  
 


 
      .

      

     ,        ,     ?        ,          ,    .

          





 

  


  



Nicholas Sparks

MESSAGE IN A BOTTLE



   . 



  . 



    Grand Central Publishing, New York, USA    Andrew Nurnberg.



 Nicholas Sparks, 1998

 . . , 2006

     AST Publishers, 2015




 


       ,      .        ,        .                     .        ;    ,    .

   ,    .   ,  ,  ,  ,  ,  ,      .         ,      .







             ,   .     ,        ,     . ,  ,          .   ,       ,     .      ,    ,    .

  ,    ,       .         ,   ;      .           ,    -         . ,         ,  ,       .

        ,         ,    ,    .  1929          .      ,  ,    ,      , ,    ,     .  1935     ,     ,         .

           .  , ,   XVIII           ; ,  ,        . -          ,       .

          .  1784     ,            .      ,   .              .  1935 , 150  ,       .         ,   .

  ,      ,             .    ,       ,     ,     .      -,  ,    .     ,     ,              ,     .

         ,   ,    ,      .      ,          ,        .  ,        .   ,     .     ,  -.   ,   ,        ,     .         ,     .

     ,         .

    .     ,      ,     .     ,     ,         .

,    ,     ,    .




 1


   .     ,     .  ,     ,     ,     ,   .

      .       ,     ,       ,    ,  .              ,          .      ,            .

    ,        .             , ,  ,    ,     , ,  ,  ,  ,     ,     ,    ,      .

      .     ,     ,    .        ,  ,      .   .  ,     ,     ,  -        .   ,   ,        .

     :       .      ,        .    ,   ,   ,   .

      .       .      ,          .       .     ,      .          ,    ,    .  ,   ,     ,   , ,    ,       .

,              .     .     ,   .



      ,  .         .   .        ,   .      ,      .      ,              .     -    , ,       ,                 ,    .        , ,         ,         ,  .

  .       ,          .              ,        .         ,      .

  ,    ,      .       ,   .            ,        MTV,    ,           ,      .        ,     (  )  .       ,          .

, ,  ,       .   .      , ?

,          ,    .

     .     ,           .          .       :      ,             .      ,     . ,       ,        .

    ,        .      ,      :            ,                  ,      -,   ,           ,      . ,   ,     ,    ,          . ,         ,       .      ,  ,  ,   .

      .      ,       ,           .            ,       .

       ,   .       -   ,           . ,       ,       .

     ,    ,  .       ?       .

       ,   ,  .

  ,       .   .

  ,  ,        .         .            -.

   ,      .     ,      ,     :        ,   .

 ,      .      ,       ,     .               ,       ,    .          , -            .  ,   :             .   -     -    ,                        ! ,            .         ,         ,       .      ,       ,     .

        .      .    ,         .   ,      .    -,   ,      .        .

         .      .   ,       .  ,                 .   ,      -   .  ,             ,     .    ,             .

, ,   ,    .        - ,        .          ,   ,  ,      ,               ,       ,    .          ,   ,   ,      ,        .

 , ,    

            .     ,    .   ,             ,     ,      .    ,   ,   .  ,      . ,      ,           ?                ,    ?

         ,   ,   ,     .      .                  ,        ,       -  .     ,  ,               .

   ,        ,      ,  ,       .         ,        : , ,     ,   ,    ,    ,    .

    ?   ,   ,        ,            .       ,     .             ,      .            .  , ,     ,      ,         .   ,             .

  .   ,     .          ,    ,      .    ,        .    ,     .   ,        ,        ,           .

               .        -     . ,      ,   -  .              - . ,    ,   ,  ,  ,  ,      ,      ?          ,   -   .

   ,        .   ,           .   ;        ,      -  ,    . ,  ,      .  :     .     ,     ,    .

        ,   ,   . ,     ,    .  -      ;  ,    ,   ,        .      ,           .      ,            .

   .    ,    ,   ,  ,       .          .        ,         ,    ,   ,           . , ,        ,      ,       ,  ,     . ,  ,   ,      .  ,     .     ,         .    ?  ,  ,    ,      ?

      ,  ,  -   .      ,   .           ,        ,       .      ,        . -,   ,        ,     ,     .

      .      ,         ,   ,     .     ,       .     ,     .         ,     ,     .

,   ,    ,       ,   .     .    ,     .     .        .      ,      ,    ,     .

       ,    .      .        .   ,     ,   .  ,  ,          ,    ,     .   ,    ,     .             ,       .        .

   ,   -    ,  ,     .   ,    .    ,    ,    ;       .     ,               .

   ,   ,       ,     ,     .             ,    .            .     ,  .     ,         .      ,     ,     .         ,  ,    ,          .       .

      ; ,  -       .          .         ,     ,      .    .        ,      .   ,            .   ,  ,             .      ,       ,     .

  ,      ,     .         ,        .    ,      .   ,       .                         .

 ,  -,      ,          .   ,       .     ,    .   -  ,      ,              .        ,   .

            ,    ,       ,   -   ,  ,      . ,  ,     .       , ,   ,          .   -     , , ,      ,     .

        ,        ,  .    .     , ,   ,       .          ,       ,  ,   .   ,   .        .

   ,      .                . -     .   ,  .   ,  ,      . . ,  -    -       . ,             .       ,   ,       .

   ,      .     ,       ,            . ,  ,  .     ,             ,  -      .    ,           ,         ?    ?.. . ?.. , !   !     ,          ,      .  ,   ,    .

   ,    ,      ,   ,    . ,    - .    ,    .  ,     -     .

  ,     .       .            .  .         .     ,           .     - .                       .

    , ,   ,      .

   ,    ,  ,   ,   .    . , , ,  ,        .       .

  .  ,   .  ,       ,    .          ? ,      ,      .        22  1997 .        .

 ? ?

          .       ,  .

             ,    .



22  1997 

  !

,  ,   ,  ,     ,      ,      . ,     ,  ,     ,       ,       .        ,  .      ,    ,       .

,   .  ,    ,    ,     ,     .                ,     .    ,     .    ,            .      ,       ,  ,       .    ?     .   ,     : ,    .

 ,   ,     .     .  ,    ,       ,     ,     .

     ,       .    ,        ,   ,  , ,   .     ,      ,   .

    ,   ,    , .  ,       .

 ,  ,     .    ,  ,    ,   ,   .   ,     ,        .   ,    ,        .

 ,         ,   :    .     ,      .    ,   ,     ,     ,    ,    ,  .        ,      .       ,       ,    ,   .

   ,       .       ,  ,    ,   ,   ,      ,   ,   ,        , , 






 2


 ?  ,            .       .

    .       .         ,   ,           .

  ?  - ?         .

  .

, ,         ,    ,      .

?  ? -    .   ,  .

    .    ,     .        ,    .

   .    ,  - .      -   .

        .

,     . , ,      ,   .

 ,   . :    .

   ,   :

,   - .     ?

  ,            .

         .     .  ,     ,  .

 .        .

   .

     ?  ?

 .

    ?   .    ,      .

 ,    .      ,   ,   .

     .

,        ?       ?

 .

   ?

,    .      . ,    -  !

  ,    ?      ,   .

      ?

, .      .

-,     .    ?

      .

.   ,  ,       .

,       .      .

   .

 :      .

          .

   .  ,         .   :  ,       ?   ,     ,    .

  ,     .

,  ,         ,  .      ,      .    ,     .

 .

,     ?

  ,    -  .    ?

 ,    .

 ,   .    -         .    .

   .  ,  ,   ,  .  ,        ,   .      ,         .        ,   .

  ,        .

 ,    ?

.  ,    .

 !     ,     .

 ,   .

,  .

     .  ,     ,    .  ,    - .

 ?

     .

?

 ,  ,       .  ,       ?

      ?

   .

 ,    .   ,      .         .      .  :            ,   ,   ,     .

   ,   .   ,       ?

 -  .     .      , , ,   .      , ,     ,   ,     .

   ,   .    . -,         .  .

        , .    .   ,     ,     .   .    :      .   ,      .

  .

,  

  .   , .  :  .



  ,     .      ,     ,  .   : , ?       .  ,     ?           ?    , .         ,   ,       . , -     ,     .   ,  ,  -         .

      .       .  ,     !              .         .    ,      .       ! ,      ,     ?

    ,       .     ,         .

,    .    ,     ,  .     ,        ,    ,    ,          .  ,   .       , ,    ,   -  .  ,     ,         ,       .

 ,    ,       .            .                .   ,        .

      .     ,   .   ,        (      ),    .     .  ,        ,   ,    ,     .

       .      ,      ,          .        ,         ,     .

   ,           .         ,      .        ,     ,       .    .    ,       .      ,    ,      .     ,       ,         .       ,        -.     .

      ,     .        .   ,    ,   ,         .       .

   , ,       .   .   ,        .

,  .  ?

, . ,  .  .

   ,   ,   : ,  .   .

,      , -   .

   ,  ,   .

, .   ?   ?

    ,      , ,        .

 ,      .       .       .

  ?

    , ,   ,   . ,     ?

  .      ,     .     ,   .    ?

,        .

-,   - !   ,    !

,   .

,     .

,   -    .

, .     .    :  ,       ,      ,   .

   . ,   .

 ,  . ,       .   .

    ,    .    ,       ,         - ,       .  ,     :

     .     .       .

 ,      .

    ?

,   .

 .

   , . ,    ,    ,  ,   ?

 , ,  .      .   , .

   , .

  ,    .     ,        .

   ?      .       ,  ,    .     :   !,       .

 .   .

   ?

        ,  .

.       .

,  .       .       .



       .

  ,     .        ,         .

    . ,     ,   .    , ,           . ,    ,   :       ?   ,     ,       .     ,       .   ,     ,   ,      .

            -  ,        .        -,          .

   ,        .

   ,   .   ?

,  .    ,     .    ?

.          ,     .

,     .

 .

  ?

, .

 ,   , ,       .            : .       ,       .



      .   .     ,  ,  ,     .

   ,      ,         .      ,        .          .    .      ,   .

        ,    ,  .     .         ,       ,    ,   ,   .        ,     ,           .

      ,      .        ,         ,     .         ,  ,          .   ,    -, ,     .         .                  ,       ,      .      ,      .

   ,  ,    .          .    ,        .     .

 , ?

 , ,     .

      ,   .    ,  ,  ,   ,  ,      , !,    .     ,     .   .         .

      ,    ,        .     .

  ?

.   ,    .

   .    ,         .

        :

   ?

      .

.     ,      .

 ,    .

 , .    .

 ,     :

,   ??

  .     -,             .        ?,      ,       .

.

     .

 ,   .     .

        .          .   ,      .   , :

 ,   .

  .

     .

  -?

.       .      .

.

?

 ,  ,      .

   .

 ,   .  ,       ,       .

   .

    ?

 . ,  , ,  .  ,   .

   , .

?

.

!

       .

   ,    ,     .

   . ,      ?

.

     ?

        .

  .      .   :    .         .

 ,  . ,       !     : -  ,   .

   .     .

    ?

  , .      :      .

    .

 , ,  ,   .

          .

     -?

 , .   ,   ,         ,       .

 .

.     .          .    .     ,       .

      .

    , ,    .

 .  .   , , .     ,      .

 .    ,    .

    .

  .

,  .   :          .        ,         .                 .

      .

 ,  .

?

.      .

  ?

 ,       .         .  :       .   .

.   , ,       ,    .    .

    ?

,  

 .   ,  .

 .

  .    , ,  ,         ,    ,       ?

      . ,      .    .

    ?

,   .

.     ,  ,  . -         ,  ,  .     ,    .    ,     .     .



   .  ,   :   , , ,    , ,     .

  .   .      .

 ?..

            .            . .       .

 ?

 , .

,   , ,    ,       ,   ? ,     , ?

.

       .

    , . .



  ?,    .        ,      .    ,  ,  -        .

   ,    ,       .    ,  ,   ,    .  ,  ,   .   ,          , ,  ,    .

      [1 -    K.    . .]        ໠  ,     .    ,      ,   ,           .         .       .

  ,    .     .

    .     ,    :    ,  -  .

   .

    :

 .   .

     ,    .

 ,    ?

,      .

   ,  ,     .        ,       .    .

 .

        .

 :

     ?

   . ,  :

            ,      .          -.      ?

    ?

       .    .       .        .       .          .

       ?

   .  ,     -,        .    .            ,  

 ,        :

,  ,     .

  .

,          -  .   ,    .

  .

 .    ,        ,     .

    .

,  .    ,    ,           .

    ?

        . , ,      ,   .      .  ,      ,        .

 , ,     ?

,   -  ,     .

        .           .

     ?

        .   ,     ,         .        ,     .   ,       -   .

      .       .      :

.

 ?

,   ,           .      .

,   !     .  ,   .      .

         ,       . ,    ,         .       .

        [2 -    -.]   ,        .    ,         .     ,       .

   ,   ,   ,      .         .           ,     .  ,   .

  ,   ,      .      .    ,      ,        . (       ,      .)       ,    ,     .       ,       ,          ,  ,     .         ,     ,        .

   .

  ,     .

,  ,  .       ,   . ,    .

 ?

.

 ,   ,  ?

     .    ,       .  :       .

,  ,   .   ,    ,     ,     .




 3


   .      .

    ,     .     ,  ;         .     ,   ,   . ,       .  ,          .     ,     ,     .

 ,       .               .      .  ,     .

   .     ,    - .    ,   .       ,         ,      .      ,          .   .     -     .

      .   ,    .     ,     .

     .   ,      .          ,         ,       .       .     .    :    .    ,   ,   -   ,    ,     .            ,       . ,        ,    ,            ?

    ,      ,        . ,         .

      ,     .     ,      .     .   ,       .



  ,   ,  ,      .    ,        .          .

   ?   .

          .          .    ,             .    ,    .     .    ,        .

        ,      -.   ,    ,    ,       .    ,        .

          ,      ,    .

     ,  .

     .

           .         ,  ,   ,  .         .        ,      .   ,   ,     ,   .

, ,   .  ,      . ,           .   .

    ?

  ,    .      .    ,       . ,     .

       ?

 ,      . ,      ,       . -,     .

 ,    .   ,    .

         ,     ?

,  .      .

   ,     ?

  . ,   ,  ,    ,    .        .

 .

,    .     .

.

   ?

 .

.

     .     ,    .       .

.

   .     ,       :

  ?

,  .

          .

       ?

.   ?

 .    . ,  ,   .   :

          ?

      .   ,   ,    ,     .

 , .     .

  ,     .      .     .

,  ,    .

    .     . ,    .   ?

,  ,        .

      ?

.

         ?

          .

 ?     .

     .

 ?   .

     :

   ,    ,  .

    ?

    - ,     .             .   ,  ,      .    .

 .   .   ?

     ?

  ,       .

   .   .

      , ?

,  .

   .    ,     .

   ,       .

   ?  .

,      ,       .      ,     .

          ?

,  , . , ?         ,      .

,  . .

   ,          .      ,     .              .      .   ,      .     ,      .     ,   ,        .

 ,    .            .    ,   .

  ,    .      ,    .       .



6  1994 

  !

 ?  ,   ,     ,    ?

      ,      .  ,             .   .         ,   ,   .   ,    .       ,  .   ,   .

 ,       ,     .  ,    ?    ,            .   ,   .      ,       .      ,    .   ,    ,     ?   ,      :  ,     ,    .

   ,      ,     .  ,    ,   .     ,   ,     ?     ,   ,     .     ,    .     .

  ,     ?   ,   .     ,      ,  .   ,     ,      ,     .       .

 ,     ,  ,      ,    .      :    ,     ,    ,    ?





 ,          .     .    ,         .    ,  ,    ,        ,       .

  - ,   .    ,    ,    .    ,  ,     ,    .      ,      .

       ,    -   .    , ,    ,         ,  ,        .    .       ,      .        .  ,  ,        ,    . ,     ?           ? ,                     .

,      .     ?

        .   - .      .     :                .     ,           :  ?

   ,        .

      



-


    .       .



 3 ,  - .   13.



:      

 - Mariposa



:  

 : :  :

: -



  :

 : :  : : :       𻠖    -  -

 : :  : : -: :  


  ,   ,    .          -,    .     ?

,   .    ,    ,    . ,  ,              .         .      ,       ,      . ,     ,          .       ,    .     ?

    ,             .  ,      ,   ,    .   -  ,          .       ,    -,   ,     .

 ?     .        ,         .

 ?

  ,    ,      :   -,       ,        .

     ?     ? ,      , ,     ?    ?  , ,       ?     ,   . ,  .   ,     .

      ,  ,           ,  .          (    !),       .

 ?

    ,            .          ,       ,    ,    .

    .      ,        .     .




 4


       .      :   .   :  ,    .

         ,  .      ,        .  ,                     ,        ,    .

           ,        .       .     .            .

    ,     .    ,  . ,    ,    ?   ?     ,          :



  .


    ,   .     ,    .        ,     .

  ,  :     ,   .        , ,  ,      .

    ,    .    ,    ,          .  ,        .

   .      ,             .

  ,        .   ,    ,               .     .         .

     ,      . ,    ,     ,       .    ,    .  ,    ,        .            .

        ,     ,      - :



 ,          .    ,     .    ,     ,     -   .     :

    ,     .   ,         .  :      ,       .    ,   ,    ,      ,    . , ,        . ,    ,  ,       . ,   ,     ,  ,   ,      .     ,    ,         ,       .

     .

!       . ,   



      ?

    .   ?      ,   .   ,  ,    .   

   -  .

      .         ,      ,      .    .  . ,    .      .      ,    .        ,  ,      .       .     .        .   .

.

.

.

    ,     ,    :

.

       .

  .

,      .     ?

,   .

,   .

  ,     ,       .       ,  .

,   .    ?

 ,  , .

  ,    -.    ?

    ?

 ,             .

 .    ,         .   ? ,    ,   

    .

,  . ,           .

   .

    ?

.      .

 ,  ,    ,        ,       .          .      .

 ,   .

    ?

,    ,   .    ?

     , , ,      .

 ,  .   ,      .

 ,    ,    :       .         ,       .           ,   ,    .

   ?

,  

,  .    .

  .

 ?

!

, .      ,        . ,      ?

   .

߅ , .

,         ,    .

 ,  .

,   ,      ,         :      .     ,          .



  ,            ,   ,       .       .            . ,    ,     ,     ,   ?      ,  ,   ,  .             ,        .     ,    .      ,       .      ,    .    ,     .

,   ,    

    ,    ,       .

       ,     ,   .  ,         -    .            ,     .     ,   .   ,    .

,       ,  ,         .     ,       ,    .      ,    .    ,                .   ;    ,    .           .



25  1995 

 !

    ,       ,       !   ,  ,    .  ,   ;    ,   ,     ,          .     ,   ,    .   ,       .

       .          ,      ,     !          ;    ,   ,   . ,     ,   :    ?     ?

    ,     .   ,         .  :      ,       .    ,   ,    ,      ,    . , ,         . ,    ,  ,       . ,   ,     ,  ,   ,      .     ,    ,         ,       .





,    ?  .

        ,     .

.   ?

       .     ,     .

     ?

 ,     .   ,    .      .

 , ,   ,  ,   .

  ,   :

    ,     .

    ?

   ,     ,   .    ,     .

  ,   .

  , ?    .     :      ,       .     ,  ,    ,       .

 ,    .

,  ,    .  -    .   . ,  ,   - ?

     .

  .     ,         ,     .     ,      .     :        ,    ,   . ,   .

       :

    ,      , ?

   :

 , .

 .

    .

     ,     ,    .      ,     , ,     ,    ,       .      .

 ,     .

   ?

.

   :

 ,         .

   

?

       .

,      ,       ,    .  ,     ,      ,     . ,     ,            .   ?

 , 腠  ,     :

,      ,     ? ,      ,         ,    .  .        .       , .   ?       .     ?   .     ,      .

      ?

   .

,     ,      .       -,   ,            .   ,     -   .      ,     ,      .     .       ,    ,      ?

 .

     -  

  .

    . ,   :    .         ,   .  :    , , ?        ?     .     .    ,     .   .       ,       .

     .

    ?

   . -,    ,     .        ,         .       .

    .

    .     .     - .         .

  .

,   . ,       . ,   ?

    ,       . ,      ,    .          .        , ,   ,  :    ,   ,   .         .

  ,     ,   -,  - ,  .

 .

    .  ,   ,           .

   .             - .

,  ,      .   

,  .  ,           . ,   .

,  . -   ,   ,    .     . -      ,   .   -     ?

-,  .      - .   ,     .

  .

       .

,     ,     ,      .

  .         . - ?

, .

   . ,    ,  .

       .         -,     .    ,      ,          ,    ,      .  ,    ,   ,    ,    .

       ,  ,   ,   ,    ,    , , ,    ,        .   , ,  ,      .

   :     ,    .

  ,   .

     :

, ,  ,  .    .

    ,    ,   .                  ,      .   ,        . ,    .

- , ?  .

, ,    .

   ,       :

    ,      ?

   .

   .

  ?

  ,  , ,    .

       .

     ,  .

    ,    ,       .

     ,   ,      .

,   .

    .         . ,    ,   ,     ,   , ,      ,  , :

   ?

.

         .    ,   :

    .       ?     .

 .

, .          .

   ,   .

,   .

   ,     

,  ,    , .         ,  ,      .

 ,  ?

  :

 ?

 .  .

  .

 .    .

            ,       .    ,      .

 ,      ,   ,    .    ,    .           .    ,   , ,  ,    .            .

   ,      .  ,           ,     .    , ,   ,    ,                ,       .      .

-     ,      ,     .  .

    ,   ,   .

  ?  

  ,    ,    ,    ,   :

,  .  .    ,   ,   ,     .

     ,   :       . ,   .

 ,     .  ,     .

  ,    .

 . ,        .

   .

  .

     ?

   .

     -  ?

       .

 ,   .     .       ,     .

          .    ,  ,        ,    ,     .  ,       ,  ,        .

 ,   ,       .    , .       ,   .

       .  . ,  ,    .     .

  ?

 .           .

  ,  .

-, .

  ?

    .     ,        ,     .     .



 ,   .     .      .



 .   ,    : ,  :    .        . !  ,      .      .

       .     ,    ,     .   .   ,    .     ?

 -       .

   ,   ,   

   : - . ,  .   .    .

     ,     .  , .  . .

        , ,     .

    ,   ,   .           .

,      .  .

     ,         .  -         ,      ,     .

           .

  ,     ,       , ,      .




 5


    . ,       .          .    ,      .

  ,       .    , ,    .         ,      ,   .                  .

          .          .      ,         .

       .             .        ,         .           ,     .           . ,         ,      .    .

  ?       .                . ,       , ,     , ,       . ,   ,       : ,    ,   .       ? ,    . ,     .  :     ,        ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nikolas-sparks/poslanie-v-butylke/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   K.    . .




2


   -.


