .   ,   ,     ,   -      .      ,   .

    .      .   ,      . ,     ,    .

    ,  .    ,     .       .

.  ,   .  ,           .      . ,   ,       ,    .

 .     .     -.     .        .

, ,  .      .      ,   

 , .     ,  .       ,          .

  ,    .     ,      .

.    ,       .  .       -,    .      ⠫ ,   ,     .         .  -    .         -      -  .  ,       ,            .

      ,  .

,     ?  .        ?

,  . .        ,      .  ,   -,     . ,     ,    .

   ,       ?    .    ?

 .     . , ,     ,  -.   .   ,       -.  .     .     ,  .        .   , .        .    .    ?    .

  .

 ,  .

  ,    :       .    .    . ,          ,    . ,      .   .   .

 [21 - ,  (17171779)   .]   ,  .     .

 ,  .       ,  .     . -   -.



      .       ,    .    .         .       .      ,     ,      .      ,       .          ,      ,        ,     .      ,      .

                  һ.     ,     ,           .

  ,  ,   -       .  -     ,   ,  ,      ,       .     ,         .

   ,   ,    ,   ,      .     .     ,      .       ,      ,    .     ,   .

 .    . .    ,  .    .

     ,  .        .

.      ,   . .        ,     .  .     .    , .       .    ,     ,        .   .        .    .    .  Β.      ,          ,      .        ,    .      .  ,       ,  .              .        ,     .

  , ,  ,      .

     .   ?   .  ,     .  ,             . .

   ,  .         .

.     .   .   .      ,  ,  .      .

              .    ,      .           ,         .



     ,         . ,    . ,       ,     . ,   ,   ,    ,      .

      ?  .

 .

  ,     ,  ,   ,    .   ,     .      ,      .  !  .       !    ,     ,   .    ,   .   ,    .     -   ,    -  ?   -  -  ?    ,  ,       ,   .   ,        ,  .     ,  .      , ,       .   ,    !  ,      ?

?     .

, , ,    .      ,      .  -    ,       .        ,    ,  ,        . ,     .   ,  ,      ,        .      . , -,      ?

 -,     ,  ,       ,  ,        ,   .

  ,  .    .

,   ,    ,       ,  .     , ,   . ,   ,    , ,   .   , , ,    .

 .

   ,         .

  .

      ,     .   ,     ,    .      ,  ,  ,      ,         ,  ,      - .     ,     ,          .

   ,   ,  .     .         ,    .       腠     ,    .    , .    ?

     ,    , , .      ,  .   ,      .



                        .     ,  ,   ,       ,  . ,  ,     ,        ,          .    ,  ,       ,    ,     ,       ,      . ,     , ,    .      ,   .   -   .

  ,               ,      ,       .    ,      ,   ,      .        ,    ,         .        , ,  ,     .

  , ,    ,     ,       ,     .

     ,     ,  ,      .        ,   .      .

  (,  , )     ,   ,       .    . ,  , ,  ,     .

  ?

  .  .   -  蠫  . ,  .   , .     ,       .    , ,    ,   .

   ,  ,       .     ,         .    , , ,        .   ,    ,     ,     .       ,  .

      , , ,      .  ,   .      ,    .  .        ,  .

   ,     .    ,       .

  ,      ,          .   ,   ,    ,       ,         . ,       .      ,     :             .

     ,    . ,     .     .

    ,  .

 ,   ,   .



    ,     , ,    - .    .    .    .        .    . ,   .      ,    .   .   ,  ,   ,     .

.

,     Β.     ,   ,        .  ?

. - ?

 ?

.   .     ?

   .  .

 ,  .      .

Β  ,  ,     .

 ,  . , .   ,      .     ,      .

, ,  ,  

 ,   . , ,   .    ,    .

.

    ,          .     ,      .

.     .

    ,  Β,  .

 . Β   .   .

    ,   Β,      .    ,    ,      .

    ?  .   .

   .    .

   .      .    ,  .

,     Β. !   ?

.

     ?

  ,    . ,          . .

.   Β  .  ,   .

,  .

  ,      .

     .

   .   .

 .

򅠖  Β ,    .   ,  .

 ,  .   , .

    .

         .       ?     ?     :     ?    :    ?  ,    Β  ,         ?           .   ,   .   .

,  ,   ,     .  ,  -   .      ,   .    .

,     .  ?  ?   , ,         .

,   .

,  ,   ,   ,  .   .     .   ,  .   .   ,    .    ,     

 , .     .

,  ,  .    , 

   ,   .     .  ,   . , ,       . 

, ,     ,    

     , ,     .

 .    .      .

   ,     - .  .       . .

,  . , .

     .     .    ,   ,  ,      .




 4


   ,  .          .  ,  Β   , ,     , ,   ,      .     ,  .      ,    .    .

  .  ,   ,    .   ,  .   .     ,   ,         .     . ,   ,        ,    .  , ,    ,         ,    ,  .          [22 -      ,  1942?.          ,       , ,     .    1945?.],               ,    ,   ,   .  -  ,             ,   ,   .        ,        ,   .     ,         -   ,         , ,     .         .

Β   ,    ,        .          .

               .    ,       .      ,   ?    .     . Β,    ,        ,   ?

, ,  Β   .

   ,       ,  1939          ,      .                ,          ,   .

   ,     ?  .     ,   ?     ?

 , ,    ,       .

      ?  .      ?

   - ,   ,  ,         .       . ,   , , ,   .      , ,      .  ,        ,     .     ,    .  ,     ,  ,   , , , .     ,     ,     .           .     ,  ,  ,     ,      ,     .    ,       , ,       ,    ,         ,     ,    ,     .  ,          .

 .  ,    .      ,       -,  . ,   , .  !  .       .

   ,      ,   , ,   ,     Β.     ,    .       ,         .  ,   ,        

  Β.

,  . Β   . , ,     ,   ,    .

        ?  .

 ,      ,        , .   ,      

 ,  .

        ,        ,       .   ,    ,  . ,        ,      .

 ,  ,       ȅ     .

   ,        .      ,           .  ?

,    . .

 ,    ,     .   ,  ,          [23 - ,  (18841972) 1934?.    , 1944?. - . 12  1945?.,   ,   .      .  1948?.     .].

,  , ,           .  ,        .       ?

 .         .   ?

  .

    ,   ,  ,     ,      ,                  .      , ,         .

.       .  .

 ,  ,   .     ,     ,   .

  ,        ,   ,  , ,      .    .

.    .     .      .   .     .       .  ,  ,  .  Β,  ,        .

 ,   Β.     .   .         .

  ,      .       ,   ,       .        .    .         ,          .

     ?  ,  ,    .   :       ,    ,    ,         ,   ?    ,  .    ,      .      ?

       .         , ,      ,  ,     . ,    ,     -  .

, ,  .   .

   ,     .     . ,   ,      .     ,    .  ,  ,        .      ,  ,          ,         .   ,    ,  ,   ,  ,     ,       ,      . ,    .

     ,   .   .

           :

    ,    .   ,  ,     ,      .       ,      .     ,        .    ,   ?

,  .  ,    ,           .

,  ,   ,   .         .          .

    ,   .        ,     .

 ,  ,     --. -, ,   ,     .

,  ,     ,     ,    .

   ,         .  .    ,     .   ,    ,      .       ,    .  ,  ,  Β,     ,      .   , ,    ,       ,       ,       ,        .

      ,  .

  ,  ,   -         .

   ,    ,         .      ,     .

     ,  .

   ,    .  ,  ,          ,         .      ,       , ,  .   -   ,   -   ,      ,  ,    ,      .     , ,       .

   ,  ,     

    .   .  , ,         ,       . ,   ,    ,      .   , ,      .   ,   .    ,   ,   ,   ?

.

           ,      ,   ?              .   ,    ,      ,  , ?

,  ,   .  ,       ,  ,    ,  .

  ,     ,        ,          .             .

    ,  ,     ,     .

  .     .

 .      ,      . -,    ,     ,    .

 ,  .

?

  ,      ,   ,     .

     ?

    .

  .

 ,  :

  .     .

   ,        ,      ,  ,        .

 ,  ,     ,   .      ,    ,     ,      -.

 ,  ,      .

    .

 .   .       .

 ,     Β, ,  ,   ,      .            ,     ,     .      ,    ,     .

  ,   ,  ,     .

   ,  .       .

       ,     ,    .  ,       . , ,  ,      , ,    ,   . ,  .        :      .    ,     ,          .    ,      .  ,       ,    . ,  ,   ,      .        .       ,   ,      .     .    - 兠    ,            .   , Β    .

Β ,  . ,     .

 ,   ,    ,   ,    .     , , ,       .   ,       . , ,    ,    .      ,            .        ,  ,     ,    ,           .     򅠖   ,    ,      .   ,    .    , , , 腠    ,  ,       .    , , .   ,  ,   ,    ,      .   ,   ,    .    ,       . , , , ,   ,         ,     , ,    .   :    [24 -  .    ,      (    ,     ,     ,      .       ).      ,    .].

   ,       ,     ?  .

,   ,    .      ,       .   ,      ,       ,   ,       .

 .

    ,    .         ,            .

,  .    .

 , ,   ?  .

 ,     .

  ,    ,        . ,     ,      .

     ,      .   ,     .    ,     ,        , .

,  ,       .     .     ,   ,   ,    .      : ,  ,  .

       ,     .    ,   .     ,     .      ,         .     ,        .     ,         ,          .    ,   .    .

 ,   .    .

,  ,  .  :     .  .

     ,       . ,  , ,       

 ,   .      .         , .  ,   -  .          .  ,       . ȠΒ.

    ,     Β.    .    ,    :     .

 ,   .

,   ,       ,      .   ,            .          .     , .  .   ,      ,  ,           ,       .

     ,   . ,    .

 :

 .   . .

     ,  .     .  ,    ,     :   ,            .    ,       ,    ,  -  ,     ?

   ,   ,     .

  -   ,     ?

   , 

 ,   ,     ,     .

?

     .  .  ,    ,     .       .          .

   ,   ,     .    .        .  , , .      .

,  .    ?

.

  ?   ?

 , .           .

   ?

           . , ,       .

    ,  .           

 ,   .         ,    .         ,       - .          . ,   , .       ,            . ,  ,    ,       .   ?

   .       ,  :

, ,   .

 .

 ,      ,   ,       , ?    .

?   ,   .

 .  . ,       .  .  ,        ,    .         ,    .    ,          ,   ,       .    ,      ,     . ,     ,   .   ,       ,   .

, 兠      .     .      .

.   ,    .      ,   ,   .   ,     ,      ,       ,        .         . ,       ,  ,   - ,      ,      ,  ,       .      ,      ,     . ,       ,     ,    .     . .   ,  , ,       .      ,      ,    ,   ,     .        , ,      .  ,        :    軅

,  .     ,   ,      ,     ,     - .     .

  ,       .    ,  .      .

 ,      Β.  -   .  ,      .




 5


       ,     ,     .     ,    .       ,   ,   ,  .  ,     .        -   ?     ,  ,     ,  .        .

                  ,     ,   .     ,        .

    ,   .

. .      ,      .         .

, ,  .

!  ,    ,   ,      .  ?

,  .  .   -      ,       ,   ,     ,      .   ?  ,   .

, .   .   .  , ,   , ,     .     ,   ,   .   , ?

  .     ?

,  .    .   .     . ,   ,   ,   ?

 .

 , .

   ?

.

   ,     ,       ,    ,   ,     .     .

 ?

. ,  .   ,  - ,     .     .       .  ,   ,  ?

,  .  .   .  ,    .

    - . ,    .

,       .

, ,  .   ?

,  .   .  .      . ,     .        .      .    ,       .   - .

, , .

.    -.      .

    ,   ?

.      .  ,     .  .     ,      .

 ,       .     ,     ,  ,        - ,          ,     .     ,         . , ,        ,        ,   ,     ,    ,    .

      .    ,    ,   ,         ,           .        ,     .


* * *

 -    .

,    ,   ,       .       -,     .     ,         .           .     ,     ,    ,    ,      , ,  .

  .    ,     .

     .      .

-  .      .     ,   .   .      .

  , , , , !    .    :

     ?       ,     ,     .

      ,    .

?

    .

 .

 .     ,     ,   .         .    , ,     . ,      ,      .     ,  ,   ,   ,   ,       ,      

     ,   ,  ,       .

  ,   .     .    -[25 - IQ (intelligence quotient)   .]  ,    ,  ,   .     ,  ,        

-   ,  .  -,       .

 ,    .  .       ,      ,   .    .

 ,         ,      .          .     ,    ,     ,  .         ,   ,      . ,    ,      .          ,   ,  ,       .

      .    ,       ,   ,     ,    ,      ,          .     :  .           .      ,        ,         .

       ,  ,  -   ,   ,   , -      ,   ,    ,     ,       ,        .      .   ,   , -   [26 - ,   (18001859)  , ,  .]   - .    ,     ,    .            .   ,    ,    .     ,       ,         , ,               .      ,     ,    .        .   (    ,   )  .    ,     ,      ,    ,     .     ,  ,   ,   -,         ,  .

     , ,       ,    .        ,          ,         .    ,    ,    ,    ,  ,    .    ,      ,  ,     ,    .     ,      .

   ,    ,  ,       .   -    .   ,   ,   ,          .  1943     .     .          ,       , ,      .        ,  ,        ,  .    ,        ,  ,          .     ,    ,     .     ?  ,      ,    ,  ,      ,       .

       .



           .         .      .         ,     !  .   ,    .  ,    ,    ,   ,  , ,      ,   .         :          ?    :  . , ,   ,      . -   ,       ,    ,     .         .   ,   ,     .      .    .       .   ,    ,     ,      .     ,         -,  ,   ,     .       --[27 - --໠      .  1776?.   .            .],      .   ,   .         .     .          , ,   .

,   ,     .

 ,

.

   ,    ,  ,         .     ,     .       .      ,      ,        ,            .



  ,     . , .  ,          .    , .      .       .  ,   .  ,      .

    ,   .     ,    ,       .      ,   ,      .       ,   .        ,         ,  ,     .    .         ,        , ,             . , ,     :    ,      . ,   ,     ,   .    .  ,      .    . ,  ,      .  ,   ,    ,   ,    ,  ,  .    ,       ,  , ,  ,  ,    ,  ,     .      .      ,  . ,        ?

      .   , ,   .    ,   ,     .   ,      ,    ,    ,   ,     ,      .  ,     [28 - ,   (18821947)  ,  - 19351945?.],  ,     .        ,   ,    ,     ,  ,   .     ,    .     ,      ,     ,           .        ,     .     , ,         .      ,       ,    .     ,    .

  ,  ,    ,      ,      ?




 6


    ,        .  ,    :       ,       .

       .               .         ,    ,     ,  ,    ,    . Ӡ     ,           ,   ,  ,    ,    ,      .     ,  ,   ,      , ,    ,     .     ,      ,      ,  ,    ,     , ,   ,     ,      .  , ,       ,              -,    .          ,      .  , ,     .    ,         ,          .

    ,  .   .    :     .

 ,      .      ,  . ,         ,   ,      ,        .  ,   ,   ,        ,       ,    .      .      ,   .     ,   ,  .     ,    .

       .  ,    .  .  ,       ,     ,      .       ,            .             .

   ,       .            .

, ,  ,   ,            .  .    ,   .    ,       .     . ,   -   .

, .     .

 ,      .  ,  ,   .       ,    ,    . ,   -,    ,      .      :      .     ,  ,   ,  .

,     Ⅰ     .   .

 ,      .

,    .    .   ,    ,     .   ?

   ,        .

   ,    .        ,     .    .        .

   .      .

     ,  .       . ,      .

  , ?  .

,  .     .            .

 ,     .

,  .   .      ,  ,    .

 .                ,      .

   ,  .    .  ,  .

,  ,        ?

   , .       ,  -    ,        .

  .   . ?

, ,  .

   . ,      .    .

 ,  -       ,  .

   ,   .    .

, ,  ,      ! ,     .

  ,  . .

   ,    ,  .   ,       .     . - ?

. .

  ,   .   ?

 .    .

    ?  . ,    , .

  .   ,     . ,  ,   ,         :       ,    .    .

,      ,  ,    ?

?    .

  ,     .   .

         ?

 .      .

    ,  .      .

,  .   ?

,  .    .

,     ,  .  ,    .

  ,  .

    ,   .     .

 ?

    .  ,   ,     .

 ,  .    .  .

 .

 ,   , ,     .      ,           .  , , -    .

 ,     .  ,      .

  ,  .     .

   ,      ,  .  .

, . Ӡ   ,       ,      , , ,      ,   ,       ,     .    .     ,   ,   ,      ,  - .   ,         .  ,       ,    ,    .      - ,      ,            .  ,    ,     , .   ,      ,  , ,       ,   ,  ,  . ,            , ,    .      ,    .      ,       .   ,   .        :     ,    ,  ,       

!    .    ?

.     ,      .   .

,   ,  , , ,       ,  .

,  .  -   - .

  ,  .  ,       .

.   ,   .     ?

  ,   .       .  ?  ?

.

,    .  ,       .

?  .

      ,      ,  .

 , ,  .        .       .

,  . .        .

  ?  .   .

 ,  .  .

   .

,      ,    ,    .

       .  ,  .   !  .   .     .

     , ,   .   .     ,  ,    .      ,    ,     ,    .       ,     . ,     ,        .          , -   ,      .   -  .    : Β, , , , .   ,       ,    .     ,   .   ,        .     . .

, .    ,    . .

,  ,  .

?  .

  ,  :

.  - .

  .  ,   ,    .

 .

  ?

,  .

   ?

 .   ,           .      ,   ,   .

    .

 ,   .   ,        ,   .

 ,    ,    .    ,    .




 7


   , -     :

   ?

 , ,       ,    .      .

  . ,    ,    ,     .  ,         .

,  ,   .

,   ,    .     .

, .  .     .

   .

  , .     .

  ,   ,    ,  ,      .        .

 ,      . ,  ,     .

  ,   .  

 .    .          .

,  - ?  .

, .   ,          .

,   .    ,  .            , ,   ,     .

     ,   ,    .

 .        .   ,     .   ,  .   , , ,    .

  ,  ,   -, -     .    ,          셻  ,     ,       .    ,        .             .

.       . .

,    .    .

   ?    .     ?

    ,      .      .  .  ,             

 , ,  .    .

  ,  .  -[29 - -Ỡ - ,   .].

 .

   ,    ,  .      .

,       .

, .    : ,     ?    ,    .

  .   ,  ,      ,  ,    .

 ?  .

, .       ,    .     .   .

   ,   .       ,      .

     .      .  .

    ,  .           .

 ,  .

,  ,       

,  ,    .

  - ,      ?           . ,      .

,   ,   ?  .

,  . .   .

 .      ,     .

 ,  ,      ,    .

,    ,     ,     ?

      .       .

    .       .     ,  ,  ,      ,    .

 ,  .  , .

, ,  .   

, .     . , ,     ?

    ?   , ,      .

   ,    .  ,   .

   ?   .

, ,  ,  .  .

   ,  . ,  .

    .      .

 .

 ,    .  ?

 .        .     ,     .    . .

?

  .

,   ,   .      .

       ?  .    ,  ,  , ,    .    ,     ,   ,     .          .

 , ,   ,          .

 , ,    ,     .  ,  ,    .  ,   ,     .

,   ,   ,      ,  -  ,    .

.  ,       . -,   ,  ,      . -      ,   ,      .   .    ,  .   ,    ⠫.       ,          ,        .

     , ,   .     ,           .

 .

   ?      ,   ?

, .    .    .         ,  ,     .

     .   .   .

     ?    . , .    .

,  .   ,    .

      .   .      .

   ,   .  ,    .

.  ,  .   .  .  ,       .      , - .       .

  ,  .

 ,  .     :    ?

?  .

     .    .   .      . .      .       .   ,       ?

     .    .      ⠫  ?

  .     .              .   ,  ,     . , ,     .

  , 셠  .

,   ,        .   ,   - . ,  ,    , .     ,   .

,  .     .       .       .

  ,       , .    .     ,    - . ,   !      ,           .

,    .  ,       .  ,       .

   .   . Ƞ   .   .    ,           ,    .  , ,    ,  ,          .      ,     .  ,       .  ,   ?

,  .

      ,        ,         ?

,     ,      .

  , ,         .

 -   , . .    .

  . , , .      ,  ,    . Ƞ ,         .

, .   ,  .   酠  , ,      ,    , ,    ,  .

  ,  .  .   ,   .

  .    .  ?         ,     ,   .

   :

    .

  ,    .      ,     .    , , ,  ,         . ,    ?  . ,      .

   , ?   .  .

,  .

 ,  .

   ?   .

 ,   .      ,    .         .      .

 ,  , ,          , ,  ,    .     .    ,   ,  ,    ,    .     .     ,     ,    .  ,  ,        .  ,    ,  ,      .   ,   ,    .      ?    ,    , ,   .          ,     ,     ,    ,          ,       . ,     ,      .    ,  ,        ,   . ,     ,     ,      .   ,       .

    ,   ,        .

 :

    .

 ,     ,    : , .

    ,  :

    ,  ?

    ,   . ,    .

 , ,   .

 ,  .

   .    ,      .       ,       .   ,   .

      .        .    ,   .    ,    ,   , ,   ,   .

        .

     -      .       ,    .

    ,  .

  .     .      ,     .

,  .       .     ?

 ,  ,    

   .

 ,  ?  .

 . ,  ,   셠       .  .        .

 .

 .  ,       .   ,        

 ,   ,  ?  .

 ,    .

  .

     .   ?

,   .  .    .

      ,   .    ,      .

 .   .     .    ,           ,   -   .

  !   . !

, !  .    ,   .

  ,    ,     ,          .       .

,  ?  ,   ,     .

?

.    ,      .

  ,    .  ,    . -,    .

      ,   .    ,    .

 ,   ,      ,  .  ,     .

 ,         .

   ,   .

    .   ,      ,    .

   ,        .

        ?       .

   .          ,      ,    .

 .

    ,  .     ,       ,  , ,    .       ,  -    .      .

  ,      .      .     .  ,     ,   .

  .   .  ,     .   Β?

,  .          .  ,  ,   ,      . ,      ,  , ,  ,     .   . ,  ,     .              . , Β   .      .     . Ӡ .  ,        .

     .

      ,   ?

,      .        .

, 򅠖     .   .

  ,  .   .      ,   .   ,     ,     ?

    . Ӡ  .            .  ,       .

    ,    .   

  .  .

  ,  .

  , ,    .    .

   ,  .     .  , ,  ,       ,   

 , .    .      .    .

        .       .    .

,   .

    -.   ,      

     .      .  ,     .    .

      ,  .   

 , , , ,  ,  ,    . ,     ,   .   ,           ,     

  ,     .

   .   .  ,      .   .

 .

  .     ,   .

 .    .

    .  ,  :

.

,    .  .

.    .       .     .     .

,       .    .    .

   ?

    .    .      .   ,    .

  , .

  ,   .     . ,     ,   ,     ?

.    .      ,       ,  .     ,    ,     :      .   - ?

    ,   .

 .

      ?  . - ?

 :

      . ,  

 , .     .

     .     .

    .   .    .

 .     ,   ,   ,     ,  ,    ,   , ,  .

     .      ,       ,      ,  ,      , ,    .     ,       .       ,     .         ,  .

       ,        .     . ,  . .




 8


      - ,   . ,  , , ,   .      : , ,  ,      .

     ,       ,   : , ,     . Tout de suite[30 -  (.).].

 .     ,     .    .      , , - , ,     ,   .  ,  ,  ,    .      .   .   ?       .

, ,  ,      .       ?

 .

   ,   ?

    .    ,   ,   .   . , ,   ,      .   ,     :      ?

    .   ?

     .  : ,     .

 .      .

 , .       .         .  ?

 ,  .

 ,      .        .

    ,   .  .



      ,   ,       .      ,    ,           .      ,      .      ,      ,      .      ,      ,          .       ,     ,  ,      ,         .            ,    ,   ,       .     ,            ,       ,   ⠫    ,    -   .

     ,   ,   .     ,             ,     ,    .    ,    ,    .      ,   -  .

   .     ,         . -      ,   -      .      ,   .  ,    , ,  ,    .

  ,  ,       .  ,       .     .      .

  ,       , , ,   .    .        ,   .

    .    ,  . ,         .

 .    -    .      ,        .

    .

, !  . .    ,  .  ,  ,   .     .

,  ,   - ,  ,    .      .     , ,        .   ,  ,       .    ,   .  ,         .  ,  .     ,       .      , ,    ,  -    .   -,  ,      .

    , ,    , ,     ,    .          ,      .    ,     .     ,  .       .   ,    . ,    ,    ,      .   .   .         ,   ?     ,     ,     .  .     .    .    . ,  .   ,          .

  ,  ,        .       ?      ,     .

,   .  .   .    ,       ?   ,      .

, .    .

   ,      .  ,    .

,  - ?  .  ,      ,     .

, .    .

,      ,       .   .  .   .     .

?    ,     .

    ,   .

 ,      ,     .   ,     .   -   .     , ,   .   ,  ,   .    ?  .   .   ,     . , , , , .      ?   ,      ?       .   ,   -.  ,     .  .  .    ,  .   , ,   ,     ,   .    ,         . ,  ,              .    ,      .      ,     - .  ,   ,         ,          .  ,  ,             .

      .

 ?  .

 ,  .    .     .  ?

,   .         .

.    ,    ,   . .

    ,  .       .

, .      .  ,   ,     .



       ,   .    .   .       .   .           .     .     .         .       .

?     .

   .       .    .       ,    ,    .      .      . ,   ,   ,    .

 ,  -      .       .    . Ƞ,   ,     .      .        . ,    ,    ,    ,            ,  ,     ,    .     ,   ,         ,      .     ,         .

   ,  , ,  ,   ,     ,       .

  , .   -   .    .

  ,   .        .  .  ,   .

,        .

, .    . , ,     .  ,      ,  

  .

 .      .   .      ,      .  ,     . , .   .      . , , ,     ,   ,   ,  -   .   ,       .

,  .    .    ?  .  . .       . .     ,     .

 ,     ,  .

,  . ,   , ,   . ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69645133)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      (  ) ,  1937   , ,      ,  -  .    . .




2


,   (18551934)  .




3


    (.).




4


       .




5


  ,    .




6


       ,      ,   .




7


     - .




8


 廠  ,     .




9


          ,    .  ,        .




10


103       39,5  .




11


 ,  .




12


    ,     .   1935?.




13


  ( 1814  1815)    (  ),        ?I.




14


𻠖          .




15


  , ,     .




16


  ,     .




17


        ,          .  1889?.




18


,  (18731943)     .  19051933?.   .  1933?.   ,  .




19


    .  1913?.




20


,  (18821942)  ,       蠫 ,      -   .




21


,  (17171779)   .




22


     ,  1942?.          ,       , ,     .    1945?.




23


,  (18841972) 1934?.    , 1944?. - . 12  1945?.,   ,   .      .  1948?.     .




24


 .    ,      (    ,     ,     ,      .       ).      ,    .




25


IQ (intelligence quotient)   .




26


,   (18001859)  , ,  .




27


--໠      .  1776?.   .            .




28


,   (18821947)  ,  - 19351945?.




29


-Ỡ - ,   .




30


 (.).


