  .    
  


 .  
           .   ໠   1868 ,           ,     ,    .

     ,  ,  ,             .   ,  ,      ,    .   , ,     .     ,  ,  ?

    ,       ,          ,     ,     ,         .     300           .

  PDF A4    .





 

  



  .., , , 2023

    , .   , 2023




.. 


    ,   .

 




 , :     



   :      -   ,    ,            .

 

   (18281905)       .      , , .

    ,   1970-            ,     .

 1976                156 !   XXI       ,      .

    ,      19061907        .

 1917             ,       ,   ,  .

      ,    - 1920-    .   . .   1929           ,              . 9 1933         .

 1936  ǻ      .  1937     ,   1940-    (  ,     ).

 1953        .    1993,      .     1993   

 1993     285 .    .     .       1936  1937.  ⻠  1936,193 7,1949,1951,1980,1981,1983,1984,1985,1986  1994 . 20    黠  1936,1937,1949,1950,1952, 1975,   ໠  1936,1937,1949,1950,1951, 1955,    1937,1950,     廠  1937,1938,1939.

 19541957     12-      [1 -      12 . .: , 19541957].  1985   8--    .

          .    ,  ,     .  19181986        514   23-      50 943 000 .




,   


        :       -.  ,    ,    ,                .    ,  . .            ,      ,       .     -        :     :    , --,            .     .    .  , ,  .   -    .         .  -      ,            .         .     -: ,          ,   , ,  .       ,        -,    ,       -  -   .











  .   . . .



    ,     ,         .   , ,           .

 ,  ,    ,    ,  -,      ,     .      -       - ,             . ,  ,             .

       ,    .

:           ,      .      . .

:  1949      .                  . . .        . . .

:     ,    .    1949,   1952.    1952        1  1952 .    ,    .

:             ,            .      ,    .   1940 ,             .

 1930-            ,   ,   (19171988).       ,   ,    .

: ,        .     .    , 1937 ,   ,   ,     ,    ,  , 20    .     1930-.      1936,     ,     .       ?      -   ,  ?

,        1941     1945.

:       .  ,         .     1939.    350 ,     2     1952  1954.         :           .        30.      ,          .

:        12-       19541957 .






      1937, 1948, 1951 .



:       .     1927 .     19541957  .     ,   . :  ,    -      :   .      ,           .

  ,              . ,    ,      .  ,      .

         (    )     .   .         . ,  ,        (       ,    ),    (19131971).     ,       .

     1949 ,        ,     .          ,                  .     25 ,   1954  .    1954          ,      .

               ,  . ,    ,    ,      .       .   . .  , ,        .         .       ,        ,        .

  ,           ,    .   ,             .           .

    ,   .  ,   ,   ,      ,  ,     .     ,      .         .       .

           ,           .  !

         -,  :   ,      .        .          .






  . .    ,   1955 .



         ,     ,  .




 


     ,       .        .           1860-       .      :    2040,     ,      .        ,         ,      ,   .

 ,     -   ,         .

      ;          .  ,  :       ,         ,         .

  , , ,    ,  .  ;       ,      .     ,       .

         ?             1960- .       ,          ,        .

        -     .       ,   ,  .                ,    34      .

 ,      - ,     .         :      .      ,            ,      ,       ,         ,   .

  ,        ,     ,    .         .   ,        ,     ,    ,       .             ?           ?






      .



        -  ,   .  ,           ,      .   ,   ,        .






            .      .



  ,        ,  .        ,   .   ,       ,  .             .         .        !    ,  .        .         ,       .   ,  :    ,             .

   ,  :    .     ,   .

       40     :  ,        :  ,    .

       ,   29     1994  2010 .   .

           .  ,        ,     .

         - .       ?      .      .            .          .      ,    .       :          !.   ,    :               ,             .

       .         .         .      ,    -,  ,  , - ,   ,    .

     ,       40 ,      .            ,   


.      1850-    


.

   -     .   ,     ,  .   1883   ,          .       .




-


       ,    .    ,      .       ,            .            ,      ,       .     ,     :       1858 ,     30 .           .            


.          1861    .   ,         ,                 .        9672


. 16  1867           .    -     -.    9        .        .    ,   1865      ,    -   60  ,     .       .     (  1868),        .  1868      -.            3   1,7.     ,     


.






  - I,     1873 .       .



    ,           .        ,    - I    .    ,    ,     .

 9-             :      .       ,   :           ,    .

  - I     ,   ,  -.   1870      ,      . 10  -    ;          .

       !                       ,      .      , .

 ,  ,       .   1870  - .   ,      :         ,     .   ,   ,       .     .

 1874      -,  1876   


.    1876     - II       ,          .

,  - II    18 .  1877 ,   ,       -  - III


.  28-      10 ,    : 4 2.5 . ,   .

 1878            ,   , ,   .

 1879   18   15      - III     .       ,    . ? 26  1879   -          . - III   ,     .

 1881    ,   .     -,  -    ,   .       ,   .






- III     1884 .         .



 1884       ,   ,   :    ,     .    ,        ,   ,   .      36-      : ,      . ,  ,     .  ,             ,             .       ,  .

    - III      ,   .






- III  1880 .  .



 1886       ,       .  ,    ,     .

,           ,      .     ,         ,   .          .




  


      ,       .       ,  ,  ,   .        (1954),   (1871),   (1885).

       .   1847                  .

 19-        ,        .        ,    1847     40-      .      40 .

  ,           .     30 ,   ,        

        .         .  , ,   .

       . ,    ,   ,       .






   1856       



,         1856         .    1856    .                -. , 26-    ,    .   :     ,    .   ,      ,     .

    ? .       -   .      80%       XIX .

 ,   ,   ,    ,     .  ,         .     ,    .         ,   .         ,        .

 ,       :     ,        .    ,           .    ,       ,     ,      ,  .

,         ,        .     ,       ,         .     ,             .             - III   .   ,    .

     ,              .     ,       .     -  ;        .

         ,   ,    .     ,   ,   .     


    ,  .

       , ,  ,  .

       ,         ,   .       1859 ,       18631865 .           .   ,      :      ,       ,          . ,         ,     ,      .






         .    .      .  1894 .



  ,    ,       ,   ,   .       ,   .

    ,  1865 ,    .   ,  1885 .      ,  20     .

,        . ,          .

     .   !       ,      ,         .    ,     14 ,   (19161996),               .     !  -    .

,      ,     .     ,   ,     ,             .  !      ,     .    .

  ,         .   ,    ;     ,  .     ,      .    ;          .






     1839.         .



 ,         ,  .    ,      -. ,     .




  


       ,   .  -     .  ,      ,          .

 ,  


   1837 ,      .

 1854      ,    .           ,   ,         .

   ,  ,        ,     ,       .      ,      ,     (1894).     - (1886)     (1900).

    ,     ,   ,  .        .              .      ,  .        ,    .   ,       ,  ,    ,    ,    .        .  .    .




    


     .             ,  :      ,    ,   . ,     ,      .         ,     ,         .    ,            .      -,     1850-.           .  ,       -,       ,       .

      ,           .       ,   :     !  ,   ,  ,     .      ,       .     ,        . -   ,   ,        .  - .

        .

 ,   -     -,      -.

 ,        ,       ,        . 

      .        ,     .               :    ,     .          .  ,        ,     .     (     )     ,       ,       .






   



 ,                .       ,      .  ,   .

      .     1924         .      .    ,         .   :   ,    :       ,     ,   ?!

   1928         .  .       - .







     ,        .   ,       .

   8  1828            ,    


.          ,   .

 , --     (18011887)        .     ,          XI       .   1462      ,     ,       .                  


 .






   .     



 ,                 ,   1823 .   ,   ,        .  ,            ,           


.

,     ,               .        ,   ,   .

     (17981871)         


. ,       ,    .      (1829)      (1836),  (1839)   (1842).

           !  1834  6-       .         ,  :       ,   ,  ,   30  . ,               .  ,              .

     ,     ,         ,   ,     .   :    ,    .     -,       ,       .      ,      ,     ,     ;           .      - .        .      ;      ,     , ,              !         .      !      ,   ,   !       ,     ,     !.






 ,  .     



          ,  .      2500 ,     ,   -   .           ,     ,  .    ,       .      ,       . ,         .           ,     .      .

 ,      .      .

          .          ,    .       .






   .  1830-,    .



 8 ,  1836            .    : , , , .             .

  11      ,         .               .        ,      ,   : ,   .         .       ,  -,      ,    .   ,   .           1113.  ,   .  -  ,    .  , -          ,       .

   ,      ,    . ,  ,      .

    ,       .   ,           ,   ,            .        -     ,     .

        ,       .        ,      .    ,      ,     .

    ,       , ,    .     :      .   , :       ,   ,    .

 ,     !      !        : ,  ,       ,          .

             ( 1842 ),     1844.              .      1839       -:   ,  ,            :      ,  .

 1846     . 29  1846           .        .

 ?              .        VI   .      ?!     ,  ,     .     

   :        ,    ,        .

     ,         .    ,   .

      ,     .           ,   : ,    .            .         ,   (     ),     (18221898)  .        -,       -.

    -      .      - 12  1850      .       .

  ,       1848 ,       .             ,     .

  ,            :    ,  ,                ,    .

 ,   .                 ,      .   ,   ,   .






       



  1848     ,              .        .

   -        .     .   ,       ,        .      ,      ,          .      .

   ,       ,   .   1851           .  ,   1852      ,       . , , !

    :        ?   ,    ,  ,    .

  ,   .    ,   .   ,     ,  ,    . ,            , 24-        ,       ,      .         . ,     .

  ,    ,      .




     


  ,       ,    .   ,  ! ,      ,        11 . ,      ,  30     .   ,      .

      ,   黠  .       ,   ,   ,      .  28    -,  ,      . ,   ,        .   廠     :   30   .     40        ,      .

  -     ,      :     ,             .

,                 .                      ,  .    -    -    .






  



      ,     .  1878       ! - III    .    .

   ,          .  ?  ? ? , ,     ,    .

 ,            .        .

      ໠      .




  


 ,        -- ,    -.

  , -,       ,            .       ,  ,     ,     .

   1851          ,        .       .      - .

,  1856      -         1863 ,  - ,        .






         .



     ,    -,  -      ,        .

  , ,         .   ,                     .     ,     ,            .

        ,       ,      ,       .       .

 ,      ,           . -     -!      .

 1862          ,  ,  , .

          .    :    ,           . 31  1863        .

 1964      ໠     .    ,    .

      ,     ,           .  ,      :   . ,       :     .






    1900 



 1866   ,          ,       , ,    ,   ,        .  ,  : !    ,    !      ,     100 !.

      ,       .         .       ,     :            ,   .         . , ,          .

  :      ,    .    .     ,    ,     .             ,    10   .      . , ,    .   .       ,        .        .

       1925 .         2000 ,        .       -,    .

       100   .      100  150 .    5775   . 480     .

  1865          ,   1871     ,        ,      . 12 000   ,  1000  .

 1870-       400600 .    7080  150 .  1872        800 .

         ,   ,     .

        ,        .    ,         .                1960- .   ,             . ,    ,        -  .          !      - ,      .

  .         .       ,      .       1994    ,  ,    .




 , :    


   :      -   ,    ,            .

 




   


         : 33 , 66 , 20   , 16    ,  -         (1864),          4  (1880).

      ,      (1864),     ,     (1865),    (1867),   (1869),      (1870),    80  (1872),   (1874),   (1876),   (1878), - (1886).

         ,            .        :              .

     ?  -            .   ,  ,    ,      ,            .    ,     .

       ,   ,   .     ,    (      ),    (. XX ),     ,            .

?  .          .      (    ).      (    ).

    - ,      ,     (    ).

     (   ),       .






,     1889        .



     ,     ( )        ,                  (    ).

        .   1970-     -,    ,     .       ,             ,    .   ,     ,     ,    

    ,          [2 -      12- . .: , 19541957.],     .  :   ,  ,    .      900  (274 )     60  (18.3 )     18       ,   .         .

     ,            .         ,       ,          .          ;       .

     !

      . ,           ,     ,            .

    ,     ,    . ,   ,    ,      .

    1885       :  ,     , ,         养.

            [3 -  ..  . .: - . . , 1916. ( 1981      21 ).].

        -:

      2-    12 000   ;

      ;

     ,   150   .

        ,    .       5 446 675 ! ,     ,     : 25  ?

     ,          .

      !      ,    1901 ,           [4 -      . .: , 2009],        1923 :         8   6   ,      ,              ,   11   ,       .       ,    ,   .  ,      ,   ,   .            ,   [5 - . .  ].






      1900       ,    100 ,  2000 .       .



   ,  ?!   ?!

 ,  ,  .    ,       , , ,  .      .

         .    ,  .   ,    .

 ?       .       !

  ?    ?     .    ,  ,        :     ?

 ,    , , ,  ,    -  ,    .      ,    ,    ,   ,      .         ,     ,        .      ,   ,                .    ,               

  ?    .

   ,     , , , .

     1859 .       1864.

         ,           .  1870-   ,          .

        XXI         .  ?

 ,           .      ,    ,       .   ,           (   steam   punk  ).    1980-       ,  ,     ,       XIX     .

   ,    ,     ,     XIX .    ,      .         .

           .   .    :     ,     ,        .  ,      .

          ,     XIX .      ,       .

 ,          -,   .      .     ,   .   .     ;       -.   -    ,      .

           ,   .            , , ,    .






    :  .  2000    ,     15   ,     .



 ? ,           .   .

     .   !  ,    ,   ,  ,  ,  .

        .   ,  ,  ,   ,   .   ,           .   !  ,   , ,      .






    :  .    ,    2000 ,  ,   .       .



    ,     .         .  ,       ,   ,        (18201910),       (17941872),     (18251888),     .

 ,   ?    ,    ,           .

      ,    , ,        .             .      ,      ,    .

     (    1889,      1892),       .    ,         ,  .

  ,    ,    ,        ,   ,      ,   .    ,        .      ,     (  1957  1981,   1976 )             ,          3D-.

       ,  ,                    .

    !              .   . .




   


      .        ,    - :  ,   .        ,     .

  ,   ,    . , -      ,      , :       ,   .          ,  ,   ( ! ..) -,    .    .






    :  . ,          .    ,   2000   ,       ,   1900.



  16  1866   񻠖     :         12.        .

    . .   2  1866          . ,     .      .

 :     ,     .       .

           :   (1883),   (1876), - (1886),  - (1890),   (1892),  -  (1901),    (1904).

     ,      ,      .         .

            ʰ.  -  .        , , ,   .  ,                    368 733 .    ,           ,        ,         .

   , .   .        .

         (1877),      .

          (1872)        .         ,             1854  (        18541856 ).               .   ,   ,     .            ,    .        .                .       :        . . . .            .         ,       ,    (-   )     .   ,           ,         . ,         .   ,   -       -.   , ,  .

 ,   ,   ,  -,         ,   .

   ,   ,       . ,      ,   1840     .      ,      ,      .      .     -    ,  ,      .

      1925 ,     ,        ,                         .

    ,  1876     ,     .   -  ?!    . 23  1875    :   ,       :  .               ,         .        .        ,     -             . ,    .

  ,        ,  . . 


   .     1875 .       ,             .

        :   ,       .         (    ?),       .






    :   .          ,    .    .



        ,       .          1900          ,    1905  . . .           .         !       .






     1894 .    .



-,             .     ,    .    ,  .      ,     :      , , , , , , ,    !         ,     .    ,  ,   ,  ,   .

,     ,          .      .

-,     ,      .        , ,       .

   -         .  ,         .

            .    ,      ,     .     ,       .      ,         ,      ,        . -    ,  .

         -   ?   ,   ?     ?       ?        ?  .         .           .          .     ,           .

      . .        ,   .

      ,         . ,        ,   ,           [6 -  .     //  .    15 .  . .: , 1964].     ,      ,  ( ),    ,  ,         .

 ,     :    -,   ,    .       ,     .

   1879      -  1870 .




  


,       .  1872         .     ,      .

     .  1870         , . 3 1871        .          . ,      1876       .             .

      ,     :     ,      .         ,  ,             .

              ,        .   ,      .

             .       ,   1750    ,   .    ,  , .   ,           .

        ,    ,     .         .    ,    .        .    ,           ,           .

   ,           ,          ,      .  ,       .

  :   ,   ,      .     ,     -.     :   .

 仠        .   34 ,           .     ,      .          ,   1875  1881   .  1888       ,         ,  1903 .   , .

  :      . .       ,     ,    ,    .      ,      ,          1871     . .    ,        ,     .      .   .        .    .  .  ,     .     .        .

          ,      . .

    ,      ,      .  ,    ,       ,   .

  ,     ,   ,   XIX   1830, 1848, 1871 ,       ,   .           .   ,   . ?       .   ,  .    ,   ,    .

      ,        ,   


. ,        ,  ,    .






     .       .



      ,  ;        .

        .

         .

        .

       .






   :    -,      . . , 1895.



   :      ,  -          -    .

  .  ,     ,       .

 1892        ,       ,         .    :       .       , ,       .   ? ,  ,   ,    .

         . -    .

       ,       :  .  ,      .

,   1892      ,   .     1902 ,      ,    .

   ,      :        (,  ,  ),           .    ,  ,  ,       .          ,    ,  ,   ,     ,            .      .     ,     - ,  -   ,  ,          .        ,         ,    ,          .






   1892 .



    ,           ,       . , ,     ,     ,    ,   ,          ,  , -,        ,      .    ,    ,  [7 -  .. .   . .: , 1983.].

      ?      ,         ,   .     .

  1893         ,    . ,       ,    .              . !         .      9  1894   :        ,      ,       [8 -  .   . ., 1965.].

   -      .   ,   ,       ,    .        :  ,  ,  ,   ,  .           .

   :  ,   .            .       ,      ,    .

    ,       .  ,        ,      .

-,         .      .   ,  1876         .  .

 1878 17-             . ,         .       ,   .

  1880   ,    ,      ,    .                   .

          ,    .      1000   .       200    .

, ,       .      ,    ,   .      .   ,      300     .

 ,   -      - III.

       :     ,    .          .   -  200 000           .   ,   [9 -  ..    :  . .: , 1981.].

        .   1888           . ,    .    - ,      :           ,     2889 .            ,       . ,       .       - .






   1891 .



   ,        . ,   ,   :

  !      ,    .        -     .

,  ,  .    .                 .

    . ,     ,   : ,   .  ,      .      .

 ,      , :            .  ,      ,      ,   [10 -  ]. ,      ,    .

9  1886          ,     .    ,      .           .  ,       .

 ,        ,    ,      .      26-  ,          .

           .    .

  ,        ,        .          15  1887  ,  :     .  , ,   ,    ,         .

27  1897          .

    .

   ,    ,       ,  -  :      .    :     !  ,     !.

      ,   ,     .






    .



 ,        -   .

 1896      .         ,       .   𻠖   ,  ,  ,        .

             !   ?       ,    ,   ,    .          .

     :       .     !

   ,   ,          ,       .

      ,   ,     .        ,          廠  .

  ,    ,           . ,           ,    .

  24  1905         , 44 (   ),   .    78 .       ,       .         II.       .       .






       . 1905.



       .  1907         .       .     ,    .     軠  ,   .




   


    ,   20         ,       .      .

   ,   ,  ,    ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,    ..           .

-       .       .  1910  7    ,       ,       1910.

,     ,          ,      .

        ,               ?

          1901    .    ,   1986           .    - ,      ,   .

      .     ,    :  .    ,    ,        .

    ,          .             ,  .         ,    

          .     ,          .    ,         . ,   ,     ,     .

    :  ,     ,   .            ,  .          ,    .     .

    1897       .            .   1908 .  1988           .      1908 ,       .     ?

   1909    2         16 ,       31.      :         .

    ,    ,     1977 ,     .       1987     .

  ,     ,           .

       -,      , .    , -      .     ,        .        .






          



    - ,     . -    ;        .   ,   .    ,  , -     .

         .  , -            .

         :    ,  ,  .     -  ,      .

     -         .       .

,                (18521890).

           ,        .            , .       




      , -,      :      ,      , -    .       -  .

            .






   1869 .   



,          .

          1905       .         .              15  1905 .

     18991902 ,         ,   .        1906 .          1989 .






     ,    .  JEANVERNE.



    ʰ    1907    Le Journal    .   ,    . ,  - ,       -,       .  ,     ʰ       ,    .

          1897 . ,   -  .  1901          ,        1905 .   ,      . 24   ,     .

         ,   . ,           ,  .      XIX      ,      , ,    .

             5   . 22       9 ,  1913 .       1910 .    ,           .                     .        ,                 .  --         .

       -.

      . ,         ,    XIX .       ,          ,    -  (   ),        . ,   1905 ,     ,   ,        .            , ,     .    .  .    ,  , ,   ,    ,     , , .    ,  ,  ,       [11 -  ..    :  . .: . ., 1981.].

    .  ,       ,   . ,     .        ,   ,  , ,       .        ,    .   ,     ,          -[12 -  ].

,     ,          . .  ,         . ,     ,  .    . ,       ,       .

  ,     .  ,       .     ,    .      .        ,     ,       .    1870-1880-    ,        .

  .  .     1020 ,      ,     .




 , :        


   

 




,   


     ,       16-  .        .       ,   ,     .          - (18921980).

 -      : 1905 ,      ,   13 .        ,    .

    -   ,   ,         ,      .      -     - .  ,        ,    .

          ,   ,   .          -      .      ,   ,        .

 -,    ,  ,              [13 -  ..     //   1975:   / . . . .:  , 1975. . 200.]. ,           ,         . ,  ,         ,      .






 ,   .



  ,  -          ,     80   .

      ,   ,           -   ,     .

  ,   .  ,    ,   1962,    .        XX ,      ,      1994 .

      .

,     .

      .




   


                :    - .     ,  .                     .           ,     1860- .              ,      .

   ,     -,  -.   ,    .         .  ,        ,   .

          .           .    ,   .  ,  .   ,    ໠   ,             ,   .           .




  


   ,      .

.       ,   ,    -       ,   . ,     :               . ,   .      (.: , 1966)     : 1 ,    ,   ,    .   ,   ,    . 2            . 3      .    :  !,     .      , ,  , 軠      ,     .  , -     .     ,                .        .    ,           ,      .          .

   [14 -  ..  . . 2-. .: , 1963. . 327.]    -.               15       .      !              . [15 -  -.  . .: , 2007.]:   ,  ,         .     ,    ,     .

   ,   ,     . ,      ,   ,   .          .

     ,   (18661945)  10         :     .  ,          .       軠    .

 1901      .  1903    1903       -,      20 000     :      .      ,       1904 .        ,    -     ,    .         .

           Lake Torpedo Boat Company  24     .     ,   1920-  .       .       : Simon Lake.

     20      ,       ,      .  ,           ,        ,     .

 1831              (  )    ,                ,   .

  ,         ,         .

  ?           .        .         ,    .

  -     .          ?    ,   .

        (18951936).  1922     ,   .         ,           .

            1936.           .      ,      ,  ,          .                     .        ,        -.

   - (18731932)      .  ,           .






 ,  1923 .



19 1901      ,     !

   , -           ໠  , 23  1906 .        ,    ,  , , -      . 12  1906        ,  220     22 .






 ,  1897 .     .



-       ,  .    , -   .      ,    ,   , .

 ?     ,  ,     ,           ,     ,  -     .

  ,         .  10         .   ,          ,           .        廠     .

            .

 1881      Ē (18511940)    :    .    ,    . -         (18701960).     ,   1902    ,        ,   .   1902       ,     .   1910       ,  . 9 1911     .

   Ē           .  1926    ,   Ē,       ,       28C;   ,     .

 1928      .      ,  ,     .       20C ,   .    ,            50 .

 1930               22 .  1935    ,      10 000-  ,     .    ,        .         ,    .      ,       .        ,     , ,   .         .






   ,  1904 .   ,           ,    . ,     .   𻠖    ,     .



     :         .    ,    ,    .   1950- ,  10    .          . ,     1940 ,       ?      ?

  (18761963)    ,   1907        .      1914 ,  1921     .

    ,         .

    ,  ,       . ,           ,    ,   ,       :       ,     .          .

? -  




   


      -  .     ,     , -   .         ,     .        .        ,      ,    ,       .

, ,      ,   ,          ,   ,       ,       ,  ,    ,        ,           ,   ,  ,   ,   ,    . ,    ,     ,    .

     ,      .            ,    .

         ,  .

          .       軠    .

    . .      ,    .          .   ,          :     ,  .      . ,  ,         .  ,       ,      . ,    .






  ,     ,             .



   H. E. ,       .        .

      :          ,        .

   ,              ,              , ,       ,                  ,      .

          ;     ,     .      .      ,      ,     .     ,   ,  ,       .

. , . . , . . .   . .: , 1986.

    ,      ,              .

     (18971987) :    ,   ,              .       ,         ,  -  .






12  1966  -         -.       (Agip).



    . . ,                :          .    ,        ,        .

    ,           .   , ,    , ,    .

       ,   (18881957).

       (19281930, 19331935, 19391941  19461947)       .           :       .

 ,   1926       .    : 1929         .

   ,     .

       (18881958)   , , , , .  1928      ,          .   ,    .

 1930         .        ,             .     ,      ,     .             ,       .

    (    1 )       .         :      60 ,           125 .

   ,   .     -       .

  ,               .          81 59 . .      :    -  ,      ,        .

         (18771962).          (     ,    ).             ,       .

 , 932 ,  15  1934      ,  15 .   1949     1375 .

    ;      ,  .      .   ,  ,     ,  .

-    (18671936) (  -   ,   )  1903         .         1000   ,  75         .

    19081910     ,  630? 80    I,      .        Scolymastra joubini,      .      10. !

     1962 .        ,         .

 19181925           ,    .          ?  .       . -    ,       ,   .         .

         (18841962)  , ,    .         1953   .

23  1960     -                10 916 .

   -  ,     ,  :     ?

        ,    (18651952).       ,        .    ,         1902 .      ,        ,    1930-        ,     .

  ,             (  )    ,      .

        ,   ,      ,   (19141998).       ,      ,   .

 ,  ,             .     .    ,      .  1921     .     1936 ,     .    .        ,   .  1948     ,     ,        .

      ,   19841986       - ,        .  19881995       .  1990-        軠     ,           .






      .      1932 .



 :    ,           .          ,         .        ,     !     - -    ,  ,        ,     -.

    .

        .




 


              .   ,     ,   ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   -, - .

 ?     (19202012) ,   ,   ,   .

   (  1953)     ,      .






       1938 ,  .        .



     -          XIX ,    .        [16 -  ..   //  . .: , 1988.].

     . , , ,        .              .

, ,            :         .               ?.   .             .       ?!           .

. . -         .         .             .

    , . .         ,     ,   :  ,   . ,       ,      . ,  .




     :  ,  


,            .    ,    .    ,      ,   .          .  ?

      .      .          . ,      ,    .

          .               .    ,   1836 ,   3  ,     .    600 .          105  .

       .    ,     .             1860-.    ,      ,      .

     .      ,    - .      ,    .    .              .    30 ,    29-.         ?      ,       .






      , 1912 .



 37              .     .         .

  :          ,   .     ,       .     1648 ,        .       ,    ,      ,         XVIIXIX .   ,          -  .

 -         ,  ,    .

     ,   .  ,      ,     ,     .     ,     .   .    .     ,   -,         ,   ,     .       ,  ,  .

      .   ,          .        !

,    ,   .                 .     .  .    .      .      .

       .       .

   .       .    ,  ,  .   .      .






     .    Olga Mach.

		  .
		   .
		  .

        .    .

    ?     ,    .         .    ,    .

   ,         . ,          ,   .

     .

 ,      ?!

         ,       !?         ,        ?!         .     ,    .   ,      , ,       . , ,    ,     ,   .       .

 :         :    .     ,      ,           .

 ,   !        ,     ,     .      .       ,      .

     ,       .      ,   1920-   ,      .      :          .              ꅻ[17 -  ..   //  ..  . : -  -, 2013.].

           ,            .    !                    ,   ,   ,   .

    ,   10    ,           ,    .               .






    . : Mouton-duvernet.



           ,     .       .

  :       ,     ,            ,    ,     .     :   .

         ,      ,   ,        .

             .       .       ,  ,  .      ,   ,    .  ,  .

                   ,   .      .      .

     .

,   ,       ,     . ,       ,    .

        !

    1936     1986.




  


    ,     .      ,    .    -, ,     


. !     :  ,  , 


,  ,  ,    , ,  , ,  


,    (  ,        ,  ), ,  , , , , , , !    ,       


!        ,         ,    ,  ,    ,   ,   ,   !




            .

           , ,  ,     ,     ,  ,   .      ,        .

       -     .       . ,    ,         .  , , :           .






    . : Yann Droneaud.



           .  ,   ,    .           ,    .       ,     : ,     ,   ,   ,     , ,   ,            ,      .

  ,    ,         .             ,     .

    ,         .      ,     .                 ,    .

       .         ,           .         .

   :   ,   ,    ,       .     :          ,     ,               .       ,      .       ,     ,      ,   ,       .

 ,  ,     ,  .   ,    ,    ,        .

     .   -,      .

      ! ,          ,  .   .       :  - ,     ,  .  , ,  ,  :      ,      .  ,   -             .

   .




  , :  


   ,      .          ,      ,   .

      .    .       .

    ,       .    ;  , , .    .

   ,      .  ,   .             ,      .   ,    ,           .

       ,   .     .

    ,       .   ,      .         .   ,  ,   .  ,    ,   -,     ,        .  ,       ,         .       ⻠           .






  ,  XIX      ,   -.   1887      ,  .    --     .     . -    50      .



       .   .       .         ;        .     ,  ,         .

 ,          ,       .      !.           .

    ,       ,        .   ,        ,    ?        .      ,  200  150  ,            ,    .         ,      .

  ,       ,     .  (  )          .         .




  ,   


      .       80 .   ,  !  .          ,      . ,  .      ,                .  ,       . ,        .         58 !          ? 80 ?  ?

   ,  .       ,   ,     .          .   ,           .              ,  - ,       .      ,        ;

     ,  ,      ,                .

           ,     , ,    . ,               ,             . ,          ? ,      ,      -  .        .






      :     .



    ,      ,      ,       . , ,    .




   


 1902    -     :     .     ,                 . 20 000        1907 .    軠  1910.  ໠  1912.   ໠  1913.    80 黠  1914.       19081910 .  1912       Le Film Jules Verne   .  19161917      ,  ,  19181919   500  ,  1919    .

      ,   ,   1925       .

        130 ,    ,    200 .

    󻠖    1902,1921, 1929, 1941, 1951, 1961, 1963, 1973, 1975, 2001, 2005, 2012 .     20 000    (1905,1907, 1916, 1927, 1954, 1975, 1997, 1997 (II), 2007 )    (1908, 1910, 1914, 1926, 1935, 1936, 1937, 1944, 1955, 1956, 1961, 1970, 1975, 1997, 1999 ).

       1901, 1913, 1962, 1996; 1936, 1985 .     (1907, 1909, 1959, 1977, 1988, 1999, 2007, 2008).    80  (1913, 1919, 1921, 1956    , 1957, 1975, 1989, 2000, 2004).   (1971; 1945, 1986 ),      1902, 1903, 1906, 1958, 1970, 1986 .

      1936 ,   1941,   1945,        1973 ,   1975,   1986 .

 1986   -   7        .      1936     .  1986     ,      .   ,    .         ,      .    ,  ,          ,         , .

  1936          ,    .           .    .

     ,   . ,        ,         .           . -   .

      :        -,   1100 .      .

                   .       ,     .

   , , ,  .     .    18-   .       ,             .       .       ,          .     ,      .   ,          .






          .



      ໠      .   . -    ,      .




 


 1990        Maison de la Tour      ,   1991    .  2006           ,       , ,     .

     ,      .

      ,    2013  (      )             : ,      ,   ,      1876 .

 2015    ,               .        ,     .       ,   110-     .    :             .

    :

 5231 Verne,   1988       1995 .   ,  146;

       ;     -;       :

    ;

16-    Fedora    Verne;

 1993            ,    ;

     ,          .

         .  20052006   23   ,      100-     .

25  2012            10         .

       1978 ,     2005 .




   


 c    .      .              .

    ,   .    .

       Magasin dillustration et de r?cr?ation,     20  1865  5  1867 .     1868 ,    .

       .      :  ,     ,      .

     -  ,     . ,  ,               .   ,      29  30  1864 .     15  1865 .

20          .          ,      80 000   ,     .

   , ,     4444,4.  ,     ,     1/25   ; 4,16 .

   ,      , 5555,5.    1/20   ,  3  .

    ,     ,     . 20 000      110  ,   9  .     20    軠   ,     .

       4 ,    22.       ,    ,    10 994   .

-        Magasin dillustration et de r?cr?ation,     20  1869  20  1870 ,      1870 .

 ,     :      ,   ,             18631864 .       .






    1907       20       .         .



      -              ,  .      ,       ,      .






       ,  1875 .            .



    .      ,         :             ,         .       ,  .     ,     20  养            ,      ,    .

     Magasin dillustration et de r?cr?ation,     1  1874  15  1875 .     1865 ,         .       4 ,      1869 .

                        .  ! ,         ,     ,            ,     .     ,      .

    ,     .        ,          .     20    !

          . ,        .   ,        , :           .        ,      .

        .

     .

-,            1864 .       12 ,           1864,   1854 .           ?!     

-,    20 000       6 .  20           ,    50 .       ,          ,         .

         .

   - ?

, ,     ,      : ,    ,    ,      .

   ,    ,      .  ,    .




  


1          ,    .         .   , ,    ,      .      .            .           ,    , ,  .

     .    , ,    ,         .

   ,    .       .    ,                .     .

        ,       .       :   .  ,   . ,   ,     1788 .

    : ,      ,   .

 2008   Mirare  D-           .    .      !

      ,      ,  .      ,          (      )     .     ,  ,        .

  ,        .

          .

         , , , , , , , , ,    ,    ,     .

            .

   -       .

,        .

2     ,      .

       ,    XVI   ,          .     .

 ,    ,      .

          .

           50  60 ,     24 .     ,     -  ,            .

         .       ,    23 .  100120        60 .        ,       23 ,   3050 ,      ,    .

    ,        .    ,     ,   .

            :






		  ,
		  ,
		   
		 .
		  ,
		 
		  :
		   ,
		  
		  
		  
		 :
		  
		  ,
		 
		  
		, !
		  ,
		   
		 .
		!
		, , !
		    
		! !

3    1861 ,       1889 .

4    1885- 1886 .        Magasin d?ducation et de R?cr?ation 1   1  1886 ,      9672.

          4  1886 .         -.

   9672,  -  -  21-    ,  11  1886 .

      ,             .

5 -    ,     1868  1886 .         .

          ,       -.  -     .

6  6  1868 , -  9     12  .   ,        . ,         ,       

       ,       ,     15  1876 .           .    13,3,  2,25,   19 .

  -II  18 .  1878            1913 ,         .

7  1877       ,  ,         -,     .

           .    -,          ,       .

       100  ,      55 .         6000     ,          .            ,    .    ,     ,       .     18  1877     27 500          .      .

- III  -      31    4,5    2,8 ,   100 .    100 . .   300?         10 .   -      15 .   10 .

         .    ,       ,   ;     .     ,     . -,      .        ,   . ,            1214 .

 - III 1886 ,       ,  -  .         23  ,    ,    ,  30  .      Sybila.        ,  1913     .

8   ,    ,   1158 .  XVIII     ,     15  1968 .       --,   --,          .  -   ,     ,   --.     80  .

9     (17901855)  ,   ,    ,      .

 18171820        ,  ,  ,     .      ,    1820        .

  ,     ,   1835     .     ,          ,       .       ,      .

10      ,        .    ,  V    ,   VII    ,     ,     .

 851    ,   ,  .         XV ,        .

          .       IV         1598 .

      ,   XVI      .          .    ,   XVIIIXIX ,              .

           - .           ,   1793    .    ,  ,     .     ,     .   1793        .    .      .

  (   1793)                  .    . ,            .   :       .  , ,      .

     :     .    ,    .     ,      .    ,     (,     ,   ?   ,   ?! ,   !).

 ,    -,   ,        .       -,     .   -       : ,      .      ,    ,    ,      .

       ,   ,    .

         ,  , ,     ,    .

      17891794   , ,     ,       .

  -         .

11         -    ,  30     .          ,     .

12 - ,       -     .   1295       ,    265 .               .

         ,            .

   II    ,             1346 .

 1421   -     .

      1428       .

                     .

 1560       ,       .  1603          .

   .     1688    ,     .   XVIII         ,        .       .

     :        .      1791 ,        1815,          1830 .

13      .     ,      IX     .

     12  ,      XV     XIII .          .       ,      .     ,      III,  (12451296)  1267     .        .

  XIII       ,     ,       .

            .    XVII.,   XII ,     ,       XII   .        ,     .

14     (18271885)   ,   .    1848 ,  .       -.      16  17  1854 ,       ,     .

-         ,     3-   I    1806 .

  1859      .    ,   ,     ,   14  1871   .       ,      1885 .

 : 1850-           (18361913).                   .

  ( 1858 )      (18401875)      .         .   9      ,      .   (18671916)  .   (18681927), -,  -    II,    II.  1918   .          .

    ,    ,       .           .

15         ,      .  ,     ,       .

      1344         .       (13361375),     VI,   .

    VI      (13721407),     .  ,        ,  1404    :     VI   .       ,     .         ,         ,  Ē (     XIX         ).

   VI    ,      ,     ,          1407 .

           5   3 .       ,     .  , ,   (13911465)    .

     ,    ,  II,  IX   III.  :      .

 1626   XIII           (16081660).                   ,  .           ,     .

    XIV       (16401701),      - .

        , ,   (16741723),        II,       . , ,  ,     ,    .   -   XIV  1715 ,     XV,   .

   II    (16771749)   ,    XIV   ,   I,    (17031752).            .

   -  (17251785),   ,     ,    . -  ,          .

  -- (17471793),    -.    -.

     , -      1771          .  1789     ,  1792      ,          .         ,     ,  XVI   .

  -  : 1793     -  (17391823). -    ,       .      .    , 16  1760               ,  22 .     ,     ;   ,   .     ,    1761   .

           600 .         . ,         ,   ,       .     ,      ,      .  ,  ,  ,  ,    .    ,   ,   ,        .   1793       ,  -   ,     ,  1800       I  .  1804       ,       25  .          .

-    .      .         .   :      ,          ,  : ;    ,   .     ,    :   ,  ,     IV.

   - I (17731850)  ,   1800        60 000 .           ,   .       ,        -,   (17721804)       .     ,      ,  ,   ,       .

  1804     ,    ,       -,       ,    ,     .           -.

    ,         .         ,     .      ,      ,    .     ,    ,        .        .     15  1804   ,     .

   ,        21  1804      .        ,     . !       .    ,       .

-         , ,   ,        . ,         .

 1814      XVIII (17551824),         .      1814,   1000      I ,      .

 XVIII     ,      .     X (17571836).   ,       ,  ,     1830 ,     - I.

     1848     .         ,   .  -     :    ,         ;      ,    .

 -   -   .        ,      ,      ,       ,     ,      ,     (          ).    ,  ,  , ,    ,    .  1847        4  .

 ,    ,     ,        :    .       .

 , ,  ,                !  -  ,     ,   18481852 .          .

-  8 .    (18101842),          ,    ;   18351840      .     , :     ,    .            .

   ,  ,    : - (18381894),  ,       (18401910),  .           --,   (18691926),  1896      -.                    (18741940),  ,  .

              ( 1965).

   -       ,         .    ,    18481852       I,    .  , 2  1851      ,    , 2  1852 ,       III.

        ,     ,      .

      ,      .        ,    .      18701940 .

   ,     ,        ,        .        ,    . ,           .  !

16    (18521890,   )      ,       II   -,   .

  ,         ,   XIX   XX   ,  XVII   ,  .     ,     .

 ,         .    ?! ,  !!!      ,   ,    .    ,     ,    .

 1878       ,  1879   .   !    .          ,       .     -        ,     18791884 . !  

  ,    .               -.    ,             .

       :                 -     .   - ,     ,   ,     .

    ,      ,  25  -  ,   . ,   30  1889     30-    17- ,   .        .    ,   ;     ;   ,   ,       .       ,    15 .

     -    . ,          1918 .      1889    ,     ,         . 26  1890     ,    ,    -      .

  ,           1890 .       1911         .

 1890                       ,     .        .        -     -.     : ,  1890 , -,            3000 ,            ,     .                  .    ,     .

  ,           ;    ,        :       ,         ,     ,      ,      .                        . ,   ,       ,         -            - ,   ,  ,       -.     ,             .

     ,       ,       -.      ,      ;   ,      .       ,          ;   opax   ,     ,     ,           -                ,   , ,        .         ,      ;    -,    ,         ,      .

 ,      ;   ,     .           .          ,    ,        1910 .      ,    ,    ,     .     ,       :  ,  ,      , [18 -  .,  .  pa . .: , 1969.].

,         .

Jean Delaborde, Helmut Loofs-Wissowa. Am Rande der Welt: Patagonien und Feuerland. 1978.

Peter Wiesflecker. Orth, Johann. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 19, Duncker & Humblot, Berlin, 1999.

Friedrich Weissensteiner. Johann Orth, Ein Aussteiger aus dem Kaiserhaus. Das eskapadenreiche Leben des Erzherzogs Johann Salvator. ?sterreichischer Bundesverlag, Wien, 1985.

Constantin von Wurzbach. Habsburg, Johann Nepomuk. In: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. Band 6. Verlag L. C. Zamarski, Wien 1860.

    :   ,      1910 .        1914 ,       .  ,     ,      .        ?  ,   ,            ,       .

           ,     .   .

17 ,   Strippe            . ,        ,         .

   ,  ,   .         .    ,    :           .  1880-    .

     ,       ,     XVIII   XIX .       ,      ,  -, .

       .

18     1830   -   (18121895).       ,    .     ,               , ,   .     .

   ,     .       .    .

        1910 ,      .      ,       1500 ,   .     .

          .

    1827   -   .       .      ,    .    ,      .          ,   1897     106   .

19  1850-        :   ,    .  1870-    ,   1890-   .

 ,  ,        1820-    1834         .          .   ,       .         .           .

   1840-       .

        .        .

        1840-  1850- .          .

        1875    .      ,             .

20   (17811848)  ,   ,   ,         ,   .

   (18471931)    ,   3  .  ,  , , ,          .          .

   1830-    ,       ,        -    .

21       :   .

  , ,   :    ,     24 .    ,  ,     ,           45 .

   1850-      ,         .      ,      .

       1880- , , ,    .             ,       ,      . , ,            -   .




 

  





 





 I

-





        

  [19 -          (Edouard Riou).    : ,  ,   ,    ,      .].



26 1864     


   


  -  .    


  ,     -     .  ..         ,         -.











         .           (18721876).   ,    .        .



                -.

   ,      --,     ,       .

     ,        ,      -  .          ,      -     .

,    , -?   .

 , ,    ,   .

    !   .

    ,  ,          


.  -.    ,          .  , ,           ,       ,    .

   , -?    .   ?

     ,   .

        ,   .   ,          .

 , ,   .

   ,   ,     ,     .

  ,           :   ,        .

           .

    .          ,          .  ,     [20 -     91]    ,       .  ,   ,       ,    ,        


       ,     ,    ;    ,       .         ,   .            : -.

         .        ,    ,    


.          .     ,    ,     .  ,   ,      ,   -.

, ,      ,  ,     ,          .               .                  .

 .     .     ,    .  ,         . , ,       ,      - ,       .

            .   .    [21 -   12  = 30,48.]      [22 -   408 ].        .  -,      ,     .

        .     ,   . ,   .         


,       -  ,     .

!   ?  .

, ,  ,   ,   


,    .

!  .  - :            .

, !       .   ,       ,    ,      ,     ?

!   .     ?

 ,   , ,  ,     .

 , ,  ,  ,   ,   ,   ,    .  ?   -.

  ,  .

,     ,  .  ,      - .

   ,  .           .

  ,  ,     ,      -.     ,  -,         ,    .






          .



     .    .     ,  ,     :   -    ,    .

   ,   ,      ,        .      


,   .  , ,  ,     ,   ,   ,    .

   ,    .      ,       .     ,       .    ,    .          ,         .  ,         .

  


,  .

   -     ,      .

 ,     ,    ,   ,    ,   .

  ,  ,   .      ,    .     ,   .     .      ,      .

    ,  . ,           .   ?   .

, ,  :   .    ,        .

         ,    ,     .

,  ,   - ,     .

,  ,  .

  ,  ,         .  ,         .

 ,   ,      ,        ,     . ,     ,        ,  ,    ,  ,     ,      .

,         .

   ,  -     .

?       .

,   ,  ,  .

! !   .

, -,   ,  ,    ,        .

 ,  -.

      ,  .

 ,  .

,    ,  ,     ,   ,     .

   ,   ,      ,   .

 ,  !   .   ,       ,        .         ,    .     ,       .        .  ,     


.




 II

 


         .          .      .   ,   ,   ,   .      ,      .

,  ,   , -     ,    : ,   .    ,   .

,   ,  -      - ?   .

  -    , :    .

  ,    ?  .

  ,   .               !    ,        .

   ,  ,     .    .

         :








,    ,     .

    ,  , ,    .

    ,   ,  sink, aland, that, and, lost ; askipp, ,  skipper. ,     -  Gr     .

      monit  ssistance[23 -   : sink   , aland   , that  , and  , lost  , skipper  , monition  , assistance  ],   ,    .

 ,  -  !   .

 ,    ,  .         ?

  ,  .

 ,  ,     .   ?

   .

    !   .     ,  .

      ,   :








  -,   ,   .

    , ?  .

  .

  ,     .    .

 ,  ,    ,    :  Juni,    ,       ,    ,    :   1862 .

!   .   , ?

   ,   ,    Glas;     gow  ,  Glasgow. ,       .

   ,  .

      ,   ,         : zwei,   ,  atrosen,    Matrosen,    .

,          ,  .

-,  .

  ,  ,   , graus,        ,   .  ,     .      ,    : Bringt ihnen   ,         assistance, ,  ,      ,     :   .

!   !  .     ?           ,   .

 ,      ,   .

   ,  ,     ,     


.

    :








  !   . , ! !

    ,   ,   .         ,  .      ,      ,            :  .     gonie  austral [24 - Austral  ]       .

   ,   , ,     .

 ,  .

,  .  abor    aborder[25 - Aborder  , .].     - .  ?   contin?[26 - Continent  .]   ?  cruel[27 - Cruel  .].

Cruel!   .      graus: grausam  !

! !  .         ,           . Indi       ,      ?     ongit? A! Longitude[28 - Longitude  .].    :     . -    !

,   ,  -.

  ,  ,  .        .        . ,       ,     .   ,     ,     ,       ,    .

        ?  .

 ,  ,        .

 ,   .         .

, !      :     ,    ,    ,   .      .

            ,    [29 -          ,    .]:








    .   ,     --


,  ,   .

  , ?     .

    .     ,  -,          .

    ,        .

,  ,  ,     .     ,       .      ,    .

 ,  ,  .

 ,  ,     : -, ,    , -, ,    , , , -, ,   .   ?  ,    1862    ,    ,  .   ,                         .  ,  .

    ?  .    ,      ,          gonie.        ? !  .

.

        ?  .

  ,   ,    .  :     ,       ,     .

!     .     abor  ? Contin .     .   ,   .    ?  ,       . !  pris onniers, .   ? Cruels indiens   .      ?          ?      ?      ?

    ,       ,       ,      :

! !

     :

 ,       . -,     . ,        ,   .     ,       .

,      ,   ,      ,        .

 !   .

     1862      .    ,       :

  1862 . . .   , ,  .

!  .      ,     


-   !

,   ,    .  1861       ,         .

   , !  .  !      ,   ,    ,      .    ,  ,        .  ,  ,   !            .

     ,   ,      ,    .     .

,   ?   .

, ,     ,   ,    ,       .

         :

7  1862    ,   ,    ,   .        ,       .         37 11 .   ,    .

! ,  !   .

       ,       !

  !  .      ,           ,     . ,    -  


  ,        .

  ,   , ,  ,   .  ,      , 

 , ,       ,      .  ,  ,   ,   , -,   .

   , ,  ,       .   .       ,            ,   ,         


.

   ,         -  -.               .

   ,       ,               :

      ,  ,    , -, ,  , .




 III

-


-        .          .          .       


,            -


  .        ,          ,  


.    ,     .   , ,      ,    ,    .           ,     .                          , -, -,     ,    .          


.

     ,     ,    .      ,      ,   .

 ,          .         ,          ,    ,      


,           .

  , ,      ,    ; ,      ,     .       ,       -.

     .    ,     ,    ,     .     , , ,  XIX .         


, ,    ,         ,     .

      .  , ,      ,           .

      ,    ,         ,       , ,  .      ,  ,  ,       .         .         ,        .       ,    .    ,       ,      .          ,    .

     -,      .        ,   ,    ,       .        ,      ,            .  , ,     ,       ,     ,      . ,      -


 ,      ,       .  ,       ,    - ,  ,    ,        .        ,    ,      

     .     ,       .  ,          ,     ,      .   .            ,    ,   .     ,       .   ,       ,      ,      !

      .       ,  ,        .       .         .    , ,             .       ,          .

       . ,       ,   , ,  ,         ,     .

  ?  .

, ,  ,    .

      


,      .

  , ,   .  .            .     .      ,      .    .  ,   , , , ,   ,         , ,          .       .      . ,     . ! , ,         ,       . ,    ,  ,      .

    ?  ,    .

,   ,    ,     .

 , ,  ,     .

    ,   ,    ,     

  ?  .

, .

      -,      ,   ?

, !    .  ?..






     .



   ,    .

 !  !            .

,   ,     ,    ?   ?     -? ,  !

 !        

, , !         .

 ,   ,      ,    ,   ,      .

 ,  !..    ,     , .

  , ,        .

      ,      ,      ,   ,       ,  ,     ,   , -,  , , ,  ,   ,         ,       .

          ,         .       ,  :      ,    ,       , , ,  ,  .        :

 ,   !       .

    ,  ,  ,    .

 ,  , ?!  ,      .

    ,  ,  .

 ?

,            .          ,       .          .  , 

    !  .






    -.



,  ,  ,      .  ,  ,     ,         ,    .

, ,  ,       !

  ,  ,     .     ,                .

  !  .      ?

, ,         .

,       ,       !

 ,  ,     :         .

   ,      !     , ,   

,         ,    .

! ,  ,   ,       ,    ,   ,  ,    ,       .

    ,   .             .




 IV

  


    ,     ,           .         ,   , ,      .                 !      .   ,      ,        ,   ,    .             .

       .       .               .     ,     ,       .    ,     


,    .  ,   -,    , ,           .

      ,     ,    ,    ,            .

 -     ,       .        ,       .   ,         ,             .         ,     ? .  ,  -     .   ,         .  :      ,       .     :       ,   ,        ,   ,        


.          .    1861 .   ,    1862 ,     .       ,   1862 ,      ,         .

     ,       .      ,   ,     ,        ,   .    , . , ,  ,    ,      ,       .

    ,    .            .    ,        .     ,               ,    .

    .    ,       -       ,       ,   ,   .

   .           ,      -,  ,    ,    .

        .     ,             .      , ,  , ,  ,       .

  ,       .   ,    .        ,     ,  ,  ,     ,        .

,   !  ,  .

   ,  .  , ,   ,   .

         ,       .

              ,     .

    ,  -,    .

     ,    ,   ,      !

   ,  -.        .

,    ,     ,  .

  ,    ,   ,     ,    .        .     .

               .

    .    .  , ?   .

    , !   .

 ?

,       .    ,     ,  ,   , ; ,                ; ,   ,     , ,            ,       !   ,     ,  . ,     ,   .     ,     !

  !   ,     .

 ?   ,         . , 

, ,   ,          .         .

, ,   ,  ,    ,   

   .  ,  ,    .     :   ,   ,  ,       .  ,        .






       .



      :

,     ? !

  !   ,     !   .   

    ,          .

, , !   .       ,             ,   . !   .

    ?    .

     ,  ,  ,        ,    .

   :   ,       ,  ,  ,        .

      ,         ,       : Passangers are requested not to speak to the man ad the wheel[30 -      .].

    .  ,      .    ,         .     ,  

 !  . ,  ,  .  .

   ,  .  .

 , ,    ,   .

!    .  ,     ,    ,     .    

   , ?   .

  .

  ,   ,         !  ,  ,   ,   .      ,     ,   ,     ?

!  .

!   , .  ,  .       ,    ,    ,   !   , !     !

      ,     , ,   ,           ,   ,     ,    :

!    !      !




 V

 


  ,         .      .        ,          .   ,     ,           ,      ,   ,          . ,        ,       .              ,   .              -.

   ,      .                       , ,     .  ,   ,    ,       .           .

         ,    ,  ,  , , ,       


.

  :         ,  ,     :   .        ,      


. , ,            ,    .          ,     .    ,    .   ,       -- -  ,       


.

, ,        .

        .

      ,    ,     -    .






  .



          .         . ,       ;      ,    ,      1 .  ,     !

 ,       ,         ,        .    .    ,  ,    .      -.           .              ,   .         ,     ,    -,  ,       .

  ,  ,   ,   .   ,     ,     .  ,  ,    


,   .           


.      piper-bag


.  ,        , ,    ,  ,         .     ,    ,              


.

 ,        ,             .                           .   , ,     ,    .       ,       


.      !    .     ,      ,   .        .

!  ,        ,    -  ,  .

    ,  ,    ,   ,  -


   ,       .

    ,      -.     ,  ,  ,   : , ,   . -   ,   ,      .       ,     ,     .   ,      ,      :          ,  ; , ,    ,    . -     , ,      , ,   ,         .     ,        ,   ,        .       ,       42-   ,       


.    , -   -,   ,         .

   ,              .

            .     ;    ,     .   -   ,      ,     ,            .            -, .   ,      ,    .

   .        .         --,  , ,           .     25 .  ,          .

     ,           ,              -.           .   ,       ,   ,    ,     . ,        ,    ,   ,    ,     .

24  ,  ,  -,    ,  , 1 ,   ,  ,   ,  -.         .

        .        ,    , ,         ,     .

             ,      .    -,    ,         ,       -.               .       ,    ,      ,  ,   .

 ,    ,  ,       .

      25 ,    ,   ,          .      ,    ,  ,    ,           -,    


,     .  ,   ,     ,         .              ,      .         .           .

       .        .     .      ,         .       ,    - ,          .






   .



            :      ;      - .       .  ,        ,        .   .        ,       .

  .    ,   ,    .  ,      .    :       ,           .      .        ,    .   ,   ,  ,    .    .

      ,        --.          .




 VI

   


        ,     .   .      .      .

      .      .            .           ,     ,   .

   .  ,    ,   ,     .     ,  ,   ,      .

      .

   !    .     .        !

    ,  ,   ,          .

 ,  ,      ?

       텠  .   , ?     ?

 , .          .          .   ,  ,            .         ,      ,       ,         


.

, ?     !     .

, ,  .       .

   ,  ?   .

, .        .

   ?

, !..   .      , ,     .         ,  . ,  ?

   ,   ,  -: ,     ,     


 .   .

, , !   .    .  ,         ,  , ,    !

   ,  !  .

  ,  ,  .    .     ,      .       ,      .       ,    .

,    !    .

 ,              ,  ?

, , ,  ,     .

 !

      .       .   ,   , , ,      .

  , !   .

 ,   ,      , ,    ,          .         .   , ?

 , ,   . , ,  ,        ,   1.         .

     컅   .

   ,   .

,     ,   ,         ,   ,       .

 ,   ,   .

   ,  ,   .        ,   ,    .       :     ,     -.

 ,  ,     ,    .

  !   .        .

     ,      .      .

,     ,     ,        . ,        .

   .

   , ?  -  .

 ,  .

,     ,   ,     . ,  ,                .

     .    .

   , -,    ,      ,       .           .             .    -   ,  , ,     ,       .

 ,      .       .       ,  ,  ,  ,  .      ,        1.       .      ,       .       ,      . ,        ,          .      , ,    .   ,       ,     ,    .     ,        .               ,    , , ,     ,    .         .






   .



       .    -,  ,     ,       ,    ,         .

   ,         ,          ,      ,  , ,   ,     ,     .    ,           ,   ;    ,      ,   ,    ,     -.

       ,      .       .

!        .

  .

!    .

       ,   .     ,   ,      -  !

  ?  . -   ? !     .

   ?  .

, ,     

    ,     .

  ?  .

 .    ?

.

  ,   ,      ,    ,   .    ,       ,  ,     ,    ,        . , ,     ?

 ,   .     ,     ,         .

,       !  , , -      :   .






    .



 ,   ,    -,          .

,    ?   ?   ?  ,  ?  .  ,  ,  ,    .

    ,    ,      .

  ,  .

,   !  .     ,  !

     ,    ,     ,  ,        .

    .

   ,  .        ,   ,        .  , ,     .

 ,   ,      ,   .

    ,  ,  ,    . ,  . ,     ?

    ?    .

 ,      .   .        ,   .  ,        


,   ?       .

,       ,      ,   .

-  . ,      ,  ?

 ?   .

   ,    ,     ,   :   .         ,      ,     .

 ,  :

, ! ! ! ,  ,      

  ,     ,    .

񅠖    . 񅠖    .   ,    .

 ,   .

,  ,      ,    ,   ,  ,      . ,   ,              .

  ,     ,    .     ,          .

,     ,      ?

 --- ,    , -   , , , , , , , -,           .     ,     ,    ,  ,    ,    ,         .




 VII

      


,      ,         . ,     ,    :         .    ,    ,    ,                   .        .

 ,     ,  ,   ,  ,    ?

 , ,   ,        .

        ?

, ,      .       ,      ,         .  .      .

       


    ,                       ,         ,   ,     !

      ,      .  ,  ,     ,      -.  .      ,      ,    ?

,  ,       ?   .

, .        .   -    ,     .

,  ,      ,       ,  -  ?

   , ,    ,    ,          , - ,         ,    .

!   ?

,        ,         ,    -.          ,   , ,    , ,       .    , ,  ,     1846   ,      


, ,     ,       .   , , ,       -     


.    ,         , , ,   .






 ,    .



  .     ,        .       ,     .

  ,   ,      , , ,  ,       .             , ,   ,           .

? ?

 ,     ,   .

!  

   ,   .

 

    !

    .       ,   ,      ,       ,    ,   ,  ,  ,      , :

  !

        ,    : . .

! !    ,  ,   ,    .

    ,   ,  ,       ;   .        ,              ,       ,    ,    !

,        ,   .     .      ,    .               .

       ?   .          !

  ?   -.      ? ,       ,      ?

  ,       ,   .

,     ,  ,    ,   ,   .

   , ,        ,    .   ,     : ! !      .     ,   ,     .       .

    ?  .  ,  .

 ?

 .

 !  !   .      !    ,   !   !   !     -!        !

 ,  ,    ,          .         .      ,      ,      .

 , . ,     .   ,  !        .   ,   !..

,     .

  ,   ,    ,   .

, ,   ,     

       ,  .

  , ,  .    .        :    ,     . ,         ,        ,    ,     

 , ,     ,  .

 ,   ,      ,  ,  ,   :      ,   ,  ,    .    ,     ,          ,         .

         .         ,           .

,    ,      ,     .      !      ,        .

      ?   .

   :     .       .

,  ,   .

  .             - .

  ,  ,  ,    .   ,           .  ,        !

,  ,   , ,      !      ,  ,    ,    ,   -  .

  ,      ,       .     , , ,        .    ,     .  ,     ,      .         .                     .       ,     , ,  ,     . ,     ,        .

   ,         ,    .    .     !    ,     -   !   , , ,    -     !..  !       !

         .    , ,  ,     improper[31 -         ,     .    Improper  ].




 VIII

      


  ,       ,    . 30    . ,  ,   ,        .

 ,  ,      . ,          ?

,  .

      .     .       .       ;   -       .  :     !  1813       


,   1845         .  !   ,       

    ,  ,     .

  ,  .    :     ,              .     !       ,     ,     .

   ,  ,  ,  .

    .

     ,            ,  .

31            .      .

 !    ,   -     .

 ,  ?  .

     .     ?

.

   .    ,  ,  .

 ?    

 ,     [32 -   ,     .].

  .

     !   , ,          ,       .

         ,   - . -   ,   .

, ,   .        ?   .  .  ,     .

         .

 ,   ,   .

,         , ,  ,    .

?    ?   ,  ,    ?          ,     .        :  ,   ,  ,      , ,  ,    .              .      ,    .        . :          ?




,      ,    .  ,        ---  .   ,     .

    , ,  .  ,  ,        ?

, .   , ,         ,   .

      ,  ,       ,    . ,   ,      , ,     .






    .



     :     .  ,         ,  - .  ,    .

   ,  ,   .  ,          .       ,   ,       .

 ,        .      .      ,   2 ,    ,  


.   .     ,     .     Le tiempo das aguas[33 - -  .].     ,      ,    ,  ,    .         ,    -      .

3  ,    ,    .       .     ,   ,   ,     ,  ,     -,        ,           .   ,   ,   ,       .     ,         .       ,       ,   .         .

         .      .         -    ,     ,    -. ,       .   -    .      ; , ,         .

  -,  .   !  . ,   ,  .

  -   .

        ,   .

 , ,           :   .

   ,  ,       ,       . ,     :      ,        .         .     ,    -     ,   .

 - !  .

,    :              .        .    .          ,   [34 -     .].

    ,   .

   ,  .

,  .

  .

 - , 

   .

  ,       ,  .

   ,    .

 ,  !  .

,  ,  ,      .

, !      .       .

?  .

.  ,   .        ,      ,   - - 


.

?

,  !   .        ,       .   -    ,        ,       .


   ,      ?

  ,   .   ,  ,  ?

   .

,      ,      ,  .

     - .

   ,  ,         .

 ,    ,      ? ,     .

 !      !

  :      ,      -  .

  ,     ,    ,        -?     ?!

 ,            !

 , ,  ,          !

    ,  ,  ,       .  ,  ,        .       ?

  ,    -.  ,   .     ,   .

 ,  .     .      , ,           ,        ,    .   -    .    

       ,  ?       . ,   ?..

 ,     ,  . ,  !

,      .

 !      .     ,     !




   ,  ,   ,             .

, !

      ,     ,      !

   !

 : ,    ,    , , !     ,     .       ໠   .

 ,  ,   ?  .  :   ,   .

 , ,   ,  .

!  -.     .




 IX

 


     ,    .         ,         .

 !  .    .

         ,    ,   ,      ,       , , ,       .

,    ,    .   ,    ,    ,  7            .

  .     . ,       .           . ,        ,       .        ,     ,    ,      ,  .    -, , ,         .       ,     -. -         ,      .   ,           ,            ,      .  ,           ,     ,    , ,  ,     .          .     ,         -. ,           .

        :    ,      .

10 ,     5 37   31 15 ,   , , ,       .      .    ,     ,       ,      ,  ,     .

 ,     .

  ,  .       ,    .           ,           .  ,       .     .    ,      , , [35 -    ]  -,        .   ,       , ,     .

   ,  ,  .         :        ?

 ,   ,      ,   ,  , , , , , .       ,     :           ,       . ,  ,        ,         ,          ,        .         -.       ,  1502 ,     .  1508           ,   1516      -,     .        .     1520       .     ,   ,    -,   . ,        --,     ,     . ,      ,      ,    ,    ,   ![36 -       .      ,       , ,    .     ,           .]

     !  ,   .

 ,  , , ,      ,      .

      ,  ,   ,                   ,     .

       , ,     ,        .        . , , , , ,   ,    ,    .      ,     ,      ,   .

,     ,  .

 ?  ,     ,      .

  ,  , ?       .

 ,     ,    -   .

,  !  .     ,          ,   ,    . , ,            ,              , ,   ,    .

  ?   .

,   ,      .      - ,         .          ,   ,     .        ,   .        ,    .      ,            ,     .         1615 ,      .          ,    ,    1616       ,      ,   ,    


.






  .



,        !  .

 ,  ,        !    .   ,    ,  ,  ,   ,      !      ,       ,   ,   .       :    ,    ,      .       ,  ,  ,        , , , , , , , ,        . ,  , ,   ,   !     ,   .      :  ,  , ,    , ,  ,  ,   .

,  ,    ,  .

  ?  ,   .

          . 15     


     .           .      ,  ,       ,         .

25            . ,    ,    .          .   ,            .      , ,  , ,  ,      . ,   ,       ,        ,      .

  ,        ,    ,      .         ,    .          ,    ,    , ,    .       ,         .

     ,       ;      ,     .

    !    .

,  ,    ,   .

    .

   ,   .

  , ,      .

  -   ,  -   .

,    !  ,    ,   .    ,   ,  ,   .

  !  .   , ?

,  -,          ,  


.

 -    -  ,   !  . ,     ,     ,       .        


.    ,         ,    .

  !   .

, ,  ,    , ,   ,       , ,   , ,   .

      !  .

  ,  .

 .

?   .

     .

  ?  -,   .

    .

,   !  . ,   

,   ,   ,   . ,  ,        

,  !

,   ,       .

, 兠   .      

 ,       ,  .   ,   .          

!    ,  .

,       ,  ,  ,        . ,   , ,    ,         ,   ,    , ,        .

       ?   .

, ,     ,   .     :   ,   ,   ,  .

,  !  .    !

,      ,      ,  .  ,  ,   ,       .

   ,    ,   .        ,        -.        .        .      ,   ,   ,   .  -         .

    .    ,      .    .         .    ,   ,       ,     ,         ,    .       ,   ,        ,   , , ,         .   -    .     .      ,      ,       ,      ,  .     .

     1584       .       .      .   ,   .   1587                ,   ,  , ,  .

     .          ,    


.      ,   ,  . , ,    .

     -.      .     ,            ,     .     ,   -  .    ,   ,               ,    ,     .

 ,     ,       ,  ,     56  .

  ,      ,  .        ,   ,     .          ,   ,   !       ,    !

     ,  ,     .

       ,        ,     .   ,      ,     .    . ,     ,    . ,        ,           . , ,      .   ,    ,    ,   ,         .




 X

  


   ,     ,                   .   .              ,   ,  ,    .                    .  - ,  ,  ,   ,       .      .     , ,      ,     --,     .

       ,      ,         . -        ,       , ,    ,    .

,    ,  .

  ,  .

             ,      ,    .       ,           ,     ,   .

       !   ,     1819 ,  ,    , , ,       ,       .      ,     ,  .  ,  ,  .      ,  -     . ,  -  ,     .

         ,        .    ,         . . , ,      ,    ,      .

      ,       ,     ,   .         ,    ,   .  , ,  .     ,    ,  ,       . :        .   ,          .

        .         .         .     .      ,   (   !),     .      :      ,       .      ,      :

!     .       ?     ?

   :  .

 ,      ?  .           ?   .

,       ,   ?  .

,  -.

  ,   ,      ,     ,       ?..

   ,  ,   .     ,  ,   ,    .

   ?   .     .

  ,          ,   ,  ,         .

,  ,   .

  ,  :      ,    ,     .






      .



  !  .

?  ,   ? , , .

 ,         ,     .   ,     ,   ,    .

  !    .  ,             ,   ,   ,      .

   ,  :       , ,   ,   .

,   ,  ,   .       ,   .       ,         .     .  !  .    !   .   兠  .

 ,               ,     ,   ,       .    , ,  ,       .

 ,  .

  ,     ,  .                 ,      . ,  ,     :      !

 ,         .

 ,  ,          .     .    


.   .      , ,  ? .  -,  -,   ;      ,           .  , ,  -   ,       ,  -   ,       , ,   ,  .      ?    ,       ,        ?  ,   ,      ,          ,        ,       ?

  ,     ,     .       .

,   !  ,    .

   ,     ,  ,  . ,       ,    ,          .             .       .        ,     ,     -.   -   ,       .

, , !   .    ,      .

  ,  .     ,         ,  ,  ,  !        1782   --  ?  ,    ,     ,   1806       ,        -,       ? ,  , -                    ,     ,       !

 !  !       .     ,     !

?  .     ?

 !  .

      .

!  .    ?  ,   ?    -           ; ,     ,   , ,    , ,     1, , ,     .   !

 ,     , ,  ,        ,   ?

  , ?     ! !   ,     , ,         . ,     ,    ,          .      .        ,     .

, !  .  ,  .    ?

  ,  .  ,     ,         :  .

  ,  .

,  -.             ,        .   ,        ,     ,  .      ,   -       -,   ,    .         .  ,    --           .

   ,           :     .   ,   , , , , ,    ,  .     ,  :

,  ,   .              ,         .

 ,        -?   .

 .

       ?  .

 .     ,    .          .  ,     , ,   ; , , ,       ;     

 !   .

! !   .

    ?  .    . ,       ໅

,    ,     ?

 ,        ,        .      ,    !

, ,      ?   .    .

 ,  ,       .   , 

,  ,   ,   . ,    !

      ,  .

   ?   .

  .   ,       ,     . Transire Benefaciendo1    .

    ,     ,      .        .       ,     .

   14 .     ,    ,     .   ,  , ,        ,   .    .     ,    , , ,         


.

      .          .   ,  ,   .    ,      .        .          ,  , ,    .

14       .        -.     ,         . , , -,  ,  ,   ,    ,   .         .






,   



,    .

, ,  ,   ,   .

     .     .

 ,  ,  ,       ,            !

, ,  .     ,     , ,  .

,  ,    ,     .     .            


.

   ,  !        .

!    .

 !     ,   .

   ,       ,        .




 XI

  


     -:     .     ,       .   ,           .   ,        ,      .                   .    ,         ,         .   (   1)       .   ,   ,    󻠖    .   ,     .       ,    .          ,     


.  ,   , .         .

    - .   ,       ,     .      ,      .    ,    ,              


.

            .       , ,  ,  ,   .     ,     .      ,         . ,       ,         .         .       ,         ,     ,   .  ,     ,  :    .

,  ,     ,         .             ,            ,        .    ,        ,     ,    ,       ,     ,           .        ,         .    ,      ,     ,        ,   ,       .        .

  .   .       ,          .         ,           .        ,   :          .    ,    .  ,   :      -        .

        ;          .      .     .  -   ,     ,     ,    ,     . , ,     ,     ,    ,    ,       .

        ,    ,        .     .      , ,       ,    ,      .   ,     ,            .                .     .  ,          .

      ,      ,     .

   ,  ,     -         .        .          ,       . ,      ,   -   .      ,      .            ,    ,  ,     


.






    .



 ,      .

  , ,      ,     .  ,      ,    .    -  ,  .     ,       .      ,    ,    ,  , , ,        .      ,  :    ,      .

  ,       ,      ,  :       .     .

,   ,  ,  ,     .              ,    ,   ,        .              .              .  ,    ,  -  .      ,        


.

 !      .

,   ,       , ,            .   ,       ,  ,      ,            .       .        ,    ,  ,   ,     ,         .   ,    ,   ,  ,      , , ,     ,    .     .                  I.









     :         .      .   ,       ,      .



   ,    ,    .

  ,   ,         .     :   ,   .       ,    .  -    .     񻠖    ,    ,  -   ,    -.        :   ,       .

     ,            .         ,     .

   ,      , ,       ,   .    ,       .             .       ,    ,      ,     .       .

  ,    ,    ,   .       ,       ,    .    .

    ,      , ,       -,         ,  ,       .   .   ,     ,  ,      .    - ;      .   :    , ,        .    .  ,  ,        ;       ,     


.     ,    -  .      .    ,  ,     ,          ,    -    ,      . ,         .

17-          .      .  ,    ,    ,          .

   .              .     ,   -     ,    ,   ,     .

          ,    .      .

    ,  ,                .

  !  .     !     !  ,                 ,    .

     ?   .

!       !  ,  ,      , , ,       .  -     ,   , ,     .          -   ,    .       .

   ,    ,    - . ,      , , ,    :

     -.    .

 ,  ,  ,   , : , ,    ?

!    .

 ?

,  .

, ,   ,  ,  ,        .

        ,      .           .




 XII

    


         .          ,      .     .

    ,      :     ,      .   .

   ,  ,     ,   .

,  ,     ,   ?  .

.

 ,   ,  ?

.

,  ,      ,         ,         .

      - ?    .

,  ,      ,             ,        ,      .

!  .   , ,   ?

, ,    ,        ,     ,      -   .

  ,  ,  , ,    ,   ,    .         ,   !

     ,            -.    .        .          : ,         .    񻠖 ,     ,    .     ,      .        .






 ,      .



     ;    ,         .   .     ;     -  .        ,     1770 .

  ,  ,    ,    !

 ,     ,    .    ,    ,         .    ,  ,  .  . ,   -       ,          .    ,     ,             -  ,     .

     ,   ,   ,      .          ,     .     , ,   -          . ,       .          ,  ,   ,           .

     -  .        ,  .    ,  ,        .     .

      .     ,       .      , ,     ,     ,       ,     .

   ,       ,  , ,  .     .       ,   .      .    -       ,    ,    .    .






   



 ?  .

, ,  .

      ?

  .

  ?

 .   ,    ,   ,     .

, ,     ?

  :     .

 ,    ,  .

,   ,  ,   ,  .   ,             .

     ?

  ,  .

 . ,     ,      .

     , ,    ,  :

 ,  - ?

   ,   .

   ,  .  ,  , ?     ,      ,  ,    .     ,        ,   ,    . ,   !

!   .

     ?   .

  ,  .

 .

   ,  .             ,   ,              .

   ,   ,          . ,         .   ,      ,  ,     .        ,       .       ,       ,           .

       .      .     .       .  ,      ,           ,     .  ,    :  ,    .            


.    ,  ,   ,    񻠖  ,        .    .       ,     ,       .      ,       .      - -.        .        ,          .      ,         .       .      ,      .    ,       ? , !  ,   ,   .     


,          .       ,    .   ,     ,      , ,    ,    .   


   ,   ,  ,  ,   ,       ,      ,      ,   


.       .    ,    ,  ,    .

   ,    ,  .

       ,      .     ,    ,       :          ,   ,   


.        ,      :  ,   ,       .






  .



  :       ,        .    .     ,     ,     .     ,    .     ,          ,   ,  ,    ,         .

   .        


,     .         .         .         ,    .    - , ,  ,   ,    .      ,   ,     .      ,    .          ,     ,   .    ,   - .      :       . ,   ,           .         ;        .

    ,    . , ,     ,     ,       .

     ,        .

    .

 ,  , ,  ,  ,    .

,  ?  .     .

  ,    .

 , ,    腠   .  

 ,  ,   ,             . ,  ,   - .       .

    ?  .

,   .

    ,  .

     .        .      .       ,    .   ,   ,     ,    .          ,   ,      ,  ,    ,     ,    .     :  ,   ,  ,            .  ,           .

       ,     ;   ,    ,         ,     ,   ,  ,   :

.




 XIII

  


    -       ,      ,     .  ,       .   .          ,     ,      . .

    ,    񻠖     ,   .              .          ,       ,        ,       .

      ,   ,       ,                 .        -          .

  ,     , ,   , ,  .

,  ,    !      .    !

     ,   .      ,   ,         ,   .

 , ,   ,  .

    !  ,   .

      ,    ,  .

  -  ,  .    ,       .

      ,  .

     텠 ,   , .

,   , ,  .   ,      .

,      .    .   ,    .    ,         .     .

  ,  ,          , ,      


    .         ,         ,         ,     , ,         .

  ,    ,  .                .    .       ,           .      ,      ,   .  -    :    .     , ,     ,     - .  ,         .     ,    ,   .      .     ,       ,    .      ,        -.    ,   ,      ,   .  ,   ,   , ,   .   , ,   .    ,   ,          .       ,   ,    , ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69957115)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     12 . .: , 19541957




2


     12- . .: , 19541957.




3


 ..  . .: - . . , 1916. ( 1981      21 ).




4


     . .: , 2009




5


. .  




6


 .     //  .    15 .  . .: , 1964




7


 .. .   . .: , 1983.




8


 .   . ., 1965.




9


 ..    :  . .: , 1981.




10


 




11


 ..    :  . .: . ., 1981.




12


 




13


 ..     //   1975:   / . . . .:  , 1975. . 200.




14


 ..  . . 2-. .: , 1963. . 327.




15


 -.  . .: , 2007.




16


 ..   //  . .: , 1988.




17


 ..   //  ..  . : -  -, 2013.




18


 .,  .  pa . .: , 1969.




19


         (Edouard Riou).    : ,  ,   ,    ,      .




20


    91




21


  12  = 30,48.




22


  408 




23


  : sink   , aland   , that  , and  , lost  , skipper  , monition  , assistance  




24


Austral  




25


Aborder  , .




26


Continent  .




27


Cruel  .




28


Longitude  .




29


         ,    .




30


     .




31


        ,     .    Improper  




32


  ,     .




33


-  .




34


    .




35


   




36


      .      ,       , ,    .     ,           .


