 
 


 .  
 .          .      - .             .  ,       .

      .   ,     

      .     ,     .

    -,     -.    ,      .    ,        .

  ,    ,  ,    .            ,       - - ,          .

    ,      ,         .

  .      ,  .       .  ,   ,     .       腻





 

 



   .

,          (  )   


Sally Hepworth

The Good Sister


* * *

  .         ,      ,   ,    ,   -  ,            . ,                ,    .



Copyright  2021 by Alibi Literary, Inc

  .,    , 2024

    , .   , 2024




   


     ,   .         ,       .      ,    .        ,    ,     .        .       . .

    ,  ,    .   .        ,     .          .  ,       ,     ,        ,      ,     . ,        ,             .            ,    ,    .       .  ,  ,       .  .

  :      ,    .        .         .   ,                 .       .  ,   ,     . ,       .

      .   .       ,     - .     ,     ,         ,     :  ,     .     .  ,  .           .     ,     ,       .            ,     .        ,     .      .     ,       .

           .     ,        .           -    .      ,        -  .       .      ,   ,    ,     .       .

     ,     .      ,     .          ,   .   :  ,   ,    ,       .              . ,   .

    ,    .

!  .  ?

     ,    .         ,    .     .     .

 ?..    ,     .

   ,  ,  -         -,  .

텠  ,   ?







     10:15         .        ,      ,        ,     .   ,    ,        .  ,   ,      .      ,         ,      ,     -    .

       ,              ,         .    , ,            ,     .

      ,      (         ),  ,   ,    ,   . ,     ,    ,  , :

 !

 ,  ,    . , ,    - .     ,       . ,     ,    ,      ,  , ,    .     ,         ,    - .        , ,     ,     :

    ?

       !   ,         ,     ? , ,           .  ,      (  ),    ;     ,    :  ,           .              (     ,  ,        ,   ,     ).      ,   .

,    ?  .

   ?   .    ,     .

 , -,   ?   .

    ,  . , , ,               . ,  ,   ,      .                ,     .      ,        ,         . , ,   ,       

  ,    ,    :

   ?

     .     ,  ,          .  - ,         ,        ,      .       ,   ,     ,       ,      .  ,  ,     .

-!        ,         ,     ,      ,     ,       ,       ,  !   ,         ,     .     ,                        ,      .  ,        ,     ,         -   . (, ,    .)

       ,     .   ,  ,     ,       ,          .   ,          .       ,         .      ,  -                 .    ,   ,            ,    ,      ,  .

,          ,    ,                  - .  , ,       ,   .   .        (      ),          .    ,   ,          .   ,    . ,  ,       ,      -    -,  ,      ,    ,   .        ,   ,            .

         .        .                 ?.

!  ,        ,     ,      .  ,     , ,    ,         .

  ?

 ,   ,    .  ,    ?       .      ,     .

?   ,   ,       .

         .           ,          .     ̻  ,      ,       .   ,   ,    ,   ,    , ,  .         ,   ,     ,       .     ,         ,        (   ),  -,    ,     .

     ,           ,      (  , ,        ).     ,       ,  ,     ,  ,   ;    ,   ,   .          .

 ,  .             .         , ,    .  ?

    ,     ,       .

,    ,   -  .    :     ,   ;    ,   -.       .

    ?

   ,             ,       .

,  .       ?.    ?

  ,     ,     .

, ,  ??  .  ,    ,   ,   (    ),  ,   ,   .

  .

    ??

   ,        ,   .

- ,      ?.     ?          .         ,        . ,        ,    ,    ,    ,    ,     .

   .    - ,    .

 ,     ,  .

.        .    ?

,  ,  .   .

          ,  .

?

.    ,    . , ,     .

, ,  ,         ,   .     ,    .      .        ,    ,  .           .       ,     ,     .      .  ,   . ,    ,        .        !

 ,  ,  .   ,  ,   . ,      -  .  , .

   .    ,    ,      .         ,     .    ,     . ,          ,    .     ,   ,       . ,  ,       ,    ,   .     .   ,        ,      ,      . , ,      ,   , ,   ,       .

--, .

   ,  - ,      ,     .          ,         - ,      . ,  .    .

     ?  ,              .   .     ,  :  !,        .     .

!   .

   ,        , ,  ,  ,   :   .

  ,  ,   .    .

 !  ,  .     ,    . , ,    ,    ?  !

     ,     : ?

    !  ,   .     ,    ,  .

  ,         ,    .    ,      ,   .

,      ,    ,        !

         .



     ,         ,  .  ,       ,   ,      .      ,         ,     .     ,       .   .         ,         .     .

    .  , , ,         ,           . ,  ,        ,         . -           ,     , ,   ,   ,  .    ,              -   (      ).      ,         . ,       .    .     ,      .      ,    .

     ,  ,     . -,      .      ,      ,  .  :    ,       !   ,   ,      .     ,   ,         .

,   ?   , ,   ,   .

     .  ,   ? , -,    ?   , ,   ,    .         ,            !   ,   .              .    .  :     !   ,  ,    !.

      ,    ,          ,        .   , ,   ,          ,     .  -        ,    .         , , .     .          ,         .




   


             .    ,    ,    .  .   ,          ,      .   . ,   .

     ,         .     ,  ,         ,  ,    ,       .    ,     ,        .   ,     ,   ,      .    !             ,          ,      .    .    : ,     ,    ,    ,  ?

 ,      ?     ,  ;           ,        ,   ,     ;                   ,     ,  ;              ,    .

,   ? ,    ,       . , ,  ,         .  ,     .     ,   ,     .     ,  ,     .

,     ,     .          .  ,     ,           .           ,     .       ,         ,       .  ,    .

,  !    !    ,               .          ,       ,     .       ,     .         .

     , ,   , ?     .    ,      .      .

, .

   ?

, .

 .  ,  - .    .     - . ,              ,    .    ,       .      , ,    . ,      ,     ,      .     ,     ,  .   ,    ,  ,       .  ,        . ,       ,     ,    ,   ,     .

-,  .       ,    ,   .

   , . ,     ,   ,   .

   ,   .

 ,  .       . ,   ,       .   .

     ,      .

,     ?

  .

  .

   .     .

        .     ,  .       ,    .

  ,   ?  ,     .       ,    .   ,    .  ,           ,   , , ,    .

  ,   ?  .

   ,  ,             .       ,    ,     .

    񅠖  .

,  ?     .

   .     .    ,   ;     .   ,    .

 .

     .

 ,  !  , ,  ,       .   ?

  .

   ,  -  ,     ?      ?

     ,      .

!  . ,     .        .   ,     . ,  , !

 , ,  ,    .

   ,     ,      .          .    ,      ,     .

   ,  ,            ,     .   ,     ,    ,     .           .          .    ,  ,      ,     ,   .    ,   ,    . ,       .

-   ,      ,         .   ,   ,          .             .          .

 ,    .     - ,        .







  18:15                  .      ,   ,            ,      .      ,    ,   .           .      ,       ,          ,    .               ,        .       ,   .    ;        ,     ,          .    ,      , ,     , ,  ,  .           ,       .

      .    ,   ,     ,   .     :           .

, !   ,       ,    ,     .      ,  ,      .

 -,       ?    .

,  ,    ,  ,   ,      .

             ,     .

 !  .

 ,      .

!     !

 ,    .   .   ,        ,      .  ,  ,      .  ,    . ,    ,        ,         .       . -   ,    -  ,  -   (      ,    -    ;           ,       ,   -    ,    ).

 ?  .        ,     .    -  -,          . (    .)    ,   ,     ,    ,    .   ,       ,   ,      .      ,     .

?  ,     ,  .     .  ,      .

.     .            .  .        ,               ,  ,     ,    . (        , ,   ,         .)  ,      ,     .    ,   ,     ,     ,     ,    .

,  , .   .             . ,   -   .

 ,    .   :   ?       .   - -   ,   ,   -  .           ,      ,      ,      .

 ,     .

    .

,   ?

 ,  .   .       ,    .          ,      .  ,   ,     .    .   ,        ,          ,       !

 ,  .

    ,   ,     .

        .

 .   .  ,   ,     .      (    ).  ,     - .   ,         . -,          (      ,   ,    ,   -     ).

 ,  ,         .

    .  ,           ,     .    ,         ,                  .    ,     .   ,    ,      ,  ,     ,     (    ).

  ,  ,      ,    .   ,        ,                  ,    ,    .   ,           .    ,          ,   ,     .       .

        ,    .    . ,     ,     ,          ,      .    ,    ,  ,   ,     ( ).      ,     ,   , ,   ,     ,    ,   ,         .   ,   .

 !

            .     ,          .     : .      Ȼ.

, !

   .

,  ?

,     .      -  .      ,      .  ,    ,       ,    .    ,  ,    ,     . .      .   ,   ,      .  ,     ,       ,       ,   .

       .  ,    .   ,    ,         . ,      ,     ,     ,    ?      .    ?

,   ?    .  ,   .  ,  ,    .

   ?  .

       .

   ,   ,    . ,    ,   .

!    . - ?

- . ,       .    ,    .

  ,  .              .     ?

  ,  ,        ,  .    ,     .    ,     ,       .      ,      .

  ,         .  ,     .

 .

  .

,  . ,   ?

     ,    ?   .

,  . ,   ,  .   ,    .

,    .    ,      .            ,      ,          .          ,    .       .           -     ,        .          .        .     .        (   ,     ).              -   ,         ,  ,      ,     ,      ,  , . ,          ,      ,        .  , ,     ,         ,       .        , ,    ,    ,              ,     .       ,   ,     ,   ,       , ,     .             .

    ,   .    .       .      , ,   ,  ? ,       ,     ?



  ,     .           .          ,   ,           .      .    .

   ,   .       ,  ;   ,  .  ,      ,   ,       .     ,      ,    .

     ,     .       .        ,     ,      .



          ,          ,           (,    ).     -.          .    , ,   .  .     ,   ,         .     .       ,      ,       :  !  .  ,     .   : , !,  :  !  :

  , ,  !

   .                 .      ,    ,           ,   ,      .  ,      ,        .

     ,    ,     . , ,     ,     .

   , ,  ,     ,    ,      .         ,            .      ,    ,      .

?     .   , .

          ,  ,     ,    ,  .         .  ,      :   ,    ,      .      :

!       ? ,   .

  .   ,       , ,  ,      ,    .

      ,        -   .   ,     , ,     ,     ,  .      ,         ,      ,       .    ,    ,      .  ,  .    ,               ,     .    ,       ,             ,     .             ,        .             ,     ,         .

  ,        ,    ,              ,   .      ,   ,     , . ,     ,      !    ! ,      ,       .   ,     .        ,    ,      .  ,       .         .

     ,      ;             ,   .   ,  ,   ,      ,   ,   .               .             ,      .

     .

   ,    .           .   ,                  ,  ,  ,  ,   .        .      ,    .  ,  -        ,   ,   ,   , , , .      ,         .

!  .

 ,   ,      .    .   ,    . ,     .        ,           (  -      ).

    .

  ,  ,  ,    .

--, .

  ,   . ,      . ,         -,  ,   .     ,      ?      , , ,  ,   ,   .

,  .

 ,  , ,   )  ,  )     .

  .     ,    ,    . -   .       ,           .

     ?  ,   ,    ,      .

   ,  .   .    .     .    ,  - . ,           ,  ,   .   ,   ,         .     ?   ,  .  ,   ,   ,      ,    ,    .

       ,    - .    ,      ,    ,        ,      .

 ,  ,    . .

   ?      .

.

,     ?      ,     , ,  .

.

   ,   .      ,                  .  ,   .       ,   ,    ,   ,   .

,  .

      .       ,      ,  ,   ,  ,     .   ,     ,            .  ,  ,  .    ,       ,     .       ,    ,   . ,     ,    ,   ,   .  ,  ,    - ,       ,   .     .    . ,      ,      .    .   .    - ,     ,     .      ,  .

,  ,  ?  ,  ,     .

    ?  .    !

   ,     .

, ,   ,     ,    .   - ,     .    , ,   :

 ?

.

      ?!

     ,  ,   .

  !

,  . ,     .

  ,         .    ,    ,        !   .   

, ,      .   -  

  .

    ?   .

    ,   ,        .     ,        : ,   !

!   !

  ,    .

     .

  , ?   !     .  ?

    .      .

.

?      ,       .  , ,  ,      ,  ,      ,  ,     .    ,    ,   ,    ,   .   ?

   .    .  , ,   .

   ,  ,     .     ?

,   .

     .      ?

   .       ,    ,   . ,       ,      ,       ,  ,  , ,  .

   ,  .      . ,   ,      .       :      ( ).       ().    ( ) ().  ,    ,    (). (   .)     ,     .

    ,   ,    ,   .

       ?     ?

.   [1 -             . (  .)]   vanlife.      .

    .      , ,    . ,             !      .

     ?

.    ,  , ,    .   ,   ,  ,  .      .    ,   .    ,   .

   .

    ?

       .         -,     .              .

 .

     .

 .  ,   ,  ,    . ,     .      ?    .     .   , ?

 .

 , .

, ?

   .

      .

  ?

,  ,   ,   . , , ,       .  ,  ,           ,        Netflix         . - ,      ,       - . ,     ,   .    .

 ,  ? ,    ,  .

, , .

 IQ   .

-- .

   ,  ,   .   -  - .

     ?

     .

,    ,  ,  ໅

    !          ,       .       ,  ,   .           ,         .      ,    .      ,     .

    ,    .

,    ?

.  .

 .

    ,      .

,       ,  .   ,                ?     !         ,     ,     ,       .     ,     ,     . ?

 ,    , --, ,  ,       .   .  ,  ,   -    .

     , ,       ,     ,       ,     (            ,         ).   ,     .   ,   ,  ,   -  ,    .

 ,  - .  ,       IQ, ,      .  ,    

    , ?

     .

.       .

 .           .      ,     :

      ?

    .




   


        . ,        ,    ,       ,        .          ,    ?

     . ,  ,    .   ,    .        .  ,      ,     ,    ,       .     ,   ,     .   .  ,          ,  ,    ,        . ,            ?  ,     ,   -    .  ,   ,   .

, -    .    ,   ,      .        ,   .   ,  ,   . ,    .  ,         .

 ,            . , - ,       ,      .          ,         ,        .        ,   ,      .  ,        .     ,          , .

,      !  -.

  !  - .

        ,     .      ,    ,     ,   ,          ,    ,    .    .

  ?  -.    .     .   ,   ,    .

!   .    ,       ,       .   ,  .  ,  !  ,   .

   , ,  -.     !

   ,  .    ,    .   ,     .    , ,  ,   , ,   ,     .      ,    .    ,     . ,     .   ,      ,      .    :        ,     ?        .        ,     ,       ,    .

     ,   ,       .  - ,    ,     .    .      ,     ,        .          ,         ,      .    .       ,    ,    .  :    .  !           ,      .     ,     , ,  ,   ,   .

    ?!  .         ,        .      ,    -,     ,     - .           .   .         ,    .

  .      -  :         ,     .   ,    ,     -.  ,    ,    ,   ,  , ,    .

   ?    ,  ,    .   ?

     .      .    ,   ,        .   ,     .

      ,    .   -   .  , ,   -?!

, 

     ?

.

    ?

.

   ,      .

  ?  ,    .      ?

   ,     .         .        ,   . ,       ,    .           .       .   ,  ,    ,         .

     .    ,      , , .

      ?  ,      .   ?    ?

! ! -!              .    .         ,     . ,    .     ,     ,   .

    ,         . ,    ,   ,  ,   , ,     .     .







     ,     .

      .

,     ,  .

.

.

,      . , , , .     .               .    ,     .       ,      .      ,         .      ,     .

   .

             .     ,    ,     ,   .     ,      ,    .     ,  .     .

     .       . (   ,      .) ,   ,     .      ,    .   - .      ,      .   ,   .    ,       .     ,    . ,    ,    .

  ,     ,    ,    ,           .    - ,  .      ,   ,     .   ,       ,       .  ,  ,     .    ,   .    ,      .     ,        ( -         ).   ,     .  ,   .

  ,      ,   .     .   ,      ,    ,     ,   ,   . (     ;     ,       .)      ,  , ,       .    ,    ,    ,    ,  -  : ---!   .      .

     .  ,   .   ,        ,     .   ,   ,  -   .   ,     .

      ,  , ,      ,      .   , , ,  ,       .

 ,       -.

       ,        .     ,     ,  ,    ,   :  ,  ,   ,          . ,     ,    ,    ,   ,   .

  !  .

        .

?  .  .

    ?   .

- ,  .

    ,   .          ,     .       ,    ,   .

   ?        .    ,     ,   ,     ,     .

,  ,    ,  .

     . ,             :

?

         IQ.    ,     ,      .  :    ?    ,  ,            .        .  ,        .

   Urban Dictionary,       ,   - ,        ,  .

  -   .  .        ,   . ,   -     , ,            ,        .   ,   , ,      .         .   ,       ,     .

     ,                 .

,   ,  .  ,    ,     .      :

  !    .    ?

      ,  ,      , ,         ,          .   ,       ( ,      ,    ,  ),     ,  , ,   ,  -     .

   .     .

   ,         ,     ,  ,  .  ,       .   ,    . ,        .   ,   :  ,  ,     ,  . , ,  ,           .   ,   .  ,     ,    ,       ,  .       - ,     .            ,     ,   .      ,       ,  .

  ?  .

  ?

    .

?      ,    :     ,     -    ?   ?   . ,   ,    ,   .   ,     ,       ,   . ,     ?

 !   .

   - .

     ,  ,    ,       ,     ,         :   ,   ,       .

  !

?

    !     ?

 ?  ,   . .

?!   .

 .

 , .     ?   .

    ,   ,           ?

   ,              

 ?

!

.   ,        ,     ,  .

  ,     .       .   , ?           , .

 ?       .

.    .

  ?

  .

.

    ?

 .

!

 ,    .     ,        :   ,  ,  ,   .

 ,  ,     , .

,  .    .

    .

  .

     .

    :  ,    ,      .    .   , .   ,    .        .           , , ,     .    ,         ,   ,    (     ).   ,        ,  ,       , ,   ,  ,          ,       .

     ,  ,    .    .     ,                        .      ?

   ,    .

  ,  .       ,     .   ,  ,     ;    ,   .      .  ? ,      , ,  - ,         ?      -     . ,     . , ,  .   ,  .

   ?

,     ,    .

      ?

,  ,     - .

    .

   ,   .    .   ,    .

   ,  .

   ?  ?

  .

 ,   . ,      ,   - .        .     ,    ,      . ,    :      , 

  ,      .  - .        .      ,     . ,    ,        ,     . , ,   ,  ,       .   ,   ,      .   , ?    .

 ,  .

   ,    ,        .

 .

! ,  .

    , ,    .

 ,     .    .

 ,     . ,     ,  ,     -.          ,             , ,     ,    -     -,    .   ,         ,    ,        .  ,  , ,      ,       .

   ,  .

    .

?

,  . .  ,  ,  .    .        ,     . ,    .

      .

,  .

    ,   ,       . ,   ,   .  ,   ,      ,  ,    .   ,        ,  ,   .        ,   ,        .       - ,      -  . ,       -     ,      ,          .  ,    ,        .

      ,        , ,      ,           .  ,  ,   ,       .    .

?.. ,   ?

     -    .

     .

߅   .

, ,      ,   ,  ,  .    ,    ,    ,  .   ,   ,   !



 ,       ,    .    ,      ,         ,   ,          .

  ?  .

   .

 .

!    .          ,  , ,  .  ,    .         ,    - ,      . ,     ,   ,  ,    .  . ,  .     .

 , ?

, -! ,     ,  ?        ,   ,    .

    ,         ,     .

,    ,     ?

   .

     .

 ?!  . ?

?  ,    ,  .

,  ,  ,      ?

߅   ,  .   ,    ?

  ,    ,   .  ,    .

!       !             ,     -         .        .   ! ,     !

    .    ,    , ,   .      .      ,   .       .         ,         . .   .

  ,    ,  .

   ?  .

   ,     .

 ,    ?

 .

,    ,     .



 ,        .    ,  ,      (    ),      .   ,           ,       ,    .     .

 ?  ,        ,        .     ,   ,   ,      ,          .         .     .    ,   .        ,       .

      ,    .  , -  ,        . ,     ,   ,    ?       .     .

   ?

 ,  .

   ,  .        , -    .               .   .      ,    .

  , .   .        .   .

   .

      .

 .   , ,  .

 ,    .  .    .

 -  ,  .   ?

  .      .

    ,   ,   .  -     ,    :  ? ,  !

      .

, .  .

       .   ,            .   ,        ,   .

,    ,    ?

 .      ,    ,  ,       .   ,           ,         .



    .    ,   ,    . ,    (,  ),         .       ,     . ,           ,    ,     ,     ,            .    .       .

 ,  ,    .    .

    .     ,    .

 ,  ?

,  .  .

,      ?

, 

   ,    ,  .  .     .

    ,        .         . , ,  :

           .     .    ,     .       ,    ,    . ?

,      .

    .     .

  ,          .

      ,     ,     ,     .   ,   .  , ,     .    ,  ,          ,    .   ,     ,       ,    .  ,     ,      . ,   .

 ?  .

.   .

  .

.

  ?

,  .     .

    .

   ,  ,     ,       ,    .    ,       ,  .     .     

   ,  .

 .

,     , ?

,  .

?  .   ?

  ,  .

 ,    .  ,      .

, ,   ?  .              . ,    ?

  .

   .

  ?

. .

   .

 ,  ,  .

  ,  .   ,    -      -  ,     .             . ,     ?

  ,   -   ?  .

 ,  ,      .     .    .

   .    ,            ,     .

      ?

      .

 .     ?

,  ,  .

  ,    . ,    .

   ,    ,     ?  .

   ,    .

 ,     ?  ?

  ,      ,    . ,   ,     ,    .       ,  -       ,  ?

  ,   ,   .

 ,  .   ,  .  ,  . ,    ,  -       ,   ,         .  ,      .  . .    .    , . ,    .

   .

  3:43 .     .          , , ,    .  ,   .     .    ?




   


    .             .      , ?  ,        .         ,      .              ,     ,    ,     .

        ,             .      ,            .     .   ,    :     ,    .         ,    .     ,     .  -    .   .

   .

  .       .   ,                .      ,           .         ,       .      ,      .

        .  ? , ! .       ,      .            ,       -   . (             ,       .)       .

-   ,  .    , ,   ? ,  -      .

  ,    ,  ,   ,     .   ,     ,  ,    . ,    ,   . ,   .  ,       ,    .     ,     .

 ?  .  ,     ,   .

  ,  , , ,   ,   .     ,     . ,   ,     ,     .  ,         .

    ,     .       .   ,          .    ,    .    ,  ,    .     ,  ,    .        ,     .

       - .

  , -?     ,    . ,  ?  ,     .

      ,     ,         ,    .     ,            .       , ,      ,       .      .  ,      ,      .    ,      ,     ,   :       ,   ,    .

        .     ,        .     ,    ,    .   ,     .        ,     ,        .

       ,    - ,        .          .       ,   ,       .      :  ,    ,  ,    .     ,            ,    .        ,      ,    ,       .       ,   ,       ,  ,      .

 ,     ,   ,      ,    .      .      ,        ,       , , ,    .         ,     ,  ,   , ,       ,  -     .

       !,       ,      .   ,     ,     ,   ,   ,     .  , ,   ,    .    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70013575)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


            . (  .)


