  (  ,   )
 


 񻠖    ,     .   ,   ,                 ,    .          .   ,   . ,     .        .    ,     .

  ,    ,     ,    .    ,      .     ,         ,     ,    ,   .         ,      .    ,  ,   .

       . ,    ,   ,   ,     . ,                      ,   .  

  PDF A4    .





 

  (  ,   )


, :  



Ella Risbridger

The Year of Miracles (recipes about love + grief + growing things)



 Ella Risbridger, 2022 This translation is published by arrangement With Bloomsbury Publishing Plc

 Elisa Cunningham, illustrations, 2019

  .,    , 2023

    .    -, 2023








  

,      : ,   .

    ,   ,      



  ,      .   ,    .

 :  ,  ,    



  ,           .

         ,    :  .



 :    .  ,        ,       ,



        ,  :  .

.    . ,     .



     .  ,   ,   .  ,

 -    ;  , .     ,    .



  :       ,

     ,       



   ,     ,   :

 .   .







 ,  ,  .  ,  ,     ,     - .

  .   .       .

    4  ( 2      ),    1 2,   . ,           450,    20 22    23:    .     35 ? 25      30 ? 23   ,     .        -  ( 370),         ,          .

  ,  ,  , ,      .

     ,    , ,  ,   .

 ,      .









, 



    .

   ,    ?   .   .     , , ,  :     ,  .    ,   .

   ,         .

  :           ,       ,       ,    ,   .

      .    ,     ,        .

    ,    .

  ,   ,   ,     ,   ,   .   ,              - ,         : ܻ,  л  ܻ.        ,  ,    ,      .

   ,     -     .     :  ,  ,   .   .  .    , ,  ,   .    ,    ,   ,     .

     - .

    ,  .     ,      - ,         .  .    -   .

, ?

, ,  .  .

      ?

       .

 ,  ,    .

    ,  .

      .

  ?  .

-,   .  .  .   ,     .

 ?

 ,  .      ,          .     ?

 .

  ,   ,  . .   .

    ,   ,    ,           ,     ,    .      .

  ,  .   .

   ,  .    ,      ,       .

  ,  ,    .      .    ,       .          .  .

   ,   ,    ,   ,  ,  . .  , ,      .

,    .   ,   ,     .        ,          .    .   .      .   ,   .   .

   ,    .

-    ,        : .

      -    ,     : , , .

    ,       . ,    ,  ,  ,   ,  , ,         .

   ,    :  . , ,   . ,   . ,   .  ,  , ,    . ,         ,  .  ,      ,   ,     ,     .   ,    ,    ,   ,     ,  ,  ,         .     ,   .   ,    . ,  .

  ,    :   .  ,      ,    ,  ,   .

     .   ,   ,    .









  


   :       .   ,   ,  ,  .  .  ,   .       ,       .   ,  .   ,     ,     . ,   ,     .  .  ,  ,    ,    . .



 1  (3  )

 

500  

200   

100 

1..  

       



 

2..  

2 

1 

4 

250  

1/2        

1     

2..  

6   1.. 

100  

1.. 

    

 

1 

2..  


,   .     .              .         .     ,   ? ,  .    .       ,    .

        ,       .

      ,           .    ,     .       ,   .

   ,    .    ,    10.      .  10       . ( :       ,      ,     !)

      .   :   .     . .

   .

   ,    ,     ,   . .  . .     .    (  ). .

     .    .     (!)       ,    .     ,  .

  ,     -  .         .       (, velout).         .  :      .       .    .     ,   ,       .

         .               .

   .

     3.    ,          . :   ! ,   !         , ,     .  ,  .

     ,       .

 :     ? ,      ,     ,     .

  ,   ,     .      180 C.

      .           .  .

     ,      , , ,   ,    .      ,     .    ,         .

 25           .        ,      .

  ,   ,      .








          .      ,     .          ,      ,   ,     .     ,      .      :   ,   ,        ,    ,       .  ,  ,   -,  .       .

    .        ( , ,  ),        (  ,       ).      ,    ,       .    . -   ,     . -    ,         ,     ,  ,   ,  ,     :  ,  ,  .

  .   .        .    ,  ,   ,       .      ,    .                   .     , .     , ,    ,   :             ,           .  ,   ,   ,   .         ,     .

      ,       : ,   , ,    ,  .      ,     ,        ,     ,    ,   ,  ,  ,  ,   ,      .     ,  ,  ,  :      .     .     .    ,     ,  ,  .  ()   ,     ,       ,  ,  .

   (,  XIV ?),       ( ,     ):  ,        , ,    .    ,       .    ,      .

           ,  ,     ,    .    ,       ,       .    ,     .        ,     .  ,   ,  .         .      ,            ,          .   ,              , ,       ,  ,    ,   ,    ,   ,     .  .  . .

 ;   .

     : ,        , ,   ,  ,   ,   ,     .

    ,   ,  ,      . , ,   .

   .

,  ,  ,        .
















 :

,  , ?

       (  29)  ,   .

29 ,            ,    ,     .    (, ,  )       ,     .

       ,   ,     .

  !  .

  ,       .

     ,   ,        ,     .

   ,   ,      .          ,               ,    ,  .    ,    ,   ,    ,             .

,       -.            . ,      .   ,    ,          ,         ,    ,   :   ,    ,  .        ,     .          ,   .

  ?   .

      ,    ,   .   :  ,   ,     .       .      .

          .   ,   ,   ,    ,      .     : ,        .  ,   ,     ()  (),   ,     ,      .      .     ,     ,  ,   ,  ,    : ,    .

   ,    , -      .    ,  .      .     ,       .  ,   ,   , ,      .

     :   .          .    ,  .    .          ,     .

  ,      - ,   .    ,        .

  ,   .

  :

    ?    ?    .

  ,    .   .      ,    -,      .   :      ?

  ,   .  ,      .      .    ?

  ,  ,        .

    ,        ,  :

  ,   .

       ,   ,  :     .




  


  ,      ,    .   ,   .     . -  , -  , -     ,   .    :      ,    .    .

,       ( ,    ).  ,         -  ,  ,     .  -  - (    ),            .

     -  : ,  , ,    ,   .    .

 ,     ,  .

   ,     ,          :

    ,      .

 .   .

 ,  .   .

        ;   .

  ,  ,    ,     ,   .

         ,    ,       ,   .             ,    .









 ,  





     :     ;      ,    .   ,   .    ,        ,     .    (?),   .

     .    .    .       .    :      .    ,   ,  -.       ,   -.      ,     .           ,       ,     .   ,  .       .    .

,  ,   -.       ,      ,       ,    ,        .    ,        ,         .  ,   .         .

    :       ,   ,    ,       .  -      ,     .     , ,      .   .

: ,        .     .    , ?        ,              -  ,  ,    ,       .   : , , ,     ,         .  ,     .  .








 4

 

50   +   

200    ( )

1 1/2 .. 

1..   

200 

3 

 







     ,   .

           .

  ,     ,   .

       .       .

        (   ,     ,  !).

     ,  ,      . (  , ,  ,       .)

    .   (   ,   )    .   .    :  2,  . (  , ,   ,  .)

   ,      ;   :           .    ,              (  ),   ,      .

        , ,    .        ?














  


    ,   ,    ,       ,    .   ,   ,    :  , -     ,      .      :  ,  ,     ,   ,   .        -           ,     .

   ,        .      - ,    ,           .   ,    ,     ,     .

,  ,    ,   ,   : ,  !

    ,  .   ,  .

  ,    ,   ,     :     ,  -; , ,    ,  ,   (,  ,  ),  ,  ,    ,  , ,  .

, ?  ,    .   ,      ,    ,    ,          ?

  ,      :        - ,    .    ,  ,  .      :  - ,  - ,         .     :  ,   ,             .

  ?  .

     ,      :    ?

         :  ,    ,     .       ,   ,  ,        .

   :    ,              ,   ,  ,  ,      ,        ,    .          NCT,   ,   ,      ,      -.             -,   ,        .      :    ,   ,   ,   . (   ,         ?)       ,    ,  ,   ,   ,   .          .

                .     , -    ,   .    ,     ,      .    .      ,        ,        .     ,           ,    .  :    ,  ,       ,         .

,  ,  ,    ,      ,       .  ,   ()  ,  ,      ,      ,         ,     ,     .         ,         .

         -   .    .  ,        .           ,      -  .      ,  .

   ,     .     ,     (  ).   ,   .   ,     :      .         ,  ,      .         ,     -       ,      .        ,        .

    ,     ,          .       ,      ,  ,   ,     (       ).








 13 ( )

 

12 

200   +200   ( 400   ,    , , ,    )

1..   ,    (  ,      )

75   

7  (1  1..)

75  

250 

 

1..  



 

100    

100    

2..  

2..   (12,    )



 

70 

50    

3 , ,    


 :       (    ),   .   ,     .   ,       ( , , ,    ,     ,  , ).    , ,     ,   .

        .    ,    .           .           :       ?  ?    .     ,  , ,     ,        - ,    .

     ,          .     ,    5 (10 ,  ,   ).        :        ( ,   ,     ),       . :         .

  : ,         ,      (   ).             ,  ,   :   ,   ,       ,        .     ,      ,    ,     ,          ,     .

  ,    , , ,   ,    .    ,   . -!     .    . ( ,     , , ,    ,  ,   ,       ,       .)

    .       (   ,   !).    ,   ,   .   .       ,      5,        .  , ,   .     ,      ,        ,        ,         .  ,   ?   ,        ,  .

    . -!   ,     .

     .        ,   .1.

  .     ,    .2.






.1






.2






.3



   ,   ,   .   ,  , ,    :    ,         .

 .    .    .  , .

        ---  (    ).

      .  ,     4 .        ,    ,    .3.

      ,  .

   , ,          .     .

   ,   .  ,  ,    .     ,    (,     ,       ).

   220 .    8,    ,  .

  :    ,           ,    ,     .

   .    ,    .      .

   ,   .    ,       ,    ,   .

    ,       ,    - .    .









 


    ,  , ,  .

      ,   ,     ,     ,   .  ,            .     ,       -   .  - ,           .        ,    .   ,   .     ,    .     ?   -     ?

  ,  ,     .   ,  ,  .

   ,   ,       !  .

  : , , ,     ,    ,   -         ,     -   ,       .

            ,    ,         .  -              .

                   ,    - .  ,  .  ,   .

           ,     .       ,     ,        .  .    ,   , , ,    ,     ,    .         ,   ,   ,   ,      .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69853069)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


