 
 


     #3
          , -,  , ,  ,     ,   .      X   ,     , ,      .            ,     ,         .      .   ,  ,      .     ,    ,     .       ,     





 

 


,  .

      



Donato Carrisi

IL MAESTRO DELLE OMBRE

Copyright  Longanesi & C., 2016  Milano



 . . , , 2018

    .    -, 2018

  


* * *


1521   .          ,     .

   , ,    .

 ,  ,      .      ,             .

      .     ,   , ,   ,  .

     ,        ,     .        ,   .        .

     -  ,           .










1


        .          .

          .    ,      .[1 -    1,852/,  0,514/.]

        ,   .   ,        .

  ,         .

     ,    .   ,      ,      .         .   ,  ,  .  ,  .

   .     .

  ,      ,                .             . ,   ,   ,      .

     .

   ,     .       ,  , ,    .       ,     ,   , ,    ,    ,    .

   .  ,   .    .

   .     ,   .    ,   ,    ,       . -   . ,    ,          .        .          ,   .

     .

   -   ,        ,    .    ,     .

      .

   .      , ,      ,   . ,   ,   .      .       .   : ,     .       ,  .  ,    .

    .

    ,   ,   ,  ,  .    .   ,    .

    ,    : 103  22 .

  ,     .   ,         ,   .

        -   .    :            23      .  ,      .           .      ,    . ,             .      . :            .

 ,       ,    .

          .     ,      ,   ,      ,    . ,      ,      .         .

     ,  ,  , ,  ,    .     - , .     ,      .

      ,           :          .              .              ,         .

     , .

-    ,   ,     .

 ,       .       ,        ,        .               .             .     ,      .      ,   :  .

        .

    .   ,    ,  ,   .     ,      :    , ,       .      .    ,   ,    .      .   . ,  .    ,  .      ,  -      ,      ,   -      .  .  :    ,  .  .    ,  .  -     .  ,    ,     .        ,   . ,   ,   ,      .     , ,          .

     ,  .

     .  ,   .            .   ,        ,  ,     .    .   ,     ,     .    : ,      , ,   ,   .

      .     .

       . .      ,            .   - ,       , .   ,    .

 , ,  .

!  , . ! ! ,   , !

        ,        . ,    ,   .     :         ,    : , ,  .      ,  .        ,     ,  ,  ,      .   ,     .

      ,  .       .  ,   - :

腠     :  ,    ,   .

   !    !  ,   .  ,   . ߅

  .      .     ,  .

   ,     .

  - ,           ,     ,      .

          .       .

   .




2


       .

         ,                 ,   ,         , ,    ,   ,    ,   .      ,      ,    .

        .

     ,    .          .    ,   ,    .      .

 .

, ,   - ,    :  ,    , -   . ?  ,    ,      .   ,    .   .

 .     .

    ,     . ,    :      .

 ?   ?

  .   ,       .

  ,  ?

   ,    .  .  , - .

.

 , .    .   , ,  ,    .    ,   ,   ,      .     ,       .    .       .      .   , : .

   ,  ,     ,  . ,     ,   ,   .     .    .      , , .

    ,      .   ,     . ,       ,     ,       .       ,     ,        .

  ,       .  , ,    .

     .    . .    ,       .   ,           .      ,    ,  :    .        ,  ,    ,   .        .

 .

   ,           -  .       ,    .     ,   ,     . ,     .   ? !     ,  .  ,  ,       .        ,   .      ,    ,    .      :     - .

 ,    .

  .    ,    ,       ,     .           .

   .     .

,  .  .     ,  -        ,   - .       ,   .

-   .  .

   ,   , .    ,   .      .     ,    .    .   ,  ?   ,  ?   ,  ?.. -       .     ,       . .  .

 .

   ,    ,     :        .    :      ,  ,     . ,    ,   .    ,        ,   . ,   ,  .    ,                      .

  ,   .     .

    .   .     ,    .      .     ,   ,   .     ,   - :  ,        . -   :  ,   , , .   ,    .     -      .     ,  .

  .        ,    ,  ,     .

        ,   ,          .    ,  :  ,  .     ,      .        ,    .

       , ,            ,       .  .        ,         .   .         .       .

  .   , ,       .   , ,    ,     ,  ,  .

      . ,   ,  .   ,    ,             ,    ,   .  .     ,   .

   ,  .  ,     ,         .    .   ,         . ,     ,    ,           ,       .   ,   ,   :    - .

   ?   ?   :     ?

     . ,   : ,   ,  , ,        .    ,      .   ,   .   ,      . ,    ,      .      ,    ,    .

  ?  , ?

  .    ,    ,     , ,    ,  ,   .      ,      .  .      .        .     . ,    ,     .

         ,      .

      .

        .        , ,  ,    .       .      ,    .  , ,     ,       ,     .  ,  ,  .      .

      ,   :    ,        .   ?    -      .

   :      ,   .

 . ,   .  ,   ,   .     :  , . -   ,  ,  .  -,       ,       ,      .

   .

     ,      .     ,    ,   ,   ,     .  ,    .     ,   ,    .     . ,        ,    .   ,       . ,    ,         .        ,   .

      ?

 ,   ,     ,     .    ,    ,  :       .   .       ,     ,           .        .

   ?

:   .

 :       .   .          .

!     .   !

,       ,   ,      .       .

,   .       .  ,   ,    . ,    ,  ,  .

  ,   ,  .  , ,      .

    ,      .       .

 : .

  .   ,   . . Tullius,      . ,         , ,   , ,  ,  .  ,       ,  ,    .    ,   .   ,     ,   .             ,      .

  ,    .

    .      ,   , .  ,   , ,   ,   .   ,     ,       .    ,       . ,   ,  -    .

 .

 .       ,   .    ?        ,        .   ?.. ,     .    .      .  , :     .     ?

 : .

      ?

:  .     ,    ,     .     .        , .    . ,   ,      :  ,        .  ,     .

            ,     .    .

   ,        .

 ,  腠  ,   -    .   . , ,        .              .     .  ,     .    ,   .

  ,        , ,      ,    - .    .

 :   .

  ,  .       ,   .   ? .  .

,  .     ,     .  , ,    ,    .       ,       .

 ,    .  - .   ,   .

    .  . ,    ,  ,              . , ,   ,    ?.  ,   ,    .  ,   . . , .   :   ,      .

  - .    .

    ,   .   .      .     ,   ,     .     ,     .    .       ,   ,     .    ,  .        .

  .       .  . ,  .  ,  .

 ,    .  ,    .     ,    . ,     .  ,        - .   ,    .         .

  ,  - .  ,  .

 ,    ,              ,    .   .    .

   ,   .

         .    ,    .    ,     ,  .           .

    ,   ,    .   ,     .  ,   ,   . .  .  .       .            .    ,      , ,  .    .     ,     ,  .

  .      .

   ,   .   ,  ,  ,   .       .     .  ,        ,   . -,  ,   .

,    - .   ,     .  .   .     ,  .      ,    .

    .

       .     .  ,   .  ,     .  ,  .      . ,   ,   ,    .    ,    .    .

         .   ?

,       , ,        -,  .     ,    .     . .

,    .

    .          ,        .    ,   , ,         .    ,           ,   .        ,    .     :

  .

,     .   ,  ,   ,         ,       .

     .    ? - ?     ,       ,        .

     ,     .  ,    .   , , -    ,   .    ,    .




3





 , ,       .   ,        .    ,        ,    .    .

    .

     .     ,  -  .     ,      ,      ,    ,        .  ,   ,  ,    :   ,    ,  ,       ,  .

   , ,  .     , ,     ,     ,    .

       .       .    ,  ,  ,     ,  , ,     ,    .   ,        ,        ,    .      ,  .

  ,  ,   .

  ,    ,    ,       .        .       ,       ,     .

   :    .      ,   ,       ?

  .

         -      .    . ,    ,    .        ,    .     .  :  ,    ,  ,        .    ,   ,       ,  ,      ,      ,  ,     .

  ,      ,  .    .     ,        ,    .    ,    ,     .

    ,      .  ,   :   ,  .     .

           .              .     .           .           .

   ,          .

   ,   ,    .       ,    .  ,     ,    ,     ,  .      ,    ,   -   :      ,    ,   .            ,  .    ,     , ,      ,    ,  ,      , ,       .   ,    .      ,    :  ,     .

  ,  .   ,       ,  .  ,       ?

  ,  .       ,    .       ,   ,    .     ,       .  .   - .  ,   ,    .

    .   ,   ,      .   . -   .     .

  ,  ,     ,      .      ,    .

         ,      ,      .         , ,     .  ,  ,    .     . ,        .     , , .   ,      .   ,   ,         .

    .

  ,      .   .    .

    .   ,         ,  ,    .       .      .

 - . , ,      .

   .             .      .

  .




4


             .

    ,     .   ,         .  ,  ,   .

          .          ,  ,      ,      ,            ,       .          ,     .      : ,     ,         .          ,         .          .

   ,     .

  :  ,   ,         ,  ,    ,   ,    2     1937 .

   ,      ,         .      -,           ,     ,       . -      ,      ,     ,    .    ,             : LEau Vive   ,     Filets de perche ? la p?kinoise,[2 -   - (.).]  --,            ,      . ,      :   -    .    ,          ,  .

       .

        .    ,        ,    . -, ,       ,  ,     ,      ,     ,    .  ,    ,    ,  -        .

        ,        .

  ,  ,   - ,   :   ,    .  ,       ,    ,     ,    culpa gravis.[3 -   (.).]      .       ,          .   :    ,   ,   - ,    .

,      ,    .

   ,     ,    ,      . ,             .

  .

 ,      ,    ,    - .

        .

        .          .   ,   ,     ,      .

     ,           .       ,     . , , ,      .

     .

     ,    ,        .

 

      .       ,       ,   ,     ,    .

   ,        ,   ,    .    -.        ,       ,       .    ,              .   ,  . ,  ,   ,     .

 .

 ,      .  ,    .   ,  ,    .

        .  ,  .


* * *

     ,      .         ,     , ,  .       ,     .  ,           . ,   ,    ,     .         ,        .          ,      ,   .

 ,   .        ,      ,      ,         .       ,      .             ,    .  :        ?

    ,  .   .  .     .  , ,  ,   .   ,   -.

 ,   ,      - .  ?

   ?

     .    ,    .    ,   .    ,   .   ,  ,    .  ,  ,     .

      .     ,    ,     .           . , ,          . , ,    ,       .          ,     .      .     .

         .       .  , ,       ,   .

             . ,       ,      .      .       ,     .

    ,  .     ,  .    ,           .         ,     .    

           ,       Ineffabilis Deus.[4 -  ,    IX,       .   8 1854.]       .           ,   .         ,         .

   .

   ,    ,      ,  .        ,  .  ,   ?

    .      ,  ?  .       ,   .

,   ,   ,  .      ,     ,      .     ,    .     ,    ,   , ,  ,  .

 ,        ,  , ,         .

    ,         ,          .

  ,    ?  .

  ,      .

 ,  :  ,      ,      .   ,     ?      ,     .     ,  .          .         .

   ,     .      .

   ,    .     ,       .

       .  .        .         ,        .

 ?  ?  .

    - ,          .    :  ,  .      .    .    .     ,     ,       :      .       ,      ,      .    ,  ,     .  ,    ,   .     .         .     ,    ,  :

 ,         .   ,   .  ,    ,    .     ,            .   ,    ,     ,   .   .    .  ,  -      .    ,       .   ,     .

 ,        , ,      .

    ,    ?  .

, ,   :

.




5


  ,     .

   .  ,         ,    .      ,     -    ,    :   .

      .        ,  .   ,     .       ,   , .     , ,         .   .

  ,     ,       ?    .      .

       ,       ,    .       .     ,    .

  : ,  .        .       ,         .     .    ,  ,    ,   .

,  - ,     ,     ,  .      ,     ,   .

  ,    ,      ,    .

        ,     ,   ,      .  ,   ,       .        ,   ,       . ,   ,     ,     ,  ; -          .

       .

 :    ,   .   ,      ,   .     ,      .     ,   -   .       ,                 .       ,       .

    ,   .      . ,         ,        . ,      . ,    .     . ,    .

  ,     ,   ,  .    .    ,        ,  .

     ,         ,  ,  .

         ,      ,     ,         ,    ,     .      .          .       ,  ,    ,   ,       .              , ,   ,     ,      .

    ,  ,          ,   .      .        , ,       .

          ,  ,     ,       .     ,            . ,    ,     ,    ,           .  .     .

      .

 ,     .  ,      .  ,    , ,   ,     ,    .   ,  ,   ,   .      .

    ,      ,  ,     .         .                  ,    ,  .          .     ,         .

             .

     .            .    ,   ,      .  -    !     ,        . ,       ,      ,    ,      ,    ,   .     .    , .  ,    .       .

    ,      .

   ,   .     ,           .      .     ,            ,   :  ,     ,    .       .

  ,     .


* * *

       .     ,   ,    ,     .          .      ,   ,   .

       ,       .  , ,    ,        .       -,      .  , .      .     ,    , ,           , .

     ,    .

    .   , ,   , ,   .   ,              .     ,  .   ,      .       , ,  ,   .   , ,   ,    ,   ,   .  .       :    .  ,          .  .

          ,   ,    ,     ,    -     .   ,    ,    - .      ?    ,  ,     ,        .

    .

   .

  ,  ,    ,         .

     ,   ,   .

,  . ,   .

  ,      ,      ,  .

    ,     .       .   ,       ,    .     ,       ,    .

         , , ,   .

  ,   ,   ,    ,   .     .      .  ,   . - ,  .     ,         ,  .  ,  , ?

       ,   .      ,      .           .

    ,  ,    ,     .

   ,  ,       .      . ,   ,         ,   .

,  !      .      .     .

  ,  .    ,     , ,     .            ,     ,    .         ,      ,       .

         :

  ?

      ,      ,    .

,    .

  ,      .      .        . ,      ,   .

       .      .       -.     ,  ,    .         , .      ,     .    ,      ,    ,      .        .

,      ,   ,      .       .    . ,       .     .

   ,    ,  .

  ,  ,  ,   .     ,      .

     .

      ,  ,  .     .     ,           ,  .

,        .

   ,        .

 , -    ,           .  ,    ,  , :   ,      ,    .   ,         .

  ,   ,      ,   .

 򅠖  .  ,   ,   ,    ,    .     ,  ,        .

          , ,      .         .     ,     ,      ,       .

   -.      .    ,   .

   ?  ,  .

   .

       .    ,      .

,      ,    .       .    :      ,    ,      .

    ?  ,  ,   .

     ,    :

      ,     ,     .

    ,    .    :      ,     .

     .

     ,  ,   ,      .   ,  - ,   . - , ?  ,      ,   ,      ,   ,    .    .       

  .

       -.     .          .            . ,           .

     ?  . ,        .

,  ,    .  ,        ; ,     .         .    ,   .

    ,      .     .  ,                .   ,       .    ,     .         .

  ,  ,   .       .   .

    ,     .

  :

 !    ,    - .    .      . -   . ,   ,       ,   . ,    ,     , .    , ,   ,       .   ,   :  ,  .           ,         .    .   ,    .

 ,   .

 ?    .

  . ,  ,        .

   ,   ,   .

,       .     ,  ,    ,     ,    .     .  ,  ,           .    .

 .

 ,  -      .

 ,     .  ,      ,         .

?     ,           ?  ,   . , ,   .     ,  .    ,  , ,  ,   .    ,   .

 ,        ,   ,  ,         .           .         . ,      .       ,     .     .      ,      ,   :  ,        .

   .    .        .   !  ,       ?  -   ,       .

   .

          , ,     ,    ,   .

,  ,    .    ,   . (   .      ,       .)      .

       ,    .

  ,     ,   .  ,      ,     .   .

  :    .   ,    ,  .    ,  ,  ,   .    ,    .




6


     .

       .             .    ,    ,      ,               -.

   ,   .     ,    .

    ,    ?

.

        ,            ,       .    ,         .     ,      .

    ,            ,   , .  ,  ,     .

 ,  ,       .        .        ,    : ,  ,       .       ,     .      :  ,    .  ,   .    , , , ,  .    ,         ,    .   ,   .  ,     .     ,  .    .

    .   .

   ,   ,    .     ,    .     .      ,    ,      .

   .          ,    .        ,   .     .

     .  ,   .  ,    .      .    ,     . ,      ,  -      .

      .           ,      .       , ,  .    .

  ,      :   ,   ,    ,    .

  ,   ,   ,      ,    :      ,       .

   ,  ,   .      .

  ,   ,  ;      .      .        ,  .    ,     .

 ,   .

- ,    ,    .       . ,  , ,   ,   ,     .     ,   .      .

 ,    .

 -     .  ,    ,       .     ,    .         ,  ,  . ,   ,   .   ,           ,  - .        ? ,   ,   ,   ,  ?

 .

     ,            .          .    ,   ,    ,     ,        .         ,      .     ,   ,    .

  ,           .          .         ,  ,    ,  .

,  ,  .      .

      ,  .       ,       .      ,    ,  ,    .  , ,   ,  .     .

     .    .    ,      .  ,     .    ,     .  ,      ,      ,     .

  .

   ,   .        ,       .      ,  -    .    . ,   ,       .  ,       ,  ,       .  : -   .           .   :   ,   .

    ,    .     ,       .

  .

   ,   ,   ,     .  ,      ,  . ,      . ,        ,  , ,  .     .      .

      .             ,   .     ,   .    ,  .      ,     .           .    .      ,        ,   .

    ,      .

  ,   .   .  .

 .

      .     , ,    .  ,   .       .      ,  .

   ,    .     ,  . ,     ,    .

         .    ,    .   - .     .    .      :  .

   ,    .   ,   ,  ,  ,   - .  ,   .

   ,  23    .

 ,    .    ,   .      .    .         .    .  :      .

    .    ,       ,   :   .

     .

   -   . ,  ,  , .          .

  .



   ,   ,   ,     .     ,  ,         .           ,  . ,   ,      ,      .      ,    . ,        ,          ,         .        ,           .


,    ,    . ,   ,   -    .  . .

   .  ,   .




7





,    ,     ,   .

         ,  ,      .

  : ,      .      .  ,    , .   ,  !           ?    .       .   ,    ,  ,  -  .

  Pro Tools  ,  . -      .   :   ,   ,     ,    .

     ,  .    ,    .      :      .        ,    ,  ,  .

 ?  , ,   .

   ,   ,   .

.

       .

   ,  .          ,  , , :    -    .     .

    .

  , ,    .      .  , ,    .   ,   ,    .  ,     .     ,   .

  .

  !  .

    ,   .  ,       .  ,   :           .    ,  .   .     .            ,    ,     .

,  

       ,  , - ,    .           ,        .

  ,  ?  .

   ,   .    .  ,   ,        .        . (     ,   .     ,      .)  .    .   ,    . (      .      ,      -?       ,  ,  ,  ,        .     .)     ,     .        ,          .

    ,  ,  .      .

,      ,  .       .    - .

 .

   ,         ,  .     ,    .         ,   ,   .  .        ,   .

  .  ,     .    - .   ,     .   .    ,    .

    ?   ,   .   .     .

 ,    .        .

     .    ,       ?

 :     .    .     ,  .

    :    .

           ,   .     ?

 ,      .    ,               ,   .      .     .     ,               .

            .  ,       ,          . ,     ,        .       . ,   ,   .  ,  , ,   ,      .  ,   ,   ;      .

,   ,   . ,  ,  , -   . ,  ,   ?   ?   .      . , ,  ,     .     - .      ,   .

.

-   .    .   ,    .  ,      ,  .      .   ,   .    .   .   .  , ,   .      ,   ,    .

       ,      .  ,   , ,        ,    .        .

   .        .      ,   .

  .

   ,    ,  .   .

,  ?  .

  ,    .     .

   ?

  ,     ,  .      ,   .       .

 ,    .    :

    .            .      ,     . , 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/donato-karrizi/maestro-teney/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   1,852/,  0,514/.




2


  - (.).




3


  (.).




4


 ,    IX,       .   8 1854.


