  
 


     ,     . -       .         ,  ,      .    ,         

  , ,   ,    .       ,      . - ,        ,          .      ,  ,     ,      

   !





 

  



Jojo Moyes

THE HORSE DANCER

Copyright  2009 by Jojos Mojo Limited

All rights reserved

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency LLC



. , , 2015

   , .    -, 2015

 


* * *


 ., ., . .,    


   ,   ,  .

  









       ,    :      ,    .    , ,   .      ,        ,  .   ,  ,        .

 !

!

 ,       ,    .    ,      , ,   .

   .     .       .  ,       ,     .    ,    .

  ,        .      ,          .

-    !

           ,     ,   .  ,      .    ,     .  ,      ,    .  .  . ,     ,      .

  ,  .

߅   .     .

 .     .      .  , ,   , ,  .      . ,   ,   .

   les billets?

 .     ,    .

Billets   ,  . . .  .

  ,   ,   , .

 .          .    ,   .      .     .   ,     .  .   .  ,  . ,    .

  ,    .        ,   .  .          .

񅠖       .    ,    .   ,      .      .       ,  -.        .

!         .

   .

!

  .       ,  .   .

, ,       ,     ,   - , ?

    ,   ,       ,   :  ,     - .

    ,    .   ,   ,       .           ,     .   :    ,    .  ,    .  ,     .       .                .

     :       ,   ,    -  .    ,   .      .

,       .        .  ,   , nest-ce pas?[1 -   ? (.)    . .]

   .

  , ,     ,      ,        .

, , , ,      ,    .  ,          .

  ,    :

,     .  .   .

  ,        ,      .  ,     :     ,  .   .      ,   ,  .

Bonne chance, cuyer[2 - ,  (.).],  .

cuyer!  ,     , ,    ,   - .

!    ,      .

  ,  ,    ,    .



              .  ,         ,       ,     ,     ,       ,    .

 1960 .      -,     ,     .      ,        ,  ,   ,  -.   ,          ,      ,     ,       ,  ,  ,     .

-       ,        .          ,   XVI    .        ,   -,         .       .

               ,  -.   ,         ,        .      ,      , haute cuisine  couture[3 -      (.).]   .   ,  ,          ,    :   ,            ,      .

 -     .         .           .    ,   ,       .        ,  cole de Cavalrie[4 -   (.).],   .     ,      . -          .     ,  ,        ,           ,    .   ,          ,         ,    ,       .

Attends!

  !,            dresseur[5 - :  (.).],      .      ,         ,        .   ,      ,         .   ,      -   ,         . ,    ,  ,        ,     ,   .

Vous ?tes pr?t?[6 -  ? (.)]  Le Grand Dieu[7 -   (.).       ,     ,    ,     腻   -.],  ,     ,  cuyers.

             .     ,        .

  ,     .      ,        ,      .    , ,  ,          .   - ,     ,  .      ,  ,   ,     , ,   .    .       ,  .           .

  ,     .    ,             .

, ?   ?

, .   .

       ,    .       ,       .

  ,  -        .      .  ,   . ,     .     . Daccord?[8 - ? (.)]

, .

 ,    ,          .       : ,     .      :         -.

   .    ,     ?     ,   ,       ,   ,   ,  ,  ,        ,     ,        ?

- -         .         .     .       ,           -   .          .

   ,        .       . ,         ,     ,      Grand Dieu.   ,         , ,      .

      .     ,            .   :   , , . ,        ,      , ,    ,    ,            .  ,  ,      ,     ,  :   ,     ,        ,       ,  .  ,   ,     ,       ,   ,   ,  ,     .     ?

    .          ,    ,    .  ,    ,  ,     .     ,     ,   ,  :  .    ,    .       .       ,     .    ,   ,         ,        .    ,         ,       .

Grand Dieu   ,   ,    :

  , .      .

 ,        .    ,  , ,       .    ;   ,       .  ,    : !       ,      ,   .      .    ,       .



  -       ,         .     ,   .       .         ,       .  ,     ,    ,      ,   .    ,            ,              .     -  ,    .   ,         .

,  ,       ,                 .  ,     -   , ,     .   sympathique[9 -   (.).]. ,   ,    ,  - ,  .    ,       .  ,       ,    ,    ,        ,   ,   .         ,       ,    ,  .  -     ;     .     ,    . ,   , .    ,    ,     ,    ,    .     ,         ,      ,    ,    ,    ,      .   .

, !     .

    ,     ,   ,    .

   ?    .     ?

  ,  Grand Dieu : !        .   .

      ,  .      .

    ?

  ,    .   ,      .  ,       ,     , .      :      .       .

 ,   ,  ,         .  ,    ,    ,        .

   ,  -    ,    .    ,    .          ,    ,   ,   .  ,    - ,  ?

    ,     ,   .      ,    .  ,     .

  ,     .  ,      ,  --    .   ,  .  :   .

  .         ,  .    Derri?re![10 -      ,     .]            .  ,     .    .     --!   .        ,      :       ,      .

Bon! Ctait bon![11 - !  ! (.)]

 ,        .     ,      .  -  ,  ,      ,       .

  .      .    ,   . ,   .

  ,   ,       .

    ,          .      ,   ,       ,          .

 ,       ,      ,     .

. . .         .

     ,   ,  .

         ,      .

Bonne chance!    ,    .

  ,      ,              .         .  ,     ,       ,   .  ,     .

 .  ,    :   ,       .      ,   ,      .        .

--,  ,     .  .   .

 ,     ,    .            .

 , .  ,   . Un, deux, trois[12 - , ,  (.)] !..

   .  ,    ,   .    .   ,  Grand Dieu .      .       ,     (      ,    ),  ,    .

,    , ,  .

    .      ,      . ,    - ,      .

Attends!

 .    .

Un, deux, derri?re!

 ,    , ,    .   ;   ,        .  ,   .

, ,    ,      .

 ,     ,    Derri?re!.    ,     ,      ,      .

,   .     ,      .

 ,  ,      ,     .

 ,  ,    .    .

       , .  ,       .      .

    ,      .  -   ,     .     .   ,   ,       .  : Enfin! Derri?re!      ,        .    ,  . ,   ,     ,         .    ,  ,   ,   ,      .    ,   .

   ,      .  ,  ,  .     :

   .        .     ,  .   ,   ,    ,      .

  un, deux, trois    :

,    .

  :        .    ,   ,           .       .

   .      -   ,      ,            .

  ?   .      ,  . -      .

   ,     .

-   ,       ?

      .     .    ,    ,  ,       .      : - .      ,      .     .  .    ,   ,     .      ,         .  .          ,       .       ,          .        ,   ,      ,      ,    .

   -   .       ,    .    .  -    , .  ,  .

! !

   ,   ,   .    . -    .    Le Grand Dieu     :

 ,  , ?

  ,    .



  .        .

!   Le Grand Dieu.    ! !   ?    .   .    .

    . ,       - ,  .    .    ,        .   ,  ,    .  .

  ,  Le Grand Dieu,     .  , .   .    .

  󅠖  .

 Le Grand Dieu      .




 1


,   ,     ,  ,  ,  ,      .

.    . 350.  ..



  6:47  -  . ,        .      .    ,   .    ,     ,    .   ,     ,       ,   ,    ,     .

       ,           .            [13 -      ,          .].      , ,     ,   .     ,   ,     ,     ,     .    ,       ,     ,     ,    .

       ,   ,         ,   .        ,     ,    .   ,   .

     :



* 9:00   ,   7.

*  .    ?

* !       .

*      ?    .


    ,            .                       ,       .   ,      .

  ,   ,   :



* , ,   .


   ,       .    ,  .   , , ,           ,  ,            .     :       ,     .

  .       .  .   ,          .  .



     .     9:00  . .



       -     ,    ,   ,          .   ,         ,      . ,   ,           .

.     ,   ,  .    :   .

    ,    .   ,  .

   ,          .

 ,      ?

   .        :   .          .

            ,  .   ?

 .      ,  . ,     .

    .  , ,         ,      .

 .   .

,    .

  ,   .        ,    .   .  ,     :

 .

 .     .           .

!

         .     ,       .

     -     .    ?

, .  ,     . , , -      .

    .    .

 ,    ,  .  ,        . ,     .

         .  ,       .

  , .

     .

    ,         .

.   . ,     ?   .

!

   ,       .     ,          ,      .

  ,  ,       .    ,  ,  ,     .

     ?

   ,     .     ,      .       :

.

,  , .    ,        .



            .     ,     ,    .            ,   .     .

-    ,    .    ,      ,           .      -     ,                  .     ,     .  ,   .

   ,   :   -  .     ,      ,  .     ,   ,     .             .

?      .

   .      ,    ,     ,   .           1960-   .     .          .       .  ,  .  ,           .

.

?    ,     .  ?

 .

  , . ,       ,     .     .

   ?

 .   .

  ,     .

    , .   .

   .    .

   ,   ,     .  ,    ,    .  , ,      ,       .

,  ,      .

    ,    .

 ,  .

    ,  .

   .    .

  , ,       .        .



           ,         .         ,     .  ,      ,  ,     ,   .    ,   .

      ,  ,  .  ,        .         ,    .

-        ,    ,   ,   ,  .     ,     .   ,                .       ,    .      ,    ,    ,        .      ,  .      ,   , ,       ,    .    ,     .           ,   ,       .  ,   -,     ,           ,   ,      .

          .      ,      ,               ,      ,     .     ,      .    :       ,     ,      -      ,      .        ,  :   ,    .

 ,      .     ,  ,   ,      .  ,         ,  .       ,   ,  .          .      ,   ,  ,  ,    .   ,     .                   .        .

      ,   .      .            ,    ,        ,       ,      :       .       .         ,      .      ,     -   -   .    .     - ,     ,  ,  .    ,  .        .                   .

      ?

  ,       .        ,  -  ,   .          ,    .

-.     .

 .     ,     . ,      .

    ,          .

  !  ,     .

   ,         -.     ,         ,    :  ,         .         ,    ,    ,   .         ,        .

     .    -,      ,   .   ,         . ,      ,           .      ,    .  ,        .  ,   ,  ,    .      - ,      . ,    ,  ,     ,   ,    - .         ,       ,      :   ,    ,     ;     ,       ,  .      ,     : ,  ,   ,   .   ,     :      ,    .    ,         ,  , ,   ,        -     .

      .       .      ,   ,     .

 ?     .

.    .      .

     ?

,     ,          ,   .   .     .

  :

      .   ,     ,     .



     ,     .          ,     .         .           ,    .  ,     ,   ,      .         .        ,     ,     ,    . ,       . ,    ,     .    ,           ,    -,    ,    .

       : ,   ,    ,      .   ,  -  ,        .        ,       , ,   ,    .

,  -,    ,  ,  ,    ,   ,     .

, , ,   ,   .  .

          .   ,     .    ,   .    ,   .      .   ,      ,   .  ,    ,    .

     .        .    .    ,    .     ,        .   ,    ,   , .     ,  .   .

 -,  .

   :

      ?      .

  ,          ,   . ,    ,    .      .

 ,    ,  ,   ,  ,     - .

             ,     ,     , ,      ,  . ,   ,   ,       ,         .     ,    ,     .  ,      .     ,     .   ,      ,  -.

                     .

  ,    ,     .     , ,           .    .   ,    ,               ,      .  ,     :   .       ,     :



.   -  .         . .



.  ,     ,    . .

    .

 ,    .

-        .         .         ,   .         -    ,   ,  ,           .          ,   , ,  ,      ,       ,     ,    .

 ,   . ,       ,      ,       .     .

.    .  . ,  .  , ,   .      .    .

   ,    ,   ,        - .

 ,   ,     ,       .

 , .          .    ?

.  .    .

   . ,   ,  .        ,    .

  ?

  .    ,   .         .         ?

    :

,     ,       ,         .

  ,  ,      :

 .

  ,         .      .      ?

,  , ,  .  ,    ,   .

 .   .  .  .

   ,  .

  ,    . .  ,   ,    .   ?

.     .

,  !     .

 .          .      .  .  , ,   ?

 ?   !   , ?

- .

    . ,    .     , .  .

.     .   .   , .  .     .

 .  .

,  .      .    -  .    .

  ?      ?

  ,      .          .     ,   .

         , ?



  .    .      ,      . .   .  ,  -.   ? ,    .

     ,    .  -        ,    - ,   ,         ,     .     .

,   .

?

       ,   ,    - .

 ,  .     ,  , .    . ,  ?

 , .    .   .     .

   ,    ,    ,   .       ,        ,    -,         :          ?



         ,     .    ,   ,  .   :

  ,     .   , ,   ,   .

      :  ,    ,  ,            ,    ,       .  ,  ,    : ,        ,      ; ,  ,  ,     ,       .          :      .    .

   :

,  ,    ?

  .         .

         ?

    ?     .    .  .

 ,    .    ,    ,      ?     .      .  ,     .          ,     -,     .

  :       ,    ,   .         .        .        ,     .      .    ,    , ,    ,      .

    ,    ,     .

    .          .         .   ? .

      ,    :    ,         ,    ,    .     :

    .     .

       ,      -.              ,       ,     .              ,   ,     .       .        ,      .

,     .

         -.    ,     ,         .     ,    .          ,      .

 : ,   ,        .      .     ,     ,    .

     .    , ,      ,  ,   ,      ,         .        ,           .

      ,           .  ,   ,     ,         ,            ,   .

     ,   ,    ,   .

    ,   .

  ?

,  ,   .

  .  .   :  .  ,      .

    :

 .   .




 2


,    ,         .

.    

,  ,        .               ,      ,         .      ,    ,    ,     .             -.        , -  ,            ,         ,              .

  Selle Fran?ais,  ,    ,        ,    .      .        ,  ,    ,      .      ,     .    ,           ,    : , ,      .

              ,       ,    ;   ,    - ,      ,   .      .                ,     .

     ,  ,    .  ,       ,         ,      , ,     ,      . , ,  ,      .

      ,    ,   :    ,        ,       .    ,    ,    .  ,      ,    ,    .     ,    ,       .   ,    .

,     ,  ,     -    :   ,   ,  .      ,    ,    .         .    - ,  ,  ,       .     .  ,     ,     .

   .              .      , ,        ,  ,  .         ,      ,      .    ,    .       .         .

,      ,   .        ,         ,    .     ,     .    ,  ,     .       ,  - .        .        ,    ,     ,  .

  ,    .  ,    ,  ,     , .          .    ,    .



  ,       ,         ,     ,       .          ,             .      ,     .      .  -  ,    ,   ,   .

   ,     ,   .      ,     .    ,   ,   ,   ,         .  ,  ,    ,  ,     .

    .  ,     ,   ,      .

     ,     .

  ,         .     ,    :   ,    ,    .   .  , ,  .

    .

     .         .   , ,    ,      ,     ,    . ,      ,  -  .

  ,     .    ,    .

  ,    .   ,       ,        ,  ,  ,   .      ,   .

   ,    .     ,        ,       .      ,     .     ,   ,                 .    ,    .      ,      ,          .

    .    , ,    .      ,     ,  ,         , -       . -  ,      .



Bon anniversaire![14 -   ! (.)]

   ,      ,    ,     . :

Merci![15 - ! (.)]

      ,    .    .        .

Voil![16 - ! (.)] ,  ,    .

     .

      :

    ?

.  .  .    .

         .

 ?

       ,   .    ,     .    ,       .        ,          .  ,    ,    ,     :      ,  ,     .  ,    ,    .    ,   ,   .   .   ,    ,           .   ,      ,  .      , ,   .   ,      .  ,       .

,  ,  - .

       DVD-.      ,   .

   -?         .

  ,  , ,  parfait[17 -  (.).].   .   .

     ?   .

    ,     .  ,     ,       .

   .     un spectacle[18 -  (.).].     ,        . .   .

     .   ,  ,      .     -,    ,     .

     ,        :     .   ,     ,   ,    .    .  ,   ,     .

  ,      .

 ?

-.     .



      -,     ,   1700-   ,  . ,        ,       ,    ,    ,     .      .      -  .             ,        ,      .      ,    :    ?  ,   ,        ,          ,    ,      ,    ,       ,    . ,        ,   ,    .

    .   .          ,   .  :   .         .      ,    ,     .    ,   ,        ,  ,    ,     .

           ,        ,               .  ,    .     ,    , , ,     ,            . ,    ,   .  ,     .  ,                       .    ,     :   .     ,    ,          .    ,  ,   ,     . . .  .

      ,      .      ,  .     ,                 ,   .         ,  ,    ,  .   ,     .         -     ?

      .    ,  ,      .      .     .

?

  .   ,     .

,    .

  ?

      .    .

     .

 .

      :

      ,     .  ,    .       ,     .  .     .    . ,  . (    .)    .   ,  .  ,     .  ,      imbciles[19 -  (.).]      .        .

 

  :

   ,  .  .  .  ,    .    . La fille du Cadre Noir[20 -   - (.).].

  .         , .   .    ,   .   .    .           .

 .

Non!           . Un demi cadeau[21 - !    (.).].     ?

  :

?

! ! Non, non  regards[22 - ,  (.).].      .

 ?

 .

  ,    .  .        .     -.

  . En novembre[23 -   (.).].    .

      ,     .

   ?

.   .  .     Le Grand Dieu. ,   ?   ,     -. Non.   .

    :     ,  .

    . ,    .    .

  ?

 - . Pas du tout[24 -   (.).].  ?   ?

  ,     .       .     , ,    ,      .   ,   .

?

      .      ,    .     .




 3


   ,    . , ,         .

.    

     ,    ,    ,      ,    .   ,       ,   ,  .

   ,           .   ,      .       ,   ,  ,    .   ,    .

  , .  ,      .      ,     .       .

   ,  ?

      .

 .   ,  .    .

      ,     .       .

      -  ,       .  ,            .      ,   , ,   .       ,     .          ,    .    ,        ,  .      ,  , ,      .

    ,  .

,     ,  ,     ?

 ,   .

  ?      ?   ?

  .

          . , ,   .  ,         .     .   ,    .

           .

    ,      .        :  -    .            .      ,    ,          . (,        DHL.)    ,   ,               ,    ,   ,        .

  , , ?

 -.       .    ,   .   .

 ?

    .   ,   .       ,    .

 -      ,     ,          . ,        ,       ,             .      .    . , ,   - ,  .

  . ,     ,     ,     .  ,     ,   ,      .      , ,    ,  ,     -  .  ,       :   .     .

   :    .   ,  ,   .    .      .

     ,   ,  ,       ,  .     .

        .

    .  ,     ,      .    .    ,     .      .          .    ,      ,     ,      .

  ,       .      (    ),   ,    .   ,   ,    .

  ?  ,   .

,   ,   ,   .

   ,   ,  ,     .

  ,    . ,   .

  ,  ,   ,    ,   , .  .

    .      .      ,         .

       ,      .    ,             .     :     ,   .      .       ,   ,    .     .  ,  .



,  ,      ,      ,      .    ?  ,   ,        .     ?     ,        .  ,   .      - .   ,  -   ,       .     ,    .

 ,     , ,   ,     ,  . ,      ,    ,         ,      .

      ,  ,   .    ,     .      ,     .    .    ,     ,   ,   .  ,     ,    .      .       ,   ,  ,       .

     .    ,  , ,     .

  ,  .       .   ,      .

    ,        .       ,    ,  ,    ,      .

    ,  . ,        .

     ,       ,        .

     ,     .         .    ,        ?   ,      .  ,    -      -  .            ,  :

   .   ,     .

        .

      ,      .

     .     .  ,    .     :             ,      ,     ,    ,  .



   ,     ,                 ,   .       : ,       .        ,       .

   ,   .    , ,   .         ,     -.       .  ,          .  ,        ,  ,           .   ,  ,      ,      .  .

     .

    .        ,    ,   .    ,               : ,     ,    ,     .       ,    ,    ,     ,    .   ,    .      .

         .      ?     ?  ,    -    :     .    ?    ?

,  -    .       .  .

.         .        .

  ?  ,       .

   .

    .   .

,  ,     .

           .

  !         .     ?

  .    ,   :     ?  ,    .

,     ?  .      .

 ,  .  .    .

    ,   ,   ,    .  ,    ,      .       ,    .

  .   .  ,        ?      :  ,    .   .         , ?

!    ,     .

?

   . ,     .

   , ,   .

  ,      .

  ,    .  ,       ,     .      , ,   .     ,     ,   .     , , ,  ,    .     ,  , ,   .   ,   .         ,       .   ,     .   ,     .   ,    ,  ,     ,     .

          .     .  ,     .  ,     ,    .    .   -   .

     ,   . ,  .



   ,      .

        ,  .        ,    .

 .    ,   .    ,     .     .       ,      .

   .   .

 ?

      ,     .   ,     ,  - .     .

   ,  .

  ,      .

 ,   .     ?

    ,      .  ,   .         ,    .    ,       .

.   .  ,  .  ,  .    ,    .



.  .



     .   .   .     .

 .  . ,    .

 , ,    .



  .   .     . ,   .



        .

,     ?  ,   .

 ,  .

.

,  ,       ?      .

   ,     ?

  :

 .

 ?   ,   ,     .

   .

, ,    ,   .  .   ,      ,    .    , ,            .

          ,      .

 ,    ,  .  ,      .

        .    ,   .

,      ?

   ,   ,     - .        ?       ?

?  ,     ?   ?    .     .    -, ? .    .

        .

   , .        ,      .



  ?

     .      ,       .    .  , ,   .    .

  . ,   .   .

,  .     .  .   ?

  ,      ,     .  ,     ,     .       .       .

     -    ,   .      ,      ,   .   .

     ,  ,      .   .    .

 ,    ,            ,     .     .

,   .      .

.

-.   .    ,  .

 - ,  ,  .

,        ,   . ,    .

,     .       .

     .       .           .   ,    .     .   ,   ?     .

   , ,     .       ,     .       ,     ,    .

 ,  - ,   .

   ?     ,  .   .

,    .

    .        ?           ?    :    ,    ,     ?

           ,        .

  ,  .

  ,   .  ,     ,        .     ,        .  ,        -      .    ,    ,    ,     .

   , ,       .   , ,     .     ,        .     ,     .

   ,          .     ,     . , ,  ,    ,  ,   .    .

      .       .



  .   .   ,  , ,    ,   .




 4


      .

.    

  ,    .     ,   .   ,      .  ,        .    .

   .      ,   ;     , ,    .  ?

?

 . ,    .     . .       .     ,     .     .     .

   ,    -      .  ,  ,     .  ,   ,    .       .

   ,  . ,  .  .

       ,      .        .

 . ,     .

   - ,         ,             .      ,           .              :      ,      .

      -,  ,   .

   ,   .

  ?

.

,   ?

   ,    .    ,    .  .         .

  ,   !  .

       .    .



         ,             .    ,   ,        ,    ,       .           -  ,        .

 ,       ,   .  ,     ,       .   ,     ,      ,   .       .     , ,    ,    .       .  ,   .     .  ,      .    ,    .  ,    ,    .    ,    ,    .               .     .

 ,       .

, !        .

       ,    , ,             .       ,   - ,        ,            .      ,   ,      .         .         ,  .     ,     .       ,    .   ,   ,    .        -   . ,    ,      ,   .         .

         ,  ,   .   ,   .        . ,    ,    ,    .

    ,  ,   .        .     .

  ?

       :

  ,     .

  .

-.  .  ,    ,      .      ,    -.

 .     .

    ,    :    ,    .   ,  ,      ,  .     ,   .

- ,  .      .          ,    .    ,       .        ,         .      .  -    , ,  .  ,      ,       .    ,     ,  , , ,  . ,  ,     : ,  , 

       .  .   .

  ,      .      .

- .  .

  ,    ,  ,   -      ,    . - : ! ,    ,       .    .   ,     ,      .

, !      . !

 ,           .   ,        ,     .

   ,            .      ,    .

  !  . !

   ,    , ,  .     .    ,     .  ,        ,     .

 , !  !

 ,  ,       ,    .     .  ,  , ,   ,      -     -      .     ,     ,   . !

   ,    .       ,  . ,  , ,    .       .    ,         ,    ,  ,  .      :      ,     .    ,   ,     .      ,      .

       ,    .

  !       ,      . !  ,     ,    .



     ,    .          ,      .    ,  ,    , ,    ,        .      ,      .      .

  ,     ,       .     ,         .

  ,  .

,    -     ,  .

 .       .

    ,   .

     ?  .

  .   , ,           .

    ,      .

 ,         , ,       ?

     ,     .

?

     .

  :

    .

  ,      ,  .  ,     .

   ,    .   ,    .    ,       .

 ꅠ  .

      ,   .

     :

 ?

     ,     !

    .      .    .   .

 ,       .   ,   .

           .

,             ,       ,    .

       .

  ,    !     .      . , ,   .   ,       ,      .     .  ,  ,    

   ,    ,         :

 !       ?

  .   ,      ,   :

  !  !

,       .

 :

   - !  , ,  .  ,   .    ?       .  . ? ?   , ?     . ,      .       .      . ,       

    ,  .

         .         .

       .

   ,  ,      ,     .        .      .

,      .        .  !

       ,       .          ,  :

 , ,    ,    .

     ,    .

 - ,    ,   .

       .

,           , ,     .

   .  ,   ,      ,     .    :      .



        .   ,     .      ,    .

     .   ,  ,     ,   .

 ,   .    , .       ,  , comme ?a[25 -   (.).].

   .         ,          .  ,     .    ,     ,    ,    .

Non[26 -  (.).],  . .   .   .

      .       ,    .  ,  ,   ,       ,  .         ,  ,     ,     .

        ,      ,    ,     .   ,  ,  ,      ,   .    .    ,   .   ,     ,   .     ?     ?  ,   ,      .       .

   ?   .

    ,    ? . Continue[27 -  (.).].   .

      .     ,      ,          .    .   ,    .



!       .

   .  :   , !

    .  ,   .

 .  .

   ,   ,      ,   .

Non!    .

    ,  :

 !

    .   .     ,      ,   ?

  .   :     ?     ,   !   !

, .

 .     .     .

 ,     .    .

   .   .

  comme ?a,     .

   .

.          .     ,  .

    ,    .    .

   ,      .

Je mexcuse[28 -  (.).],   .

 ,  ,   .     ,        ,       .   ,   .     .     ,     . ,    ,         .      .

    ,  ,   ,        , -      -,    ,  ,     ,       ,   .    .       . ,    ,     .    ,      .    ,       .   ,     ,           .    ,     --.      !,   ,      ,   .    :       . .

-   :  !    ,        .    .   ,    .        .

 -  ,   ,   ,    .   ,    ,       ,   .    ,    .

  ,   .  .   ,        .

    ,      .      ,      .

 ,  .

     ,  .

,   ?  .

   .

,   .    ,      . ,  .

  ,     .

.  .

   ,    , , ,    .

 .     .      .         ,   ,    .



    ,       ,      .     ,    ,  .        .       . ,   -        -.  ,           :  .           ,        .     ,     :    ,   ,  ,   ,    ,         .

  ,    ,     .       ,        ,             .    ,         , ,   ,   , ,   ,    -,       .

  ,     , ,      ,   ,    ,    .   .

      ,       ,      .      ,    .

,        ,   ,   :

 ,    .

        ,   ,   .

    ?

 ,      .     .

  ,         .      ,     .    ,    ,     ,   .

  :

 , -   ,    -.    .  ,   ,   .    ?

,    , .   .

  .

     .    ,     .     ,   ,     , -  .

  ,    ,    ,     ,       :     ,    ,   .    ,     .     ,      .   ,     ,   .

           .   ,    ,    ,  , ,   .    ,  .

  . Omelette aux fines herbes[29 -    (.).].

 ,  .

   ,   ,     ,  ,   .

   .

         .

?

    .

 

?    ,  ,   .

     .

 ,  .

!  .   .

 ,    ,  ,  .       ,     ,  .    , , , : - ,       .

      .    ,    .

!       ,   .

   : ,     ,      .    ,      .     ,  -  .      ,         .

! !

         .

    ?  -    .

      .   .

,           , ,    ,        :

! ! !

    ,    ,    ,  .      - ,      .



    ,      .              :    .       ,      ,    .

      . ,  , .   ,         ,     .

     .    .   ,    ,      ,       .

  ?  . ,  ?

   .            .

,     :  .

    ,     .   ,   .  .

 ,   .

  ,  -    ,   .

     .

   .             .     - .      :     ,  ,   ,    ,    .

 ?

      ,  ,     .

.   ?

  ?    .

   .  .

   :

 ,         , 

   ,  .     ,  .     .

    .    :

     . . ,  ?

 :

 .

 ,      .       .

  ?

 ,    .     .

  ?

   .

    ,      ,   .

     .    .

  .    .

   :

.   .



 ,     . ,     . ,   ,   .    .     .     ,      .

  ?  ,   .

  ,     .

   ?

    ,   , :

   ,     . ,   .      .

  .          ,    .

 , ,    ,   .   ,   .

  .    .         .    .     .

 ,  ,    ,    .



    ,  .   ,         ,     .           .

,   -  ,     .    .

     .    ,   ,    ,   ,   ,    .   ,    ,    .

          , .     .

!  , ,   .   .  .

  ,   .

 ,    .  ,        ,      .

  :

,  ,         , ?

     .

?     . .   ,    , ,  , , .     .

  ,   ,      .         .      ,    .




 5


     , ,    ,         .

.    

  .  ,       ,      .      ,     .    .

!    .    ,      .

   ,   .

        .

.   . - .       ,  .

      .

,  ,     .   .

     .  ,   ,   .    -,  .     ,    ,      .

  -  .   .     ,  .

  .  ,     ,        .  ,  .

,      .    .   - ,   ,  

   .        ,   . ,  ,          .

     .   ,    , ,    .   .  ,     .

   ,  .    .

 ,  !  .        .

,   . , .

 ?     , .

   ,    .

     :   ,    - ?

   ,    . ,    . , ,    ,     .            .



       ,        .   ,        ,  ,        .     ,   .       .        .

    ,     ,  - ,    .      ,  ,    .

,     ,    ,    ,    -  ,    ,      ,     .

      ,      .  ,     .         ,     .   ,    ,     .  ,   ,  ,   ,     ,  -  .    .       ,      .  ,   ,     .

    -    ,   .             ,  .

     ,     .   ,      ,      .

  ?  ,  -    .    ;     .  ,            .

  ,  .    .    .

   .    .

       ,     .

?            ?

    ,    .  , . ,    .

   .     , ,     ,   .

        ,  , ,   .

,       ?  .

 - ?   .    .

   ,  .

 ,   .    .     , ?    ,     - .

  ?   .   ?

   .

 .      ,       .

   .  .

      ,      .          .

      , !       . ?

   .    ,    ,     .   .      .

  .      .    .

 ,  .    .         .

   ,        ,  .

   ,   ,      ,     .

       ,     .         ,     ,    :

    . ,   .

            .   ,          .

         ,   .

  .    .   .

  !

   :

        ?

   -   .   .  ,    .

  ?

  ,    . -,  .

 .

      ,  -    .    .   ,   . ,    ,     . ,     ,  , ,   ,     .    :     ,      ,     .

 ,    ,  ,    . ,      . ,   ,  .       .

    ,      .    .  ,    -    .     .

        .       .      .

     ,  .   . ,   ,  ,      ,   .

      ,  ,     .

 ,       - ,    .



   ,  ,     . ,   ,    ,   ,        ,  ,        ,  .

    ,   ,  .

, ,  .

  ?

 .

 ,   ,   .

  ,   ,  .     ,       .    .   ,      .       .            .   ,      ,     .  ,           ,  ,   ,     ,      ,    .         .      ,    ?

            .   ,      .

  . , ,   .   .

  ,      ,      . , ,   , :   .     ,  .  ,    ,     .

  .

   .      ,      ,    .

    ,       .    .    .

    , , ?

      ,   .        .

?

  ,       .     :   ,  ,      ,       .      ,     .    ,     .

 , ,  . ,  .

    ,    . , ,      . , ,       .        .      ,   .    ,   :    ,  -  .   .    ,    .

     .       :

 ?

  ,   ?   :    .

    ,    .     ,    ,  ,      .      .    .     .    .       ,       .  -  1960-     .      .

   .       .

   :     .

,   .    ,   .       Β,   ,    -  .

      ,   .

        .     ,         .

 ?  ,   .

     .   .   ,    .

.    .  -. ,     .

  -      .  ,   .  .

   !     .   .

  ?

   .    ,  ,   .

 ?

 :

 .

     ? ( .)     ?

 .

   .      ,   ,     ,         .        ,           .            .

    .

 , ,    ?  .   ,   ?

,   , ,    .    .        .



        .     ,   .  , ,   ,       .     .          ,  .     ,       ,   :  ,      .         ,    ,     .

       ,  , .

  ,         ,    ,   , .         .

?  .  ,    .  .

, .      .

.   ,    .      -.

  .

   ,  .  .     ,   ,    ,       .      .

߅

,   ,     :  ,       ,    .       ,     .  ,   .    .

    ,   .          ,      ,     .

   ,  ,  .

  ,   ,    ,           .       .       ,      .

   ?

 -    .         .

 ! , .     !

      .        .   ,   ,   ,   ,         .

  ?  .  ?

    .    ,    ,       ,      .    .

,   ,  ?  ,    .

   :

  .     ,    -  .

     .

   .  ,   .    ,   

   ?  .

,        .  - ,  , ,   .     .    .      .

  ?   ,  .

  .

 - .      ,      .

 -      .  , .    -    .     .

    .   .

,      .

   .

,  .  .     .

  .

, ,  .    .      .

  .

 ,  .

,  ,    - ?  ,    ?  ?

.

    ?

  .

 .     .

   , ,   .

  , .   .    .

      . (   ,    ,   .)      ,    ,   ,         ,  .

    .  ,       .   .

  .

,      .    ,  .

  !   ,         ,        ,    .

    .  ,    .

,      .   ,    .

    .   ,       .

?

    .    .       .

   ,   :

.

  -  ,       ?     ,      .

  ,   .     ,    ,     .       .   ,      ,       .

   ,     ,    , , ,    .   ,      .

   .

       .

 !   ,       .    .  - .

   ,   . ,    - .      .       .        ,        . (  .) ?

    ?    ?  ,       ?

.

    .

    ?

   .

    ?

   ,  , . .  ,     . 

 , ,    .        ,    ,      .

,   .  . ,      .   .   ,       ,      ,        ,          .   .

   .        ,        .    .       ,  ,  .      ,  ,   .            .

      ,    .        .  ,        .

    .   .       .



  .     ,        . , ,     ,   .     :   , , ,    ,       .   ,         .  ,      .

  ,  ,     .   - .    ,      .    .

 ,      . ,   ,    .

   ?  ,   ,    .

  .

   .    ,        .    ,   ,    .

  . ,   - ?    .

 ?  .   -?

      ,   ,    .

  .      .     :     .

   .

     : , ,   .      .     ,      ?

 -?     ?     ?

, .      .

 .    .    .



,    ,  ,   .        .

  .           ,   .      ,         ,  .

 ?  .    .

  .  .

        .    ,         .      .

,       .     .

   ? ,      .    . ,         .   :   .

   .

   !     .

 .

   .    .       .

.

    .

 ?  ,    .

.   . (   .) , ,   .   .

    .        .

  ?  ,   .

    ,     . .  .  ,  .

?   ,     .  ,  .

 .   .

 .      .     ,       .      -,       ,   .    ,         ,  .    .

    . .    .

 .      .    ,   . ,   . ( ,  .)  ,   ,   .       . ( .) ȅ   ,  , ,  ,    .

 ,   .   .

    ?

 .         .    .

     . ,   .   ,     .

 ?

  .

?

     ,   .  .

. , .

  :   .

,  -   .

     ,      ,  ,     !

 ,  .    ,     .

     ,   .

      ,   ,   .

  ?

 :

,    .   .    ,   .

  .    .     .    ,       .

.  ,   :   - ,    .       ,       ,    ,  .

  ?  ,    .

 .

?

 ,       ?  .

  .

       .       .

,  .

 ,   .      .    , ,    ,     .   ,          .     .   .  .  .   ,      .

    .      .

    .

 -   .

       .        ,         .

    ,        ,    .     ,     .




 6


    ,    ,       ,      ,    .

.    

     ,        ,     .   ,    .  - . ,  .      .  , ,  ,     .

       .     ,        :       .    -.     ,    ,    .   .   .

  .

, ,           .      ,     .     ?

   ,        ,    .      ,   ,      .

        . ,     .

  ?  ,  .  ,       ?

      .   ,  ,        .      .   , ,  ,   .

      ,  .

,  ,  ,   .

 ,      ,   , ,  ,   ,   .   .

         ,      .  :   ,   - ?   ,     - .  ,     ,      .   ,        .      ,     ,    ,    .

   ,    ,   .   ,      .     ,   ,     ,    .

  :

,             . ,   ,   ? (  .)  ,       ?

    .        .        .

 ,    ,    -    .   .

    .       :    .       ,   ,    .     ,   .       : -  ,   ,    ,      . ,        ,    . .

 - .

 ,   ,      ?  , - ?

    ,      .     ,    ,        ,     .    .   ,    ,      ,    .        ,     ,    .

  ,    .

 .  ,    ,   .   ,    .

 ,  ,    ?  .

   .  ,      ,    .

  .    .

     ?    ?

   .     ,    .

    ?  .     -    ?

 :

 ,          ,        ,      .     ,      ,    .

      ,  ,    .    ,    -  ,   .   .      ,      ?   .

 ?  ,   .      .   -   ,    ,    .

 :

 , ,         .

  .  ,   .      .

  ,    ,   ,   .     .       , ,    .

  ,   .        .

    ,     . ,    ,    .

  ,    .   ,    ?

, .  ,    .     . , ,        ?

  ,   ,     .    .   ,     .   ,  ,    .            ,      .        ,     .     .      ,  ,            .   .

?  ? ? ? ? ?

,    ,        , :  .

   , ,   . ,    ,    .

    ,  .

     ,   ,        ,  ,     .

.   .   .  ,   ,     .

    .   ,    .

       ,   ,          .

,   ,        .      ,   .

 - .

  ?     .

 .

  .   ,    .

 .    .   , , ?   .   ?    .

  .     ,     .

.  ,        .

 ,  .     ,    .

 , .  ,    ,   . ,    .

       .  ,          .



 .  ,    -.

. .

      .  , -,     ,    ,       ,       .

,  .   .

, ! .

      .    .

      ,     .           .   -   DVD-.

     ,       , .            .    , ? ,        ?

 ,              ;     .   ; ,     ,             .         ,    .    .       ,    ,    .     ,       ,      , ,    , ,   .    , ,   ,              .       .        ?

 .  . ,    .      ,     ,   ,  ,   .

   ,  ,  ,   .      ,      .               .

 . . ,      ,      .

         :

    .

   .   .  .

 .

 ,    ,      ,   ,   .

         .    ,            .

    ,     .

    :

  .

 .

   .     ,        .   .

.

  ,  :

      .  . ?

   .

     ?

   .   .

   ,   ?

      .

 :

   .       -  ?           ,         .  ,  .

 :

 ,  .

,  .      -.  ,  ,        .     .



   .       ,      .    ,     .

    .      .     . ,   - .   , ?  ,   .

    .           .

           .      .

   ?

,  ,      .  .  ,        ,      .    .  ,    .       .

    ,   ,   :       .

 . .      .   . ,   ?

   ,    .

    . ,     ,   -   ,     . ,      .       ,       .   ,     .     .   .        .

   ?

  ,    .

   ?

 .     .     .     ,      - .

    .    .    .

      .               .

   .  ,     .      ,      .       ?

    ,     :

        .       .    ,      .

, .          -  .      ?   ,    .

.    - .       .     .

   :   ,   .

  .   ,    .

.  , ,  ?        .           .      ,   .   ,    .

,     .      , ,     ,    . ,      .

       ,   .        .        ,        ,        .

  .

    ,   ?  ,  .  ,     .          ,    . , , ,     ,     ?

   ?  .        .

 .     ,      .    -   .       , , .

     ,   .

    .

   .

  

  .      .    .    - ,   .  ,       .

  ?       ,  ,      - .

  . -,   . ,    .      . .      . ,     , ,  .    ,    ,      -  . (   ,    .)    , ,    -.    , ,     . ,     .

    .      .    ,    ,       ?



, ,   .     ,          셠  :           .     ,  ,         ,        

    .

      ,  .

 ,            ,    .

       ,   ,      ,  , .  ,      ,    ,      .  ,      ,        ,          .

.    . ,   ,    ,  ,         ,     .            au pair[30 -  (.).].   .    . -,     ,     . -,           ,          ,      .

.

.     .       .  ,    ,        . ,   ,   .        -  .   ,      ,   .           .       .    ,  ,      .  ,    ,      .  ,    .  , ,          .

    :

 .

     ,            .

         ,  .   ,   ,          ,          .   ,    ,      .      ,   .

      ,         :

   !       .     , ,    ,   .

,        .    ,      . , ,           .   ,  ,       .

, ,  .     ,       .     ,  ,    .      .

  ,   .      .  . . ,    ,    .  , ,    - ,    .  ,   ? .  ,       .      .     . ,  ,        ?

      ,      .

   ,  . ,      .

 ,  ,   :      -  ,         .

 ,      !         ,           .

    ,      .   ,  ,      .

 !      .  ,   , ,       -   ,   -    .

     !   .

   ,       .      .

   ,      . ,       ?  ,          ?

    .   :

 ,         .   ,   ,    ,         .

   ,   .

    ?

  ?   !      .  .     .  ,     .     !         !

    :

 ,   -          ?

   !   !      . ,     .

  .    ,        .

   !       .   ,    ,    .

    ,   .      ,    ,         .

 ? (  .)   !      .  .

   ,  .

 . ,     ,        ,  .

    .     .

   :



 .    .  .



      ,  :     -  ,         .         ,      ,     ,     ,        .  ,   ,    ,   .    ,   ,   ,  ,  , ,  .    ,     .

  ,       .  ,   ,  ,      : .

   . , ,  ,       .  ,  :  !  ,        .

  ,    ,  .      ,    .

        .  - ?

.  .

,  ,  .

 .         .

  ?

 .

  ,     ,  ,     .  :   ,      ,       .  ,      ,      .       .

       ,  .

            .

     .   ,  ,    ,     - .       .  ,     .

,      . (  .) .     .

 ,   .   ,       .

  :

  ,   ?

.     ,  .

 ?

.

  - ,  , .  ,      .      .   ,  .

 .  ,  .        .

    .  .

  .   .    ,      .    ,     ,      , ,         ,      ,       . , , .   .   ,    .

     ?

 , ?    .

,     .     .      .    .       

 .

      .  ,   ?   .

  ,   ,  ,   .         .

    .

    .  ,         .  , ,    .     .

  .    ,    .

,   .     .

   !   .   .

.       ,     .       .  ,      .

    . -  .      .

,   ,   .

,  .     ,    .

     ,      ,         .




 7


       ,        ,     ,   .

.    




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhodzho-moyes/tancuuschaya-s-loshadmi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ? (.)    . .




2


,  (.).




3


     (.).




4


  (.).




5


:  (.).




6


 ? (.)




7


  (.).       ,     ,    ,     腻   -.




8


? (.)




9


  (.).




10


     ,     .




11


!  ! (.)




12


, ,  (.)




13


     ,          .




14


  ! (.)




15


! (.)




16


! (.)




17


 (.).




18


 (.).




19


 (.).




20


  - (.).




21


!    (.).




22


,  (.).




23


  (.).




24


  (.).




25


  (.).




26


 (.).




27


 (.).




28


 (.).




29


   (.).




30


 (.).


