 
  


  
       ,        .         .             ,  ,  .       ,     .

 ..             ,     XVII .           ..   .. .

    .. .         .. .

      -      .





  

 



  - , 2022

 .  , 2022




  


 !

     ,       ,       .       ,   ,   , ,       .

  ,     ,   .

         ,             ,       .    .       .    .

    ,       .           .

     .  ,          .

  ,               .        ,  ,    .      .

, ,  ,                  .           , , ,  ,   ,    .  , , ,      ,     .   ,         ,  - ,  ,     .

      ,    .            .          , ,             .

    ,    ,         .       .

. , . 




   .      



      ,        ,           .

             .    .

  ,   ,  ,       ,    .  ,   ,      ,   , .          ,   .           ,   .




  


  1598 ,           .      ,   , , ,     . !   ,     ,  ,   ,   .

          .       : , ,  .      ,                  , ,        .   ,     ,   :

,  ,  , ,

    :

 ,    

    .

   !

   

  -!..

 !   !

      

  ,   ,

     ,

   :

      ,

    ,  .

    , ,

 ,    ,

    ,

    .



  ,  .



 ,  

  ,

        ,

,     ;

  ,   .

,  ,     ,     ,      

     .






   ,   .

. . . 1880.

      



  ,     ,      ,   .  :            ,     .

    , ,     ,  ,        ,  , , , .  ,  XVII ,       :                           .              ,      .     [] ,    ,               ,            ,    .        ,         .     ,      ;    ,    ,        .         :  ,        ;            .

         ,    :        ,          :       ,      ,   ,    <>        .     ?   ,     ,    ,          ,     .

,   ,  , ..   ,         ,     , ,  .

         .           .   1586 , ..  ,                            -    .      ,          .    ,   !        .  .       ,         .    .     , , , ,  , .        .

                 .     ,   ,    ( ) ,   ,     .

  ,     ,      ? ,   .   .        . ,  (,   )    .

         : ,       ,     ,       .    .   ,     ,         ,      .           ,     .      ,   ,                 .

  ,      XVI ,  ?  ,   .      ,      ,   ,      .         6090.   ,   ,     .

    ,       ,  ,           ,    , ,   ,      .       .

  , ,   (     ), , , , , ,       .   (      )   , , , , .           : ,  (-), .         - .         .

 ,     , , ,      , , , . ,    ,      ,    ,     .






  XVIXVII.

. . . 1907.  



            ,    , ,   .        .   ,     ,               .  , , , ,  ,  ,    ,    .

,    ,         ?          . ,    .    XVI     :          ,             (   ,    ).    , ,    , ,       .        :   ,       .

        :       ,       ,    ,   ;       .

       ,    ,  ,   .

      .            :      ,     ,     . ,    ,       ,    ,    ,     ,     .              , ,    .   -, , , , -,   .        .        ,    ,  ,     .          . ,  ,  ,    XVI ,      .      -,  ,       .       . , ,     .  , ,    .       .  ,   -        ,     .

      .  ,        1570- .           IV  .     ,   .

     ,   ,       ,           :    ,  ,        !   :           ,        .

:   ,   ,   ,     ,   ,     ,  1598         .   :    ,     , -     :    ,   ?     . , - ,  :     . -   ,   :   ,  .  -,  ,  :    - ,         ,   ,      .

:  -      .        .

 ,   ,      .

     ,   4050     .     ,           .

 ,                ,        .

 , ,  ?     ,  ,   ,           III.

 -   ,   ,           I ,   .

     -  ,        .           XIV ,   1360- .           .

      ,   ,        ,        .  12161218     ,    ,    .

 ,   -,    .          , ,  .      .

        , -,  ,    ,   ,        .

?     .






    .

. XVII.  - . .  



        .          ,      .

              .          ,      ,    ,   ,    .

 1606 ,     ,          .   1613  , , ,     .      ,     ,          , , .

    ,      ,    ,    1598-,  ,  ,  ,        ? , , ,    .

  , ,         . , ,    ,  ,         ,        .      :     1580-.

         ,         .      , ,       ,   :

:

   ,   !

 , ,  ,

      ,

    

:

,   ;  .

:

, .

:

 , 

 ,  .

:

,   .

:

 , ,     

 .

:

, ,

 .

:

   !

:

 ?

    ,

   ,

   ,

    , 

    .

 :      ,   , , .      .   ,        .   ,    .      ,   .        , .     ,   , ,   .     ,          ,     ,   - ,  ,   .         ,    , ,    .          ,   : , ,   ,      ,      .

 ,      1598 ?   :     , ,  ,       .   ? ?   ,     ,  , .      ,        ,        .  ? ,  ,   ,     .           .    ,      ,      ,      .  .   :  !   ,    ,  ,     ,    ,  ,        ,      .    ,   , .          .     -       .         :       ,  ,         , , , ,  ,  -     ,     .

   ,         : . , ,    .    ,      ,  ,   , : ,   , ;   ,       ,         ,  !






  I.

 . . 1606.   



 :   ,     ,  ,         . ,         .   ,  ,   ,    ,     ,  .   :        , ,   ,   .

   ,         ,   ,     -      .        .

1605      .

      ?! .         .    :    ,    ,   ,      .  ,     ,   ,   ,    !   .

     .  ,  ,       .        ,   , , .     .   ?         ,     .  ,      .




  


   ,               .        .

        ,      ,     ,   -   ,       .

       :    ,   ,  ,         . ,       .        ,         ,      .

    ,     ,    .

        .  ,         ,    :

 , ,        ,       .  ,   ,      ;    ,  .  ,    ,     ,  ,  .         ;      :      ,       .            ,      , , ,  ,        .          ;       :          ?      ?  ,          .     :       ,         ;          ,  -     .           , ,  ,     ,    ;         :  ,        ,             ,   .  :  III      ,    ,  ,  ;      ,  ,   ,         .    , ,  ,            . ,    ,      ()        ,    ,  .     ,    III     ,           ,   ,       .   ,  ,     ,        ,          ,    ,    .     ,          ,    ,        .  ,          .          ,             ,           ,      ,   ,   .

   !  

      ,   ,    ,      ,    ,    ,     .     -          .

     ,  ,   ,   ,     .    ,      .  :       ,      ,         .

 ,      .    .

 ,  ,     ,    I       ,    .     (  )   , ,    ,                .  ,       :   I   ,   , ,     ,      .  ,      ,    ,    -  ,   ,      ,    ,  .  , , .

  ,      ,  ,  .          ,  ,               .

         ,          .

     ,    1610       ,         .   !      ,     - .

,       ,              ,    .

  ,             .  , ,   .

,    ,   ,                .  ,   ,  .

  -         ,                 ,    ,      .

  ,   ,    ,   ,     .    ,     .

   ,                  III, ,     ,  ,      .    ,     .  III,  ,       .   ,  ,   . -    ,      ,  ,           ,     -,        ,        XIX     .






 III   ,       .

. . . 1862.    . . . 



-   ,        ,    ,    ,    

      ,   ,    ,          .         ,       ,  XVIXVII .                 .              .

,    , -     .           . ,       ,      .

    ,         , , ,       ,  .         .

   ,   ,  ,    .




  


       .         ,    ,       ,      . . .

  :                  ,    ,  .       ,      -   ,      ,           .    ,     ,       !..

     , ,  ,           ,  1591 ,   .    , ,           ,              .  ,              ,       ,                              .    ,          .               ,   ,          :   ,   , , , ,    ;        ;      :  ,   ,  ,   .

    :       ?     ,   , , .       :      ,       -?!         ,     ? ,  ,  , ,  ,          .






 .

. . . 1899.   



         .       ,  ,   ,  ,   ; ,       ; ,            . , ,      . . ,              .          ,       ,   .

       ,        .  ,      ,  , ,              . , ,  .      ,       ,  ,     ?    ,         ,  , ,         ,    .

     ,   .     .

,  ,  !

    ,      .   III    ,       .  ,       ,      , ; ,   ,  ,       ,        :      -   셻  ,  :          ,             !         

 ,   ; -       .  ,  !               ,   .

     ,  ,       ,  ,   ,  ,       ,  , , ,  !             ,     ,  ,    ,   .   ,   ,        ,      .   -  : --,    , ,      .

    , ,     -  .        ,     ,        ,   .

  ,  ,     ?  III     ,      :   ,       ! , .    ,   ,   , ,   ,   .

  -      .         .        :     ,      

   ;

     .

    .   

    

 ,   

   ,

, ,   ?..

   

 ,    

 ,     ;

    .

  .    

 ,   ,

    

   :

    ,

    .

 ,   

     !

     ,

 ,   ;

   ,  

 ,     

  , , !

    ,

    .

    !

  :    .

      ,

      

 ,   

    

  

, ,  !..

  ,    :

   ,

    ,

   !

! :    

   ;

,    .

, ,  

 ,   . 

     ,

,  ,

  !   

 ,   ,

     ,

  ,   ,

    

  ,   !

,  ,    .

      ?!         ,   !

    ,     ,      .    ,  ,  .    ,       ,  ,   .    :     ,   ,   ,   .              ,    ,  ,       , ,      .

     , ,   ,       .

 ,  ,  , -   ,  ,       ,      .   :  ,   ,   ,      ,     .      .  .  1605     .   , ,  ,   ,    ?   (  ,        ),     :  !   ,    ;  - , -    ,   ,    ,     :

;

, ,  : 

    , !

      

   .

    ,   

    !

    

     ;

     ?

 . :  

 ,     ,   .   ,   .      ,     :  ,   .

    -  ,  (     ):

     

    

 , ,  .

     -,  ?

.

!  .

 , ,    ,   .

        ,   ,    .           .






  .

. . . 1880. .  . . .

 



      ,     ,  ,  , ,    ,   ,       , ? ,    59-  24-   :  !    !   ,    텻


* * *

         ,      ,     ,    ,     ,       .

  ,  .

       .

,    ,  ,  , ,   ,    !

.. ,

  ,

   ,

  

  . . ,

   

   




.. 

 


        ,   ,     

 





 

(1598 , 20 )


   .



    ,

, ,     :

 ;   

     .

 ,   ?



 ?   :

    ,

   ,

    ,

    

   ;

        

-.



   ,

,     ,

, ,   .

 ,   

    ;

     ,

  ,    ,

   .

   

   ;

 -

  ,   .

,       ;

     

  

     ?

  ?



,  

  -;

  ,    .



 ! ,  

  ?



  ?

   ?

   

 ?     

    :

    ;

    ;

   ;

, ,    

  .






  .

. . , 1927.   





     ?



, ,   

,  ,

    ,   :

,    

     ,

    .



 , .



    ?

  ?  

    ,

   :

      ,

    ,

       ,

   ,   ,

     .

 ,   , ,

    .

   ,    

      .



 ! , 

  :

,   

    .



;   - !

   ,   !

 , ,  ,

      ,

    



,   ;  .



, .



 , 

 ,  .



,   .



 , ,     

 .



, ,

 .



   !



 ?

    ,

   ,

   ,

    , 

    .



  ,  ,

     :

      

  .

    ,

   ,

    ,  ,

   .



(  )

 ,     ..  . ,

 , ,  

 , ,  .




 


.



!    

,   .

     ;

   .



  ,    ?

  !



   

    .



! !   ;

-  !



(  )

 

     

   .






 .

. . , 1927.   



   ,

    ,

  ,

  , ,

;   , ,

  ,   

    ,

     ,

    

    .

      ,

     

  .

 .




 .  


.



      ,

    

  .



 ?



 

;   .



( )

!  ,  ;  , 

 ! , !..  !



     ?



. !    ,

  .  ?  

 ; : , ,

   ,

    

 .



, !



   ?



!   ?

 ,  ,  ,

     , ,

  ; !  !



( .   )

, ,  !  !

  ,  !



()

   ?



   ?   ,

  .



( )

,  ?   ,

  !   !  !

, !

(   .  .)

, - .



 ,

, ,  .



 , ,

  .



 .   ?

 .



,   .

  ?



   ?



  !  !  !

  !   !




 


, , .



,  ,  , ,

    :

 ,    

    .

   !

   

  -!..

 !   !

      

  ,   ,

     ,

   :

      ,

    ,  .

    , ,

 ,    ,

    ,

    .



  ,  .



 ,  

  ,

        ,

,     ;

  ,   .

(,    .)



( ).

 .



 ?



 , ,

 ?



,   .



     ,

 



   ,

   .

 ,   

    ,

     ;

      

    

  .



 !






    (1603 )


 ,

 .



(  )

 ,   

   ,

 ,   

, .   

   

   ;

-  

   , ,

 ,  ,   

,     ,

  ,

   

   ,

   

  ,  ,   

  ,   

  .

    ,

    

   ,  ,

,  -?

    ,

     ,

     ,

   

  ,   

 ,  .

(.)



()

   !  ?  !

 !..    

      ,

,       .

     ,

,    ,

   ; 

  ,    ?

    ?

    ?

    ?

   ? .

   ,   

    ;

    , .

  ,   ,

     ,

    ,

   ,  .



, .



 ,

 .



 

  ,  ,  .



      ,

    

,    .

 ,   

   ; 

  ,  ;

    

     ,

      

,  ,  

       .

  ?



  ;

    ,

     

.    ,

  ,

      

    ,   ,

    ,

  ,   ,

   !



     !

    ,

     ,

     !

!    

  ,  !

      ,

    ?

  ,  ,   

 ,   ,

  

    .






 .

. . , 1927.   





 , ,    

 ,   

  .   :

   , 

   .

     ;

      ,

     .

, ,    .

  ?  .  

 ? .   ? 

    :

    .

   

   .

 ,   ,

   :

    

  ,

    .

        

(     ,

 .    

   

 ),    ,

     .

,     ,

    ,

      .

    :

 ,   ,

   .

, , , , , ,

      :

    

    ,

  ,  , .

   ,

      .

  .     ,

     

    .

   ?  

    

.   

   ;

 ,  

    .

   ,

      

      

  :

  ,   ,

   ,

     

   .

     ,

  ,

    

    .

   , 

  ,

      

     .

 ,  !

  , :

  

 .



,  ,

    

-;  

, ,   .



, !

     ,

 .     

    ;

   .    

  ,   ,

, .    . 

        .

:   ;

     ,

   ,

  , , 

 -

  , ,   ,

  .

,  !   ,

    .  

    ;

  

     ,

      

!   :

     

    .






  .

. . , 1927.   





    ?



  ;    

(     , :

 )     

 ;    .

   

  ;    

   .  ,

    ,

   .  ,

   ,

,   ,

 ,     :

  ,  ,

  ,

    

  ,   

    

  , ,

 !..  , .

(.)



, !    ,

     

   , 

      

     :

      ,

     .




 


,

  .



  ,  ?



,  .

    .



, !    ?



  ,   .    ,   ,   ,  ,    ,      ,  , ,      ,      ,    ;    ;   ,   ; , ,       






.

. . , 1927.   





   !   !    !  ,  !       ;   -?          ;  !    !.. ,  ,        .   ,  .



,  ,  .




 


 .



 ?



  

   - .



,    :

, , .

 ,   .

  ,    ?



  .   ?



  !

.



()

   ;

     .

    .   

    

 ,   

   ,

, ,   ?..

   

 ,    

 ,     ;

    .

  .    

 ,   ,

    

   :

    ,

    .

 ,   

     !

     ,

 ,   ;

   ,  

 ,     

  , , !

    ,

    .

    !

  :    .

      ,

      

 ,   

    

  

, ,  !..

  ,    :






   .

. . , 1927.   



   ,

    ,

   !

! :    

   ;

,    .

, ,  

 ,   . 

     ,

,  ,

  !   

 ,   ,

     ,

  ,   ,

    

  ,   !

,  ,    .




   


  ,

-;  , ; .



-   ,  ?



  , .   ?



  ,  !  .

(.)



   , ?    ,      .



    ,      .



    ?  ,    , ,    ,        .  ,  ,  ,  :   ,       !..



 ,  .



()

 ,  .   .



, ,   .

 ;   :

     



()

    ,    ?



 .



 



  ,  !   

 

,  ,   ,    ;   ,   ;  ,  ,    ,  , :    .



    ,  ! :

     .



     ?



 ,  .



    ?     

 ,  ,  , 

   ;  ,  

(  :   .)



()

   ?



 ,  ,   .



     ?



,      ,

      .



, !   ?



-   ,    

 .



( )

 , ,  .



, !     . ,

   ,   ; , , !   ;       :   , ,     .



 ,  



    ?    ?



   ,  ,                ? ;     :       ,   !     ,       ,    ,       ,    ,         .      ,   ,    .

 .

  ? ,  , !  .



!      ?



, .    .  ,   ,     ,  ,       , !  

 .



, !



 ,  ,  .

 

()

!    :   .

(.)    ?



  ,  , 

     

 .



()

 ?



 



  ;    ,   .



  



()

.



, -           .

 

()

-, , ,    ;  



,    . ,  ?  ?



, , !    ;  ,  .   .      .    ,  ;    ,    . , ; , ;        .  !  , ,   ,     ,     ;  ?    ;    .  ,     



()

   !

         .

 

!     ?



 .



- .



      ?

 

  :      ,  ,    ?



 .



 ? .         .    ?



 .



()

   ?



 ,  .



()

 ?



  .



    .



   ?



 ,    , ,   .



! !  ?



!  .     .



,   ! -  

 !



  ?



( )

 .



 !      ?



  .



(  )

  .



()

    ,   ,     ,  ,       .    ,  ,  ,   酻



()

   ?



    



 .



   .



:      .

:   .



 .        (  )  50.    ,   ,  ,  养

   .

 

!  ! ,  !

   ,  .



( )

,  !    ? ! 50 ,  ,  ! , !      .       ,    ,     . (  .)   - -- 20. , ?   50? ? 20.

 

, , .     .

 

()

 , , , .

      ,    .



()

   ,  ,    ,  ,  ,   ,   .  , ,    ?

   ;    ,    .



! !

   .




.  


,  . .



 .

,    .

,  ,

 !  , .



 ,    ,

   :

   ,

  , 

   .

   ,   ,

  ,    .

    ,

      .

    ,

    

      ,  ,

  ,  , ,

   ,

   

   ;

     ,

  ,  .



()

   !

  ,  ;

,    -

 . ,  .

 ,     .



 ; ,   ,   ,      .



()

   ?     .      .  ,  ?



   .

 ,  , 

    .



.



   .

  .

(    .)

 ,

   



    .



:

 .



-!  !

 !   .

 -?



  .

    ,   ,

     ,

  ,  ,

    .



  .



   ,

     

     

    .



   ?  ?



 .

 ,    

 ,    

   ,

  ,   ,

  ,    

      .



     ?



 ,  , , ,

  .  

.  

  .   

, ,  .



 , ,  ,

    .

 ,   ,

, ,   .

 !   

 ,    



 ,    

    .

  !   ,

   (    ).

   ,    ,

   , ,

    ,

     ,  

    ?

      ?

    ,

, ,   ,

        .

     ?

  ,  ,

,  ?

,   .

 :     .

 , !  ,  ,

  ;

 ,  ,

  .

    ,

  .

     .

     .

   !   ,

 ;   

!  ,   .

,      

 ?    ?

 .  

    ,

   .



 , .

  ?    

   .



,

  .   ;

     ,

     ,

 ,    .

       

    

 , .



, ,  .

( .)




 


,

  .

,  .



( )

  ,  ,    ,          .   ,     .



, !  ,   ;  ,  .         .  ,   ,   .



, ,      .

 .



, ? ,  ?

    !

     .

 !    

   .

,  ,  ,

     .

,    ? 

 ,  ,  ?  ?



  ;  

   .  :  ,

 ,  .  ,

   ,

  .



   

  ?



 .



 !    !

     

  : , , .

,  :  

    

-,  ,  ,

 ,   

    ,

    .

,  ,    

    .

  .

      .








  .

. . , 1927.   

()

 ,    ;

,  .   .

   .

  ,  ?

 



 ,  ,  -

     .



.

 

   ,

       

      

    .



 .

 

   .



  ?

 

  

 ,  ,

,  ,

     ;

   .  

   

     .



   .

 

,

  .



  .

 .



  !  ?..

    ,

    :

,    

 .

 , ,   .

       :

    .



, :    

 .



  .



(,   )

, 



  ,

   . .



,     



  ,

    .



  !  , ,

      .



 , :  

;   

 .



   ,

    

      .



  ?   ?



 .



   ?



, :   ,

 ,   

   .

  :  

, , ,

   ,

  ,

    ,

   .

   .

    

  ,

    

  .



!.. ?  !

!.. , .



 :  !..



,

 



,  , .

 .

!..



   .



, :     ;

    

;    

    ;  

     ;  

   . .



.



.   ,  

?    ,

    

 ,  ,

,  ,

  ?

? ? ?     ?



, ?..



,  :

  ,   

    - ,

    ; 

    ,

    :

    

    ? .



 



, ,  ,

 :   ?



.



, .   ,

   

 .    

  ,   

     :

 ,    

    .



  ;   ;

     ?

      ,

   ?  

     ,

   .

    ,

 ,   

   ,

     

   ,   ;

   ,

     .

, ,  : 

  .



()

; .

 .

, !..   

 :     

     

      

   !

,    !   .

   ,   ?

  ?  ,  

     ,

     ?

 !    ?

       .

 :    , 

    

,  ,  !




.  




 PATER 

.



,  ,   ;

    ;

     :

    .

,   ,  .

 ,    

  ,   

   .

Pater

   ,

   .

    

  , , .

   

    ;

 ,   ,

   .



.  ?

 .

:  .

 ;     .

!   

 . , ,  

     .

 :   

   

   . 

   

 .  ,  ,

  , ,  

   ,

   ,

 ,   

     . 

      .

 

    

   .



 , .

 , .  ,  , ,

 ?



 .



 !

()

   ?



  .



  ?



, .



 !    !

   ,   ,

   ,

     ,

   .



 

    ,

 ,  

.   ,

     ;

     :

    ,

      .



 !   

  ,  .

 ,  ,

     .

    ;

  ! , . !

  ?   

 , ?    

  :   . 

  ?



,  .



   ,  !

    . 

  ?   

  .  .



( )

, ,  .  

,  .

  , , 

 ,       

 ,    

    .



,   

     ,

     .

 ?



.      

  ,   ,

    ,

    

    .



  .   

    .

   .

 ,   

 , ;

     

  ,    

    .



(,       )

 ,  !



  ?



(  )

 

    .



  ?  !

     ,

    .

    ,

     ,

    .

    .

,      

 :  ,

    !

, .   

  .

(  .)

   

 ,   

 ,   

  ,   .

Musa gloriam coronat, gloriaque musam[1 -   ,     (.).].

, ,  ,  .



 ,  !   ,

    !




    


  . .

, 

.



     ,

   

 -    ;

   , , ,

    ? ?



,     , ,

      ?



 , ,  ?

   : , !

  !.. 

 .     .

  .    

  .



( )

, ,   ,

  ,    .

.  .



    ?



! 

.



,  :

,   ,  

 .



  ,    

     .

 .



  ?



  ,

 ; , ,  

     .



 .



,  

.  .






 .

. . , 1927.   





, ,    ,

    ,

       

,     !

  ,  ,   :

 , -    ,

      

, :  - .

 ; ,  ,

,  ,

   

   - 

 , ,  , ,

      .

 , .



 , , .




. . 




  .



()

  ;   .

, ,   ;

     ,

    .

   ,

       

   .

      ?

    ?

    ?

   .   

    ,

  ,   ,

    ,

   , 

       .

   ;

   

 -    

,    ,

   .



()

!



!..     .



! ?



,  !

(  .)

  ?    ,

  ,    ?

    !

    !

      !



 ,     

    

  ,    

.   . ,

  ;  : 

      

  ;  

 , , :

 ,    

    ,

   ;

       

       ,

     ,

  ,

    ,

  .



,      

    !

 ,    

. !   

,  ,

   .

,   ,

   ,   .



 , .      

   ,

     

   ,

   ,

   ;

    



 ?    

 ,   ?

, .    

  ,   .

      ,

  ,   ?

  ,     ,

    ,

 



;  

,  :

     

 ,   ,

       .

  , 

  ,

:    

  ,

,  .



  ,  ,

 ,  ,   

 . !   ,

       

!    ! 

:     

   ;

      ,

     , 

       ?..



      ;

   .



! :

     

,  .

,   ! 

 ;   :  

 ,     ;

    ,   ?

, :  ;

  ,

 ,   

 ,    

    

 ,    ,

    ;

  ;  

   .

  ,  ?

    ?

   ?



 !  !

(.)



()

    !

    

,  ,  .

  , ? 

(.)

, :

    .

     ;

     ,

: 

(  )



,  .

    ,

    

   ?

, :   

    ;

     

  ,   



()

   ;

   ,  ,

  ,

   



  , !



 ;  ,

    ,

  ;   , ,

 ;   .

,     .

    ,

      .

,  , ,

   

 .



 , !

   ?

  ,  ,

    ,

      

   

    

, ,  .

 , ,   ,

 ,      ,

    ,

     ,

    ?

     !

:    

     ,

    

    

   .



 ,   

    .

 ,  , ,

     ,

  ,  ,

  ,    

      .



 ! ,    

,  !  ,   ,

 ?    ,

   ?

 ,   ,

,  ,   ,

  ?   ? .






   .

. . , 1927.   





()

   ,

   ,

   

      

 . ,  

   . 

 .   ,

   

 , , .

     ,

    !

     

    ,

  ,     ,

     ,

    ,

     ;

   ,   

 ,  .



     

   ?



   ,    ?

    ,

  ?  ,

  ,  ,  

     .

        ?

     .

    ,  ,

! ,  .

.



, . 

    ,  .

 , ,   .

    

   .   :

, ! ,   ;

     

 ,    ,

     ;

       

    ,

    ,

     .

(.)



      

    ,

      ;  .

 ,  ,  ,

  , ,   .

! !   .

  -  .

 :   .




 

(1604 , 16 )


   ,

 .

   .



( )

,  !   !

 , !  !

    

       :

  !..   ,

  , ,   

  !

    ,

  ,   ,

  ,   !

     

  -!..



(    )

  !   

     !

  !  .

 ,   ,






  .

. . , 1927.   



   ,

    ,

     

;  

    ,

    .



     ?

  :  , .

     :

 ,  ,  .



 ,  , !

    ,  .

     ; 

  ,    

   !..

        

  , -! 

!



!  !

.    .




 


,   .



 ? ,  

    ,

   ! ,

  ! 

, ,  , : 

   .

  .

   .



,

    ,

     ;

    ,  

,   . 

 .

(  .)



  

    ;

     ;

     ,

    .

 .

! 

     ,

     

    ;

   

 .   ,

   ,

    .

     ;

      

    .

    :

 ,   

   ;

   

   ;

    ,

    ;

    ,

   ?  .  ,

 ,   .



 , 

    

  ,  ;

    ,

      :

 ,    

 .

  ,

     ,

     .

 ,  ,

    ;

  ,  

,  :

       

   .

      :

, ,     

   ,   

   , 

      

 ,   ,

     .

  ,  ,  

       ,  

 :   

    ;

    

    ;

    

    ;

    .

    

    ,   

     ,

    . ,

  ,  ,  

 : , , 

  -,   ;

     ,

      .

   ?    .

  .  

     ,

    !

, .    :

 ?  ,     

   .

      .

   , 

  ,   

,   , 

 ,   

    .

   ,  

: ,    

 .  

      

   ,

  ; 

  ,  ,  .

, ,    .

 .

        

.

     ,

 ,   

  

   .

  :    

,    

;   

   ,

     .

.






 .

. . , 1927.   



 

 ,   

?    .

    

    ,

   

   ;

     

     ?

  ,    

    ?

    ,

      :

    

,   .

  :  ,

 , ;

       .

,     ,

     ,

,  

    .



  !  ,

    :

    .

.     .

 

( )

 ,   

      ?



       ,

  ,   .

 

   . !




  -

(1604 , 21 )


.



(  )

, ! ! !  !  !

     .



, ? Allons[2 -  (.).]  !

  

 ,   ,  .



Quoi? quoi?[3 - ? ? (.).]



! !  ,  , 

  ;   .



Quest-ce ? dire pravoslavni?.. Sacrs gueux, maudites canailles! Mordieu, mein herr, jenrage: on dirait que ?a na pas des bras pour frapper, ?a na que des jambes pour foutre le camp[4 -   ?..  ,  !  ,   (),   :  ,     ,  ,   ,   (.).].

. 

Es ist Schande[5 -  (.).].



Ventre-saint-gris! Je ne bouge plus dun pas  puisque le vin est tir, il faut le boire. Quen dites-vous, mein herr?[6 -  !       -  ,   .     ,  ? (.).]

. 

Sie haben Recht[7 -   (.).].



Tudieu, il y fait chaud! Ce diable de Samozvanetz, comme ils lappellent, est un bougre qui a du poil au cul. Quen pensez vous, mein herr?[8 - ,   !    ,    ,  .   ,  ? (.).]

. 

Oh, ja![9 - , ! (.).]



H! voyez donc, voyez donc! Laction sengage sur les derri?res de lennemi. Ce doit ?tre le brave Basmanoff, qui aurait fait une sortie[10 -  , !      . , ,    (.).].

. 

Ich glaube das[11 -    (.).].

 .



Ha, ha! voici nos Allemands. Messieurs!.. Mein herr, dites leur donc de se rallier et, sacrebleu, chargeons![12 -     ! !..  ,     ,  ,   ! (.).]

. 

Sehr gut. Halt![13 -  . ! (.).]

 .

Marsch![14 - ! (.).]



()

Hilf Gott![15 -   ! (.).]

.   .



! !   .



()

 !  . :   . !

,  .




    


.



     ?



 ;   .



?   ?



     ,   :    !



  ;     .



     .



  !    , .



! .   ?



;  .

    ,

 ,  .



,    !..     



, ,  . , ,   .



, ,  .



  ;   .



(    )

 ,

 ,

, ,

 !

   .

  

, ;      ?

(    .)

  !



    .






   .

. . , 1927.   





!  .

(   .)



()

  ;  !



,  .

   .

    . .



, !   .



  .    ?



      ,     .



 , !  !



 .   ,  .

(.)



( )

, !         .







,  .



 ?



.



   .

  .

 ?



,  .



    ?



  .



 , ,   

  ?



 ,   .



   ?



 

      .



 ?



   

   

,   

  .



 

    ?



    

 .    

 .



    .

   ?



,  , .



?  ?



 ; 

     .

  ,  

   , , !

 ,  .   .

 ,   

,      ,

   

  .

  ;    .



   !

,  ?



  ? , ,

 .



   ?



 .



   ?



    .

 .

    .



!       ?



    ,

 ,  (   ),  ,

 .



()

    

 : ,   

 ;  :

 .

(.)



  !



 !   ,

      .

  .



, : 

    .



, .     ,

   , .



     ,  ,

  

(   )

   .



     :

    ,

( )

!

       .

 .







. .

    .



  !   

    

, ,    .

  !



( )

    !

 !    

  !



,  ,

     

 .



!  .



(   )

  !..  ?  

  .   

 .

(   .)

  .

, !

      ?

 ,     

 ;   ,

  , ;

     ,

     .

   ?



    .



     !

     .

! -,

! ,    

     !

  !  ,

!



   ,

 -   ,

.



   ;

     

    ;

 ! -, ,

       

   .



 -   ?



   .    ?

 ,   ;    .

 .

(,      .)



 , !

  ,  ,

 ,   ;

 , , ;

 , ,   .




.  


, .



 ,    ?

   .

    

     .

     ?

  ,   

  -  .

 ! ,   ,

    ;

 ,     ;

     ;

     

   .



, ,  

  ,   

 ,   

 .



  ;

    

 .



   ;

     :

     ;

     ;

  ?    ,

   .



   ,

       .

    

 .   ,

 ,  ,

     .

,    :

      ;

       .

 .

?



  .



 ; , .

 :    

.

(.)



  .

     

,  ,  

    .

     .

    . 

  , 

    !

     ;

    

       ?

. ,     ,   .



 !



  .



,  !



!



  ?



 .



 .



!



       

      .

   ;

  ,  .



    

  .

 .

;

, ,  : 

    , !

      

   .

    ,   

    !

    

     ;

     ?

 . :  ,

     .

,      

  ,   ,

     

     :

 ,   ,

   

,      ,

    ;

     ;

    .

 , ,  ,

     ,

 ,  ?

  !   ,

    :

, -, 

, ,  ,

     

    

 .    

 :  

     .

        ,

    ;

   .  

 .    

 ,   

 ;  ,

   ,

    .

    

  .

 ,    

 ,   ,

   .

    ;

 ;    

   -;

  ,    

    .

  ,     ,

     .

,   

   :

    

    ,

, ,   ,

    .

     ;

 ,    .

   ;   ,

    .



( )

,      :

     .



     ,

   

 , ,    .

   ,  .

 ?

!  !  

 ,     

     

,  ,

  :  , :

 ,   ;

   ,

     

    !

      

 ?



.



 .

     

    

 , ,  .

  .    .







  .



    .

,     ?



    

       .



     

 .   ,

      ,

      .



   

;    ,

?..



, , ,

   ; ,

  .



  

   ,

, ,     .

 ,   ,

 ,   . 

 ,    

    .



    ,

    ;

   ,  !

   ,

 ,    ?

   ?  ?

   , -  .



 :    

  ,    ,

     ,

     ,

     

     ;

  ,   , ?

 , ,   ,

 ; !  .

   

   ,

    

  ,

    ?

  ,    

  ;  ?  !

  ?.. , ,  

    :

      

 ;    

   ,

  

    ?

 ?



  .



.



.



 , .

(.)



 ,  ;    

  ?   ,

    

  ?   

   

    !

      !

  

  

  

   ,

  ,  ,  

      

(.)

!  ?

(.)

!  .




 


 ,  .



   .

,    .

! !



( )

 ,

   .

(.)

 ,   

    ;

    ,

     .

  ;

    

     .

     ,  .

    

    

,   ?



 .






  .

. . , 1927.   





 !

 ,    

   :

, , , ,

 ,      .

    ,

, ,  , ,

,      .

    

   ?

     

     .

      .

   ;

,  

    ,

,    ,

     .

(.)

 .



 ?   .

  ,  !

  

, ! !  !

!   !



( )

! !   !

    !




.  .   


  .



 ,  !



 ,     .



, ,   ,   .

      .

  

  !  ,    .



   ?  !



  ,   .



    .






.

. . , 1927.   





, , ,    .



 , .   .



, ,  .

, ,   .

   .



, .  .

   .

  

  ?



 ,     .



  ? ,    ! , 



? !     !     .

 .    .



!         .     .

   .

   ? :     !

 .












 

            1603 


(   

  XVII ,

 .. )



13  , ,         ,     , ,      , ,  , ,   , ,          .

 5 ,   .

14      3  ,    .       10  [16 - , ,     ;    (  , )     (  ).].

15   ,  4 .

16,  3 ,      4  ; ,   ,   ,  3 ,   .

17  ,  [17 -  ( 1170.)    ;     (. ).],  5 ,   .

18  ,  5 ,   ;        6  .           .






  .

 . XVII.  



19     ,  3 , ,  ,          (3 ),   .

20     ,  4 ,        21  23 .   ,   ,          ,     1 [18 -  1896.  1  (   )  110 .] , 4   , 2  , 2   , , 18 [19 -        1896.  2,09 .    26,24 , : 1. 54,84 .] .

23   ,  5 ,   .

24   - (3 1/2 ),    (2 1/2 ) .

25   .    (3 1/2 ) .       (3 ) ;        [20 - ,     1/4  ( ,  ).     12   12  .   ,   1484.    .   .  1518.  ()    .   1520- .      ,   .        ,        .  1556.         .],      .

26    ʸ (3 )    ,    ,      (1 ).      ,         ,    ,   ,     ,    ,   ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70056583)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,     (.).




2


 (.).




3


? ? (.).




4


  ?..  ,  !  ,   (),   :  ,     ,  ,   ,   (.).




5


 (.).




6


 !       -  ,   .     ,  ? (.).




7


  (.).




8


,   !    ,    ,  .   ,  ? (.).




9


, ! (.).




10


 , !      . , ,    (.).




11


   (.).




12


    ! !..  ,     ,  ,   ! (.).




13


 . ! (.).




14


! (.).




15


  ! (.).




16


, ,     ;    (  , )     (  ).




17


 ( 1170.)    ;     (. ).




18


 1896.  1  (   )  110 .




19


       1896.  2,09 .    26,24 , : 1. 54,84 .




20


,     1/4  ( ,  ).     12   12  .   ,   1484.    .   .  1518.  ()    .   1520- .      ,   .        ,        .  1556.         .


