
  


        XXI  ( 2015       ).       ,       ,        (     )          ,    .  ,        .       ,    ,            .        ,    ,     ,        ,      ,    ,   





  




 



Gregory David Roberts

Shantaram



Copyright  2003 by Gregory David Roberts

All rights reserved



    ,  



  ,      .

 



      , ,          ,    .

Wall Street Journal



    ,  ,      .   .

Publishers Weekly



      ,           ,    .

Kirkus Review



 .

People



   ,  .  ,   ,       ,   .

USA Today



      ,       .

New York Times



   ,  .

Time Out



   c  ,     ,       .      :             .

Giant Magazine



 ,     c   - .                   .       .     .       .

Dayton Daily News



   .          .

Minneapolis Star Tribune



   .  ,      , , ,  .

The Seattle Times



   ,    ,   ,   ,    .   c     ,     ,         .         .

 



      ,  ,        -      .  , ,  ,    .     ,          ,  ,      ,            .       ,  ,  - ,       ,     .     ,      ,     ,   .

 



,       ,    ,  ,     .          .         .     ,   .

 



 .   ,    , ,  ,     ,  .      .   .

 



c           ,          .  ,    ,        .      ,     ,   ,          ,        ,     .

 



  ,   .        .

Elle



      .  , , ,  , ,  .

Detroyt Free Press



 ,  ,  ,   .         ,          c     ,  ,     , : ,   .

Washington Post

     ,        ,     .          , ,   ,     .



   ,   ,      .          :   .

 




 1





 1


        ,    ,     ,     ,     ,        ,  ,    , .   ,       ,     ,             . ,  ,  , ,        ,       .             .

     ,    .   ,      , ,      ,  ,        .          ,                ,   .         ,  ,       .    ,   .         ,         .           .   ,        .       ,       ,        - ,   ,   .      ,        .

          ,       .    ,    .     :      .       ,     -,   .    ,       ,   ,        .

,           ,  .             ,     -  .             ,  ,   ,     ,      .   ,   ,   ,  ,      ,   ,  .     ,      .     ,        ,  -  .     ,     ,        .      ,      ,   .     ,   , ,   ,    ,    , ,    .         ,   , , ,     -    .  ,       ,            ,    .

,       , .           ,     .   ,    .         .   ,           ,      .       ;             ,          .

 , . ,   ;  ,   , ,   ; ,   ; , , , , , , ;   ,  , -                ,     .

     .        .             .    .        ,       ,        .

      .       ,  .          ,   ,   ,   ,    .      ,         .       .      , ,              ,     .                  ,        .    ,              .  ,             .

       ,        .     :    ,    ,          - .         ,   ,    ,  ,    .       -      ,           ,       ,           .            ,           ,        .

! !    .

-    .  .     ,    .   .    .  .

        ,     .     ,  ,    -  ,   .

 , .    , ?

,     ,    .     ,   ?       ,         ,    ,   .    ,   ,      ,    .         ,          .

  .    .    ,     ,    .

         .     . ,          ,        ,      .          .       ,          .

    ,  ,    ,        -    ,    :

 , ![1 - , ! ()]

 ,    ,            ,    ,  -     .  ,   ,      .

      ,    .            .     ,   ,      ,   ,       ,   .      ,  ,         ,         .       - ,      .       ,  ,  , , .      ; -     .            ,     .

 ,                      . ,     , -      ,      .    ,        ,       , ,  .        ,     ,   .

       ,        ,     .    ,   .        ,      ,  ,     .      ,    ,   .      ,      .         ,        .               .     .

         ,    -  .    ,  ,    ,   ?

     ;             ,     ,  ,    .      ,           .   -     ,     .   ,       .       .       ,   .     .   .     ,    .  ,      ,   .

 ,   ,          .   ,   ,      ,           ,  .  ,       .    -  .    ,   ,     ,   .

    ,    .         .     ,   ,          . ,       ,   ,     .   ,    ,      ,   .             :    ,   ,   .       ,       ,     : ,  -,    ,         ,   ,              .     ,          .       .

,  ,       ,   .

  ,             , ,  ,  -      .            :     ,         .

  ?

  ?  ,  , ,   , :     .          .                ,   .

 ,   .

,       ,       ,      .    .    ,  ,     ,    ,  .     .

   ?

     [2 -     ;      ;    ,   1964.    ()    ,     .],  .      .

   -     ,     ,   , ,      .

   ?

 ,    ?

,    -       ?

  ,      .

  :   ,       -     -.       ,    ,    -        :  ,      .

    ,  .  ,    .

   ,      .  ,      .   .

      . ,      ,  .            . ,   .

   ,  .

 ,   .

?    ,  .

  ,      -   . -  , , , ,  ,   ,       .         , ,       ,  .          .        .          .

 .     .         .

 , ,     .    .     -,   .        .    , , ,   .      ,   .   ,    ,  .

       ,  .   ,         .             ,      .      ,   .

       ,  .  ! !

    ,       ,      .      ,     -  ,   .    .

 !    !   ,   ,   .

      .       .               .             ,      .

 ?   ,  .

,  ,  !  .

       ,    ,         .        . ,      ,         ,          .

   ,    ,         ,   .            .      .           .         .            ,      .        ;      .

      ,     ,  . ,  ,        .  ,  ,        .         .          .   .

 ,   .    . ,    ,       ,  ,     .   .     .

               .          ,      ,     .   ,  :

  .

      .   ,   ,     ,  .     ,      .     ,      .          ,    ,       .    ,   ,          ,   -  :

 ,  !    !      ,    ?

    ,       .      -    ,    ,   ,      .        ,     ,  :         .          ,   , ,    .

,  ,        .        ,       . ,       ,      ,   ,    ,  ,        .       ,          -      .

           .                .          .     ,           .

  ,   -   .     ?

   ,       .

  .    ,  .      .    --.   ,      .      ,  .

     ,        .      ,      ,    .

         ,  .

, !  .       ,     ,      ,      ,         .

.  , . ,     .

 ,   .     ?   ,     ,  .  , ,  ,      ,     .

   .   -       .       ,   :           -           .

   , ?      .   ?

 !  .     ,         !   ,              .

  ,   ;  ,    . . , .

    ,       .

     , ,    .

   .     .

     .

, .   .   .    .  .  .

     .

-

,  .   .   .

  ,    ,       .  ,  ,   ,          .

-  ,  , .

       ,        .       ;      .   .   ,  ,  ,  .            .     [3 -    ().],     ,     .

         ,   ,      ,     ,     .       .        ,     .              .

              ,      ,     .    ,   ,  :  ,   蓻,  .    ,      ,      ,      .

        .     ,   ,      -    .

 ,   ,        .  ,  .

  ,   ,      .

  ,    .      .

, ,   .

    .

,      ?   .        .      ,  .       ,  !

,  !  .

?   .

?  ,    .

 ,  ,   .    ?

  .

?!  .  ?

  ,   .  .

 ,  .   - .

    ,       :

-!      . ,   ! ,  ,      !

   .     .     -  ,    .     .        ,    ,    .         ,    ,      .          .       ,         .     .

,     ,  .

-!  .

 ,  ,   .

  ,    ,                     .   , .

      ,  ,         ,    .     ,        ,   .        ,  .     .  ,      ,    ,      .  ,  ,              .            -  - ,         ,    ,      ,     .      ,    ,    .

  ,  .

!         .

       .

    .  ,  .

 ,   , ,           .

    ,       .          ,    .     .    ,        .

 ?  .

,  ?  , ,      .

           ,             .   ?  .    ?

 , .     . ,   - ,    ,  ,  ,     .    -,  , a?[4 - 1); 2) ?   ? (    ) ().]

    ,     ,  .       ,     .

 ,  ,     .

,      ?

  ,  .      . , , ,     ,    ,   .

. , ,  ,       , ?

  ?!     [5 -     ,  13,7.],  ,  ,    ,    .

    .    .

 ,        ,     [6 -      .].   ?

 ?

 ,      .

 ,        ,                   ,    .        :

.  ,  .    ,  .

       ,       ,       ,     .       ,   ,      ,      .

 ,   , ?

, ,    ,      ,  -  ?

 ,   .    ,  ,            .

    ,        ,      ,        ,   ,     ,     ,  .    .         ,      ,    :  ,    , , , , .        .     ;     ,       .

  , ,        ,   .     .     , ,   ,           ,     .     ,       .      -   , ?

, , , ,      ,   ,           .    .  .        .

 ?  .

  ,  ,    .    ,   .

-?   ?

 , ?   ,  ,  -  !  !

     , [7 -    .],      ,     ;       .      ,   ,        .           .

      . ,    ,       ,     :

 , ?

,   ,   ,   .

              .

,  .

    ,             :

.          .

,  . ,   .  ,  .

        .     ,     .        ,          .     ,      .   ,      ,  ; -  ,       .      ,      ,         ,     .

     , , ,    .

 ,  !  ,    .  ,       ,    .    ,  ,  . 

 ,  .

  ,  .       ,    .  ,  ,      .  , -,  .    ,       .

,     ,    .     .       .

,   ,    -  .

  ?    ?

-,  ,   .     ,    ,   ,      .

 .

 , ,     ,     . ?      .

  ,  ,     ,     .

,  ,   .  ,        ,  .

.

,    ,  ,        .

. , ,      ,     .     -  ?

  ,  , !         ,        .

  ,  ,        .  , ?

,  ?  .

, . -   .          .

.  .     .

    ,    .    ,  ,     ,    :

   ,  .      .   .   .      ,  , , ?

   ,        ,     ,     .       ,      ,    .

          ,      ,     ,      .           .  ,    ,         .

   -   .          ,   .          ,       ,    .    , , , .   ,         ,         .

     ,  ,    ,      ,      ,    .           ,   .        .     ,   ,  ,   , ,    .     .            ,         ,      .

       ,        ,   ,    .        ,   ,     .   ,     ,       ,      . ,      ,     ,      .          ; -        ; ,  ,          .

       .

    ?

 ,  ,    .

  ,   .      .           -.            .          .   ,    .           ,         ,    .

      ,  .   ,    ,    ,        . ,      ,         ,       .      ,        .       ,            ,     .    .    .    .

,          ,     ;        .    ,  .    ,   , , .      -  ,      .        ,          .      ,   ,    ,     ,      .     ,       .          .

   ,    .     ,      .

,  , ,  ,  .   ,     ,       .

    .     ,   ?    ,    ,       ,    .

-  ,   ,    .

-

 !      ,    ![8 -    ,     .]     .         .    ,        ,  .    !

?

 !         .    .    .

           .          .             ,      .       ,      .   ,   ,    ,  ,            . ,   ,      .

    ,  ,   .   ,      ,         .    :

!

-          ,            .     ,     .  ,     .       ,   - . ,        .    ,    ,            .     ,   ,     ,       .  ,   ,     .       .

 ,      ,  ,             .     ,         .    ,    ,            .     .             ,      .       .        .     ,      .

      .     ,     :      ,    .           . ,     . -  ,        ,    .      ,     ,    ,    ,   ,    ,     ,   .   :

 .   -

,  .

    .   ,  ,         ,         .          .

  ?

  .    -.

,  ,     ,       .      .

   ?  . ,  ?

    .     ,         :

, , ![9 -  () ,  ();             (, -,   ..).]

,   ,    .    ,    ,    .      . ,   ,   ,       .

     ,  ,     .

    ?       .    . ,     ,   - .  ,    -  , , ,  .

  ,    ,   .    ,       ,     .          ,         . ,   ,    .    , ,   ,    .  -  ,     .       -    ,        . ,       .    ,      .      ,         ,     .

,  ,      ,  ,         .  ,  .       .    .    .

                .     ,         .

       ,   ?

  [10 - ,  ,  ,  ,    ,            .   ,  .       .].    ,   .       ,      ,   .     ,     .  ?    .

     ,         ,   ,    -   .                 . ,     ,   , -,  .     -  ,      . , ,   ,       ,  .   ,       ,    .

    .         .    ,          .    .   : , ,        ,  ,     ,   ,       .  ,   ,           ,  ,  ,     ,    .     ,   ,   ,         .

   ,           ,  .        .       ,    .

,     !     ,    .  ,   , ?   .

  ?!

 !     ,      ,   ,      .     ?

?

    .  ,     ?

?!

 !        ,  .  ,             .  ,       ,            .  ,      .

       .        .      ,            .

!  !   ,  , .      ,     .

,  ,     . , ,    , ?

.     .    ,   .

, !      .   ,  ,  ,      .       , -!

          ,    - .

, !  ,       .

 ,  ,  ,    .            ,   .

! , ,     . ߅  ,   .   ,        ?

   ,  .  ,   ,   .

       ,  ,     ,   .       .  ,           :

         ,        .           ,         ,      ,        .        ,        .         .   ,    .    ,             ,     .    ,           .         ,   ,   .

,    ?   ?

 ?

  !     ,  .

  ,  ,       .              .         .      .     ,   ,   

 , !    ,    ,  .        .   .     , .    , ?

,  .      .       .    .  ,  .      .   .

   ?

,    - .

,   ,    .

,  ,       -  .        .     ?

,    .

     ,   ,    .     ,    ,    ,  .    ,      ,      .

 ,   ?   ,     .

 !  ,  ,  !  ,  , ,  .      ,      .  , , , ,    ,  ,  , 

, ,  .

   ?

,  .  , .  ,   . ,      ?     ?

 ,      .   .

  .

     - .  , ?

,   .

   ,  ,      ,    ,       .   ,            .

 ?

,  , ,  .    . ,  .      ,  ,  

  ,  .  .

 ,       ,  .     ,     .

      ,      ,     .         ,   - ,    ,       ,   ,    . .         .        ,     - ,   ; ,       ,         ,               .

     ,      ,    , .      ,     ,     ,              .          ,       ,      . ,  ,  ,      ,   ,          ,         . ,      , ,  ,   ,       ,  ,       .

,   .

 !   ,     !         ,          .

?     ?

  !    , , -,    .

  !..  ,  .

     .        ,       ,        .

,    ,  ,   .  ,   ?      ,   ! ,    ,  .  .   .     .

-! ,    ,   ,  ,      !   ,   . ,   .      ,    ,    . ,     .   ,     .

   ,     .         :





   .

  .   .


        - ,          .                ,       .   ,    -        .         ,     .         ,      ,    .       ,   ,    .         .

   ,    ,    .    .

  - .

      ,    .

    ,      .

  ,  ,  .

  ?

,  .   .

        :

?

-!  . .      .

    ,   .       .

!    ,      .    .     ,  ,  - ,    ,   ,  ,  .    .

 ,     .       ,  :

,  ? ,     ?

,  ,  ,   ,     ,    .

          ,  :    ,        ,     .    , ,     ,   .

       ?    .   ?

     ,  .            -  ,   ,        ,  ,  ,   .

, ,  .  , , ,  -,   .   ,    

   ,       ! ,     .       , ! ! ! !

    ,    .

, , .   . .         .   ,    ,    ,   .

 ,  .          .  , ,  ,          ,           ,      ,      ,    ,             .  , ,     .         ,         .

.     ?  ?

       ,    .         .   ,         .    ,      ,       .

     ,   ,    ,    .     , .

      ,      ,     .     .         .         ,       ,   ,        ,      .

  ,   , ,             ,      .    .    .       :   ?

?  ,   ,   .

, .      ,   ,          ,            .

,       .    ?

 ,           .

    ?

    ,  ,  ,    , ,      .

     .

Β.

     .

 .

     .

, .

    .

.

  ,       ,    .

-.

   ,        ,   ,        

-. ,      .  ,     , ,    .    ,        .    ?

    ,   -  .

   , .    .

,   ,  .    ,     -   .

 !     ,  !   ,   ,   ,   ໅

-,   .  ,  ?  ,       .

      ,     .    -     .       ,    ,    .

,       ,   ,  ,      - ,      - .

 

     ,     .

 ,    ,      

?

,      .  , ,        .    ,   ,    .        ,  .

,   .

   ,    ,    .    , ,   ,   ,        .    ,           ,   ,         ,  -  .       -   , , ,    ,    .

        ?

   ,     .  -      -,       .               .     ?

 ,   .     ,           .

,  ,     ,  ,  .     , ?

  ,  .   .



         ,       .   ,    .   ,      ,          .          ,    ,      ,  ,   ,    .      ,    ,  ,   .       ,   .             .

        ,       .   ,  ,  ,   ,  ,    -  ?  ,     ,        ,   , ,     .

      , .  ,         .    -  , , ,  ,    .   ,  ,   .      ,          .  , .          ,  , ,   .  ,      .     ,   .

   ,  ,          . . .        ,      ,   .         .  ,      ,     ,   ,    .

    ,        .      ,   ,    .        .         . , ,     ,      .        .   ,    .    ,    ,    ,     .    , .           ,      ,  . ,   , ,   ,  .    ,    .   ,       .    ,  .  ,  -,  ,       .      .

     , , .     -   . , , ,  . ,  ,         .

        .      .  ,            ,       ,    .       .  ,      ,            .               . -     ,        ,    .    ,      ,    ,      .

     ,      ,      .  ,  ,  .   ,          . ,    ,        .




 2


      , ,           ,              .     ,        .           ,  .       ,      ,            .   ,        .     ,  .        :  ,    ,   -   ,  ,    .   ,    ,        ,    ,     ,       ,    .

   ,     . [11 -     -  ,    .]   -   ,          ,   - .  ,              ,      .  ,       ,    ,    ,   ,  ,    .         ,    ,     ,        .      .        ,     ,      ,     ,      ,  . ,   ,   . ,     .   ,  ,     ,        .

    ,   -      .     ,    . ,    .        .      ,      .     ,    , ,    ,     .    ,      .    ,    .         ,   ,    .    -   ,  .          .          - .     ,  , ,  ,     .

   ,  ,         .

  ,    ,  ,    , ,    .    ,     ,  , ,      .         .

, .

    ?  ?

     ,  .

 ,  ,   ,    - .        ,   .          .     .

  ?

,  .

 ,  ,  ?

, ,    .

   .

?  ,       .

     ,   ,    ,  ,       ,  .

  ,  .  ,      ,   ,   .

       ,    ,  ,        .    .      ,    ,     ,             .        .     ,   ,      .                 .             .    ,  .        .       ,  ,   ,     .

    , ,      ,  .

     ,  -    .         .      ,          ,  .    ,    ,   ,  ,     . ,  ,    

   ?

?

 .     ?

,  .  .

  ,  ,    .

    ?

 ?

 ,    ,       ?

,   .         ?

,        .

           . ,    .        ,            .      .     -.       ,              .    ,   ,    ,       .      ,   .

          :

     .

   .   . , .

, ,   ,    .

      .       ,     ,        ,  ,      .

  ?     ,   ,      .

     .

.   .   ,      . ,   ,    ,    .

    ?

,   .     .

?  .    ?

.    ,  ,        . -    .

  :

   ?   ,     ,   .

 ,     .      .        .

, ,      !      ,    .            .

        ,  .

    .     .     ,       .  , ,      .    , ,      .

    ,  ,       :

,  !   ![12 - ,  !   ! (   .)]   , ? ? ,  !   .  ![13 -  . ! ()]

     ,  -        ,    ,    .    ,      ,         .   ,   ,       ,         .  -   ,      -     ,   . ,     ,    ,      ,    .  ,                       .   ,             , ,           .

 ,        ,  .        ,   .

 ,  ,       ,    ,     .       ,        .    , ,      ,             ,          .       , ?

       ,   ,      .

, ,  .    , -, ?      .

,       - ,    ,   .

  ?  ,    .

 .  ,     .      , ,  ,      .

   .           .    ,                     .      .  ,     ,   ,        ,   哻.

!  ,      .     ! !

 ,        .      ,      .     .      ,          ,   .  ,      ,            .

, ,        !   ,   ,     .    ,   .

     ,      .           ,        ,        .

    , ?     ,    Spinner![14 - ,  (.).]  Verruckt[15 - ,  (.).] -,  .          . , ,      ,   ?  ,     ?  a[16 - :    ().],     ,   wollte auf der Klamotten kommen[17 -     (.).].   !      Sprintficker[18 - : ,  (.).],     ! Spritzen wollte er[19 -    (.).]    ! Gibts ja nicht[20 -   (.).].      ,   ,   ,   das er seinen Schwanz ganz tief in einer meiner Schuhe hat![21 -         ! (.)]   ?!   ! Nicht zu fassen[22 -     (.).].

 ,   ,       , .

Ja, leider[23 - ,  (.).].    ?    .

  ,  ,      .           ,  !

,     ,        ?

, !  .       .  ,         .

    . ,   ,      ,    .   ,   ,   .    ,     ,   ,        .

       .       ,    .  ,             ,    .       .     ,    .

   ,    ?   .

  .    .

    ?  ,   ,   .     -?

     .     ,    , , ,      ,    .      ,          ,      .      .     ,    ,       ,       ,   .                      .  ,      ,      .       ,      ,       - .    ,  ,   ,      .

,   ,    ,      .

     wie soll ich das sagen[24 -   ? (.)]  ?    - ?

 ,  -.    .

     ,        ,   ,      .    ,       ,    ,   ,          ,   ,       , ,  .          :    ,         ,  ,   ,   .

       .     ,      .    ,           ,   ,   ,    ,    ,      ,       .         ,     .          , ,    .           .              ,      ,            , ,   .   ,  ,  ,            .            .

 Scheisse[25 -  (.).],   ,      .   , ja.    ,      ,        .   ,      .     -  ,  ,   .  ,     ,  .

 ,  , ,  .   .      ,      .    .    .

?

, ,    .

,  ,  ,   .      .    ,        .

    ,    ,   . ,     .

    .            .   ,  ,             ,   .

   ?  .

, ,   .     ,   ,   ,        ,         .        .      !         .

    ,      -   .    ,   ,       .        -     ,   .

  ,  ,  .  , .  , ja? , ,   ,    ?    . ! Tschus![26 - ! (.)]

    ,       .        ,    .     .

      ,  .

  ?

      .    .

 ,  .

  , ?

, .   ?     - ?

    .    .

 ,   ,    ,    :

   ,  .     -,    .     ,     ,     .

.    ?

,  .         .     .    ? ,    - ,     ?      ,  .

  ?   .

 ,    ,    .            ,   ,  ,      .

     .     .

 ,            , -  .           ,         ,         ,    .

 ,   ,    ,      .               .            .       ,     ,       .         ;    ,      ,    .     .  ,      ,    ,     ,       ,     .  ,   ,     . ,         ,     ,   .

         -  .          .     ,      ,          .         ,            .       ,        .            ,       , -[27 - -   ,    .], ,  ,  , , , , [28 -    .]         .         , ,     ,  ,    .      ,           ;             .

 ,         ,            .            :          ,       .  ,    ,   , ,   ,       .        ,      ,       ,      .

 ,        ,    ,         .                ,       ,             .     , , ,   ,       , , ,  .     ,       .

     ,                   .        ,     . ,  ,        ,   ,            ,      .   , ,     ,      ,   ,         .            ,        .     ,    ,  ,   ,   ,      .             : ,      ,       ,      ,       .

 ,            ,     .           ,   ;           ,   ,       ,     ,     ,     ,            .

            ,   ,  ,    ,   ,           .   ,   ,    ,       .   ,   .    ,      .   ,    ,    ,    ,      .          .      ,     .     ,      .  , ,     .      .       ,     .         ,     .     ,         .      ,                   .

!  ?   . Cest trop![29 -   ;   (.).]   , ,  ,        .  .

         ,   .            ,    .  ,      ,      ,  ,  -    .  ,     ,       .

     ,    ,                 ,   :

,  ,    .

     ,    .

 ,  ,   .    ,    .

       ,   ,  -         .       ,    ,      .     ,    .

 ,  ,         . . ,  , ,     .

?

.      ,   .       .     ,    ,      ,   .       .

          ,           .            -,   ,    .       ,    .

,   ,   ,      ,      .          -   ,         .

   ,     .    .        ,       .        ,           .        , , , ,       ,     .            ,         .

,  ?  .

-,   .

   ,  .        -,          .  .       ,      , ,   ,         ,  -.           .

           ,       .       ,    ,    .           .        ,     ,      .       ,    .

,   ,  .   ,       . -   .    ,   ,        .    : -       .

  ,   ,     .

,  ,     .   .

 .   ,  .     ?

   . , .  ?

 

      ,  .     ,     ,    .    ,   ,         ,  .

      ?

  ,  ,   ,    .    ,  , ,   ,     .           .              ?   ,    .  ,        ,   ,    .     ,        ,   .  . , ,     ,  .  ,      .  !

   ,     , ,     ,  -  ,           .

     ?  ,    .

  . ,          .

     .      .

   , .   ?

 ?   ?

.         .    ,    ,     .   ,              ,   .   ,      ,     .    .

  ,     .            ,  , -     .    ,    , , -.   ,      .    : ,    ,   .       .

   .          :

  ,       !    ,       ,    .  !

     ,  ,     . ,      ?

 ,  ,    .  ,  ,   .    .      ,   ,         .

   .     ,       ,    . -    ,  .

   ,    .   .  .    ,       ?  ,   [30 -   ( )   1966.   .         ,     .]. ,     , ,     .        ?

 ,   .

,       .         .      politique[31 -  (.).], ,   .

     ?

   , , .  ,     ,  ,  ,          .    , ,          .   .   ,    .     .  .          ,  ?     ,     ,        .      ,      .        . ,       ,     ,      ,       ,   ,    . -     , guerre conomique[32 -   (.).],  , ,     .            .        ,  . ,      ,     .        ,    .    .   .      ,  ,    ,       ,    .     - ,       ,  .   ,    ,  -    . ! ,  ,     ,      . ,        ,    .         ,      .      [33 -      ().],    ,  ?   ?   .

   ,    .       .       ,   .  ,        ,   .

           ,  .  .

,  ,     .            .        ,  ,   ,        .

     ,  .

, -     ,   .   ,    ,   ,    ,   .

 ,      ,    .

   ,  , -  ,      .

    -    ,  :

      .

 ,    .

,  ,   .

  ,    .

   ,         ?  .    ,    .       ?

?  .      .  ,  ,     ,   .  ,    ,    .    .  , .       ,     .         ,   .    ,  ,   .

    ?

 ,      ,   ,        ,   ,  , .   ,  ,        .   -,    ,     .       ,       .         ,      .      .   ,       .        ?

.       .   .

  ,   ,       ,         .        ,     .    ,  ,  ,   .

? ,     ,    ,   ,     .     .   ,     -   .   .    :     , .       , ,  ,       .         .         .      : , , ,      : , , .          .            .  .

,  ,     ,       ,  ,  .

 ,    ,  .   ,  ,   .      ,      ,       .  ,    ,       -.  ,     .   ,     .       ,       ,   ,            .           ,     -  ,  .          ,  .    ,   .       ,      ,   .   ,   ,        ,          .

  ,     .

,    ?   ,         .      ,  .

  ,   .       .

, 󅠖       .  ,  ,        ?

    ?

 , ,   ,      , ?

            .      .      ,     ,    ,   .

            :

    ,      ,    .    -  ,   -     - . -   .       .     .          -        .

 ,       .  ,   .    ?

   , ,    .       ,    .

, ,     ,  ! ,         .

  ,              .    ,  ,       :

  -  .  .      ?

,  ,   .

 . , , , , .     .    , , , , .   , , , .      -  ,   ,  ,  ,             ,    ?    : .         ,     ,   : ,   ,   .    ,      .    ,    .     ,   ,  ,        ,   .   -:     ,      .     ,  ,         .  .      ,        ,  .

      ,   -   ,   .

  ,     .  .  ,     ,  ,     .  ,  ,  .  ,  ,      .   , ,    - ,     ?    ,    ?

 

. .       ,         .       .       ,    .     ,   ,        . , ,    ,       .      .     ,         .

   , ,       ,   ,     ,    .    ,      ,    .        ,    ,    ;   .   - ,    ,      ,            ,           ,       ,    .      ,        .

    :  ,   ,   .    :  ,     .  ,   ,     ,       ,     ,        ,      ,   ,   ,    .   ,     ,       .

  , ,               ,           .       ,          .     .           . -    ,         :     ,     ,     -  ,  ,     ,    .

       ;          ,   .   ,   ,   ,      .     .  ,      ,    .                ,        .

   .        ,    ,    , , - ,       .          ,  .    ,        ,    .   ,     ,  ,  .     ,     ,      .

,         .

?.. , ,  .     . ,   :  ,    .

      ,    .

,  -,  .    ,     ,   ,  .         .       ,        .

       -   .

   !       .       ,    :   ?   :   . ,   ,       .

,  ,    ,     ,    , -, .       ,   .

,    .

 .      .          .

   ?   .

    .   ,  - ,        .

   -     ,     ,     ,      .

  :

      ,   ,       .     .    ,      ,  , ,   ,   .     ,     .

 ,    ,  , ,      ,     .

 ,     :       ?            -.      ?

.

 .   ,   -   .           .     .       ,   ,       , ,    .         -    .            ,    . ,  ,     .    ?       ,     . ,      ,  ,     ,    .

   .       :

 ,   .

   ,  ,    :

.  .     .  , ,    .      .      -?

 , ,   ,  .

  ?

.        ,   :   .

      :

   ,    ,    .

  .

?   .

   . ,  .   ,   .     - ,    .    -   .

  ,     ,  ,    ,        ,  . ,        ,    .     .    .  ,   .    ,   ,             ,  ,  .    ,  ,        .              .             .         ,    . , -,     ,          ,     .       ,     -  .   .    .    ,   ,                       . ! , !   ?

  ,   ,      - .       ,     .      ,    ,     .      .    -      ,         .    ,         ,    ,      .     ,        ,    .

    !  .  !

 

      ,        ?

,     .     .

,     !     ,      ,   .

 :

   ,       ?

    ?     .

       ,          .     ,      ,   , ,        ,      .

 ,  .       .    .  . , ,     ,   ,    ,    -   .       , , ,  .   :    ,    ,   ,    .    .  -       - , ?

,    .

  ,      .         ,   ,        .

   ?

 ,       ,    ?

.

 ,   .     ,    ,  .

    ,       .       .    ,    ,   :

    ?

?

 , ,  ,        .             ,   ,     .

         ,    .

  ,    , , ,  .    ?.. ,     ,  .     ,         ,      .     , ,   ,    ,      ,    ,    .            ,   .      .   ,    ,    .   ,       ,    .     ,      .  .    ,  ,       .       .             ,   .    .

   -     ?

,    .      -   ,    .    ,   .       -. ,       .   ,    ,  - ,   .        ,   ,       ,  ,    , ,   - .

   ,  ,    .

 ?  ,  .

 ,    .  , .     ?

 ,    -      .         . -            .

  -   ,  .     .         ,     ,      .   ,   ,     ,  .        .               .    -   .    ,   , ,   .

     ?      ;  ,  ,       ,    .

            ,    .     .        .

?    .  ,     , ,     -,       .

     ,     , , .        ,      .

 ?  , ,    .       ;  ,      ,    .       ?

     ,  ,  .  ,    ,    .    ,         .

?  .

,        ,      :

      ?  ,       ,       ?

 .     - , ,   ,    ,     ,  ,  :    .     .

-,    .      .    .      ,               . ,  ,     .

      ,     . ,       .

  ,  ,  . ,          ,    .    ,   .       .       ,        ,   ,    .       .  .         .       .    .   .         ,   .        .   ,        ,  .   -           ,    .     .    ,   ,         .          . ,        .

  ,             .       .

     ?      ?

    .   , , .   ,   ,    .   ,    .   , ,  .      . ,  .

 ,  ,     , ,       .   . ,   ,   .   ,    ,  - .    .    ,      , ? ,          ,   .       .  ,     ,   ,  -    - .        ,   - .

 ,   .    ,      ,       ,   ,                ,              ,     .

       ,     ,    .     ,     ,  -   :  ,        ,    ,   .  ,     ,      .  , ,   ,          .            - .     ,    .

    ,    .       ,            ,        .                     .

 !     -       ,          ;     ,  ,  ,        .

   ,      ,      ,   .  ,           ,          ,  ,          .     ,          .     .   .  ,         .




 3


  ,       -  , ?

, ,    ,   ,  -     .       .         .    ,    ,     .     ,      ,       ,    ?    ,    ,     ,      .   , .    .          ,       .              .

             .     ,     ,      ,      .   ,         ,     ,     ().          ,     -  ,     , ,   ,        .     ,    ,   ,             ,    ,              ,      `,        ,   ,         - ,     .             - ,  ,                     ,    .

   , ? -,  !

.     ,          ,   .    ?

 !       .           ,   ,   ,    .   ,    ?

      .

.    ,     .     .       ?

 -,     .

.       .    ?

,    .

 .       ?

-!      .

     .    ,  ,  .   ,    : , , ?

   ,   . ?

 ,  .  ,       ,    .          ,  ,     ,           .    .   ,     , .     ,    ?

, ,  . , !

      ,           ,       .      ,  , ,   ,       ,    .   ,      ,       ,      ,   . ,   ,            .    ,       ,       ,   .       .      ,      , ,  ,  ,       .     ,   ,   -   ,   . ,    ,    ,   .    ,  ,         ,      ,       .

    ,   .

     ,  ,       ,      .

  ,  ,   !  ,  ,  ,    ,       .      !

 !  . !

     ,     .     ,    ,       ,    .

![34 - ; ! ()]   ,    .

   .     ,    ,   .             ,        ,     ,      .         ,     .      ,                 ,  .

  ,        ,         .          ,      ,       .  -    ,       :

,     ?   ?

 ,  .

 ?     ?

-.  , ,   ,    ,        ,      .  - ?

    !      ,  . -!  !

    , ,       ,    .         ,   ,   :    ,    .    ,            ,      .       .

          : .   . ,       ,   ,   - .     .           ,  ,   ,      ,     .  !

   ,      ,      .   ,  .              .

     ,   .   ,     ,      .             .    ,          (      )       :

, !  ! , !

      .   ,  .          ,      ,    , ,     ,        ,   .

  , !  .   !      . !

        ,   .         ,      ,  ,     .         ,   .    ,   .     ,   ,     .        ,         . ,   ,      .  ,       ,       .

,    , ,  ,     .

 ?

 .        ,   ,   - , ,  ,    .

  ,  ,     .  ,    ? , ,     , ,   .   , ,   .

   ,       ,    ,           .     .          , ,   ,     .         .      ,     - .     , ,  .

     ,       .         .      ,   ,    ,    ,     .     ,     ,    ,     .            , ,          ,  .       , ,          ,    ,    ,    ,    .

              ,     ,  .   -  ,    ,     ,      ,   .    ,     . ,          ,        .         ,     ;   ,           .      ,        ,     .  ,  ,   ,   ,    .

      ,        .      .      ,           .    ,  ,   , ,     .     , , , .    ,                 .

    .    ,   ,     ,  ,      ,  - .     ,     ,   ,  ,   ,    .  , , ,    -,    .    ,   ,     腻

        ,      :    ,  , -        .       ,      -    .    ,          .   ,   ,    .

   - ,    .

   , ,  .      .

 ,      ,   ?

    ,  .    , .         .  ,       ,    .       . ,      .

    .           .   ,  - ,        .    ,       ;      .    ,             .   ,    ,  ,    .      ,   ,     ,      .

, , .    ?

     ,  ,      .

        -   ,      -  .   ,    .     .        ,     .        ,        .  ,       ,   , , ,  ,      .

     ?  .

   ,   .        .  ,       .   , .      .

    ?

,  , .              .           .

    ?

   , ,   ,  .

,   ,     .    ?

  ?    .

 ,      .

 ?     - .    , ?

    ?      ?

  , .            ,   .     . , .

 ,    .   , -,    ?

,      ,    .         !     .       ,      :   .          ,            ,  .   ,        ,    ,     ,    ?

                      .             ,     ,       ,   ,      .         -             ,      ,         .

         ,   ,  ,     ,   .    .  ,      ,  ,    ,     ,      .        .     ,      ,           .  ,                ,     .

     ,     ,       ,         .      ,    ,    ,   ,   ,    [35 -       .].      ,   ,        ,         .       ,      ,   ,    .     ,    ,   ;         .    ,        ,       ,  ,       ,    ,  ,      .      ,    .

           ,         .       .                :       .      - ,     ,     ,    .

     .  ,      , ,     - .     ,   ,       .   ,        .            ,  , , ,    . ,   ,  ,   .       ,          .        ,             , , ,      .

,    ,      ,        ,      .           ,       ,             .          .     ,           ,    ,   ,   ,                , , . ,      ,    ,     ,        .             ,    .       ,             .

     ,  ,    ,    ,    . -,    ,    .      :   .       ;          ,   ;      ,    ,      .

      ,     .    ,   ,    .      ,    ,        .      , , ,  ,    .         ,    -           .     ,    .           ,      ,      ,         ,   ,     .         ,      ,      ,   ,     ,     .

       ,         ,       - .      ,    ,        .    ,  ,     ,       .        .     ,   ,    .              .

          ,    , -              .      ,    ,      . ,           ,   ,     ,       .    :  .  ,      .  ,          ,   .  ,   养

    ,      .      ,     ,  ,         .    ,        ,      .       ,    -     ,      .    ,    .           .           .   ,      ,      ,   ,      ,     ,  ,     .   -,  ,     ,    .   ? , , .     , .            ,      .

,   ,  .          ,      .    ,             : ,  ,   , ,   녻

   ;        ,   ,    ,     ,         . ,     ,  ,   ,    .  -     ,       .

   ?  , .   .   ,        ,     ,   .

   -     .      ,      .     ,   ,        ,     .  ,     ,   .         ,       .

  ,     ,     .           -  .      .          .  -     ,   .     ,      ,       .

!     ,  ,    . ,  ,  - !

 -?

! -         !  !

     , .     .

?!  , ?     !      , !

  , ,      .     ,     .       .      ,     .

     ,   ?  .

, .   ,     .

 ,  !     .  , ,    ?         .

  ,     ,   - .

 ,       ,        .

   ,   ,     .        :

, !       .

       ;        .    ,   -     .       ,         ,  .        ,    .     , : , , .

     .      ,     ,       ,           .      ,    , ,    . ,    , , , ,      .               . ,   ,    ,           ,      : ,       .

   ,       .   ,    ,              .

 ,    ,  .

  ,            .   ,       ,   .

, , !   .     .

    ,         .

 ,    ,   .

 !  .    ,      ,    ,     ,  .   ,     .     ,     .   ,      .      ,     .

        , .

   , .     .  ,   .

  ?

,    .   ,   .  , 

    ,   .   .

!   ,  .  !

,      :

    .     . (   .     .)

  !  ,  .

      !,          ,  , ,  .

     ,    .

     ,    ,     ,    ,         ,      ,       , ,    : ,  ,      .

 , ,  ,    .

 ,        .    ,      :

 ,         .

 ?!

-, .   .

,      ?

-.      .  ,   ,       ,     [36 - `    ().],      ,       ,          ,     .      ,                  ,    .        ,       ,          ,      

    ?

   , . .  .  .

, .

     ,       .                 ,     ,     ,  .       ,     ,    ,        .   , , .          .

        ,    - .   ,          -.          [37 -        ,    .].        ,      .           .  ,  ,   ,  ,   .              ,        .

         .  -        .     ,      .  ,        ,   .  , ,      ,   -  ,        ,    .       ,       .      ,  -  ,    .

    ,      -     .         ,     . ,    ,  .      ,      ,    ,     ,     .  , ,     ,       ,          .

     ,  .             ,   ,                 .

  ,   .    ,  ,     ,   .          ,               .    ,      .

     ?       ,       ,   ?             ,  ?    ,       ,     .    ,  ,   ,           .       ,    ,   ,   .          , ,    ,      .       ,  ,      -,      .  ,  ,        ,      -   .     , .  ,    ,     .        .

    ,           ,      .     ,           ,    .             .           ,   ,   - ,           -.   ,  ,   .           .   ,       ,    ,       ,   .

  , ,   ,     ,       .             ,               .

 - ,    ,          , .        .        ,  ,          ,    .       , -   ,         .

    ,     ,     .  ,         ,    .         ,   ,   ,   ,     .  ,       ,   ,   ,      ,       .

,   ,        ,       .   ,  ,      ,      .  .       ,    ,     .                 .

 ,  ,      .  .   ,    ,   ,       .

, , .         .  ,    .      - .    ,    ,     . ,  ,    ,   ,    ,     ,          .          ,        .             ,     ,      .




 4


    ?

 ?

  .   ,       .  , , ,   ?

, ,     .

  ?    ,    ,   . -        .      ,  ,    ,       :         .  ,     ,            .      ,  .     ,         .

  ?    ,   , .     ,   ?

   :

 ?! , ,  !      ,   .   !      ,        .      ,              .      ,               . ,       .  ,                ,  ,   ,  .  ?

, , ,  ,       ,  .

!  , , ,    ,  .  !     :    ,       .

 ,        .

       ,     ,  ,     .           , , ,   .

   

,  !  ,    .

  ,        ,   .       ,           .     ,     .  ,    ,      ,    .   ,           ,    .     ,   .   ,   - ,        .     ,    ,               .

Comme ?a![38 -  ! (.)]     ,          .        ,  ,     .              .

   . ,         ,           .

    , , , , , ,      ,       ,    .              , ,     ,      .

   ,   , , ,   .        ,     .

   :

 ?

 .   .  ,  .

,   ,  .      .

-,  -   ,  .

-,   ,   . ,       .    ,    .  .       -    .       . ,      .      .         ,  .      .             . ,   .    ,   ,    .    ,    ,    .

      ,   ,        ,  ,   .    ,  , ,  :

      .       .  !   ,        ,     .   !    ,   ,     .     .  ,  ,      .

   ,    .

     , ?   .         .

   ,        .

    ,  .

       , ,  , ,    ,    ,     ,   .

 , ,  ,     ,   .               .

Touch![39 - ! (.)]   .   , .

        .     :         ,      .          .       ,     - ,   - -  .            .    , ,    ,    ,        ,    - ,   ,  ,   .

      , ,    ,  .         ,     .

!  . !

--,  ,      .      ? , ,    .

 ,            .    - .

,    .   ,    .    ,  ,   .  ,          .      .      ,   ,  !  .      ,        .

  ,  ,  ,  ,     .   , .     -  ,    .

   ,   ,  .      ,   . Scheisse! Wirklich![40 - ! (.)]            .        , ,           ,   .    , ,       ,  .

 ,   ,      , -      .    ,   ,     .

,   ,  ,   .       

,      ,      ,  .

  , ,   ,    ,      .          ?

, ,         ,  , , -,      .

 ,  ,          ,     

                 .         ,        .

, ,     ,   ,   . -,      .       ,    .

     ,        .     ,  ,          ,      ,   .

          ,   ,   . ,       ,   ,   ,  .      ,           .    ,         .    ,                ,      -    .

   .  ,      , ,  ,     ,       .       -               .

   ,       :

    , .       ,   .  , ,  ,   .      .    ,    :           . ,  , .      .    !      .   ,  .

  , ?   .

, ?      ,   ,       .

  ,   ,  ,   .

            .

,      , ,  .  ,       ,  ,    .

  ?  .

 ,        :

  .   .   ,   -   .      ,   ,             ,       .    ?  ,      .

     ,  .      ,    .

,    ,  .   ,    .     ,     -      , .   ,   ,        . -      ,    .         ,   .

      !  .

   -          .     ,        - ,       ,    .   .

  [41 - : ,  ().], ,  ,    .  ,       .   ,     , ,        .

,            !  .

      ,       [42 -   ,  ().], ?

    ,     ,   ,           .

         ,  ,        .          .    -         - [43 -   (18791919)    19101917.    .]    .       , ,       .      ,   ,     -. -   ,          .   --           .      [44 -   (19291989)  ,  -.]      , , .          ,       ,            ,   ,  ,             .

        ,                 .     ,    ,   .    ,      ,       .       .   , ,  ,     ,       .

,   ,    .    ,    .   ,   , ,     ,   .   , ,    -  ,  ,           .  , .      ,   .    ,      ,   ,     .       .     ,   .      ,       .      .   , .  ,    ,     .  ,    .     ,  ,  ,    ,    .

 ,   -  ,    .     ,     .  ,     , ,  ,     .

     ,   .  ,      ,  ,     ,    ,    .    ,   ,     ,    - .           :      ,         .

   ,   ,      .       ,           .                         ,    .         ,        .   .     ,  .  -   ,  ,  ,  . ,   ,   .        ,       .

 ,  .      ,  .  ,    . -  ,     .   , ?

   .  ,        .

 ,   ,   ,    ,   .   ,        .       ,      .      ,           . ,   ,  .  ,         .

    ,  ,    .     ,   ,  .

 ?    .

  ?  .

      ,   -  - ,           ,           ,    ,  ?

     ,          .    ,       ; ,     ,          ,   .  ,      ,       .    ,     .

   ,            ,   .   ,       .

    ,  , .    ,   .      ,     . ,     , ?  ,     - .         ,       ,   .

   ,  .    , ,      , . -     .   ,     - ,  .

     , ,  ,    ,      ,          .       - ,     ,     .

 ,   ,    .

   ,  .

  ,     .

   :

  ,     .      .       , , ,  , ,   .  , ,       .    ,    ,   .    .     ,     .     ,       .  ,    ,    .         ,     ,     ,    .  -.

           .

 ,     ,    ,  ,  -         .

 ,  .            .    ,   ,         .

 , ,     .            .

   :   ,    .

Merci, ,        .

Allora, . . , ,      , si? Ciao![45 - Allora  ; si  ; Ciao! ! (.)]

    ,     -       ,    .             ,  ,       ,  ,       ,  .   ,  ,   ,     ,     ,  , ,      .

      ,  ,   .

      ,  ,  ,      .

    ?  .

  ,  . ,  .  .    .

     ,    :

  , .   .

,      !    .

    .        , 

    ?  .    ,    -    .         .

   ,  . , ,  ,     .      [46 -   (. 1930)    ,    .], .          .          .          ,  .  , .

,    ?!  .       ?    .

 ,      ,  ,     .       .

 ,   !  ,      ,   .

           .  ,       ,            ,     :  , ,   .

    :

    .     .

 ?  ,     ,    .      ?

    , .    .    ,   .

  ,       ,     . ,  ,       ,   ?      .

 ,  .

 !    .

!  ,    .

,       ?   .      .       ,         -  .   .      - .        ,   .

    , ,  .   ?   , , ?

      ,      .

,     .     .          .     .   ,      .    .  ,      .            ,  . ,     ?

,  .  .

     -,  , .      .

 ,       ,    , ,   ,     ,   ,     :

  , .      .          .  ,   ,     .  .  , ,     . Bonne chance![47 - ! (.)]

 ,     .        ,    ,       ,  ,   .    , ,             .

  ?   .

,           ,   ,   .

  ?

, , .     ,   .           ,         .    ,     .

  ;       .

,    ,   ,  ,   ,     . ,    .

 ,   ,     ?

  !   ,    ,    ,     .    ?

  . -   .  ,     ,    .

 .   .     ,  ,     -   .      .

      ,              .

    , ,    ?     ,    .       .

 .    ,   .       ,    ,   .  ,  -,     .

,      -  .     ,    ,    ,       .

   ,  ,  .       ,  ,     .       .

  -  ?     ?

    ,   ,     .

,  ,    .

       ,    ,   .  , ,  - .

   , ?

       .         ,  :  , ,     ,        .

  ,  ,  .        ,   ,     ,       ,   .

  ,                 ,       ,    .

     ,       .     ,    .

,  .       .

           ,   -  .      ,  ,    ,    ,     .    ,       ,   ,       ,     .     .     ,  ,                .          ,     .

  ,         ?

,   -  .  ,        .  ,     ,                    ,  ,         ,   ,             .          ,      .  .

,        ,  , .      , ,      ,   ,      .    ,      ,   -       .

-     .  , ,   .  ,   -,    .   ,     , ,  ,    .

 ,       .      -  ,    ,      .

,  ,  .   ,  ,     ,     ,      ,      .  ,   .         ,  ,  .             .      ;  ,        .   ,   ,   .  ,       .     ,    .

 ,   .

   ,    ,        .             .       ,          ,     .       ,              .

   ?

 ,     ,    .      ,  ,       .      .  ,      , ,    .

 .

   ,    .   ,     .   ,  ,    ,   ,      .        ,           .

    ?

,   ,  .     ,       ?

        ,     .

       :         ,            .  ,     ,     -     .         ,    ,   ,  ,   ,   .

   

  .     ,    .     ,  ,    .

 -   ?   ,       ?

   ,      .    ,            .           - .

 ,  ?  .

,  , . .     ,     .        ,        -.

 ,   .   ,     ,   ,  .    ,     ,    ,   ,      ,   .

        ,  ,    .    .     ,   .

    -  , ?  , .

  , . ,   ,  ,        ,     .     .   ,   ,    ,  -     .             ,    :  ,          -  .     .            ,       .  ,  .  ,  .       ,  .

        .                .  ,   ;       .          ,   ,       ,            .    , ,     ,      .

  ,           .       ,     .  ,   ,     .  -   .




 5


                 .      ,         ,       -  ,    .          ,   .  ,      ,  .      ,          ,   .

       ,    ,      .    ,     ,          .

      ,        .        .

 , ,  .

   , .

,    .

   .       .

    ?

 ,   ,   , !

 - . ,  .          ,        .  ,       ,    .

, ! ! !   !

, .      ,   ,             ?

, .  .          !  - .  !    !  ?  !

 ?

     .      ,       ,      ,          .     - ,    .             ,   , ,    ,    .        ,           .

!  ,       .       , .

            ,     .  ,     ,    ,       ,    ,         .     ,       ,      .     ,         ,     ,       .          ,        .

      ,     ,                     .

, ,   .             .     ,     .

             ,         .

, !   . :       . !

 !  .       .  ?

 , !    ,   ,   .

  ?  , ? !

, ,   ,               -   .

   ,    ,        .  `      .    ` ,  .

 ,   ,      .      , ,  ,   .   ,     -  .     -  .     ,   .

     , ,   ,    .      ,   .         ,           ,    .

        .  ,           [48 -     ,    .],       ,    .  ,         - , ,    :    

   ,     ,  ,      , .     ,          .

  ,     ,       .         ,     ,      .       ,        .   ,   ,       .     ,       .      , ,    ,         .

    ,          ,        .     ,      .        .      .  ,       .        .      ,   ,    .      ,      ,     .

    ?

 , .

 .            -   .

 ?

, ,  .  ,   .      .    ,  .          .      ,     ,    ,     - ,       .

   .   ,    ?

-!  ,    . ,     .

,   ,   ,       ?

,  .    ,  , - .



         ,        .

  -   ?  ,   ,       .

, .       ,    .

       ,   ?      .        ,   ,    .

     ,   -   .     ,    :

   .       , .        ,      .         ,     .         ,       ,   .   .

 ,  ,  ,     ,      .  ,         , ?

  ,   .          .

,      ,      ,      ,        . ?

,  ,            .

    ,      ,       ,     .

,   ,         ,    ,                           .     ,           .

                 .  -        ,             .

 ,        ,  ,                 ,    .           ,        ,        .     ?  ,   ,      .    ,          ,     :  ,                ;  ,       ;    ;     ;  ,   ,    , , ,    .

 ,  ,  ,    ,    ,     -   .            ,    ,      .   ,         ,   ,         ,         .

     ,   ,          ,     ,       .    ,         ,    . ,    ,      ,         .         ,       .             .        ,      .        :

          , ,      ,    ,    ,     .

 , ,    ,    ,    .

    , .    ,    .       ,       .

   ,  ,  .

      ,    .

        , ,  ,     ,      .    ,        .           ,     .   ,         ,      .          .   , ,     .   .

          ,       .           .      , , ,    .        ,     .      ,          ,      ,        .

      ,   ,   .    ,         ,     .     ,       ,      ,    ,         .

       ,   -         .      ,                    .       ,         .     ,        ,      .

 ,      ,    ,   -     .        ,       .   ,     ,    ,    .

   ,    .    -  ,      .    ,       .     .     ,       ,      ,     ,    .   , ,            ,   .       ,    ,                .

     ,  ,    ,        .   ,         .        , , , , .           ,           .

  ,     ,       .      ,       .         ,      .         ,       ,  , , ,  -       ,   .

     ,    ?    .

 , .     ,    ,    ,  

      ,   ?

 ?   .     .

  ?

          :

, ,      ,     .   ,   .     -   .

  ,       ,    ,          ,    ?

 , ,  .

 ?

,     ,      ,         .    .  , .

   ,   ,  .

     , ,   .     ,         ,     .

,   ,   .         ,     .

  , ,   .        .

     ,      .       ,   ,      ,   ,     ,    .      ,    ,      .          ,   .

             ,    ,   ,    .  ,      , ,    , ,           ,         .        ,        ,    .

   ,        ,  ,          .  , ,  ,            .       ,     .  ,       ,     ,      .   ,   ,      -   .   ,        ,            ;             . ,      ,     ,  .

           ,     ,   ,        .    ,     ,        ,      -  ,    .   ,   .     ,    .

  ?  ,     .    ?

  ,  ,        .   .

   ,   ,    .          ,     ,   ,          ,     .

   ?

     .

 ?

  .

  ?

.   ,  .

     ?

, .     .

   ?

.

  ?

 .   .

  ?

.

?

      .

     ?

.

  ,   ?

.   .

 !   !

.

  ?

.

  .

   .       ,    .    .

 ?

.

 ,   ?    ?

  .      .

 !

.

    ?

 .

   .

.

   ?

.

  ?

  .   .

     ?

 .   .

?

   .   ,      ,  ,   .        .

 !

.

, ,     ,    .

.     .    .

   .

.

 .

.

         .

.

 .

 .

 ,     -  .    .    ,      .       .

 .

     .     - .   .

 ,  ,        .

    ,  ,     ,       . , ,             .  ,             .    ,            ,    ,          .

- ,        , ,      ,   ,        ,    .  ,  , ,   ,    ,   ,    .        ,  ,     ;            .            ,     ,          - ,       ,       .

      -  ,    .    .         ,  ,  .

,     ?

,  .

  ?

,  .

   ,        .   .   . , ,   .  .        .       ?

      ?   ,     ,   ,    .

  , !   .   .     .   ,  .

,   .

    .

 ,  , ,  .

   ,  ,  .

.

-, .

   ,   .     ?

,     .  ,       .

    ?

,     .

    ?

,       ,      .

   ?!.

. .    ,     .     ,  ,   ,     . ! ,   .

   ,                ,      -    .   ,       .    ,     [49 -        ,    .],  .

        ,         ,        .     ,      .     ,           .    ,    ,  ,     ,   .         ,      .        ,      .            .       ,           .     , ,  , ,          ,              .

        .     ,    .    ,         .         ,      ,     .     ,               ,        .

,      . ,   .   ,  ,     .

        .               ,    .          ,        ,      ,    .     -     ,     .    ,    , , .    ,  ,      , ,   ,   ,    ,    ,      .            ,  ,    ,    ,    ,          .

    ,   ,    .

      ,      -,    .   ,        ,     ,  - .     ,   ,   ,   .

  ?

 ,      ,  .

  .

 .

-, ,   ,      .

.

    !

 ,         ,     .

  , !

,   .

    ;      ,      .

, !   .    .

    ,   ,  .    .        .  .    ,        .

 ,                   .      ,      ,    .

 ,     .    ,  ,   ,         ,    .

      , ,       ?

!  ,     .  !

          ,     ,                 .

 ,       .     ,      ,        ? ,  ,   ,       . ,    ,     . ,     ,    ,      .

        ,            ,        .      ,                 .

  !  .     ,           .        ,    .  ,     ,     .       .   ,   , .      .     ,   .  .

  ,    ,    ,    ,  .    ,          .     , ,           ,       .

      ,       .             ,     - .

             .        .        ,     :

,  ,   ,     .

   ?!

, ,  ,     .

, ,  ,  .

             .

  , . ,  .

    ,         .

     .        . , ,   ,    ,         .       ,     ,     :

,  ,   ,     ?

  ,     .

 ,       ,    .     ,       :

 ,  ,       ?

, , 

   ?

      ,      .

?

 -   ,      .            .

 ,      ,    .

     ,    ,     ,        ,                  .

       ,   ,   - .    :

 ,          ?   ,    ,   ,        .

 ,       ,  ?

.  , ,     ,            ,     .      .

 .              ,  ,   - ,    .             , , ,    ,       .            ,    ,        ,       .

     ,    , ,   ,         ,        .      ,           .   - ,    ,     .         .

       ,             .         .       ,         .

      ,           .   ,     ,     .    ,         .       .  . ,    ,      ,             .

, , ,      ?    .

    ,     ;   .

     , ,    ,         ?

    ,            -  , ,  ,       .          .       ,  ,  ,      ,        .

                 ,  ,   ,  .       ,          .

   ,     ,        .     ,    .     .  .

 !  .  !

  .     .  ,     .        .        .     ,   ,   ,   .    .         ,     .

     ,              .        .       ,   ,   .

  , .     , ,   . ,      ,     .

            ,      .      ,         .         .        ,    .

   ,    ,        .

!!!

     ,  ,     , ,     ,   ,   ,     -  -!.   ,     :

,   ?!    ?

,  ?  .

   !   !

    ?         .     ,    ,   .   ?

    !     !

 ,    ,   ,    .         ,     .    .

-!    !    .       .

 ,  ?

, !      ,   .     .      .

       ?

   .

     ?   ,  .

  ,       .

-!   ,        .    ?    , .    . ,    .

 ?

 , ,   .

        .

            .    ,      ,    . ?

.

 ,   ,       .       . !   !        ,    .  !

            .

, ,  , . ,     .   .    .   , ,  ,   .    ,       .   ,               ,     .

  ,     ?

 , .      ,      !

,  , .

     ?

 , ,       ,   , ,   .

  , !   .         .   ,        ,     .

.

  ,    .      , ?     ,    ,   ,       .

         .      ,       ,    ,      .      ,   ,       .         ,        .   ,         .  ,  ,   ,    .

       ,         ,         .    ,           ,     .      , , , -  ,   ,      -     .   ,              .

         ,            .  ,            ,     ,   .              .   ,       ,   .         ,        ,   , .

 , ,      ,        ,               ,    .      ,  ,     ,           ,  ?

     ,             ,  .  ,    ,     ,        -      ,     ,     ,   - .

   ,    -     .           .              ,     ,       ,      .

,      ,      ,  ,     ,   ,    ,   .      ,   ,       ,         . ,       ,   ,     , , ,         ,      ,       .  ,       ,   .     ,       ,       , ,    ,    ,        .

  ,        ,        ,     ,  ,  ,       ,    ,       ,   ,    ,    ,     .        .    ,          .   ,   .

  ,       .         .     ,  ,   .      .    .      ,   ,    .    .       ,   .

     ,   .        .   ,          ,   ,       ,     .        ,          .         , ,    ,     .     ,       .




 6


      ,             .  ,     ,       ,        ,    .   ,            ,     ,      .   ,            .

    ,     ;           .  ,    ,    ,      ,   ,      .   ,    ,                 .    -,     ,    .      ,   ,       - .   -         ,       ,    ,  .        ,      ,  ,         .     ,         .           ,    .     ,  ,    .       ,         ,  ,     ,   .

  ,      ,       .      .          ,      ,    ,    -        .  ,   .    ,   ,       -,   ,     .    ,  ,    ,  .      ,         , ,          ,    .         ,     ,   ,         .  ,            .

             ,   .      ,      ,       .    .        ,   .      ,     .         ,   .   ,   .   .  ,    ,   ,            .

  ,      .  ,        ,       .      ,    ,      ,     ,           , .

       ,     .              .        ,      ,           .

      ,  ,         ,        .      ,     ,        .     ,    ,      ,  ,   ,    .       ,      .        ,         .

    ,    ,            ,  .          .      ,       .  , ,   ,       .     .        .

      ,         ,     .     .    ,       ,  .    ,    ,     ,      .   ,     .

   , , ,        ,    ,         .     ,      .            .       ,   .

    .               .           ,  ,  .       .    ,      .   ,     ,     ,          .      ,      ;     .       .

  ,        ,  .  ,      .    ,     .   :        ,     .

  , ,   .       .         .  ,        ,  .  ,    ,     .

 ,     - .        ,    .       ,   ,     .     ,                   .        ,        ,               .      ,   ,     .     .         .

              .         ,     ,       .   -     , , ,   .        ,       .  ,    .

   ,  ,        .         ,   ,     ,        .       .      ,         .           .      ,         ,        .

    ,   ,         ,           ,     - ,      .   ,           ,            .       c      ,         .      ,        ,  ,      ,    ,  ,   ,        ,    ,     .            ,         .

      . ,     ,  ,    .     ,    ,      ,    ,   .         .         ,          ,  ,     ,    ,           .

         .            , ,           ,    .   ,   ,    .   , ,    - , ,  ,    ,     .           .

     ,     ,   .    ,  ,    ,  .

!  ,   . !

    :     ,   .

  ,         ,   .        ,     .      ,    .

    ,        .           ,   ;       .       ,            .   ,  ,   ,  , - .    ,     [50 -   (18221895)    .               .],      . , ,             .

           ,      .      ,   ,   ,          ,    .          ,      ,    .

        ,    ,           ,     .    ,  ,  ,          .     ,    ,     .   ,       ,  ,      .

    ,    ,                     .   ,          , ,           .

 ,    ,    ,      ,     .       ,    ,  , , ,    .          .         .           .       ,    ,  [51 -   -  .]       .  ,      ,      .      ,      .             ,    .

       .  , ,            , ,    .       ,           .            .     , ,  ,          ,  .

        .            ,      -      , .         .  ,       .    ,   ,            .  ,        ,    ,   ,   . ,       ,       - .

  ,    ,      .   ,    , ,           ,   , ,       .    ,     ,      ,  -          .         .     ,      ;      ,    ;   ,   .

 ,       ,        ,   ,    ,      ,   ,     .       .       ,  ,      .         . ,   ,     . ,      ,      .    ,    .

       ,        ;            ,         .  ,     ,             .  ,            ,         , ,     .     ,   ,    ,   .

 ! ђ !  ,    .  !  !          .

      .       ,       .        ,  ,      ,          .

      .           .     ,    .          ,    .     ,   ,        ,   .      ,            .

        .     ,       .       :       ,          .

    ,       ,         .   ,     ,      .   ,     ,   ,     .     ,   ,    .        ,         .

               .     , ,   .            ,      . ,            .    ,   .

!  !     .

  ,      ,       ,  ,   .

   , ?     .

   !    !

 :

  , .    .

   !    .       !

    .  .

  ?  ,    .    !

    .        , .          .

               ,     ,  .   ,   ,   ,             .

  , ?   , - ,     .      . ,       , ,   ? ?

 ,  .        -  .                        ,  .        ,  ,    .  ,      ,   .

           .    ,    ,     .   ,          .        ,  ,      .

           ,          ,      .   ,            ,   .

 ,                 ,  ,     ,        .            ,        .      ,  .

    ,    ,     .      .       .

    ,     ,  .    ,  , ,      .

        ,  ,      .      .    .  ,        .

             .     .

   ,       ?

    , .         .   , ,   ,   .                - .    ,   .        .   ,  ,     ,     .  ,   .

    ,   :

         ,   .       , ,     ,         .

    ,        .

,       ,   ?  .

  ,        .             ,      ,     .    ,   .  ,  ,  ,       .         .            ,   ,   ,  .          ,        .      ,  ,    ,   :    .          ,          .

       .     .     ,       .       ,        .             .     ,       , ,    ,           .

  ,        .     ,      ,  ,     .      ,        ,     ,       ,    ,  ,    .      ,   ,        ,   : .         ,   ,         .  ,      ,    ,       ,       .    ,      ,     .

          ,   .              :   .  ,         ,   ,     ,  ,      .   . ,     ,       ,    ,  ,   ,     , .    ,   ,     ,  .




 7


   ,   .   ,         .    ,      .

, ,   , ,  ,  ,     .      ,         .        .

  , .      ,      .    .

,  ,  , , - .

   !  .   ,           -    -   .   .         ,        .

   , ,      .

     !      .

, , .

  ,       .  ,  .    ,    .

  .

      ,          .

  ?

, .

 ,        ?

, ,   ,  ,   .      .      .  ,       .       ,           .

,  ,    .    ,   .

    ,      .    ,    ,          ,   .       ,    ;      .        ,        ,   .   ,     ,     .   ,   ,        .

      .    ,     .

 ,      .    ,      .             .     ,  ,      ,       .               .

   ,    .    .          ,   -     .

 , ?  ,     . ,     ?

      ,     ,   ,  ,   .        ,   ,            .

 !      .

    ,      .  -    -,    ,       .

   ,     .

   ,      ,    ,   ,  .    ,       ,      -   . ,    ,     ,   .

     ;  ,     .

   ,   ,     .    ,       ,        .         .

,    ,                   .                       

   , ,   ,    ,        .

 ,        .       .        ,      ,      .         ,      ,        .    ,           .          ,     .

 !  ,    .   !  ,    .

    .

!  ,        .    .       ,  .   !  , , !

 ,      .

     , ! ,     ,    ,      ,  !

  .       .        ,        .    ,      ,          .    ,   ,   :           .

   ,      .        .     .     ,      ,   ,    .   ,  ,    ,     ,         .     ,     .

    .    .      ,     ,  .          .        .   ,      ,         ,     .            ,    , ,    .      ,  ,  -  .

   .      ,     .        .

  , ,      ,                 .  ,     ,         .      !  .    ,                  :

		, ,    ,
		  ,    

  ,     ,     ,  ,     ,  ,      :

		-, ,    ,
		  ,    

     ,   ,       .  ,  ,         ,   .    ,     .      ,   , -   .

 - ?..      .

             ,      .             .   ,   -, ,      . ,  ,     ,      .   ,           .                     .     ,       ,           .      ,    ,      .         .    ,      -  :      

   ,       .   ,       ,   .    ,    -    .    .     ,        ,    ,   ,      .    ,               , , ,       [52 -   (. 1942)   .].  .         .         ,          .      

, ,    .         ,     .    ,   -  .      .

    ,   ,    .  ,    ,      .

   ,      ,           .        ,         ,    .     ,       ,   ,   .    :    ,    .   ,     , -,    ,        .

    , ,  ,          ,      .     ,         ,     ,              .

 ,      .      .    .  ,    .      ,       .     .     ,                 ,        .     .      ,   ,    ,      .      :     ,          ,     -   ,   .    ,  ,  ,   ,                .                ,  ,    ,     .       .  ,  .

     ,    ,   .   ,              .       ,               .         .        .        :   ,   .       ?  :  .

      , ,   ,      .      ,    ,       .

 ? ?

, .

      ?    ?

,  ,   .

   , ,   ,           .

 .   ,       ?

, .     .    .      ,      .                   .

  ,  ,    . ,             .   ,  .

 -  , ,   ,  ,   ,   .     ,      ,  .

 ,  ,       . ,   ,              ,    -     .      ,     ,       .

      ,        .  ,     .

,     ,  ,        .

  ,       .   ,   ,     ,       .     ,      .          ,   ,      .       .      ,   ,   ,       ,         .

      ,     ,      ,       .    ,     .   ,     ,         .

 , ,  ,    ,     ,   ,       ,   ,    .  ,       ,  ,           ,             .    ,  ,     ,          ?

,  .           ,       , ,    .            .    ,       ,  ,       ,    .  ,      ,     .      ,    ,  ,        .

   . ,    ,  ,     .          ,  - ,        .     ѻ,      .        .        ,   ,  ,   .

    ,       ,   .    ,            ,        .      ,       ,  ,              .

  ,    .   ,     .               ,    ,       ,        .     ,    -  .           . ,   ,        , ,      ,     ,    .  ,     ,         .      ,   ,  ,        .

  ,     ,      :   ,     ,   ,       ,    ,       , ,   , . ,   -    ,   ,    ?

     ,    .             ,    .          ,    .    ,    .          .       ,  .

     .   .    ,        ,          .   ,    ,        . ,        ,       .    ,    ,   .      .        ,     ,   -  ,      .            ,   .

    ,       .        .     ,       ,      .

  .  ,   .      ,        .             ,     .

!  ,  .        !     .         ,   .   .      ,       .

   .         ,   ,     .      .      ,   .       .           .          ,  .       ,   .   , , ,     ,  .        .  ,        ,     ,  ,     .       .

      .      .               ,     .         -     ,    .

-, ,  ,  .   .   ,               .  ,       ,    ?    ,        .

       ,        .

 ,      ,  .    .      .

, !   .    ,        .

      ,               .

         .    ,  ,   ,   ,    ,       ,        .

 , ,  .      ,  .  ,       , ,       ,      ,   .   ,    -    .  .

  ,  ,    .     ,    .   .

   ,     .      .      ,         ѻ,    .       .

    , , , .  .    .

 ,   ,        ,  .

  ,     ,    ,    ,   ,    .          ,         .   ,           ,       .       , ,   ,   - ,    .     ,        ,      ,     ,      .       ,         ,          ,   .

, ,  .   ,   -         ,   .

. , .  !      ?

     ?

       .

       ,   -     .         ,         .         ,            .            ,    . ,   ,          ,      ,       .

 , .           ,     .         .   , ,        !   !

     . ,      .  ,    .          ,    .   ,     , ,     ,   ,           ,     .       ,         ,    .   , ,      ,    , ,  ,   .      ,    ,    ,         ,   .

   ,   .           ,     ,   .       ,       ,         .     .          ,        .            ,  ,   .




 8


              .      , .   ,    .     .    ,   ,      ,       .

  -      .       ,  .     ,       .      ,  .       ,     ,        ,   .

,    ,  .          . -                 ,     ,     ,      ,     .

          ,  ,     ,   .        ,       ,     .      ,            , , .      ,    ,      ,          .       , ,      ,          .

          .          ,    ,    ,    .      ,     .        ,          .

,            ,   . ,          .           ,       .      ,     ,     [53 -          ,    .]     .

    .      ,     ,      . ,  ,     ,      ,     ,    .

          ,      ,    .    ,   ,    ,    ,      .      ,    .

         .     ,    ,      ,        .         ,    .             ,      .      ,   .          ,   .     ,      . ,    ,        ,           .          ,    .

     ?  .

 !  .

        .    , ,  .          ,    ,      .

 -    ,  .      ,    ,    .  ,  ,   ,     .

 ,     ,   ,  ,       .

           ,    .      ,    ,          .  ,    ,      .

         -,     ,      .       , ,    . ,    ,    ,     ,       .       ,        ,      .    -   ,   ,        .

   ,         .        ,   ,   ,    .      ,            .       ,   ,   .  ,    ,        ,      .  -           ,    .     ,    .   ,    ,   ,   .      ,      ,  .      ,     .          ,         .   ,    ,      .

      .      ,   .        ,                 .     ,   ,  - ,       ,    ,     .         .    ,    ,      .     .    .

       .       .     ,   .    ,      .   ,       .          ,   .           .    .      ,     , ,    ,     .

     -    ,              .       .   ,       ,     ,        ,  .   ,  ,  ,      .  ,   ,        .     ,    ,    ,     . ,    ,         .

   .      .   ,     ,        .    ,    ,  .      , ,  .   ,  ,       ,      .          ,     .

 ,       :  .

  , ,  ,   ,    .

        ,  ,      .   ,    .  ,               .     .

 -      ,  .

 ,  .       .

      ,   ,  .

 ,  ,   .

        , ,     .      ,            ,      .

   ,   ,    .

,  ,    .

     .   ,     .   ;      .         ,   ,  ,             .      .

  !  ,   .    ,        .     ,    ?     ,    .

        ,    .        .

  ?  .

,  , ,      ,         .            .  ,         ,      .   ,  ,            !..    ?

  .

 ,  .   - ,  - .

   -  ?

    .

    -   .

,   .     .  .

    

 . .  .

,   - 

,  . ,   .    .   

   ,        .     -    .      , ,   .         .       ,    ,      .     ,    ,     .    ,    ,  . ,  ,   ,   .

  ,   ,   .  .      .

,  .   ,   . ,   .

 ,   ,    , ,    . .   ,       .    .

     , ,   .  ,  ,       .

      - ?  ,  .

,    .         ,     ,    .

  -.  , ,  ,      .  .  ,         ,     .  ,            ,  - .     ,        .     ,        ,          .

       ,         .

 . !  .    . !

        -,     .        .        ,    .       ,     ,     .       ,             .        .    , ,  ,  , ,             ,         .

    ,    ,      .      ,        .    ,       ;  ,       . ,         .   ,      .

, ,  ,   ,       ,  - , ,   ?

,           ,    ,      ,     .      ,    .    , , .        .           ,     ,   .     . -, ,          ,     ,  - .

    - ,    ,   .   ,    ,    .        .  ,          .

     .            .           ,   ,      . ,    .    ,    .    ,     ,    ,     ,     ,    .

   ,         ,      .  ,     ,        ,   , ,  , ,   .

     , !   ,          . , .

   ,     .     ,      ,     ,        .         .       .    ,    .                   .

       ,     .      ,          .        .

      ,  ,     .

 ,        ,       ,       .

  .

,  ,    .          .

  ?  ,   .

.   .

 ,      ,       . ,      , ?

       ,   ,    .

   .       .   ,     .     ,         .

         .     .

   .          .                   ,     .

,     ,  ,  .

   ,             .      .  ,  .               .   ,       .       .

   ,          .          .  -- ,    ,   ,      .       ,     .

 ,      - .  ,    ,     .       .            ,         ,      .

   ,     , ,   .   ,       .          ,          .      .     ,   .        :  ,  ,    ,          .

,     ,               .

   ,   .   , ,  -,       .  - ,   ,        ,   .          .      ,  ,      .      ,    .    ,    , , ,   .

 -        .  -         .  .     .    .

 ,     ,        .     ,     .     ,    , ,       ,   ,         .     ,    .     ,    ,       :       

         .       .    ,      .     ,   ,  ,    ,       .          ,  ,   .

    - ,    ,  ,      .     ,         .     ,    .     ,           .          ,   .

      :          ,       ,    . , ,      , ,   .     ,         .

         ,       ,          .              .    ,   ,   .

  !  ,   .      ,    .

  !    .  !

  ,  ,  .     .        .

   ,   ,   ,   -       : ,  , , .     ,      .           ,     .

 !  ,    .    , ?   !   !

       . ,    ,   ,    .          .   ,    ,   ,    .

        ,   . ,      ,      .      ,      .    .          .   ,       ,     ,     ,    .

       - ,          .    ,      ,     .      ,      .        .   ,        ,      .

   ,         , ,       .     ,       .   ,       .      ,  .          .

    ,  .  ,    ,        ,   .    ,  ,   .      ,       ,       ,    ,     .    .

  !   ,      .        ,      ,   -  .           .        ! ![54 -  (); : .]     .   , ,  .       .    !   [55 -   ,  (   ).]    .

   - ,   ,       .        ,   -  .     .      , ,      .  -          ,     .      ,     ,      .      .

 ,     ,       !   .      .

       ,    ,   ,  ,    .       -  .   ,       .          .

     ,        .    :      ,     .

   .

       ,      .      ,               ,   .       ,   .     ,    ,    -     .

    -   ,          ,    ,    ,      ,     ,    .       .       .   ,     ,           ,          .                  ,   [56 -    .]. ,     ,  ,      .

            ,         . ,              .

       ( ,   ),         .     .         ,   .        ,   .

 , !  ,    .    ,  .  ,  ,   .

   ,        .

      ,   .              .      . ! ![57 - ! ! ()]

          .        ,  , ,  .      ,     .

   , ?   .    ?

  , .  ,  .

,   - ,  .   ,   .

, ,   .      ,   .  ,  ,   ,   .

   ,   , ,   .    .

   ,      , .  ,    ,        , ?

,      , ,  ,   .    ,   ,    .

 ?

. .

  ,       . ,            ,   .       ,  ,    -  .

   .

,     .

?

  ,   .     ,    ?   ,        .             .     ,        .            .           .  .

   .      ,   .       ,   .       .   ,     -  .   ,    ,         -.

    ?  .   

    ,    .       .       ,         .         ,    ?      . .      , -,   ,               .      ,    .   ,       ,  ,     .

  ?!

 !   .       .     ,      .  ,   ,      ,   ,    ?

      .        ,        ,     .              , , ,     .          ,     .       ,    .               .   ,        , , ,            .

       .  ,     ,      ,    ,             . - ,     ,     .           ,       .   : ,              ,   .      ,      ,   ,      ,       .

      .       ,   ,  ,      ,     .   ,    ,    : -    , -   ,     ; -      ,           .

      ,        ,    .    ;      ,  ,   ,   .          .    ,    .            .

   ,       ,        .           .    ,        ,   ,         .           , ,     ,   ,   ,     .

            ,        . ,           ,      ,     ,       ,  .

       .     ;         ;         .    ,      ,     ,    ,       .

   ,    . -   .    ,      ,        .    ,      .  ,              , ,            ,       .




 2





 9


               ,           .            ,    ,        .     -:    ,     ,              .

  .          ,     .               ,   ;             .             .       .     ,    , ,      ,      .       ,      ,      .       .

 ,            ,        .        .   ,    ,      .          , ,  ,    - ,     .         .              ,     . -   .

     ,          .    ,       .             .       .      ,        .           .       ,     .            .

    .         ,       .  ,           , ,         .    -  ,      ,     .

    ,      ,     , .        ,     .     ,            .  ,        .        .        ,     ,      .

          ,   ,       ,       .          ,   ,     ,    ,     .     . ,  ,     .        ,     ,    ,    .

  ,   .      .     ,     .

   ,    ,         .        ,     .  ,      .   ,        .

   .             .    ,       .          -       ,          .

  ,  ,  ?!     .

     ,        ,    .

  ,  .

?

-,    ,       .    ,     ,   ,   , ,    ,    ,   .

   !  .

.

   .

 .

  !     ! ,    .

 ,     ,  , ,  .     -.

,      .

  ,   !   , .

.

   ?

     .

,  .

       ,    .

    !   .      ,       .     ,   ,     !

,    ,    .

  ,    .

     ,  . , ,  , , -, ,  ,   ,   .       ,    .     ,    ?      ,     ,        .   ,      .

    ,      ,  .     .         .   ,     .

 .     ,   ,   ,     .    .

       ?

 .

       ,         ,         ,        -  .

   .          .    ,       ,    .       .      ,         ,       .       .      ,  ,   . ,   ,   ,       .

,  ,      .          ,    ,       ,  .    ,  - ,    .    ,     , -           .       .             .    ,    .  ,       .    ,   .      .      .          ,    ,     .

 .  .        ,     .       ,   ,   .           -  , .    . , ,   ,    ,     .

  ,       .        .          .      ,      ,       .    ,       ,      .

    .   -     .    ,      .             ,        .    ,           ,  ,    .

      ,        .   ,    ,   .    ,  ,   .     ,    .  ,       :   !   .

   .      .     ,               .        ,     ,    ,    ,       ,        , ,     .     .        .      .        .   ,      ,    .  .

   ,   ,  .         .      .  ,  ,        .      ,    .   .

          .     ,   .     , `  .       ,         .  ,      .              ,   .       ,       .      .   ,         ,   ,  .       ,       .        .       ,       ,  -    ,        .

     ,      .     ,   .           ,     .     ,   .

 ,  .

     ,  .

,  .

  !    .

,  ,    .

  ?

-           .

  .  .    .

   .

    .     ,     ,     .   ,    .

,   .  ,     .

   .    ,   .   ,   ,   ,    . ,    ,  ,   .     .        .    ,  ,     ,         .      .

          .    ,        .    -  ,   .      .   .   .      .       .   -.             .

 ,   .  ,     ,    ,      ,    .    , , , ,  ,   .       ,    .         ,           .     ,       .   ,      .   .

     .  -   .  -   .    .          .           ,        ,    .

       ,   .              ,    ,    , ,  .         ,  -         . ,     ,    ,      .



,            ,     ,    .  ,     ,     .       .  ,   ,     .     ,          ,    .

     .           .            ;     ,          ,    ,     ,   ,       .     ,        .      ,          ,     .    ,   .    ,  .

          .       ,  , ,  ,   .       ,     ,     .       ,        .  ,     ,      ,   , , ,       .

     . , ,     ,        ,           ,      .  ,            . ,          ,   .  ,        , , ,         ,     . ,    ,   ,            .     , ,   - ,       ,      .        ,   - ,        ,     .  ,       ,       .

 ,            , ,   .        ,          .    - ,           ,       .     ,         .      ,     ,        .

    ,       ;       ,           .             ,         .       ,             ,    .     .     - ,         ,    .

    ,   ,    .       ,   .   ,        .            ,   - .        ,      .         ,       ,       ,   .

         ,       ,       ,    ,     ,     ,     ,   .

      .     .    .        .        .

      ,     ,     -.  ,   ,    .            ,         :     ,  ,    .

     ,   -    - .       .          .   .   ,  .

     ,      .   ,  ,    .     .        .         ,         ,          ,    .

 ,   ,       .      .     ,         .     ,    ,       ,      .     ,      ,    .      ,        .          ,      ,    .      ,      .        ,        .   ,    .    ,   .

  ,  ,         ,  ,    .     ,   ,        .    ,     ,    .  , .    .      .   ,    , ,         ,        ,      . ,    ,   :   .     .     养          ,      ,         ,             .

      .   .   ,   ,           .  .

-     .    ,   ,   .  ,   .      .    ,    .

   , ?  ,    .   .       .

    ,  .    .     ,       .

   ,   ,      .

   ?            ,   ? ,       .

   ,        .   ,   ,    .   ,      .         -   .

   .               .    ,          .    ,        -    , ,   , . ,         .

 ?  .     ,     .     .  .      .    -   ,      ,  . ,     .    -.

   !       ,    .     .   -   ,     .     .        .               ,       ,      .       ,   .        ,   ,     ,     ,         .  ,        ,            ,    .   ,    .

, ,        ,     .   .     ,     ,   . ,    .    .

       .       .    ,     .

    ,      ,      -  .      ,   ,    ,     .       :      ,       ,       ,        :  ,    .  ,     .         .

 ,       ,    ,     .        .   ,       ,     .     ,    .

 , . , ,    ,    ,  ,      ,   ?            ,      .   ,  ,           ?

    , ,  .

 ,         ,  .         .      ,      ,  ?    ,     ,       .         . ,    .   -.

 .

,  . ߅

 ,  . , .      ,   .

    .          ,       ,     .     .

 !   .  !

       ,            .     ,  ,         .       .    .   .

     ,     ,     , .  ,    ,       ,      .           .

!  . !

   ,       .     ,    .  ,        ,     .      ,    , ,    ,       .

             ,    ,  ,          .   ,  ,     .        ,     ,   .     ,  ,     ,   .        ,           ,   , ,     ,     .

   ,      .     ,      ,   .             .                   ,   . ,  ,       .  !     ,   ,        ,      ,    .             ,   ,     .         .

     ,      ,      ,   ,  ,   .        .              .   :  . ,    .

        ,         .          ,   ,  ,  , -  ,   ,     ,  .    ,  ,    .          .      ,  ,     ,   .       ,      .       .           .       .    , ,   .         ,   .

      , ,  ,   ,      ,     .      ,              ,     .      ,       .     ,    ,             .  -    ,   ,   ,        ,      .     ,     ,      .           ,     ,        .   ,   -    .          .   ,   .       ,   , ,     .

 ,  ,       ,     .             ,    .    .       .         ,   , .      ,       ,      ,        ,        .  , -,   .      ,         ,  .     ,      ,        .

     ,  ,     ,      .     ,    ,   ,   .     ,     . ,              .      - ,  ,      ,         .   ,   .

          .        ,    .  ,     - .

,    ?  .  ?

, ,  ,     .      .       .

,     .

  , ?

   , .      .         ,         .

  .   ,      :

       , ,  ,     .    ,     ,      .      ,          .    .  , ,        ,   ,           .        ,    ,    .   .    , .       .    ,  ,     .      ,   ,    ,      . ߅     

      .  ,   , .

    , ,   . -         .        .     .   , [58 -     (.).].        , ,      .

,         ,       ,   .    .              .       .      ,       .   ,   .

    , [59 -   ,    ,    .],  ,    ,        ,         .         .      ,    .

         ,  -   -        .     ,         ,      .        ,   :  ,        ,     .

      , ,    .               .    ,   -   ,       .   ,   .    ,   ,       .

,  ,  ,   .

    ,   :

   ? ,    !

 c     ,    .       ,            .                  .      ,   .  ,   ,        .       -   ,     ,   ,  .

  ,      ,     .     ,      .           ,      .  ,     ,     .   ,     .      ,  , ,    ,      .

     ,   ,   . ,        .

  -  ,  ,   ,        .

 ,  .     ,     ,  .   ,   ,   ,     :  ,  ,          ,    ,        ?

    .

     ,    ,    ,           ,  ,    .    ,      .

. , ,  ,      .     .

,    . ,     ,           ,                -,   .      .

 .  ,     ,     .        .    ,     ,      .     .  ,   ,      .

           ,         .       ,     ,   .          .

,  ,  ,  ,   .

      ,  .

 ,   ,        , ,  .         .

   :      ,      .       .    ,    . -      ,      .  , ,        ,      ,     . ,       ,    .       ,      .     :     ,    ,   .

  ?

-!  .       .    ,          .       ,      .       .

      - ,     ,  ,      ,     .

, ,  ,          .       .

 ,     ,  ?  ,     .  .     .     .

   ,     .   ,    ;    ,    ;   ,   .          .         ,     .    ,   -,     ,   .            , ,          .

    .                    ,   .    ,     .

,  ,  ,   ,      .

     ,   ,        ,        .  ,          ,   ,            .

         ,     ,    ,  ,    .          .       ,       .      ,   .     -    ,       .      ,      .      ,         .

      ,  .     .    ,     .      ,      ,        .         ,   ,              .       :  ,        .

 ,  ,     ,               .          ,    .     ,               .   ,              ,     .

   ,  ,    ,  .    ,         ,    ,        .           ,           .    ,     .     ,    .

 ,  ,     ,     ,     .

     ,     ,       .        , ,  -      ,   ,   ,       .

      ,        ,        .       ,  . ,    ,  ,  ,                    .

        .    ,      ,    ,     ;    ,   .    ,    ;        .  ,   ,     ,         ,    .

  ,    ,    .       ,   , ,   ,   ,     .          .

   ,  ?  .

, .   .      .           .     ?  ?

.   ?

,       .  ,   ,           .

    ,          .

  ?

,        .       ,         .     ,    .

,     ,          ,        .

  ,   :

 ?

,     .

      ,  .    .

,      ,    ,  . ,  ,  ,         ,  `  ,    .

, ,  .     ,   .

    , -     . ,   ,  .       ,   .  ,    ,    .

  ,     ,   ?  ,              .

 .

  ,    ,  ?

!    .   ,    .

,    ,    ,    ,    .

 .    ,    .   ,   ,   ,   .    . ,    ,   .  ,     ,   .  ,  ,   . .

     .      ?

  -. ,   , ,   ,   ,  ,            .   ,     ,  .          ,       . ,    ,    ,       .    ,  ,    .     .   ?

 .  ,    ,      ,     ,   ,   ,     ?

  ,  ,         .      ,  .    .   .   ,  ,    .    ,    .

      ?

.   ,       .    ,     ,      ,       .     ?

.

   !  ,     ,     .     ,    ,    ,     ,  ,   .    .     ,            ,       .     , ,         .     ,   ?     ,        ,   .           .     ,  ,    ,   .    .   ?

  .   ,          . -          ,    ,      .   ,     ,       ,              .

,  .   ,     ,     ,    .

   ,   .  ,  ,         ,   .  ,    ,   ,     .   .

 ,     ,   .  -  .       ?

  :

       .   ,    ,     .       .     .     ,   .

-?  .

. ,   ,  .  , ,    .      .        ,    ,       .   ,        .     .

   ,   ,     .

       .    ?

 ,  ,       .  ,  ?

 ,   .    .   ?

    ,  ,   .     .     ,   ,    ,    ,          .

       ,    -          .     .   ,  , , .      ,    ,   . ,    ,         .        ,   ,   .

   ,  .         .

,     ,      .      ,     ,     ,   - .          ,         ,       , , , - .      ,   ,  .    .     ,     ,    ,  ,         .

  ,     ,   ,   .     ,        .        ,     .    ;     ,     .   ,    [60 -      .],     ,       .

   , ,  ,   .    :

   ,  ,         ,   .

  .

     ,  ,         .    ,    .      ,  ?

    ?      ,    .

 , ,  ,   .  ,   ,  .

.

 :

 ,    ,  .

  ,    ,       .

       ,  .

  !  ?  .

 ,  . ,       .

.     ,  .     , ?

.

    ,       ,       .

 ,  ?

.   ?      .     .

  -  ?

?

 ,  -     -   ?

,  .        ,   .         ,    .

       ,      ,   , ,     .

    ?

, ,       , ,       ,  .         .     .                  .   .        .   ,    .         .  ,    ,          .     ,   ,     

      ,    ,  .          .   ,    ,       .  ,      .   ,     ,  .

-,  ,    . , , .

    .    ,       .    ,   ,     ,     .    :         ,   - .    ,      .     ,              .    .     : ,              ,   ,     ,        -.    ,    .   ,         ,          ,           .

 ,     .   ,     ,   .

,   .

 ,        ,     .

   ?  .           .      .

  ,      .      ,    .    ,        ,       .   ,      ,         ,     ,    ,  ,   ,   .   ,       ,  ,            .

      .     .    .   .  ,  ,    ,     ,  .   .  .     .




 10


      .             ,  ,    .        .       .           ,       .  ,   ,         .    , ,       .    ,   .

    , ?   .

?

 .   ?   ,     .     ,   ?

      .

!..   .    ,  :  ,    ?

    ,     ,         .

-, .       .  ,   ,   ,     ,  ,   .     .  ,   ,    .        .     .

 ?

   .       ,    -  .

   ?

      ,  ,        .

, ,   ,     ,  , .

,  .  .

,       ,  .      ,    .            .      .

 ?  ,    .

   -,  .            .

  .

    ?

,   .

   ,  ,  ,      . - .

, ,     ,  ,        .

  , , ?

  ?

   ?

.

        ?

,  .

 .

   ?

,  .

  ,     , ,   , .   ,    ,     ,          .

, .     . ,        , ?      -  ,     .

   :

      , !    ?      ,    .   .       ,   .

   

    .  .  .

-, .     .

    ?  .     ,      . ,      ?

, ,     .      ,    .

?  .

      ,  , ,         .

 !  ,    .

   ,       .

, .      -.  , .

   ,     ,    ,      .

, !          .  ,      ,  .

, ,    ,    .    ,  .   .      !

  ?   , ?

,   ! ,    - ,  , ,  ,          .

  ?  ,    .

 ,  , ,   .  .

       ,       .       ,      ,       .   ,     ,                    -.

      ,         ,    .    ,  ,   ,     .         .     , ,   ,     ,      ,     ,     .    ,  ,       ,  ,   ,   ,     .       ,          .

      ,          .     ,     ,     -.        ,        .   ,        ,    .  ,          ,          .

   -       .   ,     ,    ,    ,     .      ,  ,       ;     ,  , , ,      .       ,      ,         .     ,    ,          .

   ,   ,        ,      ,     .       ;        ,           .

    ,    ,      ,  .          ,     .   ,       ,      .               ,    .        ,    ,  ,   ,    ,  .

 ?  .

,  ,   ,  .

    .   .

    ,   ,      .      ,    .

          ,   .

-,   ,  ,     .       .

  ,   .     .

-,  .    .     .        .

       ,          ,    ,     ,       ,  ,       .  -,  ,        .

 ,  ,  ,  ,            .   ,   ,  , .    ,    ,    .          ,             .     ,        ,   ,   .

 ,    ?  .

 ,  !     ,      .     ?  ,       .    -.

-,   ,  ,  ,    .          ,    ?

,    .  ,    ,                - ,  ,         .      . ,        .   ,    .          ,      ,    .       ,   . ,   ,  ,         .   ,       ,       .     .

   ,       .

   .     ,  ?

          ,     ,       :

      .

         :

,  , ,    .       ,            .

   .     .

 .    ,       ,         ,    .       ,  .

 !  .   !   .    ,    , 

    ,     ,  ,   .      .        ?    .    .       ?    - .

        ,      ,            .    ,           .

          :   ,         .    ,  ,        ,           ,   .   ,   ,  ,     ,   ,      ,   .         ,     ,        .   ,    .

         ,    , , ,  ,   ,     ,        .                 ,       .   , , , , .          ,  ,   ,    .

  ,   ,  ,     .       ,  ,  ,   .   -    ,   ,     .        .

   , ?  ,         .    ?

  .

,  !  .

,       .     ?

,     .

 ?

 ,      . ,     ,   .      .

  ?   ?

  ,     . ,        , .     ,  .   .     .

      ,     ,    .      ,    .    ,     .  ,     , , .  ,    .   ,     ,   ,      ,    .       .   ,    ,         ,     ,   .         ,     ,        ,       .

     .      ,  ,    ,    .   ,     ,   ,      ,   ,   ,       ,       .     ,    .         ,    .

   ,     ,    ,     .     ,  ,       .    ,       ,     -     ,   ,     .        ,     ,      ,     ,  , ,   .                  ,    .

             ,    ,         . ,   ,    ,     ,        .       ,   .                 .

         , ,   .         ,  .    ,   ,   .  ,       ,  ,           .     .

              ,       .       ,   ,    .      ,            .         ,        .          - ,          ,   .

            .           ,     .       ,     .       ,      ;      ,         ,       .

          .  , ,   ,        .             ,    ,       . , ,      .         ,          .      ,   ,  ,    .

-,        :  ,    ,  -   ,  .       ,   .    ,     .    ,              ,             .

,  ,    ,   ?   ?

   , ,   .   ,     .   ,     .

   ,      .     , -     .

 ,        ,    .  ,   ,   ,    .

      ;    ,       -       .   ,          ,   ,  ,           .

 , ,    .   .

  ?  .  ?

!       ,       ,    ,   ,  ,      .    ,   :   ,    ,      ,   ,     .  ,                .

,  ,   .

 , !    .

          .     .   ,          .  ,   ,   .       ,        ,     .

       ,  ,   ,   ,   .   ,   .         .    ,   ,        .      ,   .

     ,      ,     .           ,   .

  ,    ,    -.

   ,   , ,       ,  ,   ,  .     , ,   ,       .     ,     ,     ,  ,   ,    .      ,   ,      .        ,  ,  ,  ,        ,         .

      ,     .        .           .  ,  .

  - ,             .   ,        .         .     [61 -     .], ,      .

    ?   .

,    .

? ? ?

 ,  .  .

, !     ,   ,   ,     -  ,     .

  ,   ,  .

      ?

    ,     ,      .         .

       ,       ?

  ,  .    ,     ,   ,     .         .

       ,   .             ,    .      .            ,   .         , ,  ,     .   ,     .    ,        .         .

   ,        -,  ,     .      ,      ,      . , ,       ,  ,    -    .      ,  ,  .   ,                 .     ,       .       ,      ,        .

  ,  ,           ,  .   .   ,    ,       .             .   ,      , ,      ,   ,     .  ,  ,    ,      .         ,    .            .      , ,      .

  ,      ,    ,       ,       .

 ,     ,  .    . ,  ,            ,             .          .       .

      ?  .

-,   ,      .     ,    ,        .

 ,    ,      ,            .   ,    ,    ,     ,        .  ,     ,         .   ,       -     ,                  .

        .      ,    ,    .  ,      :

   ?

 ,   .       .

 ?    ?

 .    ,     .

 ,     ,        .

    ,      .   ,   ,       ,    ,        .      .   ,       ,   .

,    ,     ,     .    ,   ,           .                 .        ,       ,     ,   ,    ,        .

     , ,     .

 ?   ?

  , ,     .       ,         -    .

    ?

 ,        .

  , , .   .  .  , ,    .   . ,  .

  ,           , ,             ,   , .     ,     ,         ,      .         ,      .         ,  -    .

         ,   ,  ,       .  , , .     .              .    ,   . ,   ,        ,     .     .      .

    ,   .    ,       . ,          .           .         ,     .       . ,  ,       ,         .

        ,   ,      .     .      ,     .     .        .     .    ,  ,    .   , ,                 ,  ,     ,        .

     ,   ,     .  ,    ,  ,     , ,        ,       .    ,    ,      ,  ,       ,           .

        .      ,     ,             ,      .       ,  ,     ,   .

 ,  ,     ,    .   ,     .




 11


,               ,   , ,    ,      .     ,   . ,         ,       ,            .            [62 -     .].      .  ,    ,     .  ,  ,  , ,       . ,    ,     ,    .        .

  ,       .       ,   ,    .   ,        .     ,            .

     ,     , ,   -     ,       .                       .                  ,   .       ,     .           , ,    ,       .  ,    .

      ,                 .         :  ,      ,     ,     .     ,      ,                ,       .      ,   ,     ,   ,        .  ,       ,    .    ,        .

          .    ,   ,     . ,    ,          .

      ,           . ,     ,      ,         .              .     ?    ?      ?   -            ?              ,    .             .

  ,    ,          ,   .      ,        .

  ?       . -   ?

    !  .

    !  .

  ,          .       ,  ,   ,    .

, ,  ,   .  ,           ,      .

        ,    !    ;          .

     ,   !    .

    !   .        !   .        .      ,  . ,   ,         ,       !

     .        . ,    ,    ,    .     .   ,       ,  ,     .

      ,     ,    .       ,    ,            .

       .        ,    ,         ;        .      ,           .             ,  :

   ,   .         ,    ,     ,           ,      .

  ,        .          .  ,      ,      ,    ,          . ,    ,      .

  , ,       ,       .      ,  ,       .       ,   .

          .     -   ,  ,    ,     ,       .       -  ,  ,  ,        .     ,      ,                ,  ,    ,         .

        .             [63 -    .]  .     , ,            ,     .                 .      ,          .      ,      ,     .       ,      ,  ,  ,   .

        ,    ,    . ,            .             .           ,         .      ,    ,      ,        ,    .               ,            ,      ,      .

        .    ,                ,       .        ,    ,     ,  .   ,  ,         ,     ,           .

 ,        ,    .   ,      ,   .             ,           .        ,              . ,        .        ,          .

          .     ,       ;   ,           .             ,    .

    .   , ,      , , ,   ,  , ,    .       ,         ,    ,         .               ;  ,      .     ,         .                    .

          ,      ,      .           ,            .                       ,    .     ,    .         .         ,       ,           .

,         ,    ,               . ,       ,      ,     ,          ,     .  , , ,            ,        .       ; ,         .

  ,   ,   .      :

  ?

      ,  ,      .

 ?   ?

 ,  ,  .      ,   ,      , .

 ,  ,    :

      .     ?

߅   , ,     ,  . , ,     .    !      ,   !       

     ,      , ,    ,   . ,     ,        ,       .  ,  ,             .           ,     .

   ,    ,            ,      .     .       ;  ,     ,  .

   .  ,       ,     .       .          ,    .              .    ,    ,    ,            .        ,      .

      , ,  .      ,   ,  . ,  ,      .      ,   .     ;        ,     ,     ,    .

,     ,   ,    ,   .   ,     , ,      ,       .    ,      .    ,       .      , ,   .     ,     .

    ,          .      ,  ,  ,       .       .  ,     ,   ,     ,   ,    ,         ,     .        .     ,  ,  ,        .

          .       ,         .         .       , ,   .      .             .       .        ,       ,          .

  ,     .               .     ,    . ,     .  ,    ,   , , ,   ,          ,   ,  ,  -      ,   .    ,     ,     .

   ,      ,         . ,   ,    ,       .      .

 ,  ,     .  ,  .

    ,    ,       -.               .     ,       ,      ,        -  ,        .     ,       .     ,   ,      ,         .     ,      .       ,   .      ,    .    ,       .

 ,  .  .

      , ,        .    ,      .  -  ,          .   ,       ,      .     .

    ,      .       .   ,       .           :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/gregori-devid-roberts/shantaram-5815016/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, ! ()




2


    ;      ;    ,   1964.    ()    ,     .




3


   ().




4


1); 2) ?   ? (    ) ().




5


    ,  13,7.




6


     .




7


   .




8


   ,     .




9


 () ,  ();             (, -,   ..).




10


,  ,  ,  ,    ,            .   ,  .       .




11


    -  ,    .




12


,  !   ! (   .)




13


 . ! ()




14


,  (.).




15


,  (.).




16


:    ().




17


    (.).




18


: ,  (.).




19


   (.).




20


  (.).




21


        ! (.)




22


    (.).




23


,  (.).




24


  ? (.)




25


 (.).




26


! (.)




27


-   ,    .




28


   .




29


  ;   (.).




30


  ( )   1966.   .         ,     .




31


 (.).




32


  (.).




33


     ().




34


; ! ()




35


      .




36


`    ().




37


       ,    .




38


 ! (.)




39


! (.)




40


! (.)




41


: ,  ().




42


  ,  ().




43


  (18791919)    19101917.    .




44


  (19291989)  ,  -.




45


Allora  ; si  ; Ciao! ! (.)




46


  (. 1930)    ,    .




47


! (.)




48


    ,    .




49


       ,    .




50


  (18221895)    .               .




51


  -  .




52


  (. 1942)   .




53


         ,    .




54


 (); : .




55


  ,  (   ).




56


   .




57


! ! ()




58


    (.).




59


  ,    ,    .




60


     .




61


    .




62


    .




63


   .


