.  2.   
 


 #3
          ,      ,       .

        ,         , ,       . , ,      .             ?





 

.  2.   





Diana Gabaldon

Voyager

Copyright  1994 by Diana Gabaldon

  .,    , 2016

    , .   ݻ, 2016





 

 





 40

   


    .

    ,     . ,   ,         ,     ,      :      ,    . ,  ,   ,   ,    ,            ,         , ,     .

 ,     ,       .       ,       ,        ,           .

,  ,     .      .          .

      .

  , ?          ,    ,   .   ,    ,    , . ,   ?   .

    .   ,   :      ,      ,    ,      ,   .      -         ,     .  ,   ,      ,            ,           .

,   .

,     .                       ,             ,   ,     ,        . ,          .   ,     :           ,        ,           ,     ?     .

   , 򅠖 , ,   : ,     .   , ?

 . ,       ?   ,   ,    .

  .

,  ,   .          ,          .  ,   ,          . ,   ,   ,      ,          .  -   ,      ,   .

    -?   .

     ,   ,        .      ,    ,    .                        .    ,       ,     .

  ,    ,    .     ,      -        .     

         . ,     , ,      .      ,     .      ?

       ,  ,  ,     -.        ,    .    ,     ໅  ,   !         ,        ,    .

,       .     ?    ?

,  ,     . ,   :

  ,   .              .

  ,  .

  :    ,    .   ,         ,   ,      ,     .       ,   ,   .      .        ,       .

 ,       ,      ,   ,  :

  ,      .     . ,        ,        .

     ,          ,    .        :           . ,                .

    ,       :             ,    .              -,       ,           .

,   ,   ,   ,      ,       .     ,  -       ,               ,       .    ,         .  , ,        ,             .

       .    :   ,      ,    ,         .      ,  , ,    -  : ,       .

   ,   .  :   ,         ,       ,   .   ,         -.

  .    :   ,    ,      ,        (, ,    ),    ,   . ,            ,       ,  ,  ,   .

            ,   ,    .

 ?  .

     ,   . ,    .      ,     ,                  ,    , ,      .      ,      .  ,        .

  ,             ,         .            ,     .       :      .

       :       ,       ,   .   ,        ,   ,  ,  .  ,      ,                ,   .        

 ,   ,      ,   ,    .   ,     ,        ,            , , ,     ,         .

      ,  ,      .    ,     ,     .

   ,          ,       ,      ,    . ,   ,        ,        .     ,      ,       .   ,     ,                     .

      ,           ,         ,      . ,             ,        .  ,     ,      . ,   ,   ,          ,        .       ,  ,  ,   ,     ,     ,  ,      ,  ,     .

               .

    ,   .       ,     ,        ,           ,           .        ,       .           .

     ,        .  ,    :  -     .       ,    B. E. R.   .       ?   -  ?   ,          J  C.

    .

 ?

 - ,     .

         ,      .

    ,    .       ,      ,     .

- ?

   .

  ?

  ,  .

  ,      .

  , !    ,  - !

 .      ,           .    ?

    .

  ,  ,     .           ,     ,  .    ,  .   ,    ,   .

    .     .

,     ,   . ,      ,         .         ,   .

,   ,   ,    .  ,   ,        .   ,    ,   .

,    ,  . ,      ,   ,   ,   :       .    ,      .

,    ?     ? ,   ?       .

 ,   .    .    , .

, ,    ,     .         ,    .

   ?       .      ,  -     ,          .       , ,   ,           ,    .  ,   ,              .                      . ,         ,        .

,    ,      ,    .  ,  ,       ,      .

   , .  ,     ,     .

 ,  ,  .

         ,         J, ,         .  ,   -    .  :     ,     .

,   ,      .  ,     ,      ,   .    ,  .       .

,     ,   ,   . ,         ,        .

       ,      .    ,    ,  ,    ,    .     .        .

      ,   ,                .

    , , ,   .    ,     ,          .         ,             .

    .  ,     .      ,      .        ,      .          ,     ,     :        .

 :     ,     ,            .       .

  ,    ,  .        :  , ,  (   ), .

껅 , ,   ,     .     ,    .

 ,     ,     ,   ,      ,   ,  , ,       . ,   ,     ,    ,       , ,      ,     (           ). ,         ,      ,       ,     .       ,   .        ,       ,         ,        .

       ,        ,    ,        :       ,   ,      ,   

      - .           :        .

    ?    .

   ?  .

        ,   .

     .  ໠  ,       .       .       :  ,     ,     .   ,            .   , ,   ,    .

  ,        ,  , ,       .               .        ,  ,   .

, , .

                 ,        .  ,     - ,      ,       .

  ,    . ,    .  ,    .

 ?

   ,  .   .         ,     ,   ,  ,       .

,  -  ,     .  ,        ,         ,      .

  ,    !   .

  ,     ,      .          .       ,       :       ,    ,      ,    ,     ,       .

,         . ,       :      ,       ,   - .

      ,     ,     .

. .     .      .         .

     ,      .

 ,    :  -,     .   , ,      ,        .

  ,  . , ,    ,  ,         ,   .  .  ,    , ?

  .

 .   :     - ,     .

      ,     ,   .

     ,           .          .

 ,  ,    .

 ,        ,   , ,  ,     ,            . ,       ?      .     ,   ,         !         ,            .

  -        ,      .      ,   !

Aquilia Severa aureus,   [1 - ,    (208235)  .],      .     [2 -     .],  ,   .

     :  ,        ,   ,    ,   .           . ,       ,   .    ,       ?

     ,    ,       ,  ,  - .   ,  ,      ,    .   ,     .

  .

,  ,    

 ,    .       .

, . ,   ,    , ,    ,   .    ,       ,  .      ,  , ,    .

        .

 ,    ,   ,  ,    . , -  ,  ,       .    ,        .     ,  -          .

    ,   .         :

   ,   ?  ,  ,     , ,        ,       .       ,    ,   .      ,      -,      .

  ,     .     ,  ,         .   ,  :

         . , ,    ,    ,        .        ,          . ,     .

    ,       .

    ,    ? -  ?

  ,      ,      .      ,         .

 .   , -     ,     ,   .

     .        ,           ,           .

    ,    .

 !    .  ,      .

 :

   ,     .

   :

     .  .      .      .

  : ,            ,   - ,    ,    ,      ,        ,    . ,    ,    ,          .       :     ,          .

     ,      ,  .   ;       ,        . -     ,  , -   ,   .

, ,    ,  .         ,    .    ,         ,    .

,  :

,   ,   ,           .     ,     ,  ,     [3 -  ()       (203222),         .],           .       ,  ,      .

   .

             ,   -    .    ,        . ,   

     :

  ,  ,  .

 !   .

    ,   .     :  ,   .

, ,  .      ,         :            ,        .

  ,     ,  ,    ,  .       .

     ,  ,  ,     .        ,   .        ,     .

   .

   ,      . ,    ,    .

    ,  .

     ,  ,       .

 , .    .          ,    .

         , , ,     ,          . ,   ,           .

,  .

 , .  ,    :     ,  ?

         ,    .    ,   :

 , ,       .     . -   ,   ,    ,        .       ,   .

   .   ,   ,   ,          :  ,    . , ,  ,   ,     .

    :      .

 ,         ,  . ,    ?

    ,     .

 ,   ,   , , ,       .

,     ,   .

   ?

 - .  .

  ,      , ,   ,      ,     .

     ?    ?  .

      :

.     ?

,  , , , .     ,       . ,     .

    ,   :

    . --,   !

     .

    ?

  ,   .        .  ,       . ?

     ,    ,   ,     ,  .

     , :

    , -   ,      ,       ,          ,    ,     .

  ,  ,      ,        .   ,      .

              .   :     ,     .

 .    .    ,     ?

 ,  ?

    -  !     !   .

  ,      ,   . ,          ,   ,      .   :   ,    ,     ,  ?

          .       ,   ,     . -       ,          ,               .  ,         .

,         , ,  , .        ,   ,       ,      , -     ,      ,          .

   ,    ,      .      : ,         ?

      .      .    .            ,      .          ?  ,  ,    -.

  .

 . ,      ,     ,    ,              ,   .

   ?

   .

.  ,     ,       .

         :       ,   ? ,    ,   ! ,     ,    ,   .      , ?         ?   ,      .     ,   -    .

 ,  ,     ,          .

    ,       ,       .    .   ,      ,     .     ,     ,        .          ,     ,   .    ,   ,        , ,   !

  ,      .

,          ?         ?

     ?  .

.  ?  ,    ,   . ,    ?  ,       ,    .

 , .  ,               ,   ,      ,  .

    ,      - .      ,    .    ,       .

       .       ,    .

,     ?     .    ,          -  .    ,     .    ,        ,   :  ,      ,  ,   

 ,  ,       ,   .       :

    ,   :  ,   .      ,      ,          .

  ,    ,   ,     ,     , , ,     :      ,    ,         ,   .

, .      ,        .       .

        ,     ,    ,        .         ,      ,         .     ,    ,       .

  ,   -  ,      .   , -.

.     ?  .

  ,       ,  ,      ,       .

   .  .     -  ,    ,     :   -.  ,       .   ,  .   .

     ,       .    ,         ,      .

  ,     ,        .      ,    : , , , .    ,      ,    .

      ,          ,         .

 ! !

,   ,  ,       ,  .

 ,   .

        .

,    .    .     ,    ,     .

    ,        ,        ,        .          ,     .

     -,   ?      .

       .

, . ,   .            ,         .

   ?

   ,        ,      :

 ,  , . ,    , ,         .    .

 ,  ,   .  ,      -.

    ,    ,    .      ,   ,   :

黠   - ?

,      ,     .       ,    ,     .

        :

   -,  .

 ?  -   ?

      :

      .   -, , ,  . ,  -!

  ,        ,     .

   , ,             .

 . ,        .

    ,   :     , ,       ,    .

  ,     ,   - ,    . ,      ,     ,   -     ,           . ,    ,     .

  ,       ,     ,   , :

 ,       .          ,   .

      ,   ,   -,    :

    .

       :

   .

     .   ,    :

        !     ,    ,  .        .   ?

   .    , ,      .

    .

.         ,      .     .     ,       :     ,    .

,       ?    .     ?

   ,    .

  !   ?      ?

      ,   .          .        ,       .

  ,     ,         ,        ,   . ,      ,  ,        ,     ,       .      ,   .

 , ,  ,         .        , ,       .

        ,  ,     ,        .        ,      ,       .    ,      ,      - .

               ,  ,       .          ,     .      ,   .           .

- , ,    ,       ,   .  ,           .       .        ,   ,     ,      .

 ,     ,        .       ,      ,    .

, ,    -  .      :     .

,      :

,   ?

 !  .    ,   .       ,        ,    .

   ,      ,     ,      .    ,         ,    ,  , ,     .     ,     ,   ,     ,     ,   ,       ,  .           ,    .

   ,      .        ,     ,  .       ,   ,     ,    ,   .     ,          ,       .

,     ,     .      ,   : .

  , ,     ,     ,       .    ,      ,       ,   .

           ,   ,  ,    ,       .

Le Bon Dieu          ,   .        ,      . ,    ,    .

  , ,          ,       ,    .    ,  ,           . :     

,  ,    :     ,       ,      .     ,      ,      ,   ,        ,         ,   .     .

 , .    .       ,  ,   ,   .

,  .       ,      .

, .   . , ,         ?

       .  , - ,     .

    ,     .      ,   .

  ,     . ,   ,     ,         ,        .   ,   ,         ,        .       ,   ,      ,      ,   ,     ,   ,       .

        ,  ,     .  

,    ,      .

,    ,    ,    .

   .  ,   .

 ,    ,    ,     ,       .

  ,    ,   .

, ?  - ?

, . , !

    ,     .      ,  ,    ,        ,      .

       .      ,         .     ,    ,   ,     .    ,    .        ,  ,          .  -      ,     ,    .

  ,   .

    ,     .  ,        ,   ,   .

 ,   , ma ch?re. -,   ,       ,   .

    ,     ,  .     ,    ,       ,   .

     ,    ,    :

,  ,       ,    

   ,    , ,   ,    .   ,  :      .    ,   -   .  ,    , Le Bon Dieu   .    .




 41

  


      ,           - ,     .

    ,     .    ,     ,   ,    ,        .     ,      ,    ,       !  ,       ,             .

   ,               .        ,     ,     ,     . ,      ,    :     ,      .  ,     ,        .

,         :        ,      ,     .

         .  ,     ,      ,         .

 ,    ,   :                  ,   .         ,        ,       -  .

         :           ,   ,         . ,     ,   ,        .    ,    ,   ,     ,  ,   ,    .

       .          .      , ,     ,         .

  ,     . ,        ,           .    .      ,       ,     ,    ,     .

, ,      ?  ,       .

 . .            ,      . ,      .  .

-?   . - .

  ,        ,  ,   .

-,   ,    ,  ,    , ,      .       ,   .    ,    ,     .

,   , ,         .      ,     . ,  ,      -         .

     ,    ,   ,     .    ,    .      !

 ,   .  . , ,   , ,    , ,   ,     .

        ,  .

  ,   ,   .

      , ,   ,   .      .

, ,  .  .      ,    .    ,     .    ?

,   ,   ,    ,   ,    ,     ,   .

  ,  ?  ?     ,            ,       .

 ,  :

,  ,  ,   .    ,  ,     ,     . ,  ,    ,  -   ,   ,   -

   ?     ?  ,        .

     ,  , ,    .     . ,          .       .     ,        ,       ,       . ,                - ,  , ,   ,   .   ,          ,    ,  ,     . ,    ,   ,   ,      .

  ,    ,    .  ,   ,     ,    ,    .

        ,   ,         .

     ,     .      -   

,  .      .   ,     ,        .     ,     . ,    .

  ,   ,  .    .

    :   ,   -,    ,       ,       - .   :        ,     , ,    .                  .

 ,    -    ,         .      ,  ,     ,     .        .       ?       ?        ,    ,   .

 .         ,        ,        ,     ,     ,    ,     .    ,      .      .

      .        ,   , :

 ,      . ,  

      :   ,  ,    . ,     ,    ,  .

 ,      .    ,        .

      ,   .

 ?  .

 !    .

      , :  ,           .    ,      , ,    ,   ,   .    ,    .

 .   !     ![4 -    ..   .]   ,        ,     .

       ,   . ,      ,    .

 !     ,     .

  ,    ,   ,     .

  ,  ,   ,      - ,     .

,  ,        .  ,    ,             !

    ,  -  ,        ,  ,      . ,          .        .

    ,  ,         ,         .

,   ,   ?     ?   ,   ?

          ,   ,     ,          ,     ,          .

 .  ,   ,       ,    .

    , ,      .  ,      ,       .

-?

  ,       , .

   ?    ?

     , , ,     :         ,  ,  :

 ,  ?    ?

   ,    ,      ,       :    .

   .

  兠  ,      :

,    !   !   !

       :

 , ,    ,    .

       .   ,       .    ,  :       .    ! ,   ,    .

 ,      , .      , ,   .      ,   .

 ,      ,      ,  ,          .  ,  ,       ,       .

 . ,  .

      ,    .     .

        -,      ,     ,   ,      .    ,    :

 ?     , ?    ,    ?     ?

,   ,   .

     ,   , ,   - .       ,     .

   ,   ?

  ,    .

  ,  .

   ,   .

,    ,  ,    ,        ,     .  ,    ,       : -,     ,    . ,    .

   ,      ,         ,   ,   -  ,    ,    .

  .      .

     .   ,           ,        ,    .

 ,      ,     .

    ,         ,    ,    .        ,  ,     :

   :     . , ,   .       ,        .

 , !    !  .         ,   , :      !

,  !   ,   .        ?  -    ,     ,   

     .

 ,      . ,          .

,  !    !    ,           !

         ,            , ,          ,  .

             .       ,   .

,  ,  ,     .    ,     .           .

 ,      ! ,   !  

   :    .    ,     ,  . ,    . ,       .

     .

  , !   ,   . ,    ,      .

   ,    .    ,  ,   :

  .      ?

     !   ?

,    !  . , . .        .  ,   

     !    ?

໠  .    ,    . ,   .

    ?   , .     .

  ?      ,      !     !     ,   ,     ?      ?     ,     !

, .           .       , .

   !      , !

, ,     ,     ,     .

Ma ch?re,    .      . 

    !   ,    !  ,   ,   .

,   !

   ,  .         ,      -  ,        ,    .       .

,       ,   . , ma petite[5 -  (.).].

     ,        .    .

   ,    .      ,      .    ,       .         ,     ,    ,    .    .       ,  ,   ,  ,  ,               .

 ,     ,  :    .    ,      ,      .

,  .     .

, ,  ,    . , ,    -    .

,     .

     ,    .       .    ,  :

  ,   ,     .        .       ,   .

   ,      ,      .  ,   :

,    ,    .     ,      , ,      ,  .

      , ,    !     ,  . ,  -     .    :       ,      .  , ,     ,   ?

     .

, , merci beaucoup![6 -   (.).]   .

   ,       ,         .        ,   :

, , .

    ,  , -,     ,    .  ,           .  ,       ,           :      ,      .

 , ,      ,    .       ,     ,     .

     ,         ,      ,  ,  .

  ,   .   :     , ,     .

   , ,  -,     :

. , ,   , ?

  ,    ,     ,    .

,   .    :        .

    ,      .     ,   ,   .

 ?

   ,   ,     :   .

       ,     .    ,      ,     .     .

     .   ,   .        .    ,   .

  ,  ,    .

  ,        . ,    .       ,    ,  ,   , .     .

,     .     ,   ,      .

  ,            ,          ,      . - ,           ,     ,      .  ,         .

   ,  ,       ,     ,  , , :       . ,       .

 ,     ,        ,  - , ,  ,      .

, ?  ,       .   ,       .        !   ?

   ,    ,  ,      ,         .

               ,     .

,  ,     .

   ,    ,       .

,  .     .   .  .

-

 ,  ,   .  ,        ,     .

,  . .  .    ,      ,   ,  .

,      ,      ,      ,      ,   ,       ,    .  ,      ,     .  ,   , 

, .  ,   . ,     .

     ,      .

  ,    .

           ,    -.  -         .        ,  ,      ,      ,          ,    ,  .

     ,       ,       :     ,  .     ,    ,  ,  ,         ,    .

    .   ,      ,   ,      . ,    ,   ,     ,     ,  ,          .   ,        .

- ,   ,             .   ,  ,      :       ,         -. ,  , .   ,    .      .

,          ,      ,    ,     ,          .       ,    :           ,      .  ,   ,   ,  ,      .           ,           ,      ,    ,        .  ,   :   ,    - ,       . ,  ,        ,  ,         ,     .

,    ,         , ,     .    ,  ,  ,   ,      .     ,   ,    ,  .           ,      .

   ,     ,  ,     ,          .   ,        ,        .

     ,    ,     .

    ,      ,   ,  .    ,    ,      .

      ,            .   ,   ,        ,   .  ,          ,    .          .  ,    !   -      .      ,        ,     .

!  .

.    ,    .

! ,     .

   ,  ,        .      .     ,   .

       , ,    .

   Β ,   .      .    .      .   ,  .

   :           ,      .      ,      .       ,      .

     ,       ,   :

     -   .

, .  ,    ,      .   :      ,     .

     ,   ,         -       .      .     ,     .      :     .

   ,   ,    .

 .      .  ,  ,  . , .  , ,  .

 ,   .     .

     .

 ,      .  ,      .

         ,  .   ,          .

 ?

, . -,    ,  .

   :

,    ,  ,    .

   ,      ,      .    ,    ,  ,     .      ,    .    .

      ,    , ,        ,     .

,     ,   ,        , ,      ,       .

       . ,      ,  ,       .   ,       .  ,        .

 ?   ,    .

         ,      .

     ,       ,    ,    .

 :  ,    ,   .

   :    ,   .

.  .     -.    .  , .

, ,   .   , , ,    !  ,    ,      .   ,   .

   

     ,    .  ,  .

, . .  ,    ,   ,   , 

   ,     .



     .      ,     .

    ?       . -     ,  .

 ,   .

 ,  .      , .

  .     .  ,      ,  .

   ?  -  ?   ?

     .     .

         .        .

  .     .

  ?  ?

  .

      ,  ,   ,   .

   ?  ?  ,    - ,    .

  .

   ,     ,  .

,  . ,  .  ,   .

,   ,       !        

         .

         ,   .  ,  ,    .

   .   .  . , ,  .    ,  .    .

       , ,  ,  .

.            .

  - ,    ,    .  ,    ,       :       .

  , .  .    ,  ,    .

, ,   ,  ,    .

,  ,    .       ,  .    ,   ,  -    .

       ,   ,   ,       

    .

.     ?    , ,    ,   ?

   ?   .

      .     , ,   , ,   .

   .

  .    ,  ,          ,   ,         .

,    .     .  ,  !

 ,    ,     ,      ,  ,      . , ,     ,       .

  .

,    .      .       .    ,  .

     .     .

  ,     .         ,      ,     ,    .   ,   ,   ,   .

   

?

-, , .   ,  .

.

      .

    ,    ,   .

,  ,     ,           .   ,       ,          .

   ,   .        .  ,   ,    .

?  ?

   ,     , ,     .    .    ,  .         ,        .

.   ,   .  ,    ,        .   ?

   .    :     ,     .     .    ,  ,   ,   .

    ,   .

,    .

  ,  ,   !

, .   ,    .

, .   ,      .       ,    .   ,        .       .

    :           . ,      ,  ,   .         ,    .    .

   ,  .      .

     ,     ,      .

, ,   ,  .  ,   .          .       .

       .        .    ,      .       .

  ,    .        ,   . ,  ,    ,    ,     ,   - ,    .

  , . ,       .

  ,  .   .   ,       .         ,    ,   .

-  ? -,     ?

, ,  .      ,   .

,   ,      ?        .

       ,   .     .

?   ?        ?

    , ,    .

 

 ,   .

            ,  .  ,     .   ,       ,      ,     .

   .

, .    , ,   , ,  ,     ,   ,     ,  .  , ,   .

 ,  . ,    ,     :    ,   ,         ,     .   ,            ,            . ,   ,       ,     .   ,   ,   ,    . ,  ,   ,          ,       ,      .       ,          .

 ,          ,   -  , ?

   .  ,         ,      ,     .       ,     ,  ,      .

.     -  ,     ,     ,        - .

,   .

     ,      ,           .         ,    .

   -   ,    .     ,       ,      ,      .       .

 ,  .

         ,          .

    ?

, , !            . ,        ,   ,  ,           .

 , :

    .

 , .   ,       ?        , ,     !

 ,  .    ,  .     .

    .  ,              ,   ,        .           ,      .   ,     ,     .

   ,      .      ,    ?     ,         ,   ,           ,      ,   .       .   ,      . ,   ,        ,      ,      ,   ,    .

     ,  ,  ,    - .

,  ?  

              .

 ?   .

 ,   -   Β    . ,      -,    ,     .        ,       .

            ,     .  ,       ,   :   ,    ,        .          ,      .

,  ,   ,    -,   .       ,   .   ,      ,    ,     .

   ,           .      ,      ,  ,   .

 ,     ,    -   .        ,     ,      .

  ,  ,      .    , , ,       ,     .         ,       .

     ,  , ,  ,    .     ,                 .     : -,   , -,    ,      .     ,   .

,   ,     .  ,   ,  ,       , ,  ,             .

 ?!   .    ,      !

     ,       .

,  :       ,   ,   .       ,       .    ,  -  !

,    ,  : - ,       ,      ,     .        ,      ,      .

      :     ,     .       ,       .      ,    ,   -    ,  !   .

 , ,     ,       ,        ,   .       .    .

  ,   -            .

              -     .

 ,      ,    . ,  .  ,   . ,  .   , -   

        ,       ,    .         ,     ,    ,     ,     ,    ,  , .        :

, ,  .   ,   ,   .   ,     .     .  , ,   !         ,   .  .   ,   .   ,   ,      .            ,  .

   ,   ,     ,    :

 ,       ,            

    ,      .

        ,    .

       .   , , ,        .     ,    :    ,  ,            ,     .   ,         -  ,       ,            .

  .        ,       ,     .

-             ,      ,      - .

  ,            .

.    ,  .

 , ,   .

     ,          .

   ,  .

,   , .     .  ,     -.

 ,            :

, .  ,   ,    .    ,      .

     ,    ,        .    .

  - .    ,  ,    ,       ,           .    ,  .    :     .

   , .  ,      ,         .

.

,  ?    .    .

.

   ,     , ,  .

    ,     .

   .   ,    .

 ,      .   ,      .

 ,    .

          ,         .   ,  ,     ,  ,    ,      ,      ,     . ,   ,       ,     . ,      ,          .

  - .     .  , . ,     ?  ,   , ,   ?   ,        .       .    , ,    



   ,   ,    .    .

?

.

 ?

,   ,   ,  .

,   ,   .

   ,    .

,      ?  .

  ,   . -   ?

        ,    ,   , :

                .

    ,   ,    .

,  ,     .  - ,   -   :          ,       ,   -  .     ,   ,       ,    .

 ,  !       .

  -      .       

 ,   .   , -   ?

?  .         !    ?

  ,  ,  ,  ,  .  .       ,   .   -?

  ,   ?

 ,        .             .

    ,   .    ,     .

 ,  - .       .  ,  .  .    ?    , .

        ,  ,     .

 .  , ,      .  ,   .

   .

   ?   ?

     .

-  . ,   .   .      -.

 -    .

 ,      ,   .    ,     ,     .

, .  .

  ,      .

  ,  .

  ?

, ?   ,         .   .

!..

    .

    ,    ,  ,      .        .

, ,  .

     ,      .    ,        .     ,   .         .

      .      :  ,      .

    ,          .   ,     ,      - .

   ,      . ,  .

        .      ,    .     .

   ,         .

 .   ,    ,       .

 ,        ,      :

!     ?

  ,       ,  ,  ,  ,   .

 .   ,     .   ,      .

       ,  - ,     .

 ?   .   ?

    ,   .

 ,    ,    ,   .    ,    . ,  ,     .

     ,        .

-     ,        . ,   ?

, . .

      ,      ,    .

    !   .

      ,  .   ,      .

,   , ?  ,  ,    .  ,   , ?

,         ,       ,    - ,   . ,   ,   .

 . -   ,   , -  .  .

  .    .

       ,    .

,  .  ,  .




 42

  


  ,       .   ,  ,     ,   ,    :             ,      ? ,    :          ,   ,    ,       ,   ,     ,    -     

       . ,      -  ,    ,  ,             ,       .      ,     ,      , ,   , ,    ,   ,      ,        .         ,        .

 ,       ,    :       ,            .     ,   ,    ,    ,    ,   ,         , ,   ,    .                 .

,         , , ,         .   ,   ,      ,   ,  ,         ,    ,            ,     .

     - ,     ,  ,  ,    .  ,      ,         ,      ,      ,     ,        .        ,        .

    ,         ,         .     ,           ?      ,   ,      ,       .                ,         ,    .  ,    ,    .

         ,          ,           :     ,     ,            ,     ,  ,      ,   ,   ,        .   ,   ,        !..

        ,   :   ,       ,    ,   .    ,       ,        ,     ,  ,   ,    ,   

        :          . ,      ,         ,      ,    .   ,   .

,               .

    . , ,     .

   ,   [7 -     (18591936).],    . -,      .

    ,  -        .

,   , ,     ,    , ,  . ,     ,     .

,  ,   ?      .     ,      . ,   . ,       ,       .  ,        ?        ?

    ,   , , .     .  ,   ,      :           ,   ,          .      ,  ,   ,        ,   .

  !

    .     ,    -   ,          ,     .

  ,  ,   ?  ,  ?   -?  ,      !..

  .        ,     ,      ,    .  ,  ,      ,      .   - :   ,     ,     .

,  :

 ,    .

 ,       ,    .       , ,      , , ,       , ,   ,    .             ,      . , ,         .

     ,     ,           ,    ,  ,     .  ,     , ,          .

  ,   ?    .      - ,  ,            ,    -    ,    .

 ,             ,        .  , ,   .   ,            ,       ,           .    ,        .

  .     ,       ,         .

  ,     ,    ,      . ,   , ,   -       .   .

 ,     ,         ,      . ,          .   ,       .        .

  :

		   .
		    .
		 :  ,   ,
		   .

    ,   ,    ,    ,   .     ,   ,     .

 ,   ,       .  ,   ?

  .    .

,     ,   ,      .    ,   ,    ,   ,    ,      , ,   ,    .

   .

    ,  : ,   ,     ,      .     ,   ?     .

 ,     .

      .    ,       ,      .

    -.     .

 ,   ,      ,     .     ,        ,  .

  ,         .   ,      ,      ,      .

 .   . .

,     ,     ,   .

   ,  .      ,       ,   .         ?

:         ,   -     .  ,     .

  ,     ,  ,         ,       ?

 ,      ,    .         ,   :   ,        .

. , -      .

        , ,           ,      ,   , .

     ,     , ,  ,   ,   ,    .          ,      ,       .

,   ,          !     ,      ,            ,    .            .

    , ,   - .   ,    :

  ,   ?

,     ,       , , ,     ,   ,        .

, ,     ,       .

 ,     ,  -           ,   . ,          , , -,          ,  -,          ,      ,  .         ,                .

!

 ,    ,   ,    .

   , 

  ,   ,  .   , ,   ,      .

  .  .

           .          .    ,   - ,   ,      .  ,     -,    :     .   :

    ,     ?   .     ,      ,       ,        .   ,  !          .

    .

  ,    ,   ,    ,        .     ,  ,  ,  .          ,        .   .       ?        ,    .

    .

,     ,   ,   ,      .   .

  ?         ?

 !   !

         .

  .   ,  .  ,  ,   ,  ,     . ,    ?   ,      .    ,   -,   ,  , ,    .     .      ,   .   ,   . ,       .     ,      

    ,   ,    ,      !

    .

  ,   .

    , .      ,    .         .     ,  ,    ,     .

  ,    :

     .

,      .    ,            ,    .       , ,       , ,      , ,         .    ,   .

  ,  ,    .

  , .

     ,       , ,       .

  ,   ,   . ,    ,    ,     ,       .  ,   ,          .   ,       .

.       ,  ,    .

 .  ,      ,    .  ,       .

 ,  .           ,      . ,   ,      .

 , .    ?

  :

  ,    ,      .    ,    .  ,    .     ,   .  ,    ,   ,    , ,   ,      .     ,        .

    ,  -          , ,     .       ,         ,      ,   .      ,     .       , , -    :    ( ,   ),      ,     .      ,     . ,    ,  ,     ,  ,   ,      ,   .

    .    ,       ,     .      ,   ,      ,   , ,   ,      .

     ,  ,      ,   ,    , ,   ,   :     .    -  ;  ,    - .

      ,    ,   ,   ,       .      -,     , ,    ,        .       ,    ,        .

 ,     ,     ,    .        ,    .   ,         ,       ,    .

 ,     :         ,        ?   ,             ,     .       ,  .

 !     ,            .    ,        .        ,   - .

  ,      .

 ,   ,     ,        .   - ,          ,    ,         ,      ,    .

          ,        ,  ,   :     ,      .    ,     ,      ? -   ,       ,  ,  ,     ?     ,    ,  ,         ?              ,      ?          ,     ?  ,     ,     .

,      ,    :   ,       ,  ,     ,          .

        ,        .     ,          ,   ,   .   ,     .        ?

     ,       ,      .  ,          .

.        .

,    ,    , .     ,  ,   ,    ,   .           ,       ,   ,       .       ,  ,        .     .

,    ,  ,        ,   , ,     ,       .      , ,     , ,  .    ,  , ,    ,       ,         :  ,  ,  , , , , 

,        .  ,   ,       ,    .

    ,   ,   .            ,      ,   ,    ,         -   .  ,   ,    ,   ,    ,       ,  .

,          :     ,   ,      ,       ?         ,     :   ,       !  ,    ,     .      :    , ,   ,       ,        

    -,  .      ,    .

,   ,      , ,     .   ,              ,      ,     ,    .   ,       ,   

       ,  . -    .    ,         -    :     ,      .     ,    .

      !     ,          ,        . ,  ,     .    ,     ,   .

     ,   ,    ,      ,   :

,   . , , ,  ,     ,    ,    ,        .      ,       .  ,      .     ,     .       ,      .  .  ,        . ,       ,      .

 ,   ,    .   .     , ,   . ,       :   ,     .    .  ,        ?   ,        .

    ,     ,    .           ,    ,           ,            .

     .     ,    ,     ,          ,                 .        ,          ,    ?       ,       ,          ?   ?    ,              ,    ,       ?

 ,  ,   .   .  ,  ,     .  ,     ,     , ,   ,    .

       ,     .      ,  :    ,            ,   .       :    ,     .

,   .    .  ,  ,  ,   .    ,   .      . ,   -   ,   ,            ,       :

     .

   .

     ,  ,  , .          ,    .

    ,  ,     .  ,    ,  ,      . ,    ,  , ,    .    , ,      ,      ,    .




 43

 


      ,        : ,          ,        -  .      ,    ,   ,         .  ,     ,      ,     ,      .    ,            .

    ,     :       ,    ,       ,      ,         .

 , ?   - ?    .

,   ,  -  ,     ,   ,       .

,   .     ,     ,        ,      .   ,     ,      ,    ,  .

  ,      : .     ,    ;    ,   .

, ,   ,        ,              ,       .     , ,       ,         ,           .  ,     -  ,    .

!         ,            .   .

  ,     .         .          ,    ,    :    ,      .

    ?

       .   ,    ,   ,  , ,    .

 ,   ?

     ,    ,      ,    .

!    .

         ,      ,  ,         :        ,  ,       .         ,  .

,   , :       ,            .

   ,  .

     ,  ,       .

  ,   ,  ,        ,     , ,         ,    ,     .     ,   ,         .

   ? ,  .

  ,  ,      ,           ,    .

  ,    ,   ,   .   ,     ,    .

      ,     ,    ,      ,       -.         , ,          ,         .      ,   ,    ,   ,  ,   ,             .          ,     - , -     .

 ,             ,        .      ,        ,    ,         .

  ,           , ,     ! ,   ,       ,      ,   !   .

       ,       --- ,     ,     ,    . ,          ,       ,          .  , ,      ,    , ,   .     .

,   , ,    -,   ,  .          ,     .

   -     ,  .          .    ,    .    ,  ,         .     :      ,   ,     .

 ,  ,    ?    ,   .

,      :   ,   ( ),   .     ,    ,    ,   ,     .

          ,     :

    ,   ,       . ,    ,    .

        ,               ,   .

,  ,    !   -   ,     .

,  ,     .          .

     .    ,         ,     !    , ,             , ,  , ,     ,    ,     .           ,    ,           ,    .

    , , ,     ,   ,       .  ,                 !      ,    .   ,   ,  ,   ,    ,     :    ,     ,   ,     .     ,   ,        .  -         ,                  ,     .

       ,    ,              .    ,   ,     ,        .

,    ?       .         . ,  ,   ,      .

,  .     ,        .

      .

,   ,      .

,     ,        .

  ,     ?  .

   ,    ,         .   ,    ,     ,      .

    .        ?     .

-    ,      , ,   ,   .

          .

    -,    ?   .

 ,     -.    ,   ,   ,      ,    ,   .     .

     .  , ,  ,  ,   .

,       . ,  ,     .   , , ,    .        ,     ,       ,  ,   , .      ,    .

        .        ,   ,      ,  :

        ,  - . - ,   .

       ,     ,          .          :

 ,        ,   ,  ?

 ?  ,       ,   ,  , ,  ,               .

      ,   ,   .

   ,  .    .    ,  :   ,  ,    ,   ,  .    ,      ,    ,   ,        . ,  .     , ,  ,   ?

,   .  ,   ,    ,    ,        .       .   

         ,     , ,     .        ,  :

    ?  ?

,   .  ,   .  .

 ,     ,   :

  .

 ,  , ,    . -    ,      .   .

  ?

 :

 , ,    .  ,        .   ,    , ,     .   ,    :    ,  ,  ,      .         ,    .

 ,    .

,       

    ,     ,    ,  ,          .       ?       .

     :

   ,     .   ,    .

     ,        ,      .

,      ,     .  . ,         ,  ,    ,   .      .   ,        .

      ,    - .  , -    ,    ,  .    ,    ,  ,    ,            .

   ,  ,   ,  .     ,   ,     .   -, -,   .  -    .    ,   .

     ?

      ,   :    ,        ,         .        .

   ,   ,       .   ,          .

  ?

     .      ,    .   ,   ,  :

  -    ,   .

        ,       .

,  !      ?!  .

   .     ,      .    , .      .

   ,    :

    ?

,    ,    :

,    .     -,  :       ,  !

,    ,    .       .

    ,     .

 ,  ,  .  ,       ,    .




 44

 


 !  ,       ,    ,   .

 ?    , ,  , ,    .

,    ,   ,       ,  , ,       ,      .          ,       .

     ,              ,    ,    .     ,  ,     ,    ,     ,   .    !    :    ,   !  ,      ,     !

     ,      , ,     .

          .    .      .

 , -  .              ,   !

  ,   ,   ,  ,     ,     .    - , ,    .       .

     ,             ,     ,       . , ,      ,     ,      ,    ,  :      .     ,     .

      ,  ,      ,     .     ,  , ,     ,         .

,     ,     , ,   .

 .  ,   ?

, ?

   ,        .              .

 . ,     .

        ,     :  ,  ,    ,       .

 , .   ,    ,    ,         .     ,   .    ?    ,    ,     ,      ,    .          ,     !

             ,     , -     ,      .

,     ?   ?    ,       ?

   .

󅠖  .    ,   ?      .     ?    ,     ,     ?

  ,  .

     . -           .

 ,   .    : ,  ,  ,      ,        .

       ,    .

,   ,  ?

 ,   ,  .

   ,   ,   .

 ,     ,    .   ,   ,       .    ,   , , .

,    .

         ,           ,    , ,  ,    .     .       ,       ,   .

       ,   ,   :

    ,   .    ,    .   ,          ,       ,     .

   , ,  ,  ,       -   ,      .    ,    .

       ,  ,  .     .   , ,        ,   .

 .

,  ,    ,  ,         ,  ,      ,      ,   ,   .

,    ,   ,  .   ,   .       ,    .     ,      !        ,      .

    .

       .   ,     ,         ,  .       ,     .

      ,    ,      .   ,     ,   ,      .

    ,     !  ,   ,       ,   ,   ,   .     

    ,    ,   ,   ,        ,   ,     ,   ,   .

,   ,       ,   ,       .           .

         ,     ,       ,    .         ,  ,    ,       ,   .

 ,    ,     :    ,         , -   , -   .               ,    .

           .       :

   ,     ,  ,  ,    .

             ,  .

,        ?   ,   .   ,   ,      .

    .

     .    ,       ,     ,       .           !

    ,       .

  ,                 !   .

    ,          ,   .

 ,    ,   :     ,      .       ,      ,   ,   ,      ,   .

 ,     .   .

,   ,  ,   .

  ,      ,       .

,  .   .

            ,        :

 , ,  ?

-.

               .

  ,   ,    .

,      .  .

       :     ,      ,      .    ,         ,      ,  ,    -     .

 -   .   -,   ,    ,   ,        .     ,  .

    ,  ,   ,  .   ,    , , -,      .           ,     .

, , ,      ,           ,      ,    ,        , ,   ,        -  .

 ,       ,     ,        :

-,   , ! , ,  .  -   ,    . ,      ,   ?

, .  !       ,   .

   ,            .              .

   ,  ! -   ,  ,      ,    ,     ,   .

, ,   - ,    ,    .

 ,    ,       ,      .

 ,    ,     ,   .

, ,   ,     .

           ,    .

, ,    .     ,  ,     :  , - !

 ,    .   , , .

   : ,   ,    ,   .

,    . ,  ,     , ,    ,      ?  ,     .

    .

,   .         -,    ,  .

,    ? ,  ,   -,    .  ,    .

         ,       ,    ,     .

     !  ,     .    ,     .  ,   .

,    :     .     ?

   .

 . ,   .  -   ,    ?

 .      :  ,        . ,   ,    .

     ,     .

 -   . ,    ,   .     , ,    ,     .

   ?     ?   .

     :

   ,  , 

  ,  .  ,      -   . -,  ,  -,         , .

,       .

-     . ,   ,   ,    ,  :  ,    ? ,  ,        ,     .

?     ! ,   ? ,   ,   ,    ,   ,  .

 !

.     ,       .    ,     !  .   ,          ,      ,    .  .

    ,   

     ,  ,     ,       .        ,        .

    :

     ,  ,     ?

   ,   ,      .

 ?    ?

           .

 , ?

  ,  !   !   !

  :

 , .  ,  ,   .  ,          .

   !

    .

   ,   , . ,   ,     ,        ,      .

     ,         .   ,  ,       ,           ,           .

    , , ,    .

,   ,  ?    ?

   ,  .     ,     ,     .



  ,          ,   ,    .

 ,    ?

 , ,     ,   .       -,  -  -.     --,      ,  ,     .       .

      ?

-  ,         ,    :

  ,      ?  ,    ,   ,     ,     .    ,   ,      .

    ,    ,  :

 ,     , ,  ,       .  ,   :   ,             .      .

 ,                ,     :     , -      ,       .

,            ,       !      

 .

     ,  ,     ,     .

     ,   -   .  .

?    ?

     .

,      ,  .       .    ,   ,         .   ,      .

 ,      ,  , ,     .   ,       ,   - ,      .

,   .       

      :   ,   .

 !        !   !  !

   ,        , ,   .       ,      ,      :

,  !    ?  !     !   ,   !   ,       ?     -  ?        ,  !  !

  ,     .          .

   ,   :        .

 ,  ?

    : ,   ,        ,  ,      .

   ?

,   ,  ,   .    ,      ,   .

,  ,      ,        .      ,        .      - ,   ,       ,       ,      .

!  .

   ,  ,   ,       .     ,        .

,   ,  ,     .             ,       .   ,  ,         ,    .

 .  ,  ,  ,   .

,   ,  .

, ,         !   ,    .   ,    ,      ,       ,    .      .

!

   , ,          .     .      ,     .

    - ,        ,    .   ,  ,        .  .      ,        .

,   , ,     ,   .          .

         ?    .

 ,  .   .

  ,   . ,      ,   ;      ,       .     ,   ,   .

 .        ,  ,   .

       .         ,   ,   ,      ,     .

    ,  ,        .  ,     ,     ?

,    ,          .        ,    ,   .          ,    .

,          ,       ,     .         .

      : ,       ,      .

   .

,         ,      .    ,   ,    

      :

,     ?       . ,      .

 ,          !       ,   , .      ,         ,     , .

  ,          ,         :

,         ,       !

,     . -            ?  .

 ,  .    ,      .  ,  :  ,     ,    ,    !      ,  !

      ,  ,  ,   ,    ,       .

,   !   ,   !    !  ,    .   !    !  ,  !    !

       .  ,    ,   ,  ,   ,     .   -  :   .

 ,   ,    ,     ,   .         ,  .         ,      ,   .   ,       .       . ,             ,  .

 ,       . ,     ,    ,  ,         ,    .    ,   .

      ,   ,  ,   .   ,  ,          ,       .  -    ,      ,     ,            .

   ,     .   ,     ,           , , ,  ,      .

   ,      ,  ,     .

    ,        ,      ,      ,  ,  ,        ,    ,   .  ,          ,  .

腠  .

     ,    .

     ,          .   ,    ,   .

   !     .  ,    .   :        ,       !      

    :

,    ,     .  ,    ,  .   ,  .  .

   ,    ,   ,   .

   ,          :    .       ,       .

      ,     ,    . ,       ,        ,     ,      ,      .               ,         ,       .

       .           ,      .     ,      .          .

  , ?          ,       . ,   ,    ,        . ,         .

  ,    ,    .

   ?       ,    ,         .

  . ,  . ,  ,    ,    .

    ,    ,       :

    ,   :    .   ,   ,       ,  ,  -  . ,  , .

     , ,       .

    :

,   ,        . , - ,   .

   ,    ,     ,  .    :    ,  ,       ,       .      .

  ,     .     ,          ,   ,   ,   , ,    .             ,       .

!          !  ,  ,       ,    .

    ,    :           ,     ,  .

 ?  , ,        .

,       ,   ,  ,     , ,    .    ,    , , ,    ,         ,    .  ,     , , ,      ,    :

, ,   !  ,   ?     ,     .

     ,      .

!

   ,    ,    ,       .   ,     ,      ,  ,    ,   .    ,  , , ,          .          ,     .         ,     ,     .

,  !   ,  ,       ,  :

 ,     !

    ,       ,    ,    .

          ,  -  .

       .     ,   ,   .

       ,       ,      . ,    ,   ,   ,   ,   .       .

 ,     .             - ,     .

.    ,     .

     ,   :

           .   - , .     ,  ,      ,    .      ?   .

    ,  ,  ,   .

  , ,   .

          .    ,       .    ,    ,   ,      ,   .     :     ,        .

   ,     .   ,    - -,           .             ,    .

,    ,      -, ,   ,  .

    ,  ,     ,    .

 .  .

,    ,    ,      ,           ,  .   ,      .   .

    ?

    .  ,  .

  ,     .            ,        , :

   .     .

       ,      ,   .    ,    ,  .

    ,       ,   ,   ,         .

    ,        ,       ,  ,       .           ,         .

    ,  ,  , ,    , ,  ,  ,   . ,   , ,   ,      . ,     ,      ,      ,  ,  ,       ,   .    ,       ,     .      .           ,       ,     .     ,    .

  ,     ,   .

      ,     .          ,     ,     . ,     ,        ,   .          ,  ,      ,      ,        .

             .         ,        ,           ,     .

  ,    ,     ,        .    .    ,   .      ,      .

,    ,              . ,  .

 ,     ,    ,           .

   ,   ,     -    ,      ,     .     .   : ,             .

,       ,     ,      -   ,         .

          , -   - .




 45

  


     ,       ,   ,       ,     : ,  (    )   .

   ,   ,         .           ,              .    ,       .        , ,  ,  ,       :

     ?    . ,        , ,      . ,   ,    ?

  ,        ,       ,    .    ,    ,       ,    -,  ,    -. , ,        ,     .

    ,     ,    .        ,       ,     ,       .          -,  .

 ,  ,      , ,     .

          .

    ,     .      ,      !

,    ,   ,  .       ,      ,    .

      .  ,       ,      ,   ,   ,         .       ,       ,   .            .       ,     ,          . ,    !   ,  .         .     . ,        ,    ,            .        

,     ,    .   ,   ,        ,      ,     ,  .

     ,   ,    .        .     .

   !     .       .

 ,    ,   :

,    , ,      .       ,     ,  .      ,     , ,  ,    -    .       ,    .

    ,             .

         ,    .

       .    ,    .  ,        ,   !   !    ,       .

   ?     ?   .

Ch?rie, ,     ,  ,   .   , mon ami?     .      .

       . ,        , , ,   :

  ,  ,  ,  ,      ,      . ,   !

  , ,    .         -.

, ,    :    ,    :      , . ?    .

    ,      ,        .

 .     ,   - .   ,  , , ,    .   ,   ,        ,  ,   ,       ,    ,   ,     ,      .      ,  ,   ,      .  :         ,       ,         .

     ,   ,       .

      !    . ,   ,    .

      ,  .

,   , ?    .      , ?

  ,   ,       :    ,  ,         .

  ,   ,    .        ,     .    ,      .

      ,   ,  .       .       .

     ,   ,      ,  .           .   :      ,      ,     .

  .

       ,    ,   ,       .     .   ,  ,        ,      .            

     ,    .

 ,     ,   .         ,      .

   , ,    ,      .    ,         .   ,  ,   .

      .     ,    ,  -    ,     .   ,         - :     .

 :    ,    ,   ,     ,  .    ,  ,    ,      :   , ,    .

, ,     ,     ,     .   -  ,      .    ,   :       ,                     .

    ,     ,     - ,     ,        ,   ,    ,  ,  ,   ,    .          ,      ,   .     ,    .  -    ,   .

       ?    ,  .

    .    ,   -.

 ,    ,  .   ,         .        ,    .      , ,    .

,      ,       . ,       ,    ,    ,    .

        .

   :    ,    ,     , , .         ,    ,     ,    ,  .         .     ,       !     ,    .    ,  .           ,     ?        .        ,        ,        .

       .

      ! ,  ,   !    ,    .      ,            ,           ,  !            !    ,  ,         !

    ,  :

  ,      !

,     ,   ,    ,      ,   .

  , .    ,     ,       ,    ,   ?  ,    ,     .

 ,   :           ,    .      ,      ,   ,             ,    .

  ,   ,    ,   , ,        ,      .

        .   ,    ,      .        ; .

  ,  ,            ,     .    ,         ,  :

 ,   ,     .




 46

  


   ,      ,     -       ,  ,  ,      , ,      ,   .   ,     ,     ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/diana-gebldon/puteshestvennica-kniga-2-v-plenu-stihiy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,    (208235)  .




2


    .




3


 ()       (203222),         .




4


   ..   .




5


 (.).




6


  (.).




7


    (18591936).


