 
 


      .  ,                .

,     ,      .    ,     ,     .

    :          .

,     ,        .  ,     ,      

   !





 

 



Jojo Moyes

SILVER BAY

Copyright  2007 by Jojos Mojo Limited

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency

All rights reserved



 . , , 2014

    -, 2014

 



  .                        ,         ,           .






* * *


 蠗

,      












    .    ,        , -     .    -    ,       ,      ,         .       ,     -[1 - - (. Silver Bay)  .]    .              :    ( ,   ).        ,   ,      .

      ,   ;  ,  : ,   ,     ,      -   ,      .  ,                ,          ,     .       ,   ,                -   . ,     ,     , ,   ,    ,       .

        .   ,      ,     .     , ,      ,         .    ,      -.     ,      ,      ,          ,            .  ,      :         ,        ? 堖           ,      ,     -,       .  ,                ,       .     ,            ,   .

        ,      .             ,           .      ,      .   ,     ,     ,   .

       ,     ,        .          .        .    ,  .      -  -,      ,       .   ,    .

    .      ,            .         ,   ,        . ,     ,  ,      .    :   .

      .           ,       ,     -,     . .        ,   ,     - .




1




   I          ,           .  ,                  .    , ,         ,    ,     ,     .     ,    ,       ,      ,     . , , ,    ,       .     , ,    ,      ,    ,   . I    ,      ,             .  ,             .        ,       ,      .

   .

-  ,      ?       .

   ,            .  ,   ,      :

-   . , ,             .   , ,  ,      .

    ,       .   ,       .     .     -    .

  ?  .

 :

   .

  ,      ,           .   , ,    .           ,    -.    ?

      ,      .             -   .       .        ,        .     ,    ,     ,     .  ,     ,    . -,  ,     .

    , ?       .  ,       - ?

,      -  .

      ,        ,    .

,    ,   .     .

        .

      :

   ?

 .

       ?

  ,      .

  ,  .     .

 ,  .      .

 . , , ,  ,    ,       .  , ,       -໅   -  .

    ,  .     ࠖ   .   . ,   ,  ,        .

  ,      .   :   ,    ,     ,             .         ,      ,      . ,     ,    ,     .

         ,    [2 -      .],    .    ,       I.       ,    ,    ,      ,   ,   ,       .

     ,     ,   ,   ,     ,  ,        ,   ,     ,   ?    .  ,   ,   .    ,      ,         .  ,           .

? ? ? ? ? ?

      ,    ,         .     ,        .  ,      ,     .

I     - 젖 ,     .      ,       ,       .    ,           .               .         ,        .      ,                  .

         . .       .  -    ?

, ,   ,    ,  .

 ,         ,       ,    ,         ,            -       , ,            ,  ,  ,      

    ,      .

  ,       -  ?

- , ,      .

 :

- .

  ,  I .  ,        .    ,  ,           ,        . ,     ,    .    - ,  ,     .

   [3 - 蠖  , ,       - .],      (   )     .   .            ,      .        .         .

    .         .       ,     .  ,        ,     ,   .

, ,       :

   ?

 ,       ,         .

,    ,  .

        :

 ,    .

  ,       ,     ,    , ,    ,  .

    ,  ,       , :

 - ,    .

 :

    .   .

  ,   ,   . -    酠     .  ,       ,    .

  ?

 ,   .

  ,        .

    ,        .

     .

    ,    ,   ,  .

       .      .

,  ,     , ,   :   , .    .

 ,      ,      .   ,     ,   ,        ,     ,         .

              ,    .   ,   .                  : ,  [4 -   (. one cut) .], [5 -  (. piper) .]       ,      .     ,      , : [6 -  (. butter knife)   .]      .      .

,    [7 -  (. brolly) .].

   ?

    ,      ,    .  ,  -     ,   . ,     ,      ?  ,    ,   ,       ,        .  ,   ?  ,   ?

      :

  , ,      .    ,        .      , ,  , .     .

      :  ,  ,       .           .     ,         .    . I   ,      ,    ,     .  , ,   ,      ,      ,  ,     .       .    ,   .

  ,     ,   ,     .    -  ,       . ,   ,  .    堖   ,    .      :    ,         ,     ,  .     ,  ,       .        .

     ,           .    .

   ,   ,  ,    .      .          .       ,           .

,   ?   ,   .

  ,        :   .

        :

  ,         .       -, ,       ,       - .       ,    .   ,           .         .  , ,      .     ,     ,        ,     . ,      ,    ,      .

     .      ,   ,     ,  ,  .   ,     , ,  ,      .            : !

?  ,     .

  .    .        .

 , , .  .    ,         -.  , , 

    .     ,  .  !   !       ,   .     ,    .

 ,    .       .  .      -  .   .

    ,  I,    ,     ,             . ,   ,         .            .       ,   ,     ,         .      .             . ,     .

    .       ,   .

      ,   .

    ,    .        .  !  ,    .   .

      .

,   ! , ,  ,      , ,  .  !  蠖                .   -    .

   -  . ,    ,       .       , ,  -  ,     .

   ?  .

   ,    ,     .     .         ,     .

 ,  ,   .

 .      .    . -,        .

  ! ,  .    .      ?   ,   .

 ,  ,    .

 -    ,     .

   . ,     ,  .

 ,  .       .    .      .       .

 ,   .

,      .

,    .

 !       -     . --.  --.  .

,    .      :

    !

    ,       .  ,      ,         .

  ,    .

     ,     蠖 .

.          . I  .      ,   ,            .

򅠖  .

  ,      .      .

   ,           .    䠖 ,  ,     . 堖       .

   . !           .   ,    ,    ,    ,    .

 ,   ,    .     .     .

-   . ,     ,    ,      !

   -,  .     ,       .   -  .

,      ?   .

 , ,   .

      , ,     ,  ,        . ,        ? ,        ? ,       ?

 ,  .     .  ,   .

 , ,     ,    ,     .

,   ,  , .

      ,  ,             .      ,   .

 !    .       .

?  ,   .

 .

    .         .     - ,        .

 ,   ,   .     ,      ,       . ,  ,    ,    , .   ,    -      .

 -,    ?  .

    ,  ,   ,  :

 ,   

   ,  ,        .

 . ,   ,   .

         .

   .

     .        ,       .      .     ,            .  ,      .    , -      .

   .      ,    ,    ,    .        ,   ,   ,      ,    , ,     ,    .      ,       - .        . , .



                       . -,    ,   , ,     ,     ,       .              ,     - .       .

  ?  ,      ,    .

    ,         .

 ,      ,         .

    ,     ,         ? ,  . , , , , ,   .     ?

  , .       .

      :

     ,     ,   .

     ,   ,   ,  .

      .

, .  蠖      .   .

  ,  ,   .

,  .

   ,   ,      . ,    ,      -  .   ,  ,  ,   ,      .

       ,     .         ,    ,    ,       .     : -   , -    ,  , ,     ,        -.        ,       .

  ?  ,     .       .

        ,     ,     .

-   .  ,  ,  .       .

   .      .   .   ,  ?

 ,  . ,    ?

 !    .

-  ,    ,    :              ,     .

   .   ,       ,  .

       , ,  ,      .

, ,     셠    .  .   ,    :   .

  .       .

  ?    .  ,         .

    .

 ,         ,  .

    ,   ,   ,    . ࠖ   ,    ,   .    .         ,    .   .

 -    :        蠖   ;     ,     .

         .     .            .

     ,  .    .    .    ,    .

   ,  .               .        ,    .  ,     ,  , ,      .

,   ࠖ  .

 .          ,       .

  , ?       .

      .

,        .

 ,     ,   ,      .          ,    ,  ,    .

 ?       .

, ,   ?    .

     .      .  ,       .

.     . ,    .    , ? ,    ?

     ,         .

,   .     ?

   .  .  .      .  .

     .        .

   ,   .   ,     ?

   :

     , ,      .   ,   .

      ,  .

     .

.

   .   .        .

    .     .    ,      .      ,    ,    .

       ,  ,   ,     .     :

   .

 -   .

      ,      .

.  , .

ࠖ ,        ?

.

 ,   ,            .

      .    ,    . ,  ,  .

   ,   ,      .

  ,   ,   -.           ,          .

         .  ,   ?    .

      .




2




              -.     ,    .         :    ,    - ,     ,    .      .  ,   ,        ,  ,   ,   .   ,        ,       ,      .

   蠖   II.        II   ,     , ,      .  ,    ,        .      ,     ,     ,    ,   .

     ,      ,         II     .   ,   ,      . -      , -       ,                  .

       . ,    ,          ,               .      ,    ,   ,          .

        , , ,     .   II      ,   ,       ,        -,    -.   ,    ,     . ?   ,    ,    ,       ,    .      ,    .    렖   -,  ,   ,  .

       ,           ,   ,    .     ,   ,    ,     . ,    ,     ,      .         ,    ,     ,    .

,     .

       .

 !  -      .

 ,   .

         .

  ,    .  ,    .        . , ,         .    .

    ,      .          .

     - ,    ,       ,   .

   ,   .  ,     .

 .         ,         ,      .

  ,      .

       ,   , ?

       .      ,   ,   ,  . ,     ,       .      .      .

  .      .        .  ,    .  , ,    -    .

     .       ,   ,             .        .   ,    .          ,     ,     .    ,    ,         .

     ,  ,       , , ,   .



  ,  젖       .    ,     ,  I  II    .       ,  ,  ,        .     .          . .     ,     ,   .

  ?

      .

.      : ,        .  .     .       -    -   . ,    .

 ,      ,      ,   :

 .         .

  ?      .

  ,     ,    .

     ,    ,       .    ,  ,  .     .   :        .    .     ,  ,     .   ,  ,       .

  ,        ,  ,  -  ,    .       ,   ,      ,   -        . ߠ ,       ,   . ,     .

  , .   .

    ,      .

    :

 ,   . ,    .

 ?

  .              .   .

    ?

 .       .    . -            ,   -  .  , ,       .     , ,         , , ,    .

     . ߠ   .

      ?

  :

, ,    .    , .

 ,    .      .

    ,    .     .    ,     .

  .

    ,   .      ,    , ,        .   .           ,   ,        

          .     .      ;  ,  ,    .

  .    ,      .

   .        ? ,       頖     .

    .

   .   , ,     .

 ,       .      .

   ,    ,     .           -     .    ,     .

    , .

   .

  .

   .

! .     .

       .

       蠖 ?       .

  ?

 ,       . ,     .

   ? , , .    .  ?  - ,      ?

,  ,    . -     .

  ,   . ,   ?

      .   . ,  ,       .

 ,     .  .     .  .      .   .

 ,   ,           ,             ,               .          .

   ,      ,         .  ,    - ,        .        .

  ,      ,   ,     .

    ,  .

  ,  ,    .



-,         -,     . ,             ,   -  -. ,      ,     ,     .      ,  .  ,  ,   -      .    ,         ,          ࠖ  :    ,        .

  ,     -  ,   ,    ,    ,  -      .     ,         ,  ,      .      ,   .     .

-      .         ,   ,     .   ,             . (,       .)        ,       ,       .  ,  ,    .       ,     ,     .

  ,   .    ,    ,         .  :       ,     .   ,      ,   -,  ,     .         .         -     ,       ,   .

    ,    ,        .  ,        ,    , .  ,  ,      .    ,         . (,          ,      .)    ,        ,    ,   .

     ,  , ,       ,    ,      ,  蠖 .      ,       .     .     .       ,      .      .       ,        .     ,          .        . ,      ,   , ?      頖       ,  ,   (    )     .   ,     ,          .

?  -    ?

   ,          .

     ,    .

, .

 ,  .

    ,  ,     ,          .     ,     .

        .

-   ,  .

   ,    .

, ,   ,       .

    . ,   ,    -,     ,     ,    .    ,    , ,     .   ,  .

    ?  ,   .

.         .   ,    ,  :     ?

 ?

- .   .  ,      .            .

 -    .

   , ?    ,   .

       .

     .

   .  .   : ,    ?     ,   ,   ,    .    .    ,    ,    ,      .   :      ,  ,     ,    

   ,  ,    .

   ,    ,  .

  ,   .     .    , .

  .

  ,     ,  .      ,  .    ,   .

.

   .

     ,      .   .

      .

,    ,     ,   .

,     .     ,     .   - .   ,   ,  .        ,     .        [8 -     , .]. ,    ?     ?

    ,     .          - ,          , ,         .         .

  ,  ,   -  .

     ,  .      ,    ,      .

    .

,    ,   ,      :  ,    .

   .      ,     : -頖   ,      ,     .

   ,  ,    ,      .     .  .

       ,       .

 ,       .

     .

  ,      .




3




         , ,       .          .            ,      .  ,    ,      ,       .         .

    .    ,                      .

  -  ,        ,      .

      . ,  ,       ,    ,         .    , 堖  ,   :



       . 46.     . [9 - ՠ    .].

       .

   2     .  .


               .       .

         .  ,            ,  .          ,      .

            ,   :       .     .    . ,      ,   ,       ,      .  -,      ,    .  , , .

     - -.      ,       :     ,              ,       .  ,       ,     . -,           .     .

        :  ,   ?   ?    ,    ,   ,    .       ,  ,    . ʠ ,     .

  ,          .            .

         .        ,    ,     ,     .  ,           ,  ,     -   ,     .  ,  .        .            ,              .       ,   ,      ,   .                   .       .

,      .   ,          .

           .      .        .            ,  ,          ,   ,       .

?

    .   , ,    ,    .

?   ?      .

     .

,      : .           ,    ,     .   ,    .      . ! !

     ,   .          .       ,  ,   ,      .     ,       .

,         , ,  ,     ,      .

   .   .      ,            . , ,   ,   .    ,     .         ,     .        ,  ,   .    ,   ,   ,      ,  .

 ,      ,    ,      -[10 - -    .]   ,   ,     .      ,   ,    ,       :   -    .

   ,      . ߠ ,   ,         .         ,       ,       .                         .    , ,    ,          ,    .    ,      .   ,      ,      .   .

           .



 ,     ,         .

            .     ,     ,     .

    ,  .

         ?  . ,    ࠖ -  .   .     ,     .      .     - .

  .   . !   

.    . ,  ,   .    ,     .

  :     .    .

  ,    ?

   蠖 .  .

 ,       - ?

 , ?

  ? , ,  .     -,     .

,    ?

     ,      ,     . , ,    ,    .

   :

,     .

  :

,    .   ,   ,  ,    ,    .    ?



          ,       .           ,  ,    .  ,         .    :  ,     ,  - .   ,    ,     ,  . ,   .

   ,  ,    ࠖ   . ,     ,   .    ,   ,       .        ,           ,           .

    ,    ,     .    .

     -:    ;  ,    ;   .     ,       ,       .   ,        ,      ,    .    , ,     .    .  ,          [11 - Ƞ   -.].  ,   -            .

     ,    ,  . ,   .    ,    :   ,      .  ,     .    

 ,     ,  -   .

 .

 ,  .

,  .    .

 ,    ,       .

   .      .

, ,   .   - ?

 ,        ,    . ,   ,    ,      .     ,     ,      .

   . ,  ,       ?

    ,    ,  :

 ,    ,          .       ,       ,     .    [12 -  ꠖ  ,   ,      ,    .] 

?

  ?

    ?   ,         .

        .  ,    ,        .

,  .

?

        .       ,         .     ,  ,       ,     .  - 

,        ,    .  .   ,       .

 ,     ,        .  . 堖 . 堖 .          ⠖ .

  .   ࠖ    ,  , .

, ,       .    ,    .    ,  ,     .        .

, ,      ?

  ,      ,  .     ,              .     ,  ,  ,  ,       .  , ,     ,       .

--        - . -    .

 --   ,  ,       ?   .     ?

      ,   ,     ,      ,     ,      .  ,   ,   ,   .

 ,           .          ,   ,        .       .

,  ,  , ,     ,             ,   . ,    ,         ,         .      

, , , ,     ,    ,  

      .   .

     ,  , 

    :

, .   ,  ,      ,     - . ,    ,     ,  ,     ,      .

       ,    ,         .     ,            ,  -    .    ,           ,   .

, ,          ,   .        [13 - ࠖ  .].

    .       ,    ,         .         -    ,    .    -   .     .

  ,        .

,        ![14 -     ,        .]       .   ,  ,         .

       . ,      ,   ,         .

      ,          .

  ,      ? ,  -? ,   ?

,  , ,  ,    .

   ,    ,    ,     .

,      ,      .    ,     .    .      ,   ,   .    

  ,      ,           ,     .

   . ?  .

  I Get Around  ,                      ,      [15 -    ,    (19731977),    .]   [16 -    ,        (19872006).],     .   ,  ,            .   ,       ,  ,             .

, .

        .    ,    .  ,       .

   , ,     .  , , ,  ,     .

       .   ,      .

          !  ,   .        ,    ,     .  , .

,  , ,   ,         ,       ,      .  ,   頖 ,        ,    ,         ,       .    ,    ,    ,    .

 ,   ,    (   ,     ),              ,    .

   ,    .

  ,    , ?    .

 ,  , ,  .

   , ,  .   !..  [17 -  (. pounder)   .].

   .        .

  , ?

 ,      .

      .

  , . ,  !  ,      . ,      ?

, ,  .

 .       .    :          .

   ,     ,      .

       .

,    ?

,       . -,   , 

,      .  , .  ,   .

,  ,      ,        .

   ,      :

, ,  .

 [18 -  (. stoked)  (  ).        .], !  [19 -  (. gnarly) ,    .],   !

   ,     .   ,   ,     .    ,     .

 ,     ?  .

! !  !     , ?

   !  .       . ,    - ![20 -  (. cruncher) ,   ,     .]

  󅠖  .

     ,    .       ,     .  -            ,        .       ,                    .

, , . ,   ,       ,   .  ,  -    .      ,        .    ,       .

      .    .      !          .

, ?  ,       .  .   .    ,     .

       . , ?     ,      .

.      ,   .

    ,       .

 ,    ,   .    .

  

    .         ,    .    .   , ,   젖 ,    .

   

  ,      .   蠖      . ,      ,  , .

     ,    .          .    ,   .   .   .       . -       ,       .




4




       ?     ࠖ     .   ,    ,  [21 - 񻠖   .]    ,       .

   ,    ,   .  ,   ,      . 젖 ;  젖  ; 젖    .        .

 ,     .     ,  ,     ,      .       ,  ,         . ,       ,       堖     .  ,     .      .

 ,         .  ,      ,       ,  -  . ,       .   ,  -     . ,      ,    ,      ,      -  .    (     ,      ),     -  ,  ,  -    ,    .

     .    ,           (,      ,    ,   ), ,        VB.    ,    ,    , ,   ,    .

,    - ,     . - , -     , -   .  ,  ,      .       , , , ,           - .

         ,   ,    ,          .        .  , ,       ,    .  -           , ,       ,        .   .   ,   ,   ,    .

 ⻠    .

   ,      .   ,       .   ,       ,    .

               ,        .          -        ,              -  .

         ,        .   .  ,         ,   ,    .         ,      ,         ,        .  ,  ,  ,  - .  ,        蠖  ,   .

,     ,  ,     .

   ,  .

  ,     ,          .      .     -         젖      .    ,      ,       .

,     ?

  ,         .     ,       .         ,      ,    .    .

    ,          .

,       .     ,    ?

.    . , ,     :

  .     -  ?

     :

  -  --.

 ?    .     .

  ?

, ,    .      ,   .

   . .     .      .

    ,   ,       - .  ,   ,          .    ,       .   -        .         ,      - .

     ,    ,     .

 -   .    ,  ,    .      ,    . , , ,          . (,  ,    , ,   ,     ,    .)

        , ,    ,  ,      . -,      ,    .       - ,  ,         .

 ,    ,   .    - .   , ,     ?  :   . ,   :       ?  ,           ,     -    ,       .

 ,  .

 .

  ?

 .  .  .

      .           .  ,  ,      .

  - ,         . ߠ, ,  ,   ,   .

    ,    .

 ,   .     .

           ,  .   .    ,       .          렖   .    , , , .     . ߠ ,      .   ,   -.     ,  ,   -.         ,     .

,    .   ,   .

      . ߠ      - ,        .   ,      ࠖ        ,     ,        .

   ,  , ,       ,   .    ,   .       ,   . -        ,   ,      -.



   .      ,    ,    .

,      , !,           -     .

         .     ,     , ,      .

.           ,   :   ,   . ,    .

   ?       .

 , ,    .   ,     .     ,  ,         ,    .     .  .     .

,       [22 -   ,     .],  .

      ,    .      : ࠖ  ,   ,    ,     .      ,       .

         . ,       , ,  -,         ,      .  ,     堖   .   :       ?

    ,    ,    ,     .  -     ,     .

    .  .

 ,  ,       .

      ,  .   ,   .

    ?

, ,    .

 ,  .  . , .

   :

     . ,  ,   .

     .   ,     .   .     ,         .    ,     (         !),   ,     .

, !       .

   ,   ,                ,        .    ,       .  ࠖ    .

 ,     ,  .

          .

    ?  .

  ?

 ,  .

  ,         ?      .

      .      ࠖ     .      ,   ,  .           .

     .   .  ,    .   -   ?   ,        . ߠ     ,  -      ,  ,  ,   .

 ,       .   .

?    ,   .  ?



 ,    ?

  :

    .

 ,     .

 ,   .   , ,    .       

 ,      .       .     ,   .     ,            .

      .

 ?    ?  ,     .

   :       .

 ,    ?

 , ,   .   ,     .   ?

 , ,  .

     .   ,       ,   .

    ?     ,  ?

  , .     .   ,         .

   ,   ,     -  .

?  ,       ,    .      ?

-  .  ,       . , ,      .

         ,       .   .   ,     ,    - ,           , ,  ,     .

.          .  ,   .      .    .       ,      .       .     ,      .      .    ?

, ,      ,      ,     ,   ,      .

 -    .

    .

?      ?        .

   .   .     .    .

   ,   ,   .     ,       .

,    ?

 .     .  ,              . ,      ,   : -       .

     ,   .       .

?

?

    ?

?

    ?  ,     ?   ,   , ?     .

        ,    .

        .

         .

   .       .   ?

    ,  .

 ?    ?    ,  ?

  ,      ,   .

  !    ?   -?

  ,      ,      .

  堖       .    ,           .

    ,       :

!        ,      !   , !

  .     .    .

?

 -   .   ,      .    :     ,   ,    ,   .       .

    ,   :

, ,     ,            .    ,       .

     .  -        .

      . ,      ,      .

    

    , ,  ,    :

     , ?     ,       ,  ,      ,   .

 .  ,  ,    .

?      .  ?      ?

 , .

,    

?

     ,        .         .

   ?   ,     ,      .

   .

  -  -  ,   ?

  ,    .    ,      :

?     ,   .    .

  ,  -    ,  ,    .

      .   ,       ,       .

  ?  ,      ?

     ,       ,     .     .

    , .

,      ,      

  ,   . ,   ,    .     ,    .  ,   ,     .      .

     :

        .    ࠖ .     .

      .    ,      .

    .

,  ,  .   ,   -   .      .

   ,   ,          .

  ,        .   ,  ,       ,       .     ,      ,          ,   .               ,       ,     .  ,     ,   ,        .

 ,       .  ,     ,   ,      .

      .         ,    -  ,   ,        .




5




,    ,    ,  -        .        ,   ,      ,         .   ,   .  [23 -  (. Aussies)        .]       .   ,       :    ,   ;    , ,   .   ,        .        .    ,       .   , ,         ,       .     ,          .

 , ,  ,   ,    .          ,        .      .  ,  , , ,   ,   ,         ,      .   ,       .    ,           , -    .       ,  .

       ,   .       ,      . , - ,            , -     . (       .)    ,      .   ,      .     .

                [24 -       .]       .       ,  ,    ,   .      ,   .   ,        ,       .     ,       .

 ,     .   ,     ,       .       .           .      .        ,       ,      ,       -     .   ,         ,   ,       .

      ,       ,    ,   ,       ,  ,   -.

     .    ,  -   .



 .

?

    ,      , ,   ,       ,       .

           .       ,  ,   ,   .

     ,   ,    .    ,       .         ,     .

,     ,         .   ?

  .    ,       . , ,    ,      -,             ,      .

  ,      .        .

     .     ,    ,  ,    ,          .

 ?     - .

  ?      .

  .      .

        .     ,      .

       ,   .   ,          ,        .     ,      ,     .      ,     ,         ,      .

        ,   .

 ,  ,  ,  .

   ,       ,    .

, ,  ,         ,   , .    .    ,     ,    ,       .    ,      .         ,       .       .    ,    ,    ,    .   ,      ,       .

       ,  ,  , ,  ,      ,   .

      .  ,      ,      ,     -.       ,        ,    .         .

   ,       .

  . .

 ,  .

 :

  . .

    ,     ,  .

    ,           .

 -   ?

     ,      ,    ,       ,            .

    :

-,     ,      ,      .

,       .       -,     .     ?

 ,   .

- .

   .   , -   .          :  ,  ; ,       .    ,   .       ,       -          .

߅ - , .           - .  ,  .

.

.

        .



       .           .        ,   ,  ,    ,      .   ,    堖       -,      .       ,   ,     .        ,        ,  ,     .     ,   ,   ,   ,        ,                .

 , ,    (    ,     ,     ,   ),          ,     .   ,         ,   ,       .     ,   ࠖ     ,        , , ,   .   ,          .

     ,  ,  ,         .



 ,  ,   .    ,     .

 .

 ,     .

-, .    .     ,    .

,  .

,   ,     ,  .

       .     ,   - ,        ,     ,     .     : ,       ,  .    堖    . , ,       .           ,      ,  ,  .         .  -       ,   ,  ,   -,    .

      : ,    ,       ࠖ     .



 , ,    ,        ,         .    ,    ,    ,    -  -     . ,   ,  ,    ,     .

        ,         .   ,   ,          .        .   ,    ,  ,     ,    ,    .   堖     ,   .  ,      .              .    .       ,         .          ,    ,    .



  ,      .     , ,  ,            .  ,        ,      ,      .

     :   ,          ,   .   , ,    . ,   ,     - :       ,  .

 ,  .

   ?   ,         .

  ,     .

  ,       .

,  .

 ?    ,  ?

.

 ,  ,  , -  . ,   頖 . 頖 .

  .

  .

 ,       .                 .

, , . ,     ,          . ,   .

       ,    .          .         .             ,     ,          .          .            ,    .      ,           .  ,   .   , ,       ,      .   ,        .    !            -,      ,          .     ,    .

     ,        .       ,        -   .       ,       .   ,           .           .        .     ,   ,   ,       ,     ,  -    . ,   - ,            . (  ,    ,     . ,    .)

   ,     .           ,    ,    ,         :

  ?

     ,     .    ,      ,      .

ࠖ ,  ,     .     .

    ,    .      .    :    , ?

   ,   ,      .    ,    ,     ,   ,   ,       .     ,        .  ,               .         ( ,         ),    ,   ,   ,        .

     .  ,      ,    .   ,            ,  , ,      .

  ,     ,  ,       .   ,       ࠖ     ,      . ,     .     -  .         ,     ,      .   ,         .         ,     . , -     -,   ,             .   , ,        ,          .

     . ߠ    ,    , ,      .  ,      ,    .

   ,   ,     .   .    . ,     .      .

   - ,       .

  ,    ,       ,   .    頖 ,    ,  ,        . ,  ,  ,    .     ,   ,    ,   ,      ,   ,      .   ,        -,    .

         ,  .

        ,   -   ,   .        .           .     ,       .   ,     ,     .  ,            ,            .

     ?

.  ,      .     ,     .

   .         .     ,   ?      ,     ,    .

   ?

     .     .

      ?

   .

     ,      .      ,      .      ,        ,   ,   ,     . ,          ,  ,  ,                ,       ,    .

     ?

.

      .          : ,    ,     [25 -   ,     ,   .]  [26 -    .].        , ,   ,   .

      .        .

   .   .

 ,   - .

  ,  ,  ,       .             ,    ,     .   ,  . ,    ,      ?

 -     ?

 :

.      .    -    .       ,  ,     . ,     , ,       .

      ,  .    .        ,     .  ,     .       .

        .        ,       .

   , .   ,    ,             ,     .

,   ,    ,    .    ,         .       ,    ,          .

  ,      .             , ,   .      .    ,        ,     .      .

   ,     :

   .   ,    ,     .

  ,    .     ,    :  .   .

 ,  ,    - .    ,  .?

,  ,   ,        .  ,        ,      .    ,        .

     ,     .   ,     .

  ?    ,   ,     ,  .

. -       . .

   ,  ,        .

  .   ?

 .            ?

 .       .      .

 ,   .   ,   . ,    ,         ,        .  , ,    ,    

 .     .

  .      .

  ,     ,  , ,     ,    ,   .   :       .

     .         .    ,  ,   .       - .

,   ,      .

!    .  ,   .

 ,  ,      .

  .   .

,      ,  .

       .

 ,     .          .      ,       ,  .  ,     .

     ?     .   .

-,   ,    .

    :

    ,    .

     .

   ?  ,       .

  , ?  .

 .

 ,   ,   ,    .

  ,     .

[27 -  (. jackeroo) -.]   ,   .    ,  ,       .

,   .

   ,      .  : , ,    ,       . ,  ,    .

 ,    ,    .

       ?  . ,  ,       .

       .  ,      .

 ,  .       .

     ,  .

 ,          젖   ,      .

 ,   , ?    .

 ,      .  .   ?

,   ,  .

  -?    .    -?

      :

       .  ,   ,  .   -      ?

  ,  .         .   .

  .

   ?      .  ,  .

   ,   ,  .     ,     .         ,   ,    .  ,   ,    .

   ,  .

, , .

  ,    .  ,   - .    ,       .      ,   .

  , ,         ,    .

-,  堖       .

     ,  .    .

  ,   -   ,    .    ,    .

       .   .

     ,  ,  ,       .      . , .

   .   -,  .      .

,    ?  . ,       .

 .

   .

 .

  ,  ,     ?  .

     ,    . , , , ,      .

  .    .

 ,  .   ?   ,      , ?

    .   , ,   .    ,   , ,    .      :    ,         ,    ,       ,   .

 ?   ,     .    ?

   ,     .   ,    ,   . -,    .

  .  ,     .      ,    -   ,     .     .    ,        .

.    ,    ,  ,      ,   .  .




6






      -  --.   堖 -,        .  , ,         (  ).   ,     .         .

-   -    ,         .      . ,    ,   .  ,      ,     -:        ,          . 


       .



   ,     .   ,            ,    .

  ,     .  ,    ,          .    -.   . ,  ,   ,   .


 ,     -  .   ,             ,      ,     -,    .     ,    .

     ,  ,   ,             .   ,           .      ,         .

        ,     - ,   ,     -.

     .        ,          .        ,     .      ,   -      .

,        : ,  ,  , .          ,        .    ,       .   .         .      .

    ,     .    .          .       ,   , ,   ,     .      ,          ,   .   ,  :    .  ,  ,     .   . ,         .  ,         .

      ,    .    ,         ,   ,     ,   .  ,     ,      - .     ,  ,        .  ,        .      -,    ,            頖    .   ,   :      .

  ,        .   ,    -   ,      .        ,    .                  .   ,               .        ,   ,         ,   .

      ,         .       .             .     ,     ⠖     , ,         .

     ,      ,      ,      .

  ,      ,     ,        -   .

,     -,  ,     .   -      .

 ,        .

 ?    ,      .    ,   ,       -    ? Ѡ       ?

,   

  ,  ?      ,          .   .      .

,  .   ,      .        .

 .   . ,  ,   ,  , -, .  ,  ,     .         .  ,        ,     -.

 ,  ,     .   ,   .

     ,    .  ,        ,  ,  .        .          ,    .         .   ,      ,   ,                     .

      :



, ,  . ,   ,        . ,   ,     


-   ,       .

 ?

   ,   .      .

  ,  , , .   ,     .

    .    ,    .

  .   .

       .

   ?

   .

     ?

 , .

   .         .      .   ,      ?  ,      .

 ,       ,  .

,  ,    .  .      ,  -   ,    .

  ,        .  ,     .

        .  ,     ,   .  ,     -        ,  ,    .    ,        .

   ,    ,    .       .

 .

.   .

, .       ,     ? ߠ       .

     ,   ,      .   ,           ,     ,   .  ,  -    - .

 ,  ,     .

      ,     ,    ,  ࠖ  .   ,       . ,     ,   , -,     .    ,     ,     -    .    ,   .        蠖   ,      ,        .

    ,   ,   ,      .    ,    .

 ,    ?   ,      .

    ,   ,     .

    ?

     :

,    .

 .     .

,    ,  .

      :                 ,   ,    ;     -      . 堖       .  ,      .  ,        ,               .  ,          .

        ?  .

 ,  .

 ,      ,       .

  ,     .

         , ,  ,    .     ,    ,    ,   -     .

  ,       ,    .

       .        ,   ,   -  ,       :         ?    ,    .

 .     ?

     ,     .

 - ,   ,  ,     .

        .     -,        ,     -  .          .

   ,     .         .

      -   ,    .

 .

  ,     .       ., , ,     .

     ,        : - ,     .   ,   ,      ,   ,      .

   ,             :       ,   .       ,  ,             .

,    ,  ,     .

    .   . ,  ,       ,     .

   .

? ? !        !

     ,   ,   , ,     ,      .   ,      .         .

   ?  .

      .   -,     .

,      .     .

  ,    -     ,   , ,     ,            ,   ,      .   ,  ,        ,              ,      ,   ,        .    ,        ,  ,    ,  ,     .

      ,  ,    ,    ,    .

 ?       .   ,   .

     .

 ?  ?

  ,   ,  .

   -     ?       ?  ,     ,    .        .

, .       .

   ,   .

 -    .

   .  - .

    -   ?      .    .

   .    . , ,    .

㠖  ,      ?

    .            .

,    ,    .        .     .

 -  .

,    .   . Ƞ     .

           :

.

 ,  -    .      ,  ,    .

  ,       .    , ?      ,     ,   ,  .

 ,        .

    .    .  ,     .

 ,  .

 .

   .  ,    .  , . ,   .  ,  - ,     ,      ,    .  ,            .

 . ,  . ߠ     .

   ,     .

   .

        .

 .

 ,    .       .       .    .           .

  ,       ,   ,      .

  ,  .    :      .



      .       ,   ,       ,       .        ,       (   )   ,              .    ,    ,     ,     ,    .   .     ,      .

  ,    . ,      ,    ( ),             .        ,       .       ,       .

   .

     ,      ,        .    ,     .

 ,     ,  .

 ,   ,    , .     .   .          .  ,     .

   :    ,  ,    ,       .             ,     .        ,   .       , ,  ,         .   ,       - , ,     ,    .      ,  ,    ,    .    ,    .

 -      .    ,        (     ).      .    ,       .

  ,  ,  -   .

             .

     .   ,          .     -  .        ,         .     .

   ?    ,  .

 .  .

 ?

  .

   ?

-  ,    .

    .

      ,        ,      .     ,      (,   ,  ,  ).

      ?

  .

   ?

     ?

     ,      .         :

    ?

   ?

     ,     . ȅ ,      .

   .

. -    .

?

.

    ?

?

  .

-, .

   ,        . ,          .

   ?

    , .

    ?

          :

   .

       .     ,     .

, ,  , .     -.

-  ? ,  , .     . -, -  -.       . .  :         ?

       ,      .      ,    .

       ?

 :

.

   - .   . ,  ,      , .

            ,   .       ,      .   ,   ,      ,    .         - ,     ,     .       ,    .   , ,          ,      , , ,      ,    ?       ,   ,  ,       .      ,     ,   ,       .       .

  ,    .    ,   ,        ,      ,       .       . ,        .   ,    ,  ,        .    :  ,        .        ?

 ,        ,    ,       .    ?

.

     ,     .

     , ,   ,   .     .       ,         ,  .    ,    ,  -      .       ,     ,      ,   ,  ,  .  ,          .

   ,  ,   ,      .

    ,    ,  .

   .   ,   .

        .     ,      ,  ,      ,     II.

 ! !

 ?   ,   .

!

     . ,          .

 !   -  .   - .

 -    .     ,         .               : ,      .

,   .  ,    .  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhodzho-moyes/serebristaya-buhta/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


- (. Silver Bay)  .




2


     .




3


蠖  , ,       - .




4


  (. one cut) .




5


 (. piper) .




6


 (. butter knife)   .




7


 (. brolly) .




8


    , .




9


ՠ    .




10


-    .




11


Ƞ   -.




12


 ꠖ  ,   ,      ,    .




13


ࠖ  .




14


    ,        .




15


   ,    (19731977),    .




16


   ,        (19872006).




17


 (. pounder)   .




18


 (. stoked)  (  ).        .




19


 (. gnarly) ,    .




20


 (. cruncher) ,   ,     .




21


񻠖   .




22


  ,     .




23


 (. Aussies)        .




24


      .




25


  ,     ,   .




26


   .




27


 (. jackeroo) -.


