      
 


..   
       , ,    .  ,      ,   ,      :       ?

        ,        32     .    ,        .     18 .  55  ,     .   .                  ? . 

                          .

  PDF A4    .





 

      



  .., 2023

 .  , , 2023




 






         ,    .    ,    ,  15 .         ,     ,       ,          ,           .     ,    ,    :

,  !     .    ?

    :      ?     ,  ,     ,      :    ,    -        ,    . ,  ,         ,         .   ,   ,      ,    ,       ,     ,       ,  ,  .

,      ,      .  ,  ,            .

 ,  .      .

        ,       ,        ,        .  ,   ,  ,         ,      ,    -   .   ,  ,   ,    .

 ,  .    , ,     .

,  !    ,      .        ,  ,     !

   . ,       ,       .   ,    ,                 VI ,   ,     , .          ,      .

       ,  ?   ,    ?

    .       ,     ,         .

      ,             . ,     ?

 XV .   ,         .         , ,  ,   : ,     ,     ,         . -     ,  ,       .     ,   ,  ,      .     ,  ,   ,  .         ,        .       ? -  ?      ,       ,      ,      ,        .






        (1597)



 ,    .   ,          ,  ,    ,        ,           , ,      .    ,   ,        ,        ,      ,  .            ,   .     ,   ,     .        ,       .    :      .             (  ), ,   10 .         ,   ,       .           .  !           ,    , ,           .

 ,  ,     .  ,    ,            .       ,   ,   ,       ,  .          ,          . , ,     .

  ,      ,          ,     ,    .       ,      ,  .        .      ,  ,        ,  .

           .           ,    ,     ,   .        ,  ,    (        ),           ,          . ,  ,      ,        .           ,             ,  ,    ,      ,    .  .     ,       ,       :      ,    ,  ,     ,   ,      .    ,        (    10   ,    ),   .                . ,           .    .        ,                .       ,        ,        ,  ,    .     ,     






   ( XVII )



 10 ,   ,     ,          ,        (       ;     ),      16    ,   ,   . ,      ,    .

              .

       . ,      ?    ,      .









 





C 1



. 

   ,  ,   .  ?    ,  .     ,   ,  ,    ,  . ,   ,   , ,      .     ?

    , ,  !  ,  ,      ,                .        . ,   ,   : , ,     ,  ,      ,     ;  ,    .

  :      -,  - , , .          . ,             .             ,   .       ,      ,            ,   ,   .     ,    ,      û. (    滠 George      ).

, -  ,                   . , ,       :

 , !       ?

    :

          .

   :

 ?

    ,     .

     :

   ,    !     ,      .  , ,          ?

     :

,   .   ?  ?

    !   -   ,   û       !    ,    -    .   ,    ,  ,    .           .

 ,     ,    ,  .     ,  , ,   .          ,   .  ,  -   ,  ,     .   ,   -    .      !           ,    .

   ?    .    ,   .  , ,     ,    ,    .  ,     ,     ?

       ?   ?

      .       ,     ,    , .       ,        ,           .       ,          ,  , ,  ,          ,   .          .                      . ,      .  ,  ,         ,          ,     .

           ,        ,       ,     ,      .  ,  .        ,      .

    ,          ,   ,       ,              ,   ,     ,               .  ,    ,       (     ,  ).   :         ,     -       ,   !          ! -   ,   ,   ,     ,   ,  ,      ,     ,  .

       ?     ?         ?

       :

    ,   ,   .  ,         ( ,   [1 -  .  III.  .  //  .          .   . . . 1. .: , 1957.]),    ,    .      ,          .

     , :

    ,       ,              .

      .    :

  ?      , , ,   .     ,  ,   .    ,     ,     .     ,     .    -?  ,      ?  - ?

     ,        :

    .

   .    ,   ,  ,    ,     - .

        ,   ,       :

  , ,       .

   ,      ,   .

    .

     ,     . , !   ,  -  .       ,     .     ,     !  ,   !

 ,  ,  .

, ,  ,   .  ,   ,   .

. .

       ,           :

-,    !       !

     !      .

    !      :    -?  ?

,  .  ,    ,     ,      .

  .     . ,   ,          .

,   ,   ,  ,         ,  .

      , ,  ,  ,      . (    -           12 ,      ,     .     ,      .)  , ,           .       ,    , ,   ,      :






       (18581939)



,   .  ,       ,    .       ,  -   ,            ,   .  , ,  ,       ,         !       ,  . ,    ,       ,  ,   .       ,        .   ,     ?     ,     . -        ,     .         .






 ,   

		    
		  ,   ;
		     .

    ?      ,     .      ,  ,    .

  ,  ,     ,  ,        .

 ,       ,   .   ,       (   ),  ,     ,  ,   , ,       ,   .         ,        ,    , ,   ,  ,   ,                  ,     .  ,  ,     ,       ,          ,      ;        ,        . ,   ,     ,         .    ,           ,    ,   .      .         (14  1471 ),  (4 )  - (21 ).   ,         ,   .

        ?  .       ,     .




 2



.  

      .

         .



    ,         -      . -   :              , ,  ,      .  ,       ,       .

		     ,
		 ,  ,
		   ,
		     !

    (  ),          .  ,  ,      ,  .             ,       .      ,        ,    : ,  ,  ,    ,  ,     ,   .

    ,       ,     ,         ,  ,         ,        .     ,       ,          .  ,  -   ,  ,         , ,  , ,  -         .     ,     ,    :






       



,   :   .     , ,    .

       .        ,   :

 , ,  .

      ,   :      ,   ,      .

   ,    :

,  ,    .        .

, ,        .

    ,      .     ,    , ,      .      ,    .

     :

    , ,    .

,   -      .  ,     ,    . (      ,  ,             ?     . ,           ).

       ,         .

-,  ,  ,    ,     .   :

  ()  ,       ,      !

,   .         ,   ,    .

       ,    .

, .       ?

    ,   , .

 ,       .    -.    , ,    ,     ,     ,   .     ,       . .          ,           : ,       ,   ,    .  ,         ,        ,      .

 !       :    ,   ,   ,  .     ,      .

		
		(  )  ,
		   ,   .

		 
		      .

		
		,      ?

		 
		?

		
		,  .

		 
		   ,   .

		
		  ,      .

?          -    .   ,      ,        .     ,   ,    ,     ,   :

,        .

     ,            ,       ,    ,          ,        .          . <>     <>  ,         .

         ,              ,           .    , , ,    -  .  :

,    ,      .    ,  ,    ,   .

    ,    ,   ,       ,    (    ,      ).    ,     -  ,    -.   ,     ,        ,            .  ?  ?

  :

		He that bereft thee, lady, of thy husband,
		Did it to help thee to a better husband[2 - King Richard III. The Arden Shakespeare, 2


edition, December 1, 1981.].

 ,  ,       . ,    .  ?

,  ,    (   ).    ? ? ?   !             ,   (!)  ,  :

    .

      .

         ,    :          ,        .          :

     .

     ,    .         ,        ,            .

  ,          ;       ,   .   ,          .     ,       .           ,     .          , ,  .

   -   ? ,    .   ,     ,  ,  ,            ?            ,  ,  .      ,         .          ,         .     :  ,         ,   ( ,  )          .          .  .

,         .   .

		   ;
		     .

       . , !                .

  ,    -  .     ,   ,   .   ,     ,     .    ,      ,     .

, ! ,    ,   -  .  ,    ,  ,    .

-,       !  -?!             ,  ?

    :

, . ,  ,   ,           .

      ,  .

  ,  .






    



,     ,  .        .  :        ,        .      ?

   .     ?     ?          .  ,    ,    ,   ! ,   ,       (      ).     :

   ,      ,     .        .    ,  ,   .   .

.   ,    .

     .           ?     ? ?  :        .  ?                  ,       ?

          ,  -  ?

       :    ,        ,     . ,   ,    , ,    ,  ,  :

 -, ;   .

-   ,   . ,    -   .      ,          ,      ,        ,    ,   . ,  13  ,    ,   (  ,     ,  ,        )       . ,     [3 -  .   .  . ., 2017.],   (     )       .  ,   ,       .   ?

 ,      ,   ,     . ,  .

?       ?     ,    !   :     ,          ,       .   ,  ,    , ,    ,  ,   .   ! -!      ,      .     !  ,  ,  ,    !        , ,   , , .      ! ,        !    ,   . ,      ?

     .  ,     !  , ,     ,     .           .

		,     ,
		     .
		 ,   
		    ,
		    .
		  ,        ,
		 -   .
		     ,
		    .

       , ?




 3



. 

  ,   .

  ,    ,   .             :  , .       ,         ,  .  ,         -,       .

  :

,   .

  ,        ,      - ,        .

  :

   ,   ?

 ,   ,   ,   .

  ,     

      ,    ,  .

  ,  .       ().     ,   .






 ,  ,  



,    ?  .

 ,    .     ,      .

   .

     .       ,        ,    .     ,         ,   ,      ,           .     .               .       ,   .   ,         ,  -   .      .

    ,    ,          .        ( ),            .           ,   ,   ,   ,    .     :       ,  ,          ,  .  ,            .

  ,           .        :

 ,  ,      .    .          .

,   ? .        ,    ,       ,      .      ?

   :

   !     ,        ,  , ,   :    ,     ,     .

         ,    ,        ,    ,  ,          - .    ,   .

 ,  .  -  ,  ,  . ,   .

 ,   .

   -    ,       .       ,  ,        ,      .   :    ,     ,     (   ).   ,          ,      .

 :

   ? ,    ,        ?       ,      !     ,    ,     .         ,      ?

    ?  ,  .

 ?   ,   !  .  ,   -?     ?     !      ,            .

 , ,   .        ,     ,    ,         .     , , ,    ,   .

,  ,  ,  .     ,   ,   ,   ,       .

 - ,         .    ,  , ,              ,      .

    ,  ,  .  ,  ,        .  ,         ,     .

   ,  ,  ,        ,  .    ,     ,       ,   ?       ,   .    ,  ? ,      !

 :

,         !     ,  .     !

 ?   ,   -    ?

    ,    :

,    !      ?      , ,       ,          ,     ,       . ,       

   ,     ,   :

, !    ?

            ,        ,       !       ,        ?        .

      .      ,  ,  ,    ,       -,    ,     ,    ,  .      ,      ,     :       17 ,     26  . ,  ,    ,       ,    , -  ,    .         -,  14!   ,   ,      .

   .

 ,       !   ,   ,               .  ,    ,  ,         !

         ?     ! ,       ,     ,    . -      ,           ,  .       !           ,      ,      ,   .

    :     ,    :

      !      ,   .

      ,     .       :

       ? , !    .          ,       ,    .      , , ,     ,   .     ,  ,   ,      ,   .

     :

,  ,    :     ,     .

    ,      :

   ,          ,         ,        ,   .

    :

  ,      ,   ,  ,     .

  ,  ,    ,            ,     ,   ,       ,   ,       ,        ,   ,    .

     ,        ,     ,    ,       .          :       ,     ,      ,    ,     .    ,       ,   :  ,  -,      .    ,  ,      ?           ,       .     ,  ,        ,  .   ,           ,   ,     ,   .              .

, -   , :

      ?         !

      ,    ,    :

       ,     ,        . ,         ,   ,        !            ,   ,        .

 !          ,          ,     ,     1461.       :   .      ,            ,    .        .                  , ,  , ,     .    ,        .    ,  ,      ,  , ,         .     !

      ,      .

 ,     ,  ,        .           ,           ,              .        ,          .

    ?!   .      !     ,  ,  .

-!  .     , ,   ,    .  ,  .        ,  .

 ,     ,       ,  ,     .    !

  , ,            .

 , , ?      ?     ,   ?  ,  .    ,    ,  ,   ?   !  , ,   ,  ,   !

  ,  ?  .

   ,   .

     ,  ?           .

,  ,    ,     .       !     ,       .        , ,   .

, -    ,  ,     ,      .

   ,   ,   ,   .     ,      ,      ,   : ,   ,  .        .

 ,   ,      .

     :

       ! !

-,  ,      .  ,  ,  17 ,       .  ,  ,   17 ,        .         ,      ,  ,   ,              ?  !

         .

:

       .

:

  ,       .

:

   ,    .

 ,   . ,  ,  ,  ,       ,      , .     ,          :

  ,  ,  ,          ? , .    ,       .      !    ,  ,         !  ,  ,  ,    ,   ,      .       .    ,      ,  ,  :   ,    ,  ,  .    ,   ,    ,  ,  !  , , , ,   ,    ,    ,    .  ,   ,        !

 ?  ?  ,        .

 ?  .  ,   ,     .        ,     ,     ,  ,      ,          .      ,      .         ,        ,          .

    ,  ,  ,   ,     ,    :

		 ,  !
		,   ,  ,
		  ,   !
		,   !
		,    !
		 .

,       .         ,     .    ,      ,        :

		,  -!
		,     !
		   
		 ,    .
		 ,    !
		     
		   ,  !

        ,     (, ,        ):   ,  ,     ,       ,          ,     .

        :

    ! ,       .

 ,     (       ),    (   ,  )       ,   :

       ,    ,     ,     .  ,     .

    ,  ,   ,   .

       .      ,     ,  ,          ,   ,   ,     ,      ,        . ,  ,   , , ,   .

         .        , , ,   ,     ,    ,     ,         .

 ,   ,      ,     .      ,  ,    .

     ,   ,      , .      ,      .  ,     .

    ,   ,  .   :     ,   .

 ,  ,    ,  ,    .  , ,  ,    ,    .        .     ,   .   .

 ,    -     ,   :

 ,    ?   ?

 ,  , ,   ,       :

   ?!     ?! ,     ,     -.    ,    .       :      ,     ,      .

        .

       ,  ,    .     , ,    ,   , ,   ,   :

   ,    !

 -       ,      ,  .     ?

   ,              .           ,           .      ,     .    (   ,  ?)  .

 .

    ,    ,     .   !    (  ,   ) ,  ,          ,      .     .

      .  ,  , , -    ,    ,  ,      , .       .         ,  ,    , , ,         ,       ,      ,          ,    ,    ,       .

		 
		,   ,
		      .
		    
		  ,
		   .

    .       .     ,  , ,    .

  ,   ,                     .

    !     .  ,   ?

,   .   ,      .

 ,  . , . ,  :   , , .         ,   ,  ,       .

 , ,    ,    ,   .

         ,   .




 4



. 

   .



,  ,  򻠖    ,    .       ,      ,    ,  ,    ,  ,    .       ( ,    ) -   .  ,      ,   ,    ,     ,    . ,     ,       ?              ,    

  ,    ,      .            .    ? ,        ,    :  ,  ,      ( ,  ),   ,         ,  .          ,      .      .          .          ,     ,       .  , , ,                :   ,   (   ,       ),    ,      .          ,            .             , .

     :   - ( )     ?   ,     ?       ,  ,     

    :

 ,   ,        .

, , ,  ,       !    ?    ,      ,     ,      ,  !

     .  , ,    ,       ,     .   ,       -,  -  ,   .        .         .  ,         ,    . ,         ,    .   !   ,   -?       ? .    ,       -.     , ,  ,     ,   ,          ,      ,        .            .  -  ,     ,  , , ,        .

     ,      .

,  , , ,       :

  : , ,  ,       .      ,  ,   .

   :

		    
		     .

  .



   ,   ,     ,     ,  :

,    ,    ,       ,    .

 .  , ?

    ,          :    ?       -  ?  ,      ,         ,       .   ,          ,     ,     ,      ,    .    ,  .     .        <>

    ,           <>     <>,    ,          .

 ,   ,   ,    .

              ,        .    ,  , ,   ,     .        .        :  ,     .  , ,    ,      :  ,   ? :

, .

      ,        ,   .    ?     ?

   ,  ,   .

 ,     , ,    .

, ,  .   ,   .

    ,       :  .

    , :             ,         .    ?   ?  ? ,  ,   ?       ,       . , ,          .

,  ,  ,     ,      .

   !  . -      ,  ,  ,   :  .  ,       ,  ?  :    ,    .

    , ,        ,     ,     ,  ,     -.






   



,   ,   ,     ,   .     ,     ,   ,           ,        ,   .           ,  ,    .     ,   ,   ,  ,   ,      .

    !    -   ?   ,      ,     ,        .  !

   :    ,     ,      ,  .

    ,    ,   . ,  ,     ,   ?    ,  ?    :     ,  ,      ,      .

   (   )    .

 .     .

   .

   !   !   ,   .

, ,   ,   .

        .

, ,  !  ,   ,  ,  ,  ,      !     ,      ,   .

     ?  !  ! , ,     :  ,   .

          :

, ,     .

  :

      .

      .

		, .
		    .  !
		   ,   .

     :

   !   ,   ,     ,   .

   ,     ,       ,    .

      ,    ,      ,   ,      .    -      (-     , , ,      ),        :

    ,     ,      ,  :     ,   .

 ,      ,   -.

   ,   ,   ,      ,      .

   ,   .  , ! ,     ,    ,   ?        ,    .









 





 1



. 

   ,  , -, , , ,   .



      , ,    ,  ,  ,          ,          .

  ,       ,       ,  .

         .  ,  ,        :

   ,       .

        ,         .     :

 , ,        ,         .  , ,   .

   ,     .          , ,    -                 .

 :

 ,  ,     !         ,      .

     !  .

 ,  ,  .

    ,   ,   .

      :

     ,         ,  ,    . , ,      ,    . , , ,    ,    ,   ,    .

 ,    ,              .   -!






 ,    



 , ?   .         ,       ?  ,     !     .

   ?   ,  ,  .   !

,      . ,     ,  ,     .      :

   ?    !

, ,   ,       ,     - ,      .  .

             ,      .    ,     . ,  ,  -   ,       ,   ,     ,  .   .

  !       ,   ,      ?    ,      ?     ?       ?       ,         ,     ?      ,     ,     ?       ? !  !          ,        .   !     ,         ,         . ,     .

 !

        .

-     .          ,         ,      ,     ,   ?     ,      ? ,   !

?  . ,      ,     ?  -.      ,       . ,      .   ,   .

, ,    .




 2





      .

    ,    .      ,    ,  ,          .       (  )     .      -  ,        ,    ,               , ,            (    ),  ,      .

  .   .     ,      :  ,            (1471 ),            ,    1483 .       1478 ,   ,   ,    1469 ,     1473 ,     1475 ,   1476      .        ,     ?       ,       ,        .      ,        - ,            .  ,   .   :  ,              .          ,   ,    ;          .       .

   :

,   ?

, ,   ,    .

      : ,   ?

    ,   ?  .

  ,   ,      ,   ,         .     ,   ?    .

 ,      .

, ,   -       -.     ,      .

   ,  .

    :

  , !    .       ,         .

  !    .        .         ,        .    ,  !     !   ,       .

          .

   ,    ,  .    ,   ,     .     .

 :

,   ,     ?

,  .

   .

   ,      ;     ,         .

          ,     .       :






 



  ,      ,    .     !

   ,     ,      .   ,       !  ,     ,   ,         ,   ,   :   .

 , ,      .

,                 ,      ? ,    :         ,   .            .

      ,  ,           ?     ,   ,       ?

 ,   ,      ,          .

, , ,   !   !   :

   ,    ,     ,       .

		 
		  , ,  ,
		      .

		 
		  ,
		   .

 !  !

    :

   ,   ,    ,          .

     ?    .

    ?   .

    ,     ,   ,   ,       ,   .   ,   ?  .     ?  .             ,    ,      .     :

  . , ,   ,      .   ,        .      - ,        .

    ,     (  ,        ),          ,    :

  :          .   ,  ,    ,   ,   .

    , , ,   .

     ,    ?   () ,           .        -,     (  ).   ,          ?  ,  ()   (),        ,   ,  ,   ,            .       (      )       ,      .

,      .    ,    (         , ?),  ,      .   ,  ,     ,   ,       ,    :

		.     ,
		   .
		   ?

         ,  ,           .    ?    .      ,                  .

      .

  ?   ,  .

  :       ,  ,    .        ,  -  ,   ,            .      :              ,  ,    ,     ,     .  ,     ,    ,  , , ,    ,            .

,  ,  ,    ,  .    ,    ,       .     : ,   ,   .

     ,       .  ,         ,  , ,    .      : , ,    ,     :

  .    , .  ,     .

        :

,   ?      ?  , ?

, ,         .       .

       ,        ,  .  .    ,        .

 !  .   .




 3



. 

     .



     .

     ,   , ,  ,       .     ?

 ,         .     ,  ,   . ,     ,   ,          (    ,    ,  ),      :      ,    ,       ,       (    ).   ?    ,    .     ,     ,          ,              .    ,        .











 4



. 

  ,   ,     .



   ,         ,       (, ,   ..)?              ,    .       ,  .    ?      ,         ,           .

       :    ,   ,     . -    :

, ,  ,  .

   :

  ,  . ,    ,    .

,      ,    .

?  .    ?

     ,      ,     :

		   .
		        .
		    ,
		   .

  - ,       ,   .         ,      ,      .    ,            .

    , ,   ,    .

,   .         .

 ?   ?  ?           ?

       ,    ,  ,       ,      .    .

   ,     ,   .

   ,  .

-, ,        .

 ,  ,  ,  :

		 ,       
		     .

    .    () ,    ,            .    1410     ,   ,   60  70 ,      .    ,    ,            .   :       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69878353)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .  III.  .  //  .          .   . . . 1. .: , 1957.




2


King Richard III. The Arden Shakespeare, 2


edition, December 1, 1981.




3


 .   .  . ., 2017.


