,    
 


       .  :  ,  ,  .   ,      .          ,    .    :     ,          

      (2021),     .        XIX             .               .  Sorci?res 2022 .





 

,    



Flore Vesco

DOr et dOreillers



Copyright  2021, lcole des loisirs, Paris

This edition was published by arrangement with Curtis Brown UK and Van Lear Agency

    .    , 2023












, , ,   .  .     .   ,        ?  ,   . , ,  , .       .    ,   ?  ,  !    .      . ,      ,   .              .

,    .       .        -   .

! -   .         ?       ?     !  ,             !   ,  .        .       .      .    ,   .    ,     .

 ?

   ! ,     -   ?      ,   ?       !  ,        .     ,     ,    .         ,            , ,   ,  .   -     .         .




 


            . -,   . -,      . -,      .

      .        ,    .    ,    ,      ,  ,  :    .

     .        .       ,     ?   ,        1813 ,            .

       .

   ,  ,   ,     .      ,       .

!   !  ,       ,   .

 !     ,     ,     .

   ,        .           ,          ,  ,     ,      .

    ,  , ,    .    .    ,        .     ,  ,   ,   ,               . ,   :     .

            .

 ,  .    .

 ,    , .

 ,    !  , ,  ?   .

    .  ,    ,    .

?      ?

 ,    .   ,           .

 ,     !  .

-?

     .    ,     ,         -?     .

 ,   !   .     ! ? -,     !      ,   ,           ?    !

     .  ,      ,  .

 !           .   ?

, !   ?

     .      .     ,  , ,   .     .     ,     ,    ,  :   ,    ,       .

, ,   .     -    .   .       ,      .

       .    ,    .      ,     ,    .       ,     , ,    .

  ,    .     .  . ,      .      ,         .      .  , -,     ,    .         ,    ,   .

  ,       .     .       ,     ,       !    ,  ,      !     .

,          ,      :     .

    .


* * *

Ӡ     .          .      ,     ,     .       ,       .

,   ,    .

 ?  .

 ?  .

  ?  .

      ,        .                    ,     :           .

    ,  .      , ,    ,   ,  .       .      ,       .    ,           ̒,      .

           -:    ,     ,    ,     ,     .

          .              ,   .           ,     .   :    ,    .

,   ,     ,      .     ,           .    ,      ,     .    ,  .

,  ,     .  ,    ,       .        ,        .

, ,      .    ,  ,  ,    ,    .    ,   ,    ,        ,  .

     ,       .  !     ,       .        , ,      . ,     ,  .

        :     ,       .    ,      .              ,    .

         .    !

 ,  ,    .         : ,        .               .            .          .                .

  , ,      .  ,       ,    .  ,       .         ,    ,   , ,          .




  


    ,       .     .   ,       ,       .

   .    ,  ,  ,  .      ,      ,  .    ,       .   .  ,     .       .    .      ,     ,              .

       ,       .    -    .  ,     :  , , , , , ,      .    ,   .      :   .

 ,   -    .

              ,   - .    ,    ,      -   .    -  .

    .    ,  :      .

          .        ,  ,     , ,     .

,   ,      .

     .   .   ,     ,   ,     .

       !       !  .

, ,  ?

,     ,         . ,   ,  !..   

   ,        .       :

   . ,    ,   .      .  

    .    :

 ,        ,  ,       !

       .      ,      .     .  ,    ,    :

  ,     ! ,    ,  .

          ,       .

       .           .

 ,     ,        .      .      .           ,   .

       ,  .  ,       ,  !      ?      ,             ,      .      ,  .    ,    .    !      .

  .       .      .     ,     .

  .  .      .

    .  .    ,        .     .

!       ?

, .

  , ?      !  .

, .

       ,      . ,   ,     .  ,       ! ,      .

          .           ?    ,    ?         .        .      ,      !

     .   ,    .   .      ,    .   ,  ,       .  ,   ,        , ,   .

,        ,   :    ,      ,  .  ,      ?   !            ,    , ,   

      , ,          .




 


!

,     .         .

!  .

   ,  .

-!   !      .

    .       ,   .   .

      .    ,       .      ,   .  ,        .       .   -  .      .

 .   ,    .

    .       .      ,      .

     ,    .  ,      ,  .       .             .     .

  .     :            .

  ,      ,     .     ,        ,     .

        .         :       . ,  .

    ,     .    .          ,    .     .

        .    ,                 .      ,       .  ,    .    .   ,   .     ,     .

     .    ,     .    .     ,      ,     .    .

      ,   .       ,         .      ,     .       ,   ,  ,  ,     .

      ,         .       ,         .

 ,    :     ?, ,    !,     ,    ,   !,    ,  ?,  -   !,     ! ,     !.

   ,        λ.            ,           .

 ,    ,       .

,  !   ! ,    ?

  :  ,     ,        ,     ,        .   ,     ,   ,      .  :       .      ,    :

, ,  !     .

, .

    ,   , ,       .  ,          .     .      ,    .

   .  :         ,      ,    .        .       .        ,     ,    .       ,     .

  ,     ,       .    :    ,   ,     .   ,   ,      .      ,     .

   .            .  ,      ,     .        .  - , ,  .         ,   ,      ,          .

   .       .         ?       :      ,   .

     ,   ,     .     ,     ,   .

      ,         .    ,   .

   .       .     .

     .       .   ,    .    ,    ,       ,       ,   .

        ,    .

!   ?!     .

     .

 , .    

--,   .    .  ,     - !      !

, ,  !  ,   , 

 !    !      ,  ,            ,      ? ,         -   . !    .

,  , 

          .         .

 ,  !  !      .

    ,       .         .        ,       .       . ,          ,     !         .         ,  .       ,         .        . ,      ,  ,     .

    ,            .

,     .  ,    .     .    .   ,   .

   ,        .




 


          .     :      ?    ?     ?  ,  ,    ?

  ,  . ,          ,  : ,     -  ?

 . ,   , : ,     ,      ?   !

           ,   ,    ,     .

      .   ,      .  .                .     ,    .

  ,    ,   .    ,    ,     ,               .

     .        .         .     .

   ,   .   ,  ,   .         ?

  .    .  .       .

 ,      :     ,        ,   -     ,   !                           ,       .     ,   .

     ,      . ,        ,        ,   ,   ,     ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    ..

,         ,    ,    !  -        .   ,         ,        .

 -  ,    ,       .      :       .

     .

  .         .  , ,        .   .   ,       .   .     .      .    ,     .  ,        .            :  ,  , .

    ,    .    -:          .    ,    .    , ,        .            .

      .    ,          .      ,       . ,       .  ,      .       :    ,   !

     ,        ,      :    ,     .

      , ,  .

     ,   ,    .

  ,  ,  .

.

 ,  .

        ,      ,     .

     , ?

   .     . ,      ,  .  .     ,   ,  .

    . ,     .

    ,   ,      .         .

  . ,     .     ,   .

       -  .

,           .   ,          .

    .     .

        ,   .

      ,   ,   ,     ,    .    .       ,      .

     !  .

 ?

    

  , .      :

  ,    - ,         ,        ,         , ,  ,    .        ,      ,         ,      ,       !

      .

    ?

 , ,  ,     .

  ,  ,  ,  ,    .    .

 .         .  ,   .      ?    ,    ,      ,      .      .      ,        .         ?        ?   ,       .   ,       ,   ,   ,    ,    ,   .

     .     ,     .    ,  :

 ,      .     . ,   ,        ?

        .

 ?     ,         .

 .    -  ?     .  ,   .

    ,      .

 ,   !  .   ,    .            .        .             .

    .

  , , ,   .   ,  ,        . ,   .  .    .

   ,   . ,   ,    .


* * *

        .

  ?  .

    , ,  ,    .

     ,  .    ?        , ?

,  .   ,      ,     .       ,   -  ,      !

       .    ,      .

, ,  ,    .

  ,  .      ,    .

 ?    .

     !

        .    ,    - ,    .    ,   ,    .    :       .   ,     .    ,     ,      .      .   ,     ,   ,  ,     .

 .    ,   ,   ,       . -          .

        ,    :

,       ?

  ,  .

          .   :      ,     ,           .   ,  ,       ,  ,   , .

 ?   ?   ?  .

   ,        .

 :        .     ,           .    ,    ,      .

   -      ,  ,   .  !    ?        .           .         : ,   ,    ; ,  ,  ,   ;  ,     , ,    .

    .  ,   .   ,          .       ,   :

,    .

!  .   .

    . ,      .    .       .

     ?  .   .  ,   ,   ,  .

    .

, ,   ,     󅠖  .

    ,          ,     .    ,       .

,  , .

   ? ,         .       -.     ,     . ,    .          .  ,    .

      .  ,          . ,   ,       .

, ,         , ?   .

    :      ,      ,       .   .

  ,  ,    ,    . .

    .     .

  .     .       .

 , ? , ,     !   - .

 ,    :

 ,       ,    . --   , ?

 .     ,  ,      .  ,          ,  , , ,      .        .

     .  , .        ,     .  ,   ,    .    .    ,      .




    


      .            .     .    .       .    .

 .        ,       .

    .     .

     :  ,   ,  ,  .    . ,      ,     .

      .   , , ,    ,     .     :    ?

  :           .

   .   .

, ,     ,   .       ,        .

  .    ,     ,      .

   ,   .  ,  , ,    ,  .    ,     , , .

   :      ,     .     ,     .       .

    ,      .  .         ,     .

  ,      ,       .    ,   ,       .

      ,        .      ,          .      ,      .      .

       .            ,   .   .   ,     . ,  . ,     ?

  , ?  , ,       .

 -  , ,  .     - .

    .    .

 - , ,        ,  ?    ?  .

 ,   , , , ,   , ,   ,     .  ,     ,     ,       ,        .

!   ,    ! ,        !  ,       .

    ,      .  ,   ,     .         :    .

,      ?  .

  ?  .

,     ,  .

  ,     .   .      .   ,   ,      .   ,         .  .

        .        .    .   ,     .

  ,    ,    .     :

   ?

    .

,  ,        .

  , ,  ,    .

  ,   , ,    .      .

,    .     .    ,         .    :     .

    .      .   .    ,  ,    ,   ,      ,   .      ,   ,  .  ,  :

    , ?

, !  !

     , , ,  

   ,   ,   .

   ,      .

  ,  .   , .

    .     .      ,     ,      .       .  - ,   , -         .      .    ,    .

, ,  .    ? ?

 ,   , .       .

 , . ! -   !

   .

   ?

 ,  ,   . ,      ,    .

        ,  .

 , .  ,      ,    .

  .

, ,   ?      ?

 .

 , ,       ,     .

!      .        !  ,   ?

  ,  . ?

    :

 ,    .

 ,   .

 ,     ,    .   .      ,  , :

 ?    ,  .

, ,  ,  ,   .     .

   ,   :

   ,    .    ,    .

,      ?  ,    .     ,      ?

     ,     .     ,     .  .

    ?

 .      .

 !

 , ,  .

   :

     ,    . , ,    .         ,   , ,      , ,    .

  .    ,   .

      .

,  .   ,       .

 ,     .

     .  .            .  .         ,     .         .    .

   ,   .           .

      ,     .   ,  .

  ,   , ?  , , ,   .

 ,   , .  .

  ,      ?    ,         .

  .    ,   .   .          .    ,      .

 ,  .

  ?  .    .

  .   .

, ,  ?    ,  ?

           ,         .

       .

!     .    .

 . ,  -       .

, !     ,      .   .

         ?

  ?

, ,  ,          ,  

  .    

 - , ?    .

  .

    .

߅    

    ,          .         . ,     ,        .

 ,   ,      .       ,    .

  .

  ,   . .    ,  ,    - .

    ,      .     .       ,     .

     .      ,     :             .

      .

 ,  ,    ,   ?

!    !      !  .        ?    , ,    !

    !

,    , ,    .  , ,   .

    .        ,  .         .    -,      .

      ,     .          .      ,       .       .      .

 .

 ?  .

       .

 ,  , ,   ,   .   .  ,  , .

     , ?

       ,   ,       ,       .     .  .

  !    !    .

, , ,     ?

,   ,       ,    ,     ,   ,  

        .

   . ,   , ,   , .   :      ,        .

     ?  !  .

     .

,    ,  :

,   ,    .    ?      ,       ,  ?   ,        .

  -  .         .         .

  !  ,      .     ?    ,  .

  .       .      .    .      !

   ,    .

     .     ,      .     . , , .       , ,  .   ,    ,   , ,  .   .

       ,   .      .    . -      .     .

     ,    ,    .       .




   


 ,          .    ,     ,          .

 .  .

     :   ,  ,  .   ,  ,   .     .

    .    ,      :    ? ,      .

  .  ,          .        .    ,           .

       ,     :

, ,   .     .     ,  ,     ,    .     ,    , ,     . ,  ,     . !      .      .        , ,  ,   , , -,          ,   ,    ,      ,     .

 ,     .

    .     ,          .

     .   ,   ,          ,   ,    .

  .

   ,     . ,  ,       .   , ,    .

,  .             .

?   .  ,    .

 .     .      .    :

     ,   . ,  ,     .

   .

    .          .       .   - ,   !    ,      !      !

   .   .

 , , ,   . ,  .

    ,     .

    .   .      .     ,     ,  ,   .        .

   ,  ,     ,  ,     ,       .   ,   .

    ,               .       .

   .    ,     ,   ,      .

,    ,  .

 ?    ?

,    ,  .  ,     .       .  ,  , ,     ,   .  -    ,      ,     .    .

     ?       ? , ,    ?

   ,      .   :   .  :       ,    .   !      .       ,     .

   ,  ,   ,       .

  ,  ,             .  .    ,    ,    ,     .     ,    .

      ,     .  ,          .  !  ,   -    .

  .   ,   ,   ,      .   ,       . ,   . , , ,  - ,       , - !       .

   ,   .   ?   ?

     ,     .        ,       ,        .      ,       :     . -           .     .

    .     ,      .       ,       ,   ,   ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    ..

     ,       .             .        - ,   ,      ,    .

    ,      .       ,     .   ,  ,        .

 .    .  .  ,       .

   .   ,     .     ,      ,        ,  . ,  ,          ,          ,    ,       .

 ,   ,    :

 !  .   ,  .

,   ,     .

 .

 .     ,  , , .    ,     . ,   ,   ,    .        ,    .

   ,    ,     ,     .         ,   .    ,      ,    ,        .

    .   ,      .  ,      .          .   .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/flor-vesko/zoloto-perina-i-nochnaya-chertovschina-69843085/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


