 . Non-Fiction. 
  


Non-Fiction.  
         XX ,      .        :    , , , , ,      .   ( ,   )     ,    .         ,    ,    ,      :   ,   ,     ,    ,              ,   ,      .

     ,     ;   ,  ,   ,  , ,   ,       .       .

  PDF A4    .





  

 . Non-Fiction. 



Jorge Luis Borges

THE TOTAL LIBRARY

Copyright  1999, Mar?a Kodama

All rights reserved



    ,  ,  ,  ,  -,  ,  ,  








 . . , , 1992

 . .  (), , , 2023

 . . , , , 2022, 2023

 . . , . . , , 2022, 2023

 . . , , , 2002, 2023

 . . -, , 2000

 . .  (), , 2023

 . . , . . , , 1992

 . . , , 1992

    , .    -, 2023  







 I

 

19221928





 








      ,       .       ,   ,         .   ,      ,      ,        .               ,    (  ),             .




 


 , ,  ,    ,     ,   ,  -              .

,       ,           .     ,           .

   .       .   ,    ,  - ,  ,    ,       ?

,   ,   - ,    ,      .  ,     ,   ,       ,      .

   ,    ,    ,     ,      ,              .

   .  ,          .              ,       , ,          ,        .       ,     ,         ,              ?       ,    .     ,      ,    -     ?      ?    , ,  ,        .     ,   ,       ,   ,   ,   ,    .

   ,   ,     ,      .

     ,                   - . ,   ,  ,           .   ,  ,   ,      ,      ,   ,      .     ,     ,      .    ,   ,                .  ,    ,    ,           ,         ,          .

       ,       ,         ,        ,      .

   .  -     ,     ,          .       ,    .    ,       ,      . , ,   ,       ,    ; ,    ,          .

  .

   1531 ,     De Incertitudine et Vanitate Scientiarum[1 -      (.).],             .   :

		        .
		       .
		   , -,  .
		   .    .
		  ,      .
		,     ,   .
		 , ,    .
		,  , , , ,   .
		 , , ,    .

           .   ,  ,     ,       ,          .   ,      ,      ,     ,        .    :

   , , , , , , , ,       ,     ,           .       ,            ,   ,   ,       ,     .  ,       ;   ,         ,           .

   .        ,       ,    .    -,    .   , ,       ,    ,    .  ,      .  ,      ,   -         ,     .  ,       .

              .             .            ,         ,  ,       ,  .  ,              ,     ,       ,      ,           .      .

        .         ,    ;           ,         .       ,   - :   via crucis[2 -   (.).],      .   ,  ,          ,           .      ,                 .        ,   ,       ,    

    ,          .  ,     ,     ,     .     ,     ,    ,       ;         .

         .    :

          .     ,  , ,          .      ,     ,              ,   .         ,  -    .      :   ,   ,       .      ,     ,          . ,   ,      ,  ,  ,     .      ,      .  ,  ,   : ,  ,   ,     ,    ,         .    ,   , , ,      .       .    ,            .

             .          ,       -  ,  ,  ?       .  ,     ,    ,       ,    .

         ,       ,     :    ,     .

  . , , ,    ,         ,         ( , ),      .  ,    ,      ,     ,   .        :

    .   ,   ?        :        ,       ,   .

      .     ,        ,     ,   .    .   ,  ,   ø,           :     .

   .       (Die Lehre des Buddha, M?nchen[3 -  ,  (.).], 1917)   ,       .   ,  :  ,       ,    .   ,    ,     . , ,      ,    , ,   ,            ,             .       ,   ,              ,    .      ,   ,   ,     ,       (   ),     ,   ,     .  ,    ,  , , ,     .       ,      .      ,        .   , ,      ? ,     ,   ,      ,       .     ,      ,   .    ,       ,     ,         ,     .

 ,         ,     :   ,    ,       .       ,        .

1922




  


  ,           ,     , ,             ,      ,        ,       ,        .     -!      ,  ,          ,    -        ,          ,  .

  ,     .   ,  ,       ,   ,       ,   .               ,  ,         ,         .  ,  ,   ,   , ,          .    ,  ,                ,  ,      ,    ,   ,     ,  .            .        :      ,     ;       .  ,     .   ,  ,        ,       .       ,       ,        .    ,      :          ,       .  ,               .

   .    ,    ,  .    , ,     ,  ,  .   ,     .    ,  ,    .     ,        ,  . -       .         ;   -    ,       ,   ,   ,    .  ,  ,      ,      ,        ,     ,    (    !).            .    ,       ,     ,     ,  ,     ,   ,   ,     .  ,       ,    .

  .  ,   ,  ,     .                   ,          ,  .    .     ,    :   ,        ,    (     ,     ),  , ,                .

1924




 




   ,           ,      (N. R. F.[4 - La Nouvelle Revue Fran?aise     (.).],  XVIII)         .     ,             .       ,    ,    ,   ,   ,     ,       ,       . ,       , ,     ,              ,   ,    ,   ,          .



   .       .     ,    ,             ,     ,       .          ,        ,      .                     .     ,     .       .

     ,        .        ,     .   ;  ,       ,          ,    ,              .    ,    ,             .

񻠖     .         ,         ,        ,    . , ,  , ,            ;     .           .  ,         - ,         .  ,          ,    .   ,             ;       ,       .     ,       ;      ,  ,      , ,   .    ,  ,           .

 ,         ,  .          , ,     ,      .     .

   ,  ,     ,     ,  ,    ,          .  ,   ,     ,     :      (    ),       .

    ,   ,     .     ,                ;  , ,    ,     ,     .    :   ,     ,     ,    ,  ,   ,      .       ,   ,         .            ,        .   ,       Consul Romanus[5 -   (.).],      ,       .                         ,        .

    ,    ,    ,    .

         .     ,     (     ),    ,  ,     ,     .       .        ,      .    ,       ,     ,       ,    (     ,       ),       .     ,              ,  ,    ,   ,  .  ,   ,  ,   .             ,  ,      .  ,           ,         ,   :

    ,         ,   ,   ,    ,    .

1925




 


        :      ,  ,        ,    ,       -,          .     .          .            (38: 7),     ,    :           .      ,   ,         .   (14: 12)    ,    ,    , -.      (  )   ,     ,     ,     .

       .    ,             ;   ,  ,  ,       ,    ;  -,    ,   ;         .   ,         :    ,  ,  ,      ,    ,  ,       ,  , ,    ,           ,  ,          ,   ,  ,      .

   .     - ,  ,    ,    , ,    ,      -,  ,  ,   .

   ,           V   ,         , ,   , ,         ,      ,   ,    .      ,  -,    ,     :

		As rapt seraph, that adores and burns.

		( , , .)

-   ,       .   ,           , , ,     .   ,  -,       .      .    ,  ,  (        ),  (         ); ,  ,   ;       ,  .     ,      ,    ,     ,   ,    ,   . ,      -  ,   .   ,  ,     ,    .

    .  ,   ,    1920           ,    ,       -  ,    ,   ,  -        .          ,  ,     .  ,    ,  ,    ,      ,   . ,          .            ,   ,   , ,  ,   ,        - ,    

        .   .      ,   ,     ,   :

		:   
		   .

        ,      :

		 ,    ,
		  
		   ?

       ,     :

		  .

      :

		-    .

      , -     : ,    .       (, , ,  , , , , , , , ,   ,   ),    ,  .           ?  .              .     ,  ,      ,     ,    ,    ,        .     ,    ,    ,   .

1926




  


         :    (,   )   ,          ,    ,     ,    ,  ,   ,          .

      :   , ,       ,   ,   ,      ,    .    (    )     ,      ,     .  -       ;       :      .        ?

   ( )   ,   (  )    ,      .        ,          ,          .   ,             ,  ?  .       ,  ,     ?  ,     ,      ,     -   -:          .

      ,  ,         ,    .    ,     .

    -   .    ,  , , ,  ,   ,  ,  ,  ,   ,    ,        ,  .            .     ,   ,  ,          ,           .       .   ,       ,       ,        ,    ,           .     .     , , , , , ,   ;      ,  .

( ,    ,        .         ,  . , ,  pa              .    i tau ( )   i pa tau ( ,  ).     quin     ,    ,  ,  .  chang       , , ,   .  ,            ,  ,      .

       .  (  ,  4)     .)[6 -            ,   : ,      ,     ,   .     ,      .   ,    -   . . .]

          .    .         ,        .     ,     ,         . ,         .    (, , )  .       ,      ,     ,       .     .       , ,     ,       ,   ,      .        ?    ?  ,     ,     .        ,    ,         diluviar[7 -  :     (.).],      congloriar[8 -   (.).]  confluir[9 -  (.).]:

  ,       .       ,   !

       ,  ,      . ,   ,  ,        ,      .      , -        ,   , ?             ?        (   )  ,    ?            ?

 ,    ,        ,   ,       ,   .

1926




  


 ,       -   ,      :      ,          ,  .          ,               .     ,      ,    .      ;           ,  ,     ,      ,   ,   ,   ;       ,      .    (  ,     ,     )     .           ,    :   ,     ,   ,    .  ,  ,        ,     .

 ,  :      .     ,     ,    .   ,  ,     ,           -    .        ,   ,         .      .  ,      ,  ,  ,     ;   ,  ,    ,      ,    ,     ,       .          ,         ,           ,     .  :       ; ,     , ,        ,  ,  ,      ,       .      .

     .  ,      ,     ,     ,    (  ,     ),   ,       .     .    -- ( ,  49   ):

		     ,
		     .

    :     ,    ,       ,   .      ,   .     ,   .     ?

         (      )      .     , ,   ,   .  ,    ,    ,     ,          .   :

		,
		,  :
		   ,
		   
		 ,    
		.

		,  :
		   ,
		  
		  
		,  , ,
		   .
		    
		   ? 
		 
		 .

,  ,   ,    ,    ,    .     ,     ;     ,    ,    ,   ;   ,                   .           :   , ,  ,     ,       , , .   :  ,   ,    , ,  , ,   .

    ,        ;   ,  ,     ,        ,       .     ,          ,  ,   ,  .       :  .             ,   ,     .  ,        ; ,      .    ,  ,     .    ,   :

		,  ,   ,
		  ,     ;
		 ,   ,
		  ,  .

 ,       ,          ,     .      ,      ,      :

		 ,
		  .
		  
		  .

 ,          ,  ,  .         (   ,   ,   ,   ),     :     ,   ,        .    .

      ?        ?      .     ,   ;     ,     ;     ,   , ,     . ( -      :  ,     ,   :     ,    , ,  .    ?)

      .    ,          .  ,    ,    ,    ,    ,   .       ,        ,      ,  ;       ,  ,     .     ;        ,    ;     ,       .  ,          , , , ,        .

 ,   ,  ,     ,      ,       ,      .

1926




  


,     ,  ,  ,        ,          ,    ,     ,   .

        ,    ,     .        ,             .         .    , ,      ,   ,  :    , ,    .

   : ,        ,        .           ,  ,    ,     ;      ,  : -    ,        . -,     ,    .   ,     ;      . ,  ,        Sartor Resartus (   )   :  ,      .      ,       : , , ,     .

   ?         (      ),      ,        .        ,     ,   .   , ,    ,    (  -  -)     .   :      ,      .       .

-- :       ,       ! (  ,  2).      ,  .       ,    .   ,           ,    .  ,       ,       .     ,   ,          (    ?),        .        :     ,        ,  ,      . ,    ,   ;    .

      ,  .  ,  -  ,       ,     ,   ,       ?   , ,        .

    ,    ,   ,       ,        .       . ,         .      ,  ,     ,    ?    ,     ,      ,  ,          ?

 ,     , ,     ,  .        :     .      ?  ,      ,   ,     .

 ,  -               .    :      ;        ;     -  ,     ,        ;       ,           .    :     ,          ,     . ,       ,  , ,    - .    :         ,   ,        .        . ,  ,      ,      (  ),    ,         ,    ,     ,      .          ,        (   )  .     ,   , , ,       ,   ,    .

    .    (   )   .     ,          .    ,     ,   .    ,       ,       ,     ,  ,      -      ,       ?

,   ,   ,   ,     .          :

		?Vive Dios, que me espanta esta grandeza!..

        , vive Dios ( )  ,   ,  caramba ( ),  espantar (),   asombrar (). ,       : ,      -  .        . ,  ,   .

    .     ,  ,            ,  .    (   , ,          )     .     ,   . .    ,     .       :   ,     ,    ,      [10 -  . .] (,     ,  XXXV).     .

    (   ,       )   ,        .   ,    ,   ,    ;    ,     , ,      ,        ,         ,     .       . ,        ;         ;         .     (,    )     .  ,     , ,   .  ,        .         .

1927




 



I

        :         -       ,  ,   , ,  .      ,    ,  (   )          .    ,    (   , ,    )     ;           .         ,  -     .

 ,     :       ?

    (      ),      ,     () ,    ;    ,    ,    .        : En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme  .

   .

En[11 - » (.).].    ,    .  ,          ,         .

Un[12 -         ,   a, an.    un   1.].  ,        .   .       ,      .

Lugar[13 -  (.).].    ,    en.     :           .   en    en un lugar,   en   - ,    .   ,  lugar  ,            ,    , , .     ,   ,         ,       en  lugar     ;        ,      .

De.     , .  ,  ,    en.    de ,             - ,     .

La[14 -         .].    (  )   illa,     . , -     ,     ;      illa,    ,     ;        :     [15 -  : los alfileres .],    [16 -  : las lanzas .]. (       :    ,                 ,       .)

Mancha.     .   ,           .      :      -,   .

  ,   -        ?    :       ,      ,  .      ,   :   -,     .          (offenbare Geheimnisse) ø.    :        ,        .       :  (       )  ,      -, ,    ,      ,     ,       : ;        .



       .  ,     .    ,    , de cuyo nombre[17 -    (.).],     - (   -  ),   .  ,   ,   ,      ,   ,     .        .

    .

    (     )   ,       ,    .     ,       ,       ,   (  )   ,      ? ,   ,       .  ,    En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme     .      ,     ,   .    ,   :            . En un pueblo manchego cuyo nombre no quiero recordar     ,      . ,      ,       .     .    :     ,     ,  . ,  , ,       ,   .     ,         ,   .

      (  )            :      .     ,    ;      ,     ,      (   . -, 1926).

  -   .     :      en,   un,   lugar     de:              .

     , ,       ,   .    ,        .       ,       ,  ,     ,   ?    ,  ,      -,      ,      ,   ,  ,   . (  ,          ,     .)         ,        ,     ,    ( )    .      :     ,              ,        ,    . ??    ,  ,                 [18 -  . .].

   ?        ;        .     .     (    )    .    ;   ,           .      ,      ,   . , ,         , la  Mancha,   . ,     ,      ,  ,    -.       :  , de la Mancha,    ,   manchego[19 -  .]. (     :         virtus Caesarea  virtus Caesaris;         .)       no quiero acordarme,  , ,    de,    recordar[20 -  (.).]    acordarse  de[21 - Acordarse de  -.]    . (     :  acordarme[22 -  ( ).]     ,  me acuerdo[23 -   (.).]   .)   ,       : En un lugar / de la Mancha / de cuyo nombre / no quiero acordarme,  En un lugar de / la Mancha / de (cuyo nombre) no quiero acordarme.

  ( ,   )    .    , ,     ,        (,   )     .   ,   :       .

     :        (   )     ,   .     : a brown horse  ;        .   ,      ,   :    ,   ,     ,   ,       ,      .  ,    ,  ,  ,   . 黠  ,     .

  ,          . , -,   :   -  brown-horse     .

      ?     .          ,  ,  ,  4,  3  ;         .

     ;      .        .


II

,    ,    ,  ,     .    ,          ,   ,      . ,       ,   ,    ,   ,      in  manere:  . (Innebleibendes Werk,  ,       .)  ,         ,   ,     ,     ,    .     軠     ,     ; 

		 ,   ,
		  , 

  - ; ,      ,       .

 ,    ,    ,      - ,      ,      .   :   .     ,  :     ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .          ,    ,         , ,        .    .   (Critical Essays, VII),    ,      ,  :    ,        ,  ,      .  ,  ,   :   (, , )  ,                ,      .     :   ,  - -,             .     ,   ;        ,    .   ,    ,      ,     ,        ,  ,    ?

   ,   ,       ( = )     :      ,       .  , ,       ,      .     , ,  manchego   ,  de la Mancha .

    . ,    ,          :    ,      ,       ,  ,   .     :  ꅻ       .  ,       , ,     (     ,       )     .    :   .

      : , - (, )  ,   .     ,        .      ,  ,        .   :  -  . ,     ,     ,       , ,      .     .

   .     ,    .        ,    ,          . (   .          ?)         .      ,    ,     .   .           ,    .    ,   ,  ,         .

              .        ,        ;    .  (,     )     ,       ,     ;        ,    , ordine geomtrico[24 -    (.).], .   ,      ,     ,   ,    ,        .      .      ,     ,  ,      .

   ,  ,   , ,        , ,  ,          ?      ,     .    :   ,    ,  ,  ,   ,  ,   ,     .    (   ),             , ,      .

      . ,           .   ,        ;    ໠             .       ( ),  ,   .  ,   .

      .    ,      .        :  ,      .         :        ( )  .   (W?rterbuch der Philosophie,  , . 379401)     .

1927




 II

19291936





    


,      , ,   ,  , ,   ,   ,      .        ,                  ,        .      ,   ,     ,   ,        .     ,    ,         .        ,   ,        . ,     ,  , ,     - .

        .       ,    ,      :   :      .     ,        . . ,  Biographical History of Philosophy[25 -     (.).]     ,        ,    .    . ,  ,   ,  .      ,  ,      .     ,    ,    ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,      ,           ,    .   .

   .          ,   .   ,           -  .   ,      :

         ;     ? .  ,        ,     ,    ,    ,  ,      .        - .        ,  ,     .      ,             ,      ,      .   ,   ,     ,  ,  ,   . (,  ,  ,  .)

     ,  ,         ,   .         ,    .








        (,    ;  ,    ),     .      ,     ,    ,    ,       .   ,              ,     .    ,           ,    ,     ,       .   ,            ,         .

                         .    :

  ,      ,    ,   ,    ,   ;  ,        ,    ,    , ,   .         ,   ,   ;  ,   ,         ,   ,       .    ,                       .          sui generis[26 -   (.).]   ,    .            ,              ,    .         ,  ,  ,        ,      .    ?           ,  , :  ,     ,  ,  ,   ,  ,    .     ,       ,    , ,        ,      ( ,   , . 89, 90.        ).   .  ,    ,      .   ,      .       ,  : ,                .

 ,      ,     ,     .  ,  .         Some Problems of Philosophy[27 -    (.).],    ,   ,         Introduction to Mathematical Philosophy[28 -     (.).], 1919; Our Knowledge of the External World[29 -     (.).], 1926,   ,     .  ,    (   )    . ,        ,  ,    ,     , , ,  ,    ,     .   ;   ,     .    ,    ,     ,  .








   ,  ,        ,    3018    ,   .








       ,   ,        .








       ,     ,      ,          .         ,  :   ,   ,  ,      ,    ,      .        .  ,  ,     ,   ,   ,   ,    ,    .       ,  :    ,            .   .     ,      .   ( )    ,    ,    ,      , ,          ,    .      :                ,            (Some Problems of Philosophy, 1911, . 181).

     ,    .   ,   ,      ,         . ,     ,  ,        .       ,  (    ),  ,      ,   ,     (                  ,       :   ,     ).  ,      ,       .     :   ,         .    ,              .

    -    ?   .

1929




 


         .     ,   ,       ,      , , ,   -        ,     ,        .     ,  :          . (    ,     ,    ,    .)    II           :    ,        .  ,  ,  ,               ;  ,   ,      ,      ;             ;         ,  ;           ! (De spectaculis[30 -   (.).], 30;      ).                 , ,      .      (     )    (    )       .       ,     ,     ,    . (,     g?ner ()       gehenna.)

   .         , ,         ,    .   ,       ; ,        ,      .   ,        ,     :     ,       ,     .          , ,        , -,    .           , , , ,          ,       ,   ,   [31 -  amateur ( (.))       :  ,            ,     ,   ;  ,        ,    (Man and Superman (   (.)), . 86137),      , ,   . . .].               ,       ,    in loco reali (  ), a beatorum sede distinto (   ).     .            ,          ,    ,       ,       .  ,     ,      ,         .    .       ,       , ,  ,    .        .

          .      ( ).           ,    .   , ,     .    ,  .   ,   ,   ,   ,   . ,    ,         .      ,         .

, ,    ,   1869 .    ,  ,  ,        ,   , ,   ,   . ,  ,          .  ,          . (,   ,  .     ,      ,    ,       .)  ,    ,   ,        ,         .   :  , ,     ,          ,  , ,    .        .          ,           (Dogmatik[32 -  (.).], 1, 248).

           .     . , , ,          ,               .     -  ,       .  :    ,       ,   . -,        ,  :          . ,      :      ,      ,    ,       .  ,    -   ,   ,      ,   ,  ,         .

     ,   .  :      ,       ;     ,        .      ,   ,    .    ,      ,   ,   ,         ,   ,        detestabile cum cacodemonibus consortium[33 -        (.).].  ,  , ,   ,   ,     ,      .      :   ,  ,     , ,        ,      ,     ,  ? (Grace abounding to the Chief of Sinners, the Preface)[34 - ,      ,  (.).].

,    ,    ,   ,   ,   ,          .



.       .  ,     ,          .   : ,        ,  ,    ,    .    :  ?  ,   . :  ?    .  .  :       ?  -    ,   .

1929




  


  ,               . ,    ,           ,    :  , ,      .       ,    :    (    ),     ,      .  ,      ,  ,    ,         ,      .  ,     ,    ,      ,   ,     . (    ,                         .)  ,     ,  ,       ,       ,  ,     .  ,       ,    .    ,     .      ,             .

   ,          ,      ,     .        ,      ,    .     .       ,      ,   ( ,  )     ,     ,      . ,        ,  ,      (  ,      ),         ,       .  ,    ໠            廠       .             .  ,    ;         :      ,  ,    ,  .   ,  ,  , , ,    ,        ; ,      , ,        ,    ,      ( , c. 59).      :     ,   ,         ,        ,     .           ,  , ,     ,        ( , c. 41).  ,  ,      ,  ,      . ,          ,    .

           .             ,      (     )      ,          .        , , ,          .    (  , Urn Burial)[35 -    (.).]      :  (      )    ,       :     (Correspondance[36 -  (.).], II, c. 199).    ,       ,   . (           ,    .)  , ,       ,    .  ,       ;           . , ,    ,      ,  ,    .         (  ,    ),                    . ,      ,    . ,            .

   ,          .                .   ,     -   (  ,   ,      )   ,       ,   .        ,    .      ,  ,   ,  ,           .       .    ,     ,     : , , , , , ,    .   ,      -   ,     ,         ,      .      .   , ,  :  je suis navr[37 -   (.).]  :       ; aimer[38 -  (.).]    .           :  ,   ,              ( -)  : Ces plus beaux vers du monde[39 -       (.).] (Varit[40 -  (.).], 84).

     ,    .    ,    .      .            ,        ,    ,   .

   ,  :  ,     ,     ,      ,     ,    ,          .

1931




 


            .          ,     ,     ,  ,     ,     ,  -       ,        ,            ,          ,        ,     ,        ,       ,        .               ,         .      ,             ,  ,  .       ,      -    ,       ,      ,           , ,     .      .     ,    .

   .      ,   . ,              ,  ,      .     ,     , -   ,  .             , ,   ,   ,     . ,   ,  :            .      -       .        ,    -  .      .         -      ,   , an sich,    .               ,    ,      ?          .        ,                 ,    ,  ,      .         . -                .   ,        ,     廠                 -  .          .     ,     ,          ,       --,       ,   .        ,     .  -   :   ,   (     ),     .       ,             .

 ,     ,      .        :     .       :     ,   .           ,    ,             ,    ,   ,      ,   ,   ,    .        ,   .      !,     ,     .    ?,      , ,    ,          ,     . (,     -    .)    ,     ,   ,        ,   :   ,   .  ,            ,       .    ,           .       :    ,  ,       ,    . , ,  ,      ,  -        .       .             .          ,    . -     :      ,   .        ,   ,    .

          .           ,        ,     ,    .

            .

1931




 


    ,              ;      ,            . , ,  ,        ,     (  ).       :   ,   .

 ( )    .   ,  :       .  ,      ,   .

   ,       ;      .         :          (   ).    ,     . ,  :           ,     ; ,    -  ,      -  ,         ,     .    ,             ,      ,      ,     .     ;      ,         ,  ,       ,            .    ,  ;            ;        ,       ,                 (Gibbon. Decline and Fall of the Roman Empire[41 - ,      (.;  . ).], XXXV).

      ,  :    ,       .        ,  ,  ,        . , ,   .   ,      .    ,    ,      ,  ,  ;     ,      .   :       ,        .      , ,  ,  , , .   ,         :       ,   ,   ,  ,    ,    ,    ,    ,          ,    .  :     ,         ,        ,      .  , , , , ,           ,    ,    ,           ( , I, 34)[42 -  . .].

                .    ,  -     ,   . ,   ,        ; .

   :        ,          .        .         :  ,    ,    .        , , .    ,           ,   .      , , , , ,     ,    ,     ,     ,  , ,    ,     ,   .     ,    . ,          :      , ,  

     ,                 :  .   ,  ,       .  , ,   :    .          ,   ,        .         ;     .        ,   ,    .          .      ,              .         ,         ,       Authorized Version[43 -   (.).] ,          .           

     ,       Lehrjahre[44 -   ( ) (.).].    ,   ,  ,   ,      ,  .   :            .

 ,      -  .       . (      ,                  .)       ,   ,        .     ,      Morte dArthur[45 -   (.-.).],        .   :            ,     ,   ,       ,  ;  ,     ,          ,         ,           .     ,      ,      .

       ,   .   ,      ,  ;          :     , , ,     .     ,                :        .      ,             ,    ,       ,     .           ,    ,      .      ,     .

    ,          .              ,    ,      .      ,  ,    ,    .       ,         ,    [46 -  -.     -         ,       .      ,          .       .     ,    .           ,         .     -  .               .    .    ,  ,  ,    ,    ,   . ,        .     ,  .        ,       .         The Finest Story in the World (    (.))    1893  Many Inventions (  (.)). . .]     ,        .         ,       .     ,     ,     ,   .    ,   . , ,    :

		Je suis ton amant, et la blonde
		Gorge tremble sous mon baiser[47 -   ,      (.).], 

            .         :

		Little they trust to sparrow-dust that stop the seal in his sea[48 -   ,          (.).].

,  his   seal.  :     .

1931




  -


  1905   ,               (   ALL)       ,     ,  ,  ,     ,   ,   .   1916        :     .    ,  ,  ,   .   ,       . ,  1923-,    -    ,  ,          ,    .     ,       ,      .         (  : Fragmente eines verschollenen Glaubens[49 -    (.).], 1902),   (Dokumente der Gnosis[50 -   (.).], 1910)       .                 .      .  ,        ,  ,           ,    ,      .  , ,     . ,     ,       ; ,       .       .

      .        ,         pater innatus[51 -   (.).].    ,  :    ,    .     ,         , ,   ,       .           ,   , ,   ,       ,   .      ,    ,  ,       .        ,       .       ,   ,    ,   ,      .  ,    ,        ,     ,     ,             .  ,  , ,      ,     ,     ,  ,    ,       ( ):   .          ,       ,     ,  ,           .     ,     :         ,      .    .  ,     ,          .       ,    .        ,              .       ,       .  ,      ,   ,  ,    ,   .      ,      ,   ,    . ,     , ,   ,  .    ,   ,     .      ,    .  ,    .

        : 365           2555  :            ,     . ,    ,       ,      ;     ,        .

             .     ,    : Entia non sunt multiplicanda praeter necessitate[52 -       (.).].    ,         . -   ,          .    :      ,                   .    .    ,                  .               ,           ,      .  ,            ,          :    .           :         ,      ,     [53 - ,   .           .      ; ,       eidolon (.-.),    .     ,      .               Adventures among Books (.   , . 234248).  . .].                  .

       .   ,    ,  ,   ,  ,     ,                  .      ,    .       :      ,  .         ,        ,   ,   ,   ,   ,     .              .   :        ,        .    .

  ;         .          . ,     ,    ,      ,        .       ,          ,    .

         .  ,        .     ,   ,   ,    ,   ,    .  ,     [54 -    Leben ist eine Krankheit des Geistes, ein leidenschaftliches Tun (.    ,  )    ,       ,   Foreign Review 1829 .   ,             .  . .]        ,     ,      . ,              ,      .  ,     ,    ,       ,      ?

1932




 


             ,   . ,  ,    ,     ,             .  , ,       . ,   ,   ,          .        ,      ;        ,         .         ,   .      (   ),         ,      ,   ? (    ,           .) ,       ,  ,    9    H,    - .          .

               .    ,        ,      .       .   ,        ;      ,        .           ,     ,     .       .  ,   :    ,      ,         ,    ,  ,     [55 -    . .   . . .]    ,    ,      ,          . ,               .  , ,    .     ,       ,    - ,  ,    ,   .        ,               :      Authorized Version  ;      ,    ,      .      :          ,       ,    .             ,   ,      ,   ,    :   ,   ,   .         : ,   .

     ,   .  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  軠   ,         .       ,    [56 -  . .],     ,        ,   [57 -  . .].  ,       , ,        .          ,  -  ,  ,  ,      .   ,      ,      :    ,             .  ,      ,    .  ,      .      .      ; ,    ,    ,   ,  ,   .    (   -     ):

		   
		  ? 

 ,         ,   .     , ,       .

        ,         ,         .          ,     ,  ,   ,    ,         .       ,      .         .                   .    ,    ,        ,         .

      (18611862),     ,   ,      .   ,    ;     ,    ,  ,      ,    ,      ,    .     ,       ,       .

          .   ,       ,    ( XI).   ,  .      :

		   ,   ,
		      ,
		      ,   ,
		   ,     ,
		       [58 -   ,    ,     . .].

 ,       :

		   ,   
		     .  
		 ,       :
		   ,  
		     .

   1791 :

		 ,   
		,  ,  ,
		   ,  ,
		    
		   .

 1725   :

		    
		     ,
		     ,
		    .
		  , , ,
		 ,    ,
		 ,  
		   .

 , 1614-:

		, ,   ,
		     ,
		   ,
		   ,  ,
		      ,
		    ,
		     :
		      
		   .

,   1900 :     ,          (  )     ,       .

         :      ,   ,     ,          ,     .      :        :       ,      [59 -         .   : : !    ,       !(, XXII,  . );      , ,              (, II,  . );    ,     ;      ,    ,     (, XVI,  . ); , ,   , ,  ,  , ,,    ,     (, XVI,  . );,  !    ,       (    ),      .,   ,    ;   :  -(, XI,  . );  , ,   ,   ;            ,      (, XI,  . ).     ,   :Down with these was thrustThe idol of the force of Hercules,But his firm self did no such fate oppress.He feasting lives amongst thImmortal StatesWhite-ankled Hebe and himself made matesIn heavnly nuptials. Hebe, Joves dear raceAnd Junos whom the golden sandals grace.(     ,     ,     ,      ,     ,   ) (.).. .]  :        .         :    ,    .      .    (    )     . ,        .    ,         .   :        ,    :  .        .      ,      ,    . , ,                  .

,    :       ? :        .            ,    ,       ,     ,       .       ,       ,  ,         .  ,        .

1932




   


 ,   ,    .         ;         ,      .                  ;       ,          .         .

       The Life and Death of Jason[60 -     (.).] (1867)  .    ,   ,   ,               .   ,   (,  )        ,     ,  1474  Les faits et prouesses du noble et vaillant chevalier Jason[61 -         (.).],  , , ,       .

    :      ,  .    ,   ,        .  ,       ,      ,          .     ;  ,    .

    . ,   ,     ,    .      .     .          ,    :

		Where bears and wolves the centaurs arrows find[62 - ,     (.).], 

  .         ,  .                ,   ,   ( )  ,   ,        .   ,       , -.       . ,      ,       ,  quick-eyed centaurs[63 -   (.).]      ,       [64 - .  : Cesare armato, con li occhi grifagni (Inferno.  IV, 123). . .].             .     ,    .       .    ,      ,          ,         .  :  ,     ,     ,         ,       ,     ,    .    .  ,         ,         ,      ,     .

    ,   ,      ,    .        .  ,    ,  ,      ,      ,    ,   ,    :     ,     .

		And by their faces could the queen behold
		How sweet it was, although no tale it told,
		To those worn toilers oer the bitter sea[65 -      :      (.).], 

      .  ,        ,      ,       :

		for they were near enow
		To see the gusty wind of evening blow
		Long locks of hair across those bodies white
		With golden spray hiding some dear delight[66 -   ,      ,    ,  (.).].

    ໠     ,   ,     ,   - ,  - ,     :   .        :      . (    ,        .) ,     [67 -      .   , ,        ;          ;       ,          ;     (  )  , .      :        ;    ,      .    -  ,   ,      , ,           ,   .            ,     .  ,          ,         ,     ,      . ,  ,   :        ,      ;   ,    ,  ,  ,              ;  ,      ( , 187191,  . ).  ,       , ,       ,  ,             ,     ,     .   ,    ,   . VI         ,            .    1403              .      ,          .   XVI  ,     ,   ,    ,     .      (siren)      (mermaid).    , ,  ,     .            .    ,    ,  . . .]  ,        .  ,      ,  ,          ,          ,    .           ,  ,      :          .  ,    , ,  , Such bodies garlanded with gold, so faint, so fair[68 -     - (.).];  ,      .     , roofed over by the changeful sea (  ),              ?  .  ,   ,  -          .      , ,    ,       ,             .

    ,  The Narrative of A. Gordon Pym[69 -       (.).] (1838)  .          .   ,      ,      ;             .      , ,   ,      ,   ,      .     :          ,   ,     . ,   :           ,     .      .   ,   -     ,   ,       ,       :

		Victorieusement fuit le suicide beau
		Tison de gloire, sang par cume, or, temp?te![70 -        ,    !(.;  . ).]

 ,          .           ? (,          ,      The Whiteness of the Whale[71 -    (.).]      .)          ,      ,           .             .              .    ,   :   -  ,     , ,   ,     ,        .               ,     .          ,    ,    ,     ,    ,    . ??   ,     ,     ,    .        .     ,     -  ;        ,     . ??         ,  ,          ,       ,                ,    .     ,    ,      ,    ,    .        ,      ,          [72 -  . .].

   ,         .    ,   ,      ,  ( )      .      .  ,    ,    ;         ,     ,      idola[73 -  (.).]  ,      .     ,        .

  ( )          ,             (,  , ),         (,    ).         ,      ,   ,    ,      ,    .     .       ,   ,          ,  .         ,  ,        .         ,    .         ,     .            ,         .           ;   ,     ,  :       ,    .       ,    .     ,        .            ,        ,    ,   ,       .

   ,  -     . -,               ,   ,      ,   :       ,     ,       - , -   - .                ,      ,      ,   .        . , ,           ,     ,   ,     :   ,       .       ,    (  ,   ),     :

		As all stars shrivel in the single sun,
		The words are many, but The Word is one[74 -     .,  ;      (.;  . ).],

   ,     :

		The words are many, but the word is One[75 - ,  ;       (.).].

    maquette[76 -  (.).]     ,    ,  ,     :        .  ,  .    .    ,             ,   ,       .            .     (The Showdown)         ;         .       ,      ;      .   (Dishonored)   : , , , , , .      ,   ,   ,   .      ,   ,   .

  .       :   ,      ;   ,   ,      . ,          .       .

1932




 


          ,        .       ,    ,      ,     ,   .   ,  ,      , ,  bouestrophedon (    ,     ),    :     ,     . .        ;    .

    ,        . ,       ,   ,   ,      Formula consensus helvetica[77 -    (.).],               ,    . (            ,       .)    , ,         ,     ,   ,  ,  ,    ,  .    ,            .

, .      .   ,        .   .    1625 :    ,        ,     [78 -      : Diffusius tractavit Jobi afflictiones. , ,  : Hath laboured more. . .].      :     ,    ,      ,     .

   ,       ,    . -     ,       ;     , ,     .     .       ,    ,     ,   ,  ,    . ,  ,   ,       ,    .          .

           .       ,   , ,     ,     .  , ,          ,    ,        ,    ,   ,    .     ,        ;    ,        ,   .   ,   ,       ,   .    ,                      ,         . ,    , ,     ,        ,      .            ;     ,  zeitloses Zeitwort[79 -    (.).],          .       ,           ,     ,   .      ,   ,   ;     . Toto coruscat trinitas mysterio,    ( ,  ).

       ,      ,  ,  ,    ,           ,     . (    ,    ,      ,   ,     .)                - ,      .     ,     ,       ,        ;      :  .

,     ,       ,   ,        .   ,   ,    .       ,         .       :   ,   ,   ,    - , - ,  -            , ,   -    .           .      ,         ( ).     ,  .   , ,  :         .       .    (,  )   ,     ,  ,  ,    .     ,        .  ,   ,     uno intelligendi actu[80 -     (.).]         ,   ,         ,    .

     ,      ,    ,     .   ,        ,       ,    [81 -        : ,   ,     ,   ;       ,    . . .].   (   )          ,       .      ,    . ,     ,   ,   ,  ,  .             ,  ,    ?

1932




 


          ,        .  ( ) ,                 ,     -.        ,        .            .       ,   ,               (      ,     ).  ,           .

    :        .    ,    ,      ,        .            .      . ,        maquette ,    .       ,       ,  ,            ,            ,       ,    .       .          (Sampson: I will take the wall of any man or maid of Montagues; Abram: Do you bite your thumb at us, sir?)[82 - :     ,         ; :      , ? (.)]      1592         ,    ,        .            .

      .   146-         ,           ,     : ,  ,    ,  ,     ,     [83 -  . .].

        .  ,        ,    ,  .    .   ,   ,    ,     .             ,     ,             .        .     ,     . ( ,    ø,   ,        il signore Wolfgang[84 -   (.).].      ,  ,     ø   .)

 ,  .      ,     . ,   ,           ;       : ,   ,   .         ,     .     ,       ,   ,      .    ,     .    (    )    .   (  )  ,    -  ,    ,         .      ,        .         . -,        . -,           ,     .

     (     ,  ,    )      .    ,     ,      ;    ;      ;        ;     ;    ;       .      ,     . , :  ,         . :       - !   腻

       .  :   , ,    , ,    ().             :

		   
		  .
		   
		 !

      ,       . -   -         ,  ,            ,   ,         .   .   ,     ?   ,     -: , ,           ,    ,    ,       ,          ,      .       ,      (    ):    ꅻ           .  ,     ( );      (  ,  );       (   )   , ,    .        ,     .    , ,      ,                    -,   .

      :    ,                           ,    .    ;  ,   ,  ,       .     ;     .       :      ,   ,     .           .  (    )       ,    .     ,  ,  ,    .

 ,   ,   ,   ,     ,  ,   .      ,      .       :     ,         ,      .

,   ,           .            ,    ,  :   ,         ,     .  ,            :       ,     ,     ,         ,     . (           .)      ,    .         ,   ,        ,   ,   ,    ,   ,     ,      . ,   , .      .    :      ,  , , , , , , [85 -  . .].            .

  .       ,  ,  ,    :  , ,         .       ,   ,   ,    ,       :   ,       .   ,      .  .  .     ,   ,     ,   ,      ,   , ,   .              ,     ,     ,    ,   .

  .    ,     ,           .      ,        . ,   :      .

      ,     (Writings[86 -  (.).],  11,  226).              .        : ,     .    . (  ,   ,   1787   ,      ,    ;    .)

 ,          , ,     ,    : ,  ,    .     .

1933




    





1. 


, 1872 .  ,      ,                   Quitab alif laia ua laila ,           .           (         ),         ,    .     : ,        ,     .    ,    .    ,       .

   .        ,         ,    ,    ,  ,  ,      ,   .   ,     , ,   ,     ,    :  ,   ,      -,  --,  ,     -,   -    .     ,   :   ,    ,                .      .           ,   , , ,   ,     .   ,         ,      ,      ,       .   (  ,     )          ,         .

          - ,     ,    . ,       ,   .  ,    ,            .  1707  1717     ,      ,    .  ,     ,         ,     ,       .      ,     .    ,   ,        .            :         ,     (valija).    ,   1710       ,    ,     :  (valise)        (alforja).

    .    ,   Morceaux choisis[87 -   (.).] (1921),  ,     ,      ,                fin de si?cle[88 -   (.).],        ,      .

     .   ,   .        : Il alla droit ? appartement de cette princesse, qui, ne sattondant pas ? le revoir, avait re?u dans son lit un des derniers officiers de sa maison[89 -      , ,    ,            (.).].      officier:  ,     .  ,    :    ,   ,    ,    (   :       recevoir dans son lit[90 -     (.).]  ).

          黠  .    ,       ,  .    (     )  .        ,         ,     ,              . ,    ,       ,       ,    ,             ,   .        (  )     .     ;     ,       .         .      :     ,   ,   :       .   .      .         .        .        ,    .        :       ,    ,  .   ,   ,   :        .    , ,  ,    .       : 391-       ,    ,    ,     .      ;  ,   ,    ,    ,    .  217-        :       ,    ,    .      , ,      .      ,           ,  ,  ,         .

         ,            .     .      ,    .     ,  , , .        ,     ,        ,  .         ,      ;    .     ;       .          ;       .      ;     , ,   ,    .      .    :      .

      (18611862),     ,   ,     .    ,    ;           .       ,        .    ,       .         ,    ;       ,    -   .  ,    ,   (    )  ;  ,     ,   .    ,        .      ,       .  :        ,           .        ,              . ,       : And in this palace is the last information respecting lords collected in the dust[91 -              (.).]. ,   ,   :   ,      ,   ,       .                ;     ,     ,     ,   ,  .

   ,        ,    .         .  ,      ,   ,     ,      .     ,    .

  ,             .  :        (  ); ,  ,    ,            .      ,             .     :    ,        ,   . ,    ,       ,            .    ,          ,   ,      ,   ,        ,          ,     .

,    .         ,    ,        .        ,   ;          .  ,           .              .     . ,  ,     ,     , , ,   ,      ;        .


* * *

      - ,       ,  ,   .       ,    : , , ,   .      ,       ,   .          ,        , ,  : ,  ,   ,         .    :     (1851);    (1853);       (1855);     (1860);   (1861);    (1869);        (1869);       (1870);  ,     (1875);       (1883);   (   1884);   ໠ ,         ,  .       :  ,         ,    .    ,   , -,   -           ,  ,     ;    ,       ,          ;           . ,  ,   :    ,  , ,  ,     .  ,  ,             ,    .  1858        , ,   ,      .      ; 1855      . (   ,          .)           ;   ,   (  , , ,   ),     컠    [92 -    ,      : , ,   ,     ( . ).  ,   ,       ,    .  ( ,  ,  53)         ,      :    (vedi Napoli e poi mori       (.)).  ,     .  ;  , ,         .     .      ,     ; ,  ,      ,     (.  . 6: 5 1 . 19: 13). . .].      , ,     ;       .       :      ,    ,   ,        ,   ,  ,      .          :      ,       Poems and Ballads  in recognition of a friendship which I must always count among the highest honours of my life[93 -       ,         (.).]        .    ,        -:

		,     ,
		  , ,   .

 ,         ,        :   -,   .  : ,    ,  . -     ,            :   ,   .          :    ,      .      .           ,             . (   .    ,   ,        ;               .)   :              ,  ,     ,      -.

,   , ,       : 1)     ; 2)    ; 3)             .    ,   ,    .       ,      .          ; ,     ,    ,     ,        .    : 1880    ,  ,  ,    ,             ,             ,    ,         . ,   ,     ,   .  ,        :

		A night whose stars refused to run their course,
		A night of those which seem outworn:
		Like Resurrection-day, of longsome length
		To him that watched and waited for the morn[94 -  ,    ,   :  ,   ,  ,    (.).].

 ,     :

		A sun on wand in knoll of sand she showed,
		Clad in her cramoisy-hued chemisette:
		Of her lips honey-dew she gave me drink
		And with her rosy cheeks quencht fire she set[95 -      ,    ,          (.).].

            .     , ,      ,           .  ,   ,   -,             .  ,   ,   ;     ,   ,     . ,     ,    ,     . (         :                  .)    ,        .  ,    .    ,  ,  , ,      , , ,             . ,  , .  (               ) , ,       .                ,      .      ,      ;   ,             -  .             :    .  ,              .           ,     . ,   (     )    ,     :        ;      ;        ;      ;     ;   ,     ,       ;         ;     ;    ;   ,   ,     ;    ,   ;       ,       ,        ;   asao  ;     ,       ;              .       , ,           .    :        ?         .      ,   ,      . ,   ,     ,  , , ,    ,     ,  .        .     ,    .    ,        .          :         ,     .    : , inconsquence, hauteur, in gloria, bagno, langue fourre,  , vendetta[96 -  (.),  (.),   (.),  (.),   (.),  (.).], .    ,  , , ,  ,    .  ,     ,  ,           .      :     Sulayman of David (on the twain be he peace)[97 - ,   (    ) (.).]; ,       ,     Solomon Davidson[98 -   (.).]. ,        ,    a King of Samarkand in Barbarian-land[99 -      (.).]; ,    ,    a man of wrath[100 -   (.).].    :               .     1885   ,     ( reductio ad absurdum)[101 -    (.).]    . ,    ,     :      ,   ,    .




2. 


  .            ,   ,             ,    .       ,             ,           .     ;      ,      .

           Hezr Afsane,        黠       .    , ,    :        ,     ,       ,            .                   ,      ,    .     ,   1000   1001.    ,     ,  maquette[102 -  (.).]                  ?  ,       bin bir,        .    1840     :    .       .    1709                ,          ,   ,     .  1839  . . ,    ,  ,              .      .  1882       Book of the Thousand Nights and One Night;    1885-   Book of the Thousand Nights and a Night; . .   1899-  Livre des mille nuits et une nuit[103 -       (., .).].

  ,         .       ,        566-   578- .    ,  , , ,    -,      338-  346-.   ;         .     -:        ,    ,         :     -;     ;    ;     ;         ; ,   ,     ,          .

                ;      ,    , ,    .    .  ( )   ,    ;    ,      ,    ,   ,   , , ,     ,   .   :     ,   .  ,    ;   ,   ,       ,            .   ,       :       .

   .               . :    .      ,   ,  ,  ,  ,  ,       ; ,  ,        ,    ,      ,        .   ,     :  ,            ,   ,     ,  ,     ,     ,    ,          . (      :         ,      ,       .   ,  .)

         .  ,      . ,      , ,    .     570- :               ,      ,          :        ,      ,  .       ,   ,      ,  ,   ,  ,   [104 -  . .].      :         ,      ;       ,        .       -  ,     .   ,      ,   .         ,         .  ,     ,      .        ,       ,   , , ,   ,     [105 -  . .].

  :  ,     ,  ,    ,   ,   ,     ,   .                     , -       ,            .

        : ,  ,  ;    . ,    ,    :  , , ,  ,  , , , ,     . ,       ,   .    :           .       .   ,    : And in this palace is the last information respecting lords collected in the dust,   - : ,  !          .   :     ,   ,     ,   ,     廠      :      .

    .        .     :   --,       ,      ,     ,   , ,   ,     ,      -.    (,   ,   ,    , ,  ,   )         --    ,     .

    ,       .      -,  ,   ,   , ,   .    : 573-    -             .  (     344-)    , ,      ,       ,     ,  ,     ,      ,    ,         ,          :    ,   ,          ,         ,  ,     .   ,               ,       . (      .        ,    .)


* * *

   ( - ,  - ),   ,   ,      .    ,    ,      ,     ,   .      ,      1899 ;  ,       .       ,   .         ,         .  ,           .




3. 


       , ,  ()   :  , ,   ,        ;  ,  ;   , ;  ,     .     (18391842)  ,          -         .       ,  .     :     ,  c .     : ,     ,  ,        ;   ,     ,  .       ,        ,       ersatz,  ,  .  ,   ,     :         ,   .    ,      ,      .     ,   ;      .

   (18951897)       ,   .    ,   ,   ,  Universalbibliothek[106 -   (.).]  .     ,     .    .       .       ,        .            , ,   ,         .

          ,    ,     ,      .           . (      .)

 ,    ,        ,    .     -.

  (19231928)      .   ,    .     ,   ,  283  ,   ,  Zeitschrift fur Assyriologie[107 -   (.).].          .                     .      ,  ,              .             ;     ,         .     ,     .      , ,            ,    .         :      ,   .   , , .   ( )   .   ,       .  ,      ;   ,  -       ,  ,     .

  :                .        ,          .       ,    , :    ,      ,   ,     XVII ,    ,     .       ,    .     ,  ,    ,  ,   .  ,  .            .

  ,         .     ,       .   ,            ,  ,     ,  ,      ,   ,  ,      ,       .

   ,    ,       ,         .     ,   ,    ,      ,     .       ;         .   ,   602-         ?    ,     ,    :   ,   ;    . ,         :

		Laborious orient ivory, sphere in sphere[108 -  ,    (.).].

  ,           ,  . ,      ,      -,             ,    ,      ,  ,    .       ;     ,  ,    .

   ,  ,  .      - , , ,     ,     ,    Unheimlichkeit?[109 -  (.).]

19341936


* * *

     :



Les Mille et une Nuits / contes arabes traduits par Galland. Paris, s. f.

The Thousand and One Night / commonly called The Arabian Nights Entertainments. A new translation from the arabic by E. W. Lane. London, 1839.

The Book of the Thousand Night and a Night / a plain and literal translation by Richard F. Burton. London (?), s. f. Vols. VI, VII, VIII.

Le Livre des Mille Nuits et Une Nuit / traduction littrale et compl?te du texte arabe, par le Dr J. C. Mardrus. Paris, 1906.

Tausend und eine Nacht / aus dem arabischen ?bertragen von Max Henning. Leipzig, 1897.

Die Erz?hlungen aus den Tausendundein N?chten / nach dem arabischen urtext der Calcuttar Ausgabe vom Jahre 1839 ?bertragen von Enno Littmann. Leipzig, 1928.




  


   ,     ,      ,     .       ; ,    ,    ,     . ,      .

        ,       ?         ,   .     ,      ,           ,   ,   ,    .            ,         ( ,     ,     ).

     .                 -   , ,           .      :         (,         ).         ,        .   ,             , ,  1728     --,      ,  ,       -     -,   , ,   .

       ,        .

   ,     ,             ,  ,  ,    ,    .

  ,   .      ,    ,       -?        ,     , , , , , , , , , , , , , , , , , ,   .  , ,        :        .

1934




   


    :         .   ,    -   . ,             ,                ,      ,      ( )    .        ,        -   .    -  .  ,            .                    .

                .     -         ,    ,      ,                .   ,           ,    .  ,      ,  ,  ,  ,  , ,     .      (     , 1842),       (   )       ,          .       , ,       .     ,       :      , , ,  .     ,          .       ,    (   , 1868;      , 1934).        .       :

1.      .             .           ,    ,           ,     ,       ,      ,       ,    ,     .         ,     .

2.      .   (  )   ,         . ,           ,     -     ,    - ,    - .      .     ,      ,    ,    .                  .

3.  .    ,        ,   , , ,        ,     .          ,   ,    ,      .

4.    . ,      1,      ,         ,  ,        ,          .  ,   ,      ,      .

5.    .     ,   ,   ,   ,      ,   .          ,     ,   .

6.    .  ,     ,   .  ,     ; ,      ,          . ,  ,  , ,   ,       . ,  ,   tour de force[110 - ,   (.).],    ,        .

   The scandal of Father Brown[111 -      (.).] (, 1935)    ,  .        ,  ,  .     ,           : ,   ,  ,  ,    .   :        ,  ,    .      ,         ;       .     ,     ,      . Dnouement[112 -  (.).]  ,   ,         73      . . .; ,     ,        .

 ,    ,  :        .              ,        Suicide Club[113 -   (.).]        ?

1935




  



I

  (       )    :

 ,  ,    ,     ,     (   ),    .             .     ,     ,          .

      ,       ,  .     .

     , ,   ,    ,   ,   ,    .   .    ,       .       ,   . ,                 ,     ,   .           ,    . (,        ,        ;   ,      .)           ,         ,    ,      .        ,     ?  ,    1 ? 2 ? 3 ? 4 ? 5 ? 6 ? 7 ? 8 ? 9 ? 10    ,     3 628 800.            , ,         .    ;     ,      .           ,        ,        .

 ,    , -  . ,    , ,   ,   ,         ,     .     :        ,   ,   ,     . ,  ,    ,      ,   ,    .                .

     .  ,     ,      ,       .         ,    . ,          ,  ,      , , ,    ,    ,      ,   .   ;   ,   .    ,   ,    ,  :








   ,  ,        ,         ,                :








         ,     :








     , ,       ,      ,         . (,   - :     ,        .)          ;   ,   ,  ,      ,    ,       .      ; ,  , : 28  29    27.     (   )               ,  .        ,     .      


/


? He 


/


,   


/


  ;  


/


,      


/


;  


/


,    . .   ,   ,   .        ,  .         .       .

           .       ,  ,             .     ,  .


II

 1883   :  ,     ,     ,  ,  ,        ,         -  ?         ,   ,  ,      ?   ,   ,          .      ,  , :   ,      ,      ,       ,       ,     .      :     ,  ,      ,       .      ,    ,          ,           - .       ,         .

     ,       ,          (. 3: 21),       .    Civitas Dei[114 -   (.).]         .   (   )       ,   ,       :      ;    ,       ,        .   ,   ,   ;   , -,     .         .  ,               ,        .        ,     ,        .

    ,      ,    ,          ,     : Jam redit et virgo, redeunt Saturnia regna[115 -   ,    (.;  . ).]

         ? ,    ,    ,    ?[116 -     .   1874     ,     (Vom Nutzen und Nachteil der Historic     ). . .]         . , ,         ,       :     ,     ,     1881            . , ,        .   ,  ,      .        (Unschuld des Werdens[117 -   (.).], II, 1308). , ,        ,     !     ,    .     , ,   , .  ,       ,  ,  ,   ,    ,          .   ,  ,   .      -     Historia philosophiae graecoromanae[118 -  -  (.).] -                 .      ,        

       ,           ?                 , ,   -  ,        .    ,      -     .

    ,   .     ,     Nachlass[119 -  (.).],    :   , ,    ,    ,  ,  .                ,  , ,   ,    .   ,     .

         ,  .            . ,       ,    ,   ,                .     ,     .    :                .          .      ;             .

 :        ,    ,       ,    .  ,    ,  ,        ,      ,  -   -.     ,           ( ) ,   ,  , ,          ,   .       ,    :  ,      .          .       !    :   ,       ,        .


III

   ,      .    ,     ,          .    ,        ,        ,               ,           ,      -   [120 -       :  ,  -     ,   ,      ,     ,     . ,        .   - ,    .      ,         .         d j? vu,       .      ,       ,       ,  -  .       ,  ,    ,     (   -). . .].

              .   ;      ,   ,           ,     ,    ,      .    :               ,    ,   .         . :    ,           .  :          .   ,   ,     ( aeternitas a parte ante[121 -     (.).],    )    ,     ,      .         ,         ,     .  :      ,    .           ;         ,     ,     ,    .    regressus in infinitum[122 -     (.).],   ,           non in tempore sed cum tempore incepit creatio[123 -   ,       (.).].

     ;    ,     .         .       ,     . , ,     .  ,     ,     .

   ,      ;        ,  ,      .    ,  ,  .      ,     ,    ( )      ,     .            .       ,       .

,   , ; ,   ,    .     . -     ,   , , .   .

 ,     .    ,    ,         .     ,    ?    ,    ,     ,        ,     ,           ?      ,     .     ,     .

1936


* * *

 ,      ,    :



Nietzsche, Friedrich. Die Unschuld des Werdens. Leipzig, 1931.

Nietzsche, Friedrich. Also sprach Zarathustra. Leipzig, 1892.

Russell, Bertrand. Introduction to Mathematical Philosophy. London, 1919.

Russell, Bertrand. The ABC of Atoms. London, 1927.

Eddington, Arthur Stanley. The Nature of the Physical World. London, 1928.

Deussen, Paul. Die Philosophic der Griechen. Leipzig, 1919.

Mauthner, Fritz. W?rterbuch der Philosophie. Leipzig, 1923.

San Agustin. La ciudad de Dios / versin de Diaz de Beyral. Madrid, 1922.




 



I

    ,        , ,     ,   ,  ,  ,     .  ,    ,  ,  , ,           ,  .     ,     , ,      ,       .      ,       , ,     ,      .  ,   ,    ,    .

        ,    ,      ,    ,    ,       .    ,   ,     ,   .  ,       ,     , ,       :        [124 -     ,        . .   ,      . . .]

        .        :   ,      ,  廠       .           ,           

  ,       ,   .   -   ,     ,    .   ,   .

   .   ,  ,                    ,      ,    .   ,     :      ,                  ?         .    :       ,    ,    ,   ,        ,        ,    ,       .    , ,           ,   ,  ,  ,        .        ,      .

         ,          ,   .   ,  ,     .      , dont chaque dition fait regretter la prcdente[125 -        (.).], ,   ,     .     :  ,  ,      ,    ,    ,      .     ,    .      ,   ,       .

     ,     . ,               ,  ,            .      :       .             ,     .           ,       .

     :       ,     ,   , ,   .     .    .       ,   , ,     .       .     .      ,         .      .   ,        ,     ,       .   ,   ,       :  ,   ,  , ,   ,    ,   , ,   ,    ,      .      ,    ,   ,    ,  ,   ,    ,   .     .  ,     .  ,   - ?  ,      ?  ,    ,    .         ,   ,   ,    ,    .

          .  ,     ,     ,   ,     ,     .       .  ,     -            ,        ,     -  : - , ,   . , ,  ,    ,  -              ,     .

      ,      .        ,    ,  ,     .  ,    ,  , .      ,   ,      ,    ,    ,   ,    .       ,  ,      ,  ,   ,        ,   .    .  ,  ,   ,     :    , ,       ,      ,    ,    ,   .         ,    ,     , ,    ,    ,    ,      .   : ,    ,       ,  ,   ,     .         .    ,      .   ,     .

    ,   ,    .         ,  ,     ,   ,  ,      .      ,       ,   ,   ,           .            .    :       ,     ,        .   : .    ,  ,   ,          ,  ,     ,    ,                [126 - ,  ,  ,        ,       ,     ,     ,  ,        . . .].     ,  ,        ,   ,    .   -   ,  .          ,    ,      .     :    ,         ,       ,       ,     ,   -  .  :    ,        ,      ,       ,      .   :     .      ?        :     ,  , ,      ,  .

 - ,       ,    -           .         ,  ,     ,       . ,         . ,  ,      ,   ,   .    , ,            .    :     ,        ,   .   ,      .     , , , , , , , , , , ,        ,   , ,       ,     ,      . ,      , ,         : ,     .

 ,       ,     ,    -: -,       ,    ; ,    ,      ,            .  , ,  .     ,  ? .    ,     ,    .  .     , , , ?         .       - ,     [127 -      ,     ,     ,     .     ,  .  .         ,       ,    ;     ,   ,      ,     .       ,   .  (   ,  ,      )     ,        .     , ,       .    ,     ,    ,          ,          ,     ,   ,                     . .   ,  ,    . . .].

   .            .   ,   ( ?),  ,  ,  ,     ,   ,     ,    .  ,      ,   .      ,      .      , ,    ; ,   ?, , ,      .           ,     ,   ,      . ,    .     ;  ,  ,      .       : , , ,   .

  ,   .   ,    ,    ,  ,  ,   .


II

        , ,  ,      . .          ,           .   -   ; , -  -   .

     ,         ,         ,   ,     ,   ,    ,       .           ,    ,     -  ,       .   ,         ,          ,         .    .  ,                  ,    ,   .    ,    .    ,     -   .             ,     , , ,     ,      ,       : Aeternitas est merum hodie, et immediata et lucida fruitio rerum infinitarum[128 -    ,      (.).].         .

          -   ,     .             ,      . ,      .       ,       ,       ,         ,       -  ,   ,         .         ,    .     ,    . Toto coruscat trinitas mysterio[129 -  ,   (.).],  . .

     ,    ,    ,   .  ,        ,      ; ,    .  ,                   -   ,   ,     .     ,      ,     ,        .        ,   .    ,              ,        .         ,     :       ,      .   ,   ,    ,    , -  zeitloses Zeitwort[130 -    (.).],   ,  ,   .    ,    . ,            , ,   .

         :    ,          . -         .    (Vera Christiana religio[131 -    (.).], 1771)      ,  ,      ,        .

          .              .             .    ,     ,   ,            .     universalia ante res[132 -    (.).], ,              .      universalia in rebus[133 -    (.).],         ,     ? ,      ,      universalia post res[134 -    (.).],   . ?      ,     ;      ,         , , ,  .

     .      ,         ,         ,    ,          ,     . -         ,    :       ,      ,   ,      :   ,  ,        ,    ,   , .    :     ,   [135 -   ,      ,         . ,  ,        ,            ,      ,     ,    .   ,         , ,       ,   . . .].       ,         : Aeternitas est interminabilis vitae tota et perfecta possessio[136 -         (.).],           : Aeternitas est merum hodie, est immediata et lucida fruitio rerum infinitarum[137 -     ,       (.).].  ,              (. 10: 6):      ,     ,   ,   ,   ,    ,   ,     .   ,         ,  .

       ,   ,               .          ab aeterno[138 -  (.).].               ,   ,   ,  [139 -   :         .   ,    ,       ,     .  ,     (),   :  ,   (Pelagius)    (pelagus  ). . .]. ,  ,    ,       .      ,        ,  ,    ,          , ,                ,    ,    ,       .       , .   ,     ,      ,      ,      -   , ,  ,      ,       :   ,   (guia voluit).  .      .      ;  ,        ,      .            .

 ,        .      ,      ,     ,           . (, 1523,   ,        , , , ,   .)           (   ).     :   ,  ,    ,   .   -   ,      ,    :      ,    ,     ,     ,   ,       ,    :  , !  , !          ,   ,         .            :        ,    ,       .      ,      .    ,  ,   ,   ,  ,  ,          .     (uno intelligendi actu)       ,    ,    ,      ,  ,    , .       .

    ,   ,        ,  ,   ,   .       . ,        ,  ,     ,   .   ,       .   ,    ,    .  ,      ,        .   ,     ,  ,       ,    ,     . Divina bonitas consummabit malitiam, aeterna vita absorbebit mortem, beatitudo miseriam[140 -    ,    ,     (.).].   , ,     ,    ,    ,      ,      . De divisione naturae, libri V[141 -   ,  5  (.).], ,      ,   .                  .

  .   , ,          ,   ,    ,    . -   ,              ,   ,       .


III

       . , ,            :            ,            .     , ,    ,        ,    , ,   ,       .    ,      ,   ,   ,   sans le savoir[142 -    (.).].       , ,     .      ,      .

      ,     .           ,          ,        ,    .     :     ,   ,    ,       .            :

		   ,    
		   ,     ,
		   ,     :
		          , 
		        :
		   , ,  ,
		       ,
		       ,
		 ,    ,  
		 ,     ,
		       ,
		   ,    ,
		         .
		  :     ,
		         [143 -  . .].

      ,    . ,    ,           .

,              .       .  ,      ,    ,     ,     ,       ,       -  .   ,       ,   ,   .     .  ,     ,        . ,   , ,  ,    , ,   ,    ,   ,     ,     .

   ?    .    ,   ,         ,         .       ,     ,      ,    .    ,  , ,   ,   , ,    ,   .  ,     ,     ,    .        ,  ,   ,   ,     ,   ,    .            ,       .

 ,      .         ,     sub specie aeternitatis[144 -     (.).],      , ,  - ,        .     ,       . ,    ,      ,    - .      :       .  ,     .    ,      immediata et lucida fruitio rerum infinitarum[145 -       (.).]        ,     .


IV

       .   ,     ,    ,  .     1928     .    ,    ,      .

    ,        .       ,    ,    ,    .         .    ,         .       ?   ,     .

   .      ,       ,      ,      ,      .      , ,       ,       .     -   ,       -  ,            .   ,  ,   .         ,           .   ,   - ,     ,               . ,            ,    ,      ,     ,       ,    .    ,           ,    ,           .    -    ,  . ,  ,    ,   .       .         ,        .       .   .     .               .      .   ,      .      .  ,   -         ,    .      ,    ?

    .   ,  :   ,     䅓  ,         ,        . ,  - ,      , ,   .  , ,        ,     .         -     ,   .  ,   ,  ,      ,  ,   ,     ,      . ,       ,   ,           .         .

   .        ,  ,     ,        ,        ,     ,  ,   ,   .      ,    ,    ,         .

 ,      .          ,       ,      ,   .    :   ,    .           ,   ,    ,  -   ,        .      ,     ,       ,       ,      .

1936


* * *

        , , ,    : ,       - .

   ,    .  ,    ,     :



Deussen, Paul. Die Philosophie der Griechen. Leipzig, 1919.

Works of Plotinus / translated by Thomas Taylor. London, 1817.

Passages Illustrating Neoplatonism / translated with an introduction by E. R. Dodds. London, 1932.

Fouille, Alfred. La philosophie de Platon. Paris, 1869.

Schopenhauer, Arthur. Die Welt als Wille und Vorstellung / herausgegeben von Eduard Grisebach. Leipzig, 1892.

Deussen, Paul. Die Philosophie des Mittelalters. Leipzig, 1920.

Las confesiones de San Agustin / version literal por el P. ngel C. Vega. Madrid, 1932.

A Monument to Saint Augustine. London, 1930.

Rothe, Richard. Dogmatik. Heidelberg, 1870.

Menndez  Pelayo, Marcelino. Ensayos de critica filosfica. Madrid, 1892.




    





  


      ,    .    .  ,    ,   ,         .    -      (        -),        .       :     , , .    ,      .      ,     ,  ,      . ,        ,   ,    .  ,       ,       ,             ,     . ,   ,         ,    .

  ,   , , .       ,      ,    ,       ,      , ,   , . ,    ,          ,     ,        .       ,        ,     .     :     ,    ,          Ars magna lucis et umbrae[146 -      (.).]      ?            ,       ,      .     ,            ,    .     .    ,    ,      ,           ,  , , .   ,   , , .

,   ,   ,   .     ,        ?       ,  ,  , -    .  ,       ,    .   (    )     .   ,   .      ,    (      ,  )  .     ,      .    ,      . (      ,      ;       ,   ,      .            ,     ,        ,       .) , ,   .   ,     , , ,           .   ,  .



    (    )   .    , ,   .     The gold rush,     -  La rue vers lor[147 -   (., .).]   -   .    .   ,                 .       . -     .     :      ,     ,   , , ,  .  ,    , ,   , .      ,  ,     ,   .   ( )   :      ,  .       .   ,      .   , ,      ,   .  ,      ,     .    ,       -. ,     .  , - ,    ,     . ,    .        .         ,        ,      . ,     , ,   ,            ;  ,    ,   ,     ; ,     , ,             ,        .

    ,    ;    .     :    ,          .    ,     .      ( ,     ,   ),   .  ,     ,    ,   ,     .           ,    ,  ;           ;     ,  ,     ,    ,       ,     ,       ,    ,       - .                        !



 ,   ,      .   ,   ,  ,  ,        ,   ,      ,   .        ,              .  ,    ,       - .  ,      ,             .        :   .

1929







    .

 ,    ,      (, 1931). ,  , ,   ,          :  ,  (. .    ), ,     ;   ,                  ,    ,     . (     :           ,       .)     ,    ,   ,  ,    ,      ,     ,    .  ,   ,             (    ),    .  ,        -  ,        ,    -   .  ,          .      ,   ,  ,  ,     ,    ,    .

   .               ; ,              ,     .     ,                      ,      , ,   ,       ?    ,   comdie larmoyante[148 -   (.).]   ?     ,    ,                   ,    .      , , ,   (   )  -  ,      raison d?tre[149 -   (.).],    ,                .           .             .       :  ( ,  , ,  )    (     ,   ,    ).              ,   ,     ,   ,      ,    .            .    ,      ,   ,  ,      ,     .            ,  .       ,   ,         .  , ,     ,    .

     ,        .  ,       ,   ,            .    ,      ,            , ,              .     ,       ,                .    ,      ,     .

1931




 


 ,   (, , )   ,        ,    ,            .   ,         ,   ,   ,         ,    . (            ,    .     ,      .)         .         ,      ,     ,       ,   , ,    .    (  ),       ,        . ,        (   ,   , ,  ) ,  ,      :    (,  , )    (    ).   ;              ,  .

   .         ,  !,     ,   .       (  )      ;     ,            .     ,      -  ,      standard[150 -  (.).].   .   ,   .   ,   -    ,      .    , larger than life[151 -   (.).],         ,           .    ,    . , , ,   ,      .

    :  ,       ,   , ,     .

  : .

1932




-


     (   ,  ), , ,   , , . -              ,     .  , ,    ,     - ,      ,      .  , -   , -    .     ,              ,       .       ,   ,            .

1933







    ,       ,                .       ,         ;      ,           . ,   :       ,    - .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/horhe-borhes/vsemirnaya-biblioteka-non-fiction-izbrannoe-69999505/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (.).




2


  (.).




3


 ,  (.).




4


La Nouvelle Revue Fran?aise     (.).




5


  (.).




6


           ,   : ,      ,     ,   .     ,      .   ,    -   . . .




7


 :     (.).




8


  (.).




9


 (.).




10


 . .




11


» (.).




12


        ,   a, an.    un   1.




13


 (.).




14


        .




15


 : los alfileres .




16


 : las lanzas .




17


   (.).




18


 . .




19


 .




20


 (.).




21


Acordarse de  -.




22


 ( ).




23


  (.).




24


   (.).




25


    (.).




26


  (.).




27


   (.).




28


    (.).




29


    (.).




30


  (.).




31


 amateur ( (.))       :  ,            ,     ,   ;  ,        ,    (Man and Superman (   (.)), . 86137),      , ,   . . .




32


 (.).




33


       (.).




34


,      ,  (.).




35


   (.).




36


 (.).




37


  (.).




38


 (.).




39


      (.).




40


 (.).




41


,      (.;  . ).




42


 . .




43


  (.).




44


  ( ) (.).




45


  (.-.).




46


 -.     -         ,       .      ,          .       .     ,    .           ,         .     -  .               .    .    ,  ,  ,    ,    ,   . ,        .     ,  .        ,       .

         The Finest Story in the World (    (.))    1893  Many Inventions (  (.)). . .




47


		  ,  
		    

(.).




48


  ,          (.).




49


   (.).




50


  (.).




51


  (.).




52


      (.).




53


,   .           .      ; ,       eidolon (.-.),    .     ,      .               Adventures among Books (.   , . 234248).  . .




54


   Leben ist eine Krankheit des Geistes, ein leidenschaftliches Tun (.    ,  )    ,       ,   Foreign Review 1829 .   ,             .  . .




55


   . .   . . .




56


 . .




57


 . .




58


  ,    ,     . .




59


        .   :

		 : !    
		,       !

(, XXII,  . );

		      ,
		 ,      
		        

(, II,  . );

		  
		  ,     ;
		      ,  
		  ,     

(, XVI,  . );

		 , ,   ,
		 ,  ,  , ,
		,    ,     

(, XVI,  . );

		,  !    
		,       (
		    ),      .
		,   ,    
		;   :  -

(, XI,  . );

		  , ,   ,  
		 ;       
		     , 
		     

(, XI,  . ).

     ,   :

		Down with these was thrust
		The idol of the force of Hercules,
		But his firm self did no such fate oppress.
		He feasting lives amongst thImmortal States
		White-ankled Hebe and himself made mates
		In heavnly nuptials. Hebe, Joves dear race
		And Junos whom the golden sandals grace.
		(     ,
		     ,
		     ,
		      , 
		    ,
		   ) (.).

. .




60


    (.).




61


        (.).




62


,     (.).




63


  (.).




64


.  : Cesare armato, con li occhi grifagni (Inferno.  IV, 123). . .




65


		     :
		  
		    

(.).




66


		  ,
		    
		  ,  
		  ,  

(.).




67


     .   , ,        ;          ;       ,          ;     (  )  , .      :        ;    ,      .    -  ,   ,      , ,           ,   .            ,     .

  ,          ,         ,     ,      . ,  ,   :

		        ,
		      ;
		   ,    ,  ,
		  ,       
		       ;
		  ,      

( , 187191,  . ).

  ,       , ,       ,  ,             ,     ,     .   ,    ,   .

 VI         ,            .    1403              .      ,          .   XVI  ,     ,   ,    ,     .

      (siren)      (mermaid).    , ,  ,     .

            .

    ,    ,  . . .




68


    - (.).




69


      (.).




70


		   
		    ,    !

(.;  . ).




71


   (.).




72


 . .




73


 (.).




74


		    .
		,  ;      

(.;  . ).




75


,  ;       (.).




76


 (.).




77


   (.).




78


     : Diffusius tractavit Jobi afflictiones. , ,  : Hath laboured more. . .




79


   (.).




80


    (.).




81


       : ,   ,     ,   ;       ,    . . .




82


:     ,         ; :      , ? (.)




83


 . .




84


  (.).




85


 . .




86


 (.).




87


  (.).




88


  (.).




89


     , ,    ,            (.).




90


    (.).




91


             (.).




92


   ,      :

		 
		, ,   ,
		    
		 

( . ).

  ,   ,       ,    .  ( ,  ,  53)         ,      :    (vedi Napoli e poi mori       (.)).  ,     .

  ;  , ,         .     .      ,     ; ,  ,      ,     (.  . 6: 5 1 . 19: 13). . .




93


      ,         (.).




94


		 ,    ,
		   :
		  ,   ,
		  ,    

(.).




95


		     ,
		    ,
		     
		     

(.).




96


 (.),  (.),   (.),  (.),   (.),  (.).




97


,   (    ) (.).




98


  (.).




99


     (.).




100


  (.).




101


   (.).




102


 (.).




103


      (., .).




104


 . .




105


 . .




106


  (.).




107


  (.).




108


 ,    (.).




109


 (.).




110


,   (.).




111


     (.).




112


 (.).




113


  (.).




114


  (.).




115


  ,    (.;  . ).




116


    .   1874     ,     (Vom Nutzen und Nachteil der Historic     ). . .




117


  (.).




118


 -  (.).




119


 (.).




120


      :  ,  -     ,   ,      ,     ,     . ,        .   - ,    .      ,         .         d j? vu,       .      ,       ,       ,  -  .       ,  ,    ,     (   -). . .




121


    (.).




122


    (.).




123


  ,       (.).




124


    ,        . .   ,      . . .




125


       (.).




126


,  ,  ,        ,       ,     ,     ,  ,        . . .




127


     ,     ,     ,     .     ,  .  .         ,       ,    ;     ,   ,      ,     .       ,   .  (   ,  ,      )     ,        .

     , ,       .    ,     ,    ,          ,          ,     ,   ,                     . .   ,  ,    . . .




128


   ,      (.).




129


 ,   (.).




130


   (.).




131


   (.).




132


   (.).




133


   (.).




134


   (.).




135


  ,      ,         . ,  ,        ,            ,      ,     ,    .   ,         , ,       ,   . . .




136


        (.).




137


    ,       (.).




138


 (.).




139


  :         .   ,    ,       ,     .  ,     (),   :  ,   (Pelagius)    (pelagus  ). . .




140


   ,    ,     (.).




141


  ,  5  (.).




142


   (.).




143


 . .




144


    (.).




145


      (.).




146


     (.).




147


  (., .).




148


  (.).




149


  (.).




150


 (.).




151


  (.).


