
  


-
          XX ,    .  ,          ,     .         ,   ,  ,     . . .         ,    ,   ,    ,        ,     .





 





Algernon BLACKWOOD

THE WENDIGO



 . . , , 2005

 . . -, , 2005

 . . , , 2005

 . . , , 2005

    .    -, 2023

 













                  -      ;     ,            ,         .         ,        .  , ,    ,           , ,   ,      ,   -,       .     , ,         軠     (        ),          ,     -      

       ,        , , -,             , ,  . -,       ,                 ;       ,       [1 -  . voyageur  .]        .             ,       ,    ;         ,      .      ,       .

        .         .   -      ,    ,     ,    ,            . ,      ,         ,           ,    蠫 , ,   - .       ,         , -        ;   ,               ,         . ,  ,            .  ,       ,  ,            .

,           ,        ,        ,      , ,  . ,        ,   ;            .    -   ,  ,            .     ,     ,        , ,            , , ,      .                        .

   ,     ,   :        . , ,        ,     - ,  ,          ,   -    ,  ,   ,       ,  , ,     .      ,     . ,      ,    ,  , -    .

     ,     .   ,  - ,  ,    ,       -    .      ,   .

     .

  , ,   ,     ,        .       .

,     .  .

 , -, ,     ,  ,     ,   , ,   ,  !           

.

 , ,          ,     ,       .        ,    ,     , ,  ,  ,    .

,     ,  . ,      , ,     .

     ,    !   ,   -  .       .      ,  ,      ,  ,   .    ,                 .

 ,              ,   :  ,           , , .  ,     -,     ,       .      , , ,           ,    .      ,          .

     ,   :      ,      , , ,     .

    -  ,        ,   ,   , ,   ,    !   ,  ,  ,   ,  ,      ,  !

     ,   .

     ,      .     ,      .        ,       .    .    ,    .    ,   ,    .

   ,    ?     ,    .

,        ,       .

     -   ?     ,        .

   ,            .

  ,     ,        - ,     !       ,    !  , ?   -        ,   .

   ,      ,   , ,    ,   .

? ?  !    .        !            ,       .

   .    - ,       .           .    ;   ,    -    ,   ,      ,   .

  , !   ,    .       ! ,   ,     ,  : -,    ,      .

   ,      .

     ,    ,        ,       ,      ,      !

       ,       ,    ,          . ,    ,      ,        ,    .

   ,       ,  ,       ,         .    ,               .   ,  ,       ,        ,        .       :          ; ,          ,     ; ,   ,      , ,  ;     ,             .       ;     -        ,  ,  ,            ,      . ,     ,        ,          ,   . ,   ,       ,         ,  .       .

     ,    ,       .  ,       ,          -   -,        . ,  ,     ,  ,        .        ,       ,     .  ,   ,    ,     .

    ;                  .     ?   ,       ?         ?..        . ,      ,   ,        

      ,        .         .    .         , ,   ,  ,    .  ,    ,     ;       ,    ,      .   ,    ,  ,       .

  ,      ,             ,      .      .       , ,  ,    ,       .   ,    .     ,   .         ,    .           ,        .        ,       ,    , -   ,        .

   ,          ,  ,  .          ,      ,    ,   ,       ,       .         ,        ,    - , .

             .       .      ,     .

      .     ,     .   ,           ,      .     .

 !   ,   ,         .      ,   , !        !   ,       ,    . ,  ,  !  ,         ,     bonne chance.

,                ,      .     ,    , ;       ,    ,      ,       ,        .

        ,            ,  ,  ;    ,   ,   ;      ,      -;   ,   ,      ,    ,   ,   ,      ,         .

,              ,        :       .          ,      , ,  .  ,        ,            ,       ,         .        .      ,    ,     ,     ,     . , , ,  ,       :   ,   . ,      ,      ,   ,  ,   .       ,                  : ,   , !,    ,             !      ,      ;     ,    ,       - .

,  ,       ,        ,     ;      ,     ,        .  ,         ,        .             ,           ,   ,    ,  .

  -    ,               .    ,      ,     ,     ,   .          ,  ,        ,   ,   ;        ,        .            ,   !

   ,    ,   ,       .    ,    ,        ,  .       ,        .          ,    ,      ,        .

   ,         ,     ,  ,                  ,      :   ,      ,             ,       , ?

  ,      ,     ,  -  ,      ,     ,    ,  ,        .             .            - .   ,     ,    ,        .

   ,               ,     ,      ,      ;       :     ,               .

  !   .  , ,       !     ,   ,      ,      .

  ,  ,       ,            ;    ,      ,      .     ,      ,  ,     , ,     .

     ,      ,  ,    ,  ,    -   .

       ,   ,   , ,       .     ,     ,          ,    ;      ,          .          ,        ,          -      .   ,     .             ,        ;   brule,     ;   ,          ,   ,  ,      ,       ,    .              .

  ,  ,        ,     ,   .     ,            . ,      ,          ,         . ,      ,    ,    ,  ,    , ,   ,     ,     .

 , - ,       ,        ,      , ,   ,           -  .  ,       ,  ,    ,    , , -         ,     .    ,    ,        

    .         ,  ,    ,            .                     ,       ,      . ,      ,        ,        ,       .

,  ,  ,        :          ,    -         ?..

    ,                 ,        ,          .      ,    ,  ,     ,           .

     ,    ,       .          .       brule,           . ,    ,    ,         .

 , ,   ,        ,       ,  ,  , ?

              ,  ,      .

, ,    ,  ,         ,  -, ,    .    .   , ? ,      ,  :    ,     !

       :       ,     ,        .   ,     ,      ,        ,       ,  ,  ,   ,     .        ,      -        .       ,  ,  ,  ,  -           .

     ,   ,      ,  -    ,     ,    .

    ,  .                  ,     :       ,    -       .           .         ,    ,     ,    -  .  ,      ,         ?

 , , -,   . -    ,      .

     ,      ;     ,      ,  ,  ,     -      -, , ,      ,             ,  .    ,  ,      ,     , ,     ,      ,   .

      ,           - -.    -   .     ,  ,    ;     : ,    ,     ,     -   .    ,      .    ,     ,      ,      ,  ,      ,      ,  .   ,      .        .

 !    , !   ,            .  ?   ?

     ,    ,    ,  ,       .       ,    .

     ,     .

    ?   .   ?    -  ?    .

    ,         ,      ,     -,  .            ,               ,     .

,     ,     ,     .    ,           .

    ; -       -.

  ,  -   ?      ,       .   ,         ,     腠     ,    ,   :   ,  ?    ,     ,    .

        ;     .      .         .  ,       ,     ,  ,  .    ,     ,            .

-   ,  ,   .     ,  ,      .   , ?     

          .    -   .        ,    ,    .    ,    ,      ,  ?!        ,                 .    - ,         ,      , ,     ,       .          .           ,   ,  !    -   ,       :  ,  ,          ,  


* * *

    ,    ,   ,   ,      ,  ,      ,  . ,                  ; ,    ,         ; ,            .   ,  ,     ,   ,     ,    ,     ,       .   ,      ,   .      ,            ,     ;        ; ,  -   . ,        ,   ,                      ,                   .

    -  ,            ,        ,    .   ,    ,   ,       .    ,      -      ,        -    ,   -      ,  

, ,          .      ,     ,    ,     .        ,   .

    ?       ,       .

 ,     ,   ,    ,           ,    ,       셠       .

 .

           ,   ,     -  .   ,      ,    ,    ,  .

-  ,   ?

          .

 .    .    ,       .  ,             ,    .         .   ,     ,      .    ,   ,      ,    ,        .   ,   - ,        .

-, ,   ,        . , ,    ?   ,   ?

 ,       -   .     .

, ,              ,     .         .

          ?  ,        .  ?  ,    ?

 , , ,  !     .

  .

    !     .    !

 - ?          .

,   ,  .  .

,   򅠖  ,         . -, ,       .              ,  ,   ,  -     

,  , ,    ? ,    .   ,      ,        ,     .                 .

        ,       .   ,    .  ,    ,     , :

 ,     ,   ,      , ,      ,  -  ,         ,    ,   -     ,   !

      󅠖   ,       ,       . ,  , ,  ,    .       ,    

     .

, ,    . .

     ,     ,     ,     .        ;  ,    ,    ,     .

,  ,       .      ,    ,      ,    ,               .

           .  ,  ,     ,   ,       ,       .   ,    ,     ,      ,            ,      ,    ,       ,   ,         

  ?        , ,        :          ,    ,     ,           -  

      ,        ,     .      ,  ,           .            ?..

  -    :       ,    ;   ,   ,   ,            .     .      ,      ,   ,        .

    ,    ,   .   ,   ,      ,     .     ,      !              ?      ,                    ,        ,   ,     .  .

!   , ?     ,      .   ?..    ?

  ,   .       .    .

 ,  ?   , ,   , ,  .   ?

 ,          .   ,        .         -      .   ,        .

       ,           ,     .     ,   ;      ,  ,       .

    ,     ,      ,    .    

       .   ,    .        -    .          ,     ,            

          ,       ;    ,       ,    ,    ,          ,    .

      ,   .    ;  ,   ,     ;     ,      .    ,          .

           ,  ,         .

     ,      ,   ,           ,   -  ,   ,  ,   ,   ;       ,    ,     , , ,         ,        ,  ,          ,       .        ,       : ,      ,    ; ,    .

-       . ,        ,     ,    ,   ,     ,     ,       ,  - ,           ,       .

,  ,  ,   - ,  ,  - ;      ,    ,   ,   .  ,      ,        ,        .    ,   ,    ,       ,       . ,     ,     -   , ,   ,    ,   .

  :   ,                 ,   .   ,        -  ,    ,      ,  .       ,          ,   ,            .

                   -  .   ,     , ,  ,     ,    .         , ,       ,   -  ,     , , ,   ,    ;                .     ,         ,    ,       : --!

  ,         ,   , -    ,       .   , ,    -  ,   , ,          

 ,    ,      , ,     ,      - ,     .    ,  ,   ,   ,    ,  ,       ,  ,     ,     .  -              ,    ,  ,      ,   ,       .        ,         -   ,   , ,   ,      :

! !    ,   ! !!  !   !..

        - ,         .

     , ,       ,         ,    .        ,    ;       ,       .     ,  ,         .  ,            :        ,      ,      ,    . ,    ,         ,     ,    ,    ,     .

     ,    ,    .  ,   ,  ;       ;           ,   ,  ;        ;              .           ,       .    ,      .      .

  ,     ,    ,      ;    ,  .

    .    ,           ,    ,      ,       ,   .   ,                ,          .        ,     ,      ,      ,        .    ,      ,   ꠫ .

      , ,    ,  ,            ,   :   , ,   ,   ,     .    -    ,                   .   ,   ,     ,           ,         .

     .     , ,  ,  ,     ,  ,   ,   ,    .   ,    .       ;  ,    ;            : -,        , , -,   - ,        .

 ,    ,        .     ,         ,         ,   ,         : ,  ,    ,    ,    .

--! --! --!  ,       ,     : --! --! --!

    , -     ,       ,      .      ,        ,        .     ,     .       ,        ,         ;       .  ,       .                          .

    ,    ,   .  ,  .           ,    ,     .      ,   ,    .     ,    ,     ,     ,   ,           ,     .

   .     , ,   ,     ,        ,      .       ; ,   ,      .              ,      .

  ,    ,     ,         ;   ,     ,      -  ,       ,       , .   ,           :  ,  ,   , ,   ,       ,  ,  ,     . ,       ,  ,         .        ,  ,    , 

    ,          ,   ,       ,      .   ,    ,  ,       :      !..                ,       :   ,       ,   ,  ,        ,       , , , , -         

 :       ,         !       -  ,      ,  ,  ;      .      -  .       ,  ,   ,    .       ?            ,   ,     , ,           ,           .

    ,     ,   ,                ,  ,    ,    ,      .      .  ,     ,          ,      ,  ,    ,     .

       :      ,      ;  ,      ;   ,    - ,       ,  ,     . ,        ,        , ,     .  , ,  .

  ,     ,   ,         ,     , ,   ,    ,       .     ,   ,       ,         .                ,        :         ,   ,  ,  -        ,        

        ,        .  ,          ,     ,        


* * *

      ,         ,      .            ,          ,    .       ,               .            :    ,       -  , ,   ,  .     .    ,      ,  ,               . ,     ,   ,     ,     .

                   ,  ,    ,      .       .       .       , ,      ,  ,      -           ,      ,    - ,    ,          ,         ,  ,    - 

      ,    ,     ,        ,         .    ,      ,      ,      ,    ,    ,       ;                    ,     ,        .            ;    ,     .

,             :    ,  ,        ,    , ,     ,  ,     ,           ?   ,    ,      ,    ,          ,       .        ,          .

 ,          ,       ,  ,           , ,   ,    .              ,  !     ,  .    ,    .  , ,   :   , ,          . , ,       !      , -   ,    ,    .

   , ,      ,           !.. ,   ,                ,      .          .   !   .

      , , ;      .    , ,   ,           ,       .  ,          ,   ,    . ,        ,     ,   ,  - !

    ,     ,       ,   .     ,     . ,    ,           .

    ,     ,        .           ,    .          .       ,    ;      ,   ,     ,      -       .       ,   -    ;     ,      .

! ,  !..   !..  !.. ,   !..      , ,     .    ,       ,     .

     ,    :           , , ,      , ,   -,    , !..     ,         , ,      ,      ,  ,  ,    .                 ,  ,    .        ,  ,  ,       ,       . ,       ,      ,      ,         

,   ,         ,  ,      ,            

     ;       ;              .


* * *

, ,             , ,                 ,     .      ;        .          ,   .      ,           ,     .          ,     .       ,    ,  .

          .   -   :      - ,   ;   -    ;           :     - ,  ,   ,   .         .   ,      ,    .  ,        ,      , ,   ;      ,       ,       .       ,   ,   ,  .

  ,        ; ,       ,            .      ,      ,       .        ,          ,   ,   ,   ; ,     ,     ,       . ,          ;      ,              ,     .      ,       ,       ,       ,      !

  ,           ,                ,     ,   ,     ,            .         .

       ,  ,        , .  ,  ,   .      , ,        ,    .   ,               ,        ;  ,      ,     :     ,            ,       

   -    ,       ,        ;         ,       ,   ,      .  ,      , ,       ,       ,        .     ,          ,  .        :   ,   ,  ,      .

 ,            . ,    , ,      ,            ,     , ,       ,    .

          ,      ,            ,     ,        .    , : ,  !  -  ?,              .       .             ? ,      ,     .

  ,  ,  ,    ,      ,      ,  ,  ,  ,   . ,      ,      : ,   ,    ;       ,      ,   ,  .  ,       ,   ,     ,        .

           , ,   ,        .       ,     ,    ,      .       ,    :   ,     ,   , ,  ,  -  -    ,  ,   ,    ,   ,              ,      .  ,     .

            ,                ,          ; ,    ,              .   ,    ,    ,          ,    ,      ;           , ,            ,    ໠   .            ,           , ,       ,      .         ,   .    ,    ,    ,     ,    ,                  .                ,    ,   -   ,      . ,  ,  ,         ,   ,    ,    -    

                   ,   -   ,   ,   ,       .     ,     : ,        .                      ,       ,           .  ,     ,          ,           .

  ,     ,  ,         , ,    ,     .   ,      ,            . ,    , ,  ,    ,  ,  ,       .      , ,      ,    .           ,    .                ,     ,   ,   ,    ,       .       :        ,         ;       ,    ,              ,  . ,       ,   ,    .

 ,      !  .     !

  ,         ?   ,       -  .   ,          .

     - ,   ,   , , , ,  ,    ,  ,          .

  ,    ,        - .

  ,    ,          ,     .


* * *

        ,    ,           .   ,   ,      ,   .      ,      .

  , ,   ,  ,    !  ,    ,  ,         !        ,           !

    ,           ,         .

 ,    ,   ,       !

,             ,            ,    ,      .            ,     ,     ,          . ,  ,          ,     .       ,   ,  ,   .     ,              ,       ,         .

  .    ,    . ,  ,      

    .

    ,    ,  ,         ,       ,       ,    !..

   ,    ,         ?    ,            .

        ? ,   ,    ,      .


* * *

     ,      .       ,     :         .

     ,  -    ,    .      ,       .      , ,       ,    ,            ,  .        .

 ,     ,  ,       ,    .        -   .         . ,     ,  .    ,            .          .

,         ,  ,       -     .         ,           - .           ,         ;            ,      ,  ,    .  -         ,  ,      ,   .           ,      .   ,      ,  ;      ,          ,      .   ,      ,    . ,   ,     ,      ,    ,    ,   ,   ,   .                        ,  ,    ,        .

        ,           . ,       ,  ,   ,    ,      . ,  ,                           .      ,  ,  ,  ,   -    .  -     ,  , , ,    ,   ,  ,  , ,  .           !..

- ,     ,     ,    ,        ,        .      ,     .

,  ,  ,        ,      .      ,                        ,  ?

        . ,  ,       .   , ,       ,  ,     .      .

 ,   ,           .       ,        .       ,           ,    ;               ,     ,     .              .       ,         ,   , ,    ,          .     :       .           .          .        , ,       ,          ,  .

    :     ,     ,      ,        .         .   -    ,    .  ,      .    .

 ,      ,     ,     ,   .  ,   ,    ,    ,     ,    .

-,   .    ,     .          .

   .       ,       ,    ,     .

   ,  ,     ,  ,  ,      :  ,   ,        .         , , !           ; ,   ,  -     ,   -    .      ,      ,    .

       .       .

  ,  ,      : ,   -     ,    ,    ,    ,       ,    .

         ,       ,    .           .

      , ,   ,  ,    ,   ,     .     ,  ,    ,         ,        ,   ,   .                 !   .       ,  !       . ,  !  ,       ,    , .

       .        ,      ,   .     ,    .         ,    ,     ,        ,   ,     ,         ,     .    ,     ,      .       ,        .      ,     ,  ,       .

 ,    ,       ,    ,     ,    ,     ,                  . ,  ,  ,            .        ,       .

    ,   ,  , ,      ,       ;     :         ,  ,     .    ,     ,      .

  ,    ,     ,  .    ,         ,       -    .

    ,        :        ,  ,    ,     . ,    ,              .         ,                 .    ,  , ,  ,         .

,         ,    ,       ,         :    ,    ,               -       , ,      ,        , ,   ,     :

! !   ! ,  !  !   !..

,   ,  ,    .         ,     ,    ,      ,    . ,        ,  .               ,     .

        ,    :

           !

 ,    ,   :

! ! !   !

       ,    -  ,    , ,   ,       .   ,   ,  .

 ,     !       ;          .     ! ,   !    ,  ,      ,    -    ,   ,       .

  ,         .    ,        .     , ,      ,       .         .        ,    .  -      ,      ,      .     ,    ,         .

       ,   .      ,       ,       ,     .   ,  ,  ,  ,   -  ,    ,    ,               .

,              ,     ,        .

   ,         ;         ,     ,         .      ,     :

 ,  .  - .    ,   ,   , ,       .  ,     ,    .

     , , ,         -.

       ,         - .    ,        ,            ,             .    ,    ,        ,       .    ,    ,   - ,   .

    ,            ,   ,               ,         ,    .        ,       .        ,         .   ,       ,     , ,   -  ,  ,    ,              , ,       - ,   ,       .

 ,        ,   ,   ,  ,         ,     .

     ?   ,    .

,   -     ,  ,    :

 ! ,  !     ?!      ,   .         .

           ,   ,             .    ,     :    .

          , ,              ,     ,       ,        ,         .   ,       ,  ,        ,  . ,      ,    ,  ,         ,  ,     ,  ,           ,          .          ,           -,    ,    , , ,    ,    .          ,  . ,         , ,         ,       :      ,      ,      .

   ,  ,       ,           ,      .              ,               :

  ! ,   !   ,   ,   ,        ! ,         ,     .  ,   !              ,     !  ,     ,     .

  ,     .     ,       ,         ,     ,    ,    .              .       . ,         :            .

    ,     ,    ,       .    ,      ,             .         ,    ;  ,           .

 ,   ,  -      ,         ,   .      ,  .         :

 , ,   ,    ?     ,   .

  ,  ,  ,  .     .      :     ,        ,   ,     ,    . ,    ,  ,       ,  - ,           , .

   , ,  !         .        !..   ,      .

 ,   ,  - ,   ,  , ,   - ,   .

   ,   ,    ,   ,    .      

     -  ,        ,   ,           ,       .     .

!  !  !       ,  . ,  !

  ,    ,       .      ,     .           ,        .        ,   ,       ,     ,    ,        -      ,         ;               .

     ,   ,     ,   :    ,          ,   ,   ,      ,    .

   ,   ,      !      ,         , 

  ,       ,     .   ,    .               .      ,    - ,  -     .         ,     ,   ,  ,  ,    ,        -     ,    ;  ,  ,    ,       .      .     ,         ,        , ,          , ,          :

! !   ! ,  ,  !    

        ,      .

 ,    ,      ,            .

  ,      ,   ,     ,      !     !..

      ,        , -         .            ,        ,      :          ,        ,   ,       .

   ,                 , -  ,   ,         .     -   ,   ,    ,        ,     .   , ,    ,  , ,    ,   , 养   ,  ,      ,      ,          :      ,  ,   󅻠     ,   ,  , ,      .

 ,   .    , , , .

  ,      ,      .   ,     .   ,         ,  .          .

    ,      ;                 ,                     .

         ,  ,        ,   . ,      ,     .         .                 ,        ,   .

 , ,      .             . ,         ,  ,  ,  ,  -  ,        . ,              ,       ,  ,     .          ,     ,       , ,  ,          , ,            .           ,  ,          ,  ,               ,      .

          ,  ,      ,   .  ,   ,  -         ,     :

            ?

 ,    ,       .

   ,  ,         .

 ,     ?  .      ?

        .

,  ,  ,  ,        ,     . ,         ,  ,   ,    .

             ,    .


* * *

      , ,          ,       ,    .       .   , ,  ,         .       ,         ;  ,      ,    ,         ,   :  ,  ,     .   ,     :              , ,  ,     ,      ,   ,  ,      , ,  .

   .

     .   .         , ,    ,     ,    .    ,             -  ,      . ,        ,         .        .     ,    ,          .

           ,   ,  .         ,   ,  . ,     ,     ,  ,     ,     , , ,      ,        . ,     ,  .

           ,  ,      -        ,       ;       .       , -  ,    ,          , , ,    :   ,   ,      .         .

               ,   ,         ,       ,       .    .  ,   ,            ,          .     -     ,           .           ,   ,      ,      ,      ,  ,   ,   -  .

 ,        .              ,       .   ,     ,    .  -  ,    .











I

  ,         ,   ,   ,     ,  ,   ,       ,     .                    ,        : stimpfe,    .

     ,            ,           ,     ,    ,     . , ,     ,     ,    ,                     ,       . ,  ,     ,   ,      ,    .   ,   ,   ,      ,   ,       ,  -  .

   ,         ,   ,  ,  .    ,  .     , ,  ,    ,      ;    -         ,      .         :      

,         .  ,       ,      ,  ,         ,    .    ,  ,      , ,  ,     ,              ;  ,      ,      ;     ,       ,   (     ),             ,           .

           ,         !       ,    ,  ,   ,    .       (-  Pozsony),      ,   ,                (Fliegende Br?cke), ,       ,      ,        ,     ,    .

    ,       ,                          ,   ,     .   ,     ,    ,   ,      ,  ;  ,    ,      ,      -,          .  ,     , :      .

      , ,    ,      .   ,          ,        ,    -    ,       ,         .      ,        ,     .  ,         ,  ,   ,    .

     , ,      ,     ;     ,     ,       ,    .    ,     -,    .

  !    ,         ,   ,    . ,    ,               .

,       ?   ,         ,    ,  ,  .

, ,          , ,     ;     ,       ,          . ,     ,    :               .

      ,        .       ,       ,     ,    ,  - ,     ,      -         ,     ,   ,      .              ;     ,   , , ,         .         ,          ,   ,    .         .

     ,       !    ,  ,       ,       ,   -  .    -  ,        .         ,       ;        ,         -   .    ,          !     ,     ,  !     ,     ,       ! ,      ,   ,    ,          ;     -          ,                 ,   ,    ,      ;   ,  ,       ,   ,        ,         

    ,         ,     ,     ,      .    -            :   - ,           ,        .     ,         - ,         ,    

               ໠          ,        -  ,    ,     :    ,      ,     .     .        ,          ,    - ,      ,   -      ,       ,      .   ,        ,       :  ,    ,        ,    -    ,     .     ,                  ? .

      .           .    ,    ,      ,   :  .      ,      -       ,   ,         

           ,      .      ,      ;       ;      ,  ; ,          ,  ,   .       ,  ,         ;   ,  -    ,        ,     ,   .            ,   ,   , .

,      .   . -    ,       ,       .    ,       .  -      ,         ,     ,    .

  ,     ,       ,  .     ,     - ,        .    .    ,     .

     ,              .        .    ,       :     ,         -  .

 ,  ,   ,       ,    .            ,    .   ,           ,       .  ,    ,              .         .

                  ,       . , -          ;          ,    ,               ,    .        (    ,   ,    ),     ,   ,     .

       ,       ,   -        . , ,    ,       . ,         ,   ,       ,   .    ,     ,    ,      ,    ,   .      ,   .   ,   , ,   -!

          ,      ;    ,        ,    .         ,  .

,       : ,       ;         .   -  ,         . ,     - ,  .    ,  ,          ,    .    ,           ,     ;  ,         ,    . -,         .  ,      .  ,    ,       .          ,       :        .      ,    ,   .

   ,       (    ),       ,        ,   ,        ,  ,  ,   ,     ,   ,          ,       ,    ,    .

         ,      :   ,  ,          : ,  ,       ,     .        ,  .   ,     .

               ,    ,     ,   ,  .      ,       ,              ,    -   ,                  !

,        , , ,    .    !     ,   ,      ,   ,        .    ,    ,         .      ,  ,      ,         ,        .

     ,     ,   ,          -     .

  ,   ,      ,   ,  .     , ?         .

           ,      .               .      ,           .  ,  ,       ,       .

-     ,      .      .      ,  ,   , .   ,      .

      ,     ,   .        :

 !

  ,    .

   !  -  ,         .

     ,     ,   ,   , - .

 , , - !  . ?!

  ,      ,   - ,    ,      ,  ,           ,    .           

   !    ,     .

  ,  .      ,    ,   .  -       ,     ,     .

 ,    ,      .       ,       .

             ,      .   ,   !  ,   .

  -    ,   -            .  ,      ,         . , ,   ,  -           ,     -    -   ,         ?               ,    ,    .    ,  ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69995377)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . voyageur  .


