 .     ,   
 


           ,         ,         .   ,           ,      ,  ,      ,   .       ,         ,  ,  ,    .        ,       ,          .





 

 .      ,   


 ,    ,    ,        ,    ,            .








Natan Slifkin



SACRED MONSTERS








MYSTERIOUS AND MYTHICAL CREATURES

OF SCRIPTURE,

TALMUD AND MIDRASH








Copyright  2007 by Natan Slifkin Second Edition















 







      ,   ,       .       ,          -      . ,      ,    ,  . ,   ,         ,  .      ,  ,  ,     .  , ,       .

    -,   . , ,     ;      - ,      ,    .           ,                 .  ,      ,    ,           .

      ,      .    ,       .     ,    ,    ,            .       ,               ,   ,   .

  , ,      ,     .      ,          .  ,               ,       .      ,    ,      ,     ,   .

 ,                 ,   . ,   ,     ,       ,   .        (   ,    )    (     ,     ).      ,     ,     ,      .

     ,   ,    ,       .  ,        . ,    ,   ,          ,   ,  ,   , ,   ,         .  , ,      ,     ,    :       ,      , , ,  (),            ,    .  ,       ,    .




  


          .        (       ).     ,         ,         .        ,     .             .   ,    ,   ,        , ,  ,            .

,    ,     .                ,     : ,  ,     .                ,          .

  , ,   ,     ,      .         ,              ,   ,     .

     ,      .       ,  ,         . ,       ,        .   ,   ,    ,   .   ,   ,       .   ,   ,    ,     .

 ,       .               ,      .       ?       ?       ?

      ,         .         .       .







          .    ,        .     ,      .

        .            .                   .     ,   ,   ,        .  ,       ,  ,   ,   ,       .         -       .   ,     ,            .

  ,      ,    ,      .       .       ,      ;     10 ,                   .  ,    ,    ,          ,        .            ,       . ,      .

 ,     ,       ,      .          .  ,             .         .



 .     ,       , .              ,  XIX.,     ,   .       Corel, Art Today ( www.arttoday.com (http://www.arttoday.com/)),     .











  








  


            ,        .             ,   , , , ,    .        .       . ,          ,       .               ?

  ,              .     ,    [1 -   . : Marc Saperstein, Decoding the Rabbis: A Thirteenth-Century Commentary on the Aggadah, p. 120.].   ,     -   ;        ,    .




I. 


     .          ,        .     -        ,     .  ,              ,     .

  ,       ,             ,      .  ,     .     ,      .         ,     :           .      ,        .

   ,        .    .       ,   -   .     ,      ,     ,        .

  ,         ,     :      ?        .     ,   ,    :     [2 -  ( , 13)     , ,   ,             ,  ;        -.        ,   ,        ;     ,      ,  ,                 . (  ,   , . .)].       :       (    [3 -      . (. .)],     )      .           ,          .



 ()  ,   .     ,      .     !    ,       ?    !     ,     ,  ,        .

  ,   11-     ,     Mishpacha (03.09.2005)


  

         ,        .        ,   .   ,        .       ,     ,           .

    ,                  ,       , :    .   ,      ,    ,       .         ,     ,   (   ),              .

         ,      .         ,    ,         .     ,    ,   ,   ,     . ,    ,     ,   ,   ,           .

        ,     .  ,  -     ,    ,      .          ,        (    , 15251609):



    -,           ,      .          ,    :    ,           .        ,           ,    ,       .     ,  ,   ,   .    ,   .   , ,      ,   ,    .           .

.  -, 7

         ,         ,    .            !      ,    .

,       ,  ;          .              .    ,       ,      ,      .




II.   


      ,        ,   ,    ,      . ,    -  , ,      ,        .


: 

   ,     ,   :



 ,  ,   ,   ,      ,       .

., 14: 29;   ; . : 11: 8, 59: 5; ., 8: 17

,   ,   ,    ,            .     ,        .

,     , ,        ,          .       ,      .  ,  ,         .  , ,   ,   ,      .






 ,  




  

,            .  ,     ,      .    ,         .         .




III.,   


 ,          , ,            ,       . ,     (   )  ,       [4 -          ,          (Bernard Septimus, Hispano-Jewish Culture in Translation: The Career and Controversies of Ramah).  ,   Zion 34 (1969), . 139. . : Eric Lawee, The Reception of Rashis Commentary on the Torah in Spain: The Case of Adams Mating with the Animals, The Jewish Quarterly Review, vol. 97, No. 1 (2007), p. 3366.],      () ,    (  )        .

      .  ( )        .      ,  ,   ,       ,     :



       ,                ,     .    ,      ,      ,     ,    ,     

.   .      

,   ,     :  ,          ,   .         .

      ,      .   ()  - (   , 12351300)    ,    [5 - .      .].         ,    .     ,      , , ,   .        .  ,       ,    ,    .

    (   , 12351310)        .  ,         ,      [6 - .  -   , 54.].       ,       ,    - ,       [7 -  . : R. Tzvi Hirsch Chajes, Introduction to the Talmud, ch. 26.].


:     

     .       ;      65 (   )     4,5.          ,   :



    :   ,      .     ?  .     ,      ,     . ,    !     :       ,   .

.  , 736

    ,  ,  -       .   ,  ,    ,      . ,  ,     ,   ,    ,      .        ,         ,       ,      :      ,       ?!

       ,       ,     ,     ,       [8 -            ,      ,  ,       ,    ;  ,          .        .].                 ,     ,        [9 - ,  ,   ,          ,          ,    . .   :  ,  . . II. 73: 4. . 308,  , ,        ,        .].        ,       .      ,      -    .   ,    ,        .

   ,   ,         ,        .        .         . ,             ;     ,      . ,  ,    ,    .     ,   ,    .   ,    ,   ,   .          .    ,   ,     , ,    ,    ,       [10 -      . : R. Aharon Feldman, The Juggler and the King.].

    ,  ,        ,          () [11 - .  -.        :  -.].    ,     ,     [12 - .:  , 24; ߒ  2: 16.].


  

   :      ,      ,  . , ,    .   ,        ,    .

      ,     .   ,        .     ,  -        ,      - .              ,       ,     ;   ,       ,   .




IV. 


     ,          ,       .    ,        .    ,   ,   ,    ;        .


:   

        ,        .     ,        ;  , , ,   ,  ,      .  , ,   ,     .  ,        ,       .  ,        :



  ,      ,      .        ,       !  ,       ,    .

    , 246,   [13 -   .    , 776,    ,     , 11,   .]

       ,       . ,   ,      .


  

   ,          [14 -  Ӓ , 1: 81;  , I,  , 22. . : .  , 2: 29.].    ,    ,     ,     .   ,     ,       .

    , ,            ;        .   (    ), , ,    ,        ,         ,      .    , , ,     [15 -   ,     ,             ,  ,    ,      !].

    ,   :        ,        .    ,      . ,  ,      (,        );   ,    ;               .    ?         .




V.  


         ,           ,   ,   ,      ,       .   ,     ,  ,  -    ,     [16 -   ,      (   ,   ),     ,       ,             . .        www.rationalistjudaism.com.],         ,         .             (17241806),     :



   ,          .     ,               ,     .     ,           .     ,     ,  ,   ,    ,         ;       .             ,    ,     ,       ,     .

.  -. ,  , 82

        .  ,          . ,  ,     ,     .


:   

        .       :



 ,   ,   ,  ,   ,     ,  ,   , ,    ,      .

. , 7

      ,     950      .        .      ,         .        (      ),     ,        .   ,   ,    ,     ,    ,     ,     .

    , ,    .        , , ,    .     ,         .

       ,   .   ,         ,     .           ,     .         ,  ,   .           .

,         . ,   ,     ,    ,  ,                 ,  .


  

         ,    .  - ,      ,  ,      .    ,            ,         .   ,   ,            ,               ,      .    ,         .




VI.  


      ,          .       .          ,          ,        .           ,  .          .          :



    ,   []   ,  ,                 ,   

.  , 3: 14

 ,              ,  .        (   ),        .


:   

    ,    :



  :      ,     ,    :      ,     .

. , 94

  ,       (   ),   ,    ,     [17 -        The Suns Path at Night: The Revolution in Rabbinic Responses to the Ptolemaic Revolution,      www.rationalistjudaism.com.].   ,       .   ,     . ,   ,   ,    (  -)  :



 :     ,  ,     ,    . (:      - .)

 

    ,      .    ,       ,   .   ,    ,             ,          .

 ,       ,      -.    ,    ,      ,       . ,            ,    ,       .

   ,        ,      [18 -  -, 5. . :    .   - (.), 4: 19.].            [19 - ,   ,            ,  ,    ,    .],   ,        [20 -     (1151198),  ,  1,  2,  52;   (  , 11801250), , 34,   ;    - (11861237),    ;       (XIII ),   -,   79;  (   , 12501328), , 2: 30   Ӓ -, , 14, 2;  (      , 12501330),   ,      ;     (. 1340),   , 1: 14;     (12801350),   -,  5,  3;   (XIIIXIV ),    ,   -, 5: 11,    - ;    (14501526),  57;    (14201494),  ,  ,  37;   (    , 14561542),  96;  (     ) (14791573), ,  4, 282;    (15221570),  , 6: 3;   (     , 15451585)   ,  , 5: 4;  (   , 15551631)   , 25;   (   , . 1697),   -, 1: 4;     (16381702),  ,  210;     (  , 16591698),   , . 5;  (   , . 16601730),  47;    (16791756),  ,  -;      (17971850),            , . 8;    (18051879),   ,  7;    ,   (, 1884), . 36;     (18081888),    ,       (1976),     (18201884),  ,   455;      (18721952),   ,  , 10, 12;       (18731933),     , . 78.].       .      ()  (18051879)      ,         ,         :



 ,    ,           ( - -),                    , , ,     ,    [  ]    , 94  ,       ,     ;   ,      ,    .   ,       ,      ; ,   ,    ,        (      ).

 .  -,  7


  

    ,        ,     ,     ?  ,  ,      ,    ,    .       ,      ,   ,    ,       .      ,    .            ?,        ,      ?.

,  ,   ,            .     .  ,      ,    ;     ,     ,      ,        ,        .             ,         ,      ,      .   ,   ,   ,          .

,      ,   .          ,       .       :



             ,       ,          ,   ?

 .   . . 14

  ,      ,     .     (, 17071746) :



  ,                      , , ,  ,        .        ,    ,     .

.   -

      ,    ,     ,       .

  ,       ,         [21 -  .   . , 9: 10. .   .],       ,  .     ,  -  ,    ,        ,  ,         . , ,   ;      ,   - ,    .  ,   , -   .

, ,  ,   ,  ,        - ,  ,          .       .

  ,     ,    .     ,      ,         .    , ,   , , ,       (    ),    .




,    


  ,      ,   ,      .     -        ,       .  ,      ,       .   ,     ,    ,     .   ,   ,        ,   ,    .     ,  ,      , .   ,    ,    ,  ,         .    ,         .

 ,     ,      :



1.    ?

   , ,     ,     ?     ?   ?  ,      ?      ,      :      ?   -        -  ?



2.    ?

      ,        . ,     .          ,     ,    ,   , ,  ,      . ,  ,          .    ,      15,  ,     .

,     ,    ,    . ,  -   ,    . , ,   -,    ,                 .

   , ,        , ,        .   .     ,                  ,     [22 - .: .    ; .    (.), 69, - -;  .    (.), 17: 13;  ..   , 1: 15.]. ,  ,  -         .



3.     ,  ,    ?

  ,         . ,  ,              ,    - .      ,                      ,   -    .



4.     ,  ,   ?

   ,   ,    ,          .           ,     ,   .            .







      ,     .       .    ,     ,    .           .    ,     ? ,   ,  , ,     ,     .        ; ,       - ,   .

          ,   . , ,         .    ,    ;   ,     ,   -         .     ,    .

 ,       .           -    .     ,        .

    .           -,           ,       .

, ,     ,     .     ,    . ,       ,   .   ,    .        . -,      . -,      ,         . -,      ,          ,  , ,   -,   ,      . -,     ,    ,   -  .

    ,    :  ,       ,   ,      . ,       ,    ,  -    .   ,    ,    ,  ,   ,     .   ,     ,         ;    -    ,            ?

       ,       .    ,        .









 1

  






     .    . ,  XVI .






    







      .         ,     ,  -   ,  ,       . ,           ,       .          .

            .      ()   :



 ,         ,     ,      [23 -        ,     ( ). (. .)].

., 8: 5

    ,       ,     :



     (),   ,     ,   .

 , 8: 21




  .     . 1663. Hierozoicon



        .      :



    ,   ,   .

 (.), 23: 22

    -,   [24 - . .]   [25 -  .].   ,      [26 -   ;  ; ;  ;  ; ;  ; - --;  .].          ,         (283247  ..),   ,           .       .    ,    ;  ,       . ,       .

     [27 - .  -. .] (, 11571236)       ,      [28 - ., :    X. .  ;  , 80: 1: 2.]. -                ,      [29 - ., 23: 22, 24: 3; ., 33: 17; , 39: 9, 29; , 22: 21, 29: 6, 92: 11; ., 34: 7.],         .   , -,           [30 -     ,   ,      .]        [31 -      , 23: 22.].       ?







    (15531623),    ,    ,       [32 -  .  ߒ -. . IV. . 45, 46. . 1066112. .: David . Ruderman, Unicorns, Great Beasts and the Marvelous Nature of Things in Nature in the Thought of Abraham B. Hananiah Yagel, in Jewish Thought in the Seventeenth Century (eds. Isadore Twersky and Bernard Septimus).].        ,   :



            ,     .     ;   ,            ,         

 ߒ -. . IV. . 45. . 108

,    ,  .           .    ,       ,     .






  ,   ,     1515.       .      ,    



    ,     .     ,       ,     .              ,    V   (   , . 340420 ..).      ,       ,  ,      .          [33 - .: .    .         . : Hillel Newman, Jerome and the Jews.].       -  ;               [34 - Allen H. Godbey, The Unicorn in the Old Testament, p. 264.].

, , -,        .  ,   416   ..           II        :



   ,            .    ,   ,   .          .             .

. , 25.    

-             . ,       , ,        .  ,  ,            ,    :



      (monocerotem),    ,       ,      .    ,            . ,      .

.  , VIII: 31




.       



   ,        .  -    ,      .  ,      ,    .   ,       .   ,    ,      ,       [35 - Allen . Godbey, The Unicorn in the Old Testament, p. 269.].         ,   ,     .   ,      ,    :



     ,    ;      ,   ,      ;  ,  , ;      ,    .          ;       .    .     ,     ;     :   ,      .

 .    . III. . 12?

     ?       , , ,    ,     ,   ,       ,   ,    .       ,      .

 ,       ,     .  ,              -   ,         . -,      :         . ,   ,    ,     , ,    [36 - .     , 1136,    .   ,     . .:   ( , 80: 1:2).]:



   ,   ,     ,     ,            .     ,     ,     ,      

 (.), 34: 67

 , ,       ,  ,     .     ,         ,     .




  


        ,   ,      :



     ,      ;     ()    ;        .

 (.), 33: 17

    ,   .     ,               ,        .      ,      .    ;       , ,    ,        .

,   ,    .    ?       ,     :



  ,  () ,   ( ,  ).

 (), 92: 11

 ,    , ,      ,    .          ,   [37 - .   , 23: 22.].

          ():



    ?      ?      ?       ?    ,     ,      ?   ,          ?

, 39: 912

    ,  ,     ,   .     ,     .

,       ,   .      .

 ,     , Bos primigenius.  ,   1627 ,    .        ,        .     ,   .

   ,            .  ,     ,    ,      .     ,          .      [38 - . .].  ,  , ,          ,    ,      .






.  XVI .



     ,     :



     ,      .   ,      ;    ,      .         .

. - -, 12

   . ,      ,     -  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/natan-slifkin/svyaschennye-chudovischa-zagadochnye-i-mificheskie-suschestva-iz-pisaniya-talmuda-i-midrashey/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  . : Marc Saperstein, Decoding the Rabbis: A Thirteenth-Century Commentary on the Aggadah, p. 120.




2


 ( , 13)     , ,   ,             ,  ;        -.        ,   ,        ;     ,      ,  ,                 . (  ,   , . .)




3


     . (. .)




4


         ,          (Bernard Septimus, Hispano-Jewish Culture in Translation: The Career and Controversies of Ramah).  ,   Zion 34 (1969), . 139. . : Eric Lawee, The Reception of Rashis Commentary on the Torah in Spain: The Case of Adams Mating with the Animals, The Jewish Quarterly Review, vol. 97, No. 1 (2007), p. 3366.




5


.      .




6


.  -   , 54.




7


 . : R. Tzvi Hirsch Chajes, Introduction to the Talmud, ch. 26.




8


           ,      ,  ,       ,    ;  ,          .        .




9


,  ,   ,          ,          ,    . .   :  ,  . . II. 73: 4. . 308,  , ,        ,        .




10


     . : R. Aharon Feldman, The Juggler and the King.




11


.  -.        :  -.




12


.:  , 24; ߒ  2: 16.




13


  .    , 776,    ,     , 11,   .




14


 Ӓ , 1: 81;  , I,  , 22. . : .  , 2: 29.




15


  ,     ,             ,  ,    ,      !




16


  ,      (   ,   ),     ,       ,             . .        www.rationalistjudaism.com.




17


       The Suns Path at Night: The Revolution in Rabbinic Responses to the Ptolemaic Revolution,      www.rationalistjudaism.com.




18


 -, 5. . :    .   - (.), 4: 19.




19


,   ,            ,  ,    ,    .




20


    (1151198),  ,  1,  2,  52;   (  , 11801250), , 34,   ;    - (11861237),    ;       (XIII ),   -,   79;  (   , 12501328), , 2: 30   Ӓ -, , 14, 2;  (      , 12501330),   ,      ;     (. 1340),   , 1: 14;     (12801350),   -,  5,  3;   (XIIIXIV ),    ,   -, 5: 11,    - ;    (14501526),  57;    (14201494),  ,  ,  37;   (    , 14561542),  96;  (     ) (14791573), ,  4, 282;    (15221570),  , 6: 3;   (     , 15451585)   ,  , 5: 4;  (   , 15551631)   , 25;   (   , . 1697),   -, 1: 4;     (16381702),  ,  210;     (  , 16591698),   , . 5;  (   , . 16601730),  47;    (16791756),  ,  -;      (17971850),            , . 8;    (18051879),   ,  7;    ,   (, 1884), . 36;     (18081888),    ,       (1976),     (18201884),  ,   455;      (18721952),   ,  , 10, 12;       (18731933),     , . 78.




21


 .   . , 9: 10. .   .




22


.: .    ; .    (.), 69, - -;  .    (.), 17: 13;  ..   , 1: 15.




23


       ,     ( ). (. .)




24


. .




25


 .




26


  ;  ; ;  ;  ; ;  ; - --;  .




27


.  -. .




28


., :    X. .  ;  , 80: 1: 2.




29


., 23: 22, 24: 3; ., 33: 17; , 39: 9, 29; , 22: 21, 29: 6, 92: 11; ., 34: 7.




30


    ,   ,      .




31


     , 23: 22.




32


 .  ߒ -. . IV. . 45, 46. . 1066112. .: David . Ruderman, Unicorns, Great Beasts and the Marvelous Nature of Things in Nature in the Thought of Abraham B. Hananiah Yagel, in Jewish Thought in the Seventeenth Century (eds. Isadore Twersky and Bernard Septimus).




33


.: .    .         . : Hillel Newman, Jerome and the Jews.




34


Allen H. Godbey, The Unicorn in the Old Testament, p. 264.




35


Allen . Godbey, The Unicorn in the Old Testament, p. 269.




36


.     , 1136,    .   ,     . .:   ( , 80: 1:2).




37


.   , 23: 22.




38


. .


