,     ()
 


    ,   .          .

     ,   .   ,       ,    ,    .    ,       .  .





 

,    



 2018 Cecelia Ahern

     Matthew Thompson Photography

  .,    , 2018

    , .    -, 2018

 


* * *


 ,  


 ,   [1 -    I am a woman,              1971 .    . .]







1

,   


,         .

 ,   .

  ,  ,   .

 ,  ,  ,  ,  ,       .

-                   . ,    .

  ,   .     .     , ,    .    !         .        ,   ,    ,          .

     ,    .  ,   ,    -        ,    ,    .

  ,   . , ,    ,      ,   ,        .    ,       .

    .         ,   , ,       , ,             .   ,            ,            ,    .       .                        ,    .  ,  ,   .

         ,     ,       ,     .     .      ,         ,          .    ,    ,    ,   .

 ,  ,   .

.   .

 ,      ,  .

 ? .    ,  ,  :

 ,  ,               .

,     .             .    -  ,        .

  ,  ,  ,      .       . ,       ,    ,      .          .   ,      ,          .      ,      :   !             ,    .     ,     .

 ,     ,     .         .   , ,       ,    ,     .      .     ,    ,       .       ,     .       , ,    ,  ,      .   ,  .

  ,     .      ,   .

     ,  ,      .     - .   ,    ,  ,       ,   .  ,           , ,    - ,  .     ,    .  ,   ,   ,    , ,  -  .  ,    -.

         .

  ,       ,     :    . :   ,   .   ,  ,    .    , , ,       ,     ,      .    .    ,  ,  ,   ,  ,  ,   ,  .                ,    .   :    !        ,  , .

        .    ,  ,    ,         ,   ,     .

    .   ,    ,      -,      ,    .   , ,    ,    . ,   ,  , ,      .    ,         ,  ,       ,        ,    ,     .    ,        .

       -.  ,          ,   ,  ,   .  ,     ,      ,      .

   KPMG.      150    156 .      -,       ,    .      ,   .       .  -  -             1959 .         .     .     , ,  , ,       -.     ,       , ,        .     .

 ,     .   .  .            ,    .       .          .  ,  ,  ,       .

  . ,          ,               ,          .        ,           -  ,       .    ,       ,      ,      ,    .    .    .

      .     ,     .       .        ,   .      .     .      ,   ,      ,   , ,     .       .       ,      ,     .      ,        -,     .  , , ,    ,        ,          .   ,    .   .

          ,   ,     ,          ,          . -, ,    ,   ,  ,   .

    ,  -        , ,  ,   .

    ໠    .    .       ,      ,                ,      .

  ,   ,      .    .  ,     .    ,  ,     ,   ,    ,  ,      .

   ?  .

     .

    ?

          .       ,    ,     ,       , ,         .

,  ,              - , .      

    ,  ,     .

       ,        .

  !   .

   ,  ,    .

 ,  ,  ,  ,         ,      . ,    .        ,     . , ,                   ,           .

  ,   ,   .

    ,    ,         ,    .      ,       ,    .      .

  ,   .

 ,  ,  ,  ,    .

   ?   ,  .

    ,   ,   ,  .

,     ,  .

  ,     ,    ,   ,    ,         ,            .    .        - ,    ,    .

    -,  ,    . ,   ,     .          ,   ,   򻠖    ,     , , .   ,  , ,      . ,         ,  , , .

, ,  ,        .

     .    .

,    .

,     ,        .

 .

,  .

     .

   .   .

         .  ,  ,   ,          ,        .    !    ,     .

             ,        ,      .                   .

    ,     .     .     .

?    .    ,   ,     ,    .

   .

,      .     ,      .            .      .    ,      .

   ,  ,  , ,   .  .            .   .     ,          .      .

,      -,        .    .  .     .     ,      .     ,  , ,    ,    ,     .    ,    ,    ,    .

       ,  ,  ,   .       ,   ,    .         - ,          .  ,    !    ?

 .

          ,   -    .  - ,    .         .       .         ,  ,     .       ,     ?     .        . , ,  .

,      ,  ?

,      ,   ,      .

 ,  .

  ,  ?   .

.

 ?

.

 ?

 

 .

     . , ,      -   -  ,         ,    .      ,         .       !  ,      .          .  .        .

    ,   ,       ,   ,     ?

   ,     ,   .   ,   .      .

   ,    ,  ,  .       ,   .    ,   ,   .

   .

     ? ,      ,    ,       ,  , .

  ,   ,  ,    ,  .

  ?

    .

   ,     ,   .  ,  .     ?

 .    ,    .      ?

    , , , .    . .       ,  .    .    , ,     .    .  .       .  ,   ,   .      .

           .

 ,   .   .

   ,     ,       .  ,   .        .




2

,    


     ,          .            .      ,     .   ,     .

  ?  ,        . ,     !      .

   .        .

?

    ,   .

       ?      .    ,   .

, ,  ,     ,  .  ,         .        .    ,   .  ,       .     ,  .       .

  ,       .        ,     . ,  ,       .   ,    ,   ,     ,    .              ,      ,        .  ,               ,  ,    .           ,   : .   ,   ,      ,                    .            .       ,           .   ,     ,         .    , ,     ,   ,       .

       .          .   ,    .       . ,       ,   ,          , ,  , ,     .     ,    .  ,   ,  ,      .

  ,   .   ,   .       ,   ,        ,    .   ,     ,   ,      ,     .  ,      ,       .     ,     ,        .   ,      ,    ,   .    .     ,    ,       .  ,                 ,   . ,   .

   , ,   .      ,    ,   .     ,      ,    .   ,    , ,    ,    -  , .  .            .      .     ,     .

  ,    ,  .   .    ,   .      .    , ,   ,    ,    .     ,     ,         .     .   , ,      ,    ,    ,   .     .     ,  ,   .      .

    .    ,   ,        ,       . ,   ,      ,          .     .

,        ,           .     ,       .

   - ,    .

  -,      ,    .     ,  ,    ,     ,      ,  .   .        ,    .      .    ,  ,   ,    ,     .        .   ,  .

   ?  ,        .

             .    .

   , ,  ,   .

   ,   ,          .    ,    .

 , .

   ,     ,   .   ,   ,      .    .     ,      .    ,  ,  ,     ,  ,    ,  ,     ,     .     .  ,     .    .     ,         .     ?        ,     ?

  , .        ?  ,  .     .      ,  ,   -    ,  .   ,  ,   ,    .  ,   , , .    .      ! ,  ,   ,  ,     .

     ,    .          !       ,   ,      .

    ,  ! ,     ,   ,    ,     .     ,    .  !    ,  ,   .

 ,     ,   .    .      , , ,  ,      .    ,  ,      .        ,     ,    ,  ,  ,    .  !        .      . ,    ,         ,    ,         .   .

  .

 , ,     ,   ,  ,      ,        .      ,   ,         .   ,          ,  ,      - .

  ,     .  ,   ,    .        .

  ,   ,             .

 .  ,      ,       .

   ,    ,      .

,         ,    ,         .        ,     .       .         . , ,  ,     .     ,    ,    .     .   ,   ,    .

     ,   ,      .

,  ,     ,   !

   .




3

,    


 ,   ,  ,          .   ,           ,                .          ,  ,   .     ,       ,    .   ,       ,   .        .   ,     , ,           ,        ,          .

     .       ,      ,      .         .            .    ,  ,     .      ,           ,      ,    .   ,  .     ,    ,  ,  ,   ,         ,         ,   .         .      ,   .    ,       .

       ,        ,  ,  .    .    ,         ,   ,        .  ,    ,   ,         ,    .    ,                   .

     .     ,     .     ,     :   , ,  .     ,   - ,      ,     .   ,      -  .  ,          .

          ,       .    ,       .                 ,     ,       ,    ,    .     ,        ,      . ,  , .     ,     .    ,         ,    .

 ,     ,   .       ,     ?   ,  ,    .

         , .  ,         .    ,   ,    ,  .   ,    ,    .      ,     ,              .

        .             .        - .  ,         .   ,  ,  .            .

   ,        .     .      .    , .  ,    ,     ,   ,    , ,      .  .    ,    .   .   .        ,    .             .

,   ,   ,    .   , . , .     .    .  ,       .  ,        ,    .

  ,     .  ,     ,  ,                   .  -,   , ,     .    , ,   ,        ,     ,   . ,      ,    , , .

     ,        .       ,      ,     ,    .          .          ,  ,     .     ,      .

    .        ,      ,  ,       .     .  ,      ,     . ,         ,    .

   .       .   ,   ,    ,     .

  ,      .      ,    .     - ,  ,         .     ,     .     .   ,      .    ,    .   ,       .      ,   ,     .        ,            ,      ,      .

  ,    ,         .    ,      .

!      .  ?

 : -  ?     ,      .     .          ,        .

  ,        ,            .  ,  , , .      .

!  ,    ,    .   !   !

 .  :  -     .    ,     ,     . ,        .    ,      ,      .

 ,       ,           .  ,    ,    .   .

                 .

      ,   .

 .     :          . ,  ,    .

 , .

       ,  .

   .       .    .    .    .  .  .  . ,   .

  ,    ,   .

   ,          .




4

,   


               ,      . ,  ,  ,  ,   . ,      !   ,   ,   .    ,         ,   ,    ,  ,    . ,   !

  ,  !

 ,     ,       ,  ,           ,    .     !    .       . -   ,     ,  , ,     !

 ,   ,       .   !

  ,  -,    ,  .    .  ,   ,     ,     ,  .    ,          ,   .      ,   ,  (  )     .    .            .

  ,     ,            - .     ,       .        .    , ,    .   ,  ,     ,    ,    .  , ,  .        ,     ,       .

       ,   .     ,   ,  ,    ,  .    ,    .

     ,    ,   .

   ,    .

  ?

, .

    ,     ,     .

,  .   ,    .

      .

,  ,     .     .

, !     .    !

 , ,  ,   .   -   .  ,  ,    ,            , ,   ,     .      .      ,   . - .

     ,   .

 ,      ,       ,     .     ?

  .

   .       ,   ,      ,  ,  ,  .

, .

.     ,  :   ,      ?

.

   .

  ?

  ?

      :  ,  ,   ,  ,  Slimming World[2 -      .],  .

    ?

?  .  ,    ,    ,        ,  .

, .   .

 .   ,     ,       .

  .

  ,   ,  .

     .

     ,    ,     .    , .  ,   ,  .

   ?

 ,  ,  .       ,     .       .      ,      .

,  .

.

    .

, ?   .

 ?  ,       ?  ,     .

 .

,   .

     ?  .

 .   .

.

 ,    ,         ,   , ,  ,     .   , ,   . ,      .

, .      ,      .

,    ?   , ,      ,     .         .  ,      .

 ,     ,  ,   . -   ,     .   ,   .

       .   ,       .  ,        .         ,      .

 .

      .  ,          ,    .     Slimming World    ,       . ,    ,     .   ,     .      ,   ,    .  ,   .      , ?  ,              .

  .

    ,      .  . .       .   .   ,      .

, , ,  .

 .

    .

,  ,       . !     ,   ,    ,      , ,  ,   .

 ,   ,  . -     .

 .   .

    .       :     ,  ,       ,  ,   . ,   ,      ,      .      :  ,   .

     .      ,      ,   .      ,    ,       .   ,   ,     ,      ?    .      ,     ,     .        . .

  , , , ,    ,  ,  ,    -  .    . ,    .     , .      .   :    ,   ,  .       ,          ,      ,       .   .

    ,    .  ,    ,        .    ,  , ,  .          .

      .            ,    ,    .      ,     .   ,    ,     ,       ,   .

    .

    , ,   ,  .    ,        ,    ,  ,         .

     ,   .       .

,    ,    .  , ,       .

        , ,  ,   ,   ,    .      ,     .    ,       .




5

,        


         ,     .

  .  , ,        ,       . , ,  , , :          ,    ,    ,   ,    ,         ,        ,       -.      ,          ,      .

      ,        ,  -   .        .      -?    ,    .        ,          ,           .     ?    ?     ?         , , ,   ? ,     ,   ,  ,     ?        ,   ,  ,         ,   , ,    .       ,       ,      .

  , ,  , , ,   ,    ,          .  , ,    :    ?  ,         .  :    ?      .     .      ,                ,   . -   ,         .     ?     ,              .     ,        . ,   ,    .    ,     .    .   .         ,     .      ,   ,      ,    ,    , ,   ,    -.          .

         ,    .     ! -,       .  ,        .                      .  ,  ,      ,              ,       .

,    ,   ,    ,    .

 ,  ,  .

,  

 ,         .

      ,  .     ,    .

, ,  .

,     .

   ?

    .

, , .

,    ? ,    .

  .   . , ,  .      ,       ,    ,       .  ,       ,       . , .

  ,    ,    ,     ,     .          ,       .  -        .

      ,  ,       ,        .     , ,  ,    !            .

       -         .          :   ,     .     ,             .

         , ,        .        ,          ,             .

  ,     .           ,    .

   , ,   ,         ,      -.   ,      .      .        , ,          ,     :

    ?

 ,          ,       .        ,          ,        .

   ,       .    ,    ,    .          . ,     ,         ,        .  ,   .     .

    .  ,       ,   .         .  .

    ,   ,    . ,     ,  , ,             .  ,    .

      : ,  ,  ,  ,   ,      ,   .     -,        ,   .      ,  .     ,   , .  ,  ,   .     ,    .         ,         .

   ,       ,        ,    .     ,        ,        .           ,       ,         ,     ,   .

     ,        .        ,  ,  ,     ,        ,   6:30   .      :  ,    .   ,    ,    ,   ,   ,   ,   , ,   .

       .  ,  , ,   ,    ,    ,    .     ,     ,         ,     ,    .        ,          .    ,    .

        ,    .     ,   -     ,   .       ,      -      ,     .

       ,    .         ,        ,     , ,   ,   .

     -   .         ,         ,    .       ,     ,   ,      .  ,    ,       .   ,    .   -,        . , ,  .    .      : -, , ,     .   -  -,      ,   ,        .    -   ,    ,   ,   . ,  ,     .

 .     ?

         ,       .     ,        ,      .

         . ,    ,       .        , ,    ,    ,     ,        ,                 .        ,     ,    -.       ,     ,        .

          ,     ,        ,  ,     .  ,          ,      ,     .       ,    , .      ,   ,   .

    .

 , ,       .    ,         ,    ,   .      .

      .

 ,  ,  .

    .

  , ,  ,  .

 .      ,  ,       .   . ,   .

    .    .        ,     .      ,    .  ,         .       ,     ,    ,    .       ,    ,  ?   .   ,    ,  ,    ,  -  . ,    ,    , ,   ,     . ,     ,      ,   .

    ,      .

 ,    ,   ,          .      , .  ,   ,  ,   ,       .      .

   ,   .  ,    ,    ,         .   .

    .        : ?      . ,   ,     .   ,   ,     ,   .

.

   .

    ,       .

 ,           ,      .   : ,   ,   .    ,     .

       .  :  ,   , ,   ,      .    .       .    ,       .    ,  , ,     ,       .         .             .

, ,      ,      ,       .  .

   ,         .          .

  ?     ,  -   .

  ,     , ,  ,     ,      ,      . ,  .  .       ,    .  .

 ,   .

.   .

        ,    ,   ,   .

 ?..

     ,  ,     .     ,      .

  , .  .   .          .     ,    ,      .     .   ,   ,      .

  ,  .

   ?

   .  , !

 ,   .   ,   .        , .

 ,   .   .  ,   .     ,   .    .




6

,  ,    


, , , , , , , , ,     ,    .

, ,  .

       .

    ,  .

   ?

 ,     ,     ,     ,          .

,     .  ,        [3 -   (. 1966)   ,     1980- .]          ,   .

       .  ,           .

,  ,       .   .

,  , .    .   ,   .

   .     ,        .  .     ,        ,   ,    ,    .            ,    .  ,   .

   ,         .     - ,   , ,  ,         .           ,   ,   .     ,       -    .

  . ,   , ,    ,    ,    ,      .       .   .

    .     .            ,     .

    ,  .

?

  

     .

 , ?

!      ?

 .

,   .

    ,    .    .

  ,       .         .      .  ,           ,     ,   ,     ,   .

    ?

   .

    ?

.     ,  .     ,  ,    ,   .  .  ,   ,   .   ,    -. ,   ,  ,   , - ,  .

   , ,       .    ,        : .  ,          . ,  .    ,   ,       ,   .

 .   ,    .

 , ,    ,      !          .  ,     .    .

,        ?

,   .     ,    ,  -.      . ?      ,    .   .

    ,   .      .  ,     ,     ,      ,   .     .

 -:      ?   ,   ,         .  ,  .

 .  -   ,  ,  ,      .    !   .    !     .

 !      ?    !

, ,  .         ,     .       .

      :

 ,   , .    .

?  ,  .   . ,   

,   ,   ,           ,    ,     !  , ,   .   ,    .

   .    .

     ,  ?  .

     ,   ?  . ,   !

            .

     ?

 !

 .

  , ?     :      .

,  ,  ,    .      ,  ,        .

!

 -  .  .  ,    . ,   ,    ?    ,     .   ,  ,            .  ,    .      .

   ?  .

  ,         .

     , ?  .

 ,        . ,    !         .

  , . , ,  ,     .     .    ,      . ,   -,       ,  .     .       .

 ,  ?      .      , ,   ,       .

,  ,   .

 ?  .      .

              ,     ,   .

    ,  ,     .

      ?

  - ,    :

, .    .

,  ,    .    ,     ,   .

 .

    ?

   .      . , .      .         ,      .        ,    .

      .  ,     ,      .    ?   ,   ,    .

          .   ,    . ,     .

,  ?  .  , .      .

 ,    .  ,     .

, .     ,    ,   ,     ,    .    ,  ,    ,     ,       .      .

, .

  -.         ,         ,    .

    .    ,      , ? ,   ,   .  .    . ,   .   .

,   .

,  ,  ,          ,  ,     .

      . ,    .

    .     ,   .    .

,    .

  ,  :

,        , ?

,       , ,       .

         .  ,   . , ,     ?  .

    ?  .

?    .    , ,    .     ,   ,   .

      .        .     ,    -      .  ,     .

      -  ,   ,      ,   .        -,  .       .         .   ,  ,               .

     ,  ,   .       ,   .     ,        .      .      .             .     .

    ,     ,  ,    ,     .  ,      , ,      ,    .     ,   .     ,    ,       :  ,    ,   ,  .  :     ,     ,   ,      .     ,      ,      ,     ,     .     ,          .         .

     .  ,         .       ,             ,  ,               .

       .        .     ,   .

  ,    .  .     ,        .      ,   ,       .

 ,     ,    !  .

  ?  ,                  ,   ,    ,  .

 .  ,  ,    .

   -  ,        .   ,      .     .

    ?

    ,  ,    .

 - .  ,   ,  ,     ,          .     .  ,   -,   ?         .  ,     ,    ?

  ,      .     ?

   .

    .

   ?

.

 .

 ,    ,     -.     ,    .

         ,     ,       .

   ,   .

  .    ,  ,   ,  .    ,   .     ,      .      ,    . ,          .

 ?  ,  .

 .

,   .  ,  ,      . -     .

 . , ,   ,    .

  ,    ,   ,   .

 .

  ,  ,  ,  ,   . -  ,   ,   .

    ,   ,  ,    .     ,  .

     .  ,  ,  .  ,      ,     .      .    ,       ,   ,    .

 ?  ,    ?

, .  ,  .




7

,          


    .      .       ,    ,   ,      , ----.   ,    :        ,            .         .

   ,       .  ,  :        ,        ,     ,    .    ,  ,   ,    - ,     ,    .      .               . , ,    ,           .   ,  ,  ,   ,  ,     ,    ,    .             ,    ,     .

,      ,    . ,  .      ,   TED[4 -   ,     (TedTalk),        (, ,   . .).].       ,       .    [5 -    (. 1969)   ,     ,  Google, Facebook.             .]  TedTalk      , ,     ,     ,   , , .

  ,   , , ,    ,       ,     -.        ,         .    , ,    ,   -   -        ,        .        ,  , ,       .     ,      ,  ,  ,    .

,  ,  -,       ,   ,  , ?

     

   ,  .   ,       ,     . ,   ,     .      -  ,   , -     ,        ,  .   ,          .   ,   . ,     ,      .

,  ,     ,      .

    ,      .  , ,   ,      ,       .

 ,       . -  , - ,         .       .   , ,    ,   .  .  , ,    .   ,    .    ,          ,    . , , ,    ,     .

 ,  ?  ,   .

   ,        :

, .

    ,  ,       .     ,  ,   ,   ,   , , ,   . , , ,        .   

   - .   ,   .   . ,   .      .

  ,   . .   ,    .  ,  ,           .    .     .  ,   .   . ,           .

    ,  , ,  -,                ,   .

 ,    ,       .

         , ,    -. .     .                .

      .          . , ,    .     ,  .   ,  .       .

 ,      -  .

,   . , ,  ,    .  .

  , ?

        ,  ,   ,     .

 , ?

,  ,  ,   .     .

         .     ,  : .   ,   ,       ,    ,       .

   ,    ,        ,        .

 , ,  ?

!  ,     .  . !

 ,   ,  .

 .   .     ,            ! ,     !!!

? ?

, !

, .

  ,   .

,     ,   ,          .   ,       .   , , ,         ,  .    .

   ?  .

            -,       ,      .

,       ,     .

  !         .

      ,          .           .

 ,  .     : .

 ?   ,    .      ,      !

     :

      ,  ,      !   :      ?  :      




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sesiliya-ahern/zhenschina-u-kotoroy-vyrosli-krylya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   I am a woman,              1971 .    . .




2


     .




3


  (. 1966)   ,     1980- .




4


  ,     (TedTalk),        (, ,   . .).




5


   (. 1969)   ,     ,  Google, Facebook.             .


