       
 


 60           (1962)               .          ,    ,          .           , , ,    ,      .           ,    ,                  ,     .   (. 1929)   ,    ,         .





 

       









 

       









  



2023




J?rgen Habermas

Ein neuer Strukturwandel der ?ffentlichkeit und die deliberative Politik









Suhrkamp Verlag

Berlin

2022


 32:1

 66.01

12

  . 



  .

 

        /  . .:   , 2023.

 60           (1962)               .          ,    ,          .           , , ,    ,      .           ,    ,                  ,     .   (. 1929)   ,    ,         .

  : Picture by Maria Petrishina on iStock



ISBN 978-5-4448-2358-4



 Suhrkamp Verlag Berlin 2022

All rights reserved by and controlled through Suhrkamp Verlag Berlin.



 . ,   , 2023

 . ,  , 2023

    , 2023




 

 ?


                (1962),              ,       .  2019  90-      ,    [1 - Habermas J. Auch eine Geschichte der Philosophie. Suhrkamp, 2019.    .: Habermas global: Wirkungsgeschichte eines Werks / L. Corchia, S. M?ller-Doohm, W. Outhwaite (hrsg.) Frankfurt a. M., 2019; The Cambridge Habermas Lexicon / Ed. by A. Allen, E. Mendieta. Cambridge, 2019.].     ,   2022 ,                 .               .    ,   60 ,      ,        .                       XXI ,    [2 - Deliberative democracy has been the main game in contemporary political theory for two decades and has grown enormously in size and importance in political science and many other disciplines, and in political practice (B?chtiger A., Dryzek J. S., Mansbridge J., Warren M. (eds.) The Oxford Handbook of Deliberative Democracy. Oxford, 2018. P. 4).       .: Fishkin J., Laslett P. (eds.) Debating Deliberative Democracy. Wiley-Blackwell, 2003; Thompson D. F. Deliberative Democratic Theory and Empirical Political Science // Annual Review of Political Science. 2008. Vol. 11. P. 497520.].      , ,        [3 -  ,                  . . .:  . .  .:  .     (2016) // .    . 2017. . 1. 1. . 123133.].         ,                      [4 - .  .   ? (. . . 1314).].

   ,                   ,             ,    ,            ,        ,  ,   ,  ,         .       ,           .   ,                         ,       .

                        .       -,          .          ,        ,                           .

     ,     ,      .  ,    , -  ,      ,                 .    ,    ,       . ,      ,                 .             ,      ,              .

           ,        . ,                .             .       ,   ,      ,        ,    ,    .             ,        [5 -         .:  .  ,   . ., 2020.].           ?       -              .    ,        .

                 [6 - .:  .   , , ., 2020;  . .     . ., 2016.].  ,                        .           ?

 ,                      ,        ,      .            ,            .                [7 - .: Habermas J. The Theory of Communicative Action. Vol. 1. Beacon Press, 1984. P. 5795.].     ,      ,    ,          .     ,         ,        ,       ,                     .   ,                ,  ,     .

 ,        ,    ,         .                 ,     .                 ,        ,      ,         .                .  ,          ,               ,       ,      .

 ,                    .                  .     60 ,               , ,            .           ,         ,   .           ,     .           (Neinsagen),   .   ,                     ,    .          ,        .       Res publica,           .             ?

       (    )     ,      . ,                -           ,   ,        ,       ,    .         - [8 - Habermas J. Strukturwandel der ?ffentlichkeit: Untersuchungen zu einer Kategorie der b?rgerlichen Gesellschaft. Frankfurt a. M., 1962. S. 4276.].                       .     ,              (),            .

      , ,              ,      ,     1  ,     2[9 -  .    . ., 2013.].          ,    1,        .        ,   5%            2,        ,  ,                 .    5%      Homo sapiens,       .    ,  ,   ,  5%       ,          .     95%,               .




 

 ?


   ,    60     ,       ,              ,     ,        .   60   ,            .         ,   (Gegen?ffentlichkeit), ,     ,  ()   . .[10 -        .:  .,  .,  . 200  :         //   :     . ., 2021. . 584.]

 60    46  .            ,        ,         , ,      ,       .         .     (2006),         - -     ,    XVI       [11 -  .,  .  .    . ., 2006.].

, 60              .           ,  ,   ,            .      ,      :  ,   .

    1962         ,      -         .           (   ) :     , , ,  (),     ,              , ,   ,       .

    ,          (  ,   ),      .   ,        ,     ( ,    )   ,      ,       ( ) .              ,        ,       .

   1962      ,      .             - .        ,        .     ,         (        ),    ,    a fortiori         .  ,       , ---   .           ,    (  )     [12 - ., : Mouffe Ch. On the political. London; New York, 2005.].

    ,   ,      ,     , ,        :   ,         (Einverst?ndnisses),   .                . ,  ,                      . ,    ,  ,  (widerspricht).         ,       (reziproke Neinsagen),           ,          [13 -         ,       ,   . . .]. ,           ,       ,          ,      .          ,         : ,         .

 2012    C.   . .  No-Saying   .  ,           ,   (yes-saying) .   , ,  ,   . ,    (  )  no-saying    ,  ,          [14 - White K. S., Farr E. R. No-Saying in Habermas // Political Theory. 2012. Vol. 40. 1. P. 3257.].  ,          /   .      ,    ,     ,          ,     .           (),           .     ,      .    (19601980?)       - -  (  ),     (),    2022    ,         :   (  ),    , ,    :     . .  ,        - ()   ( ,     ,    ),       .

 2000?         ,       ,    .   ,     (   )         ,   ,     :  ,  , ,   . .                    [15 -     1990       ,         (, ,   ,   . .). .: Fraser N. Rethinking the Public Sphere: A Contribution to the Critique of Actually Existing Democracy // Social Text. 1990. 25/26. P. 5680.].        ,   ,     ,  , ,                         [16 - Young I. M. Inclusion and Democracy. Oxford, 2000. P. 168. . : Young I. M. Justice and Communicative Democracy // Radical Philosophy: Tradition, Counter-Tradition, Politics. Philadelphia, 1993.],  .             ,        - -  ,                     .        -    :       ()            ()[17 -    1985   ,           . .: Habermas J. Civil Disobedience: Litmus Test for the Democratic Constitutional State // Berkeley Journal of Sociology. 1985. Vol. 30. P. 95116.         ,   ,     .].

    :   (, . . .)         ,        ,           .   ,     ,   ,     ?             ,    ,    . ,        ,    ,    -           ,              -  .     ,                ,    ,   ,       - ()  .    ,     .

    (, , )   ,        [18 -             (S. 374);     ,       ,     (S. 228229)  . . .: Habermas J. Faktizit?t und Geltung. Beitr?ge zur Diskurstheorie des Rechts und des demokratischen Rechtsstaats. Frankfurt a. M., 1992.]:       (Neinsagens)      ,          ,                 .    ?    ?   ,     (         )   ?          ,       ,      -  ,   (  )  . .?

              .   1972            .       .           ,            (Erfahrung):     , , ,         . .          ,  (Gegen?ffentlichkeit),      -  . ,   ,  , , , , , , , ,  ,  ,        (        ,      [19 - .  : Negt O., Kluge A. ?ffentlichkeit und Erfahrung. Zur Organisationsanalyse von b?rgerlicher und proletarischer ?ffentlichkeit. Frankfurt a. M., 1993.]).

     :      ,        :   ,         ,         .  , ,     ,         ,        ,            :  / ,    ;          ;        ,       . .         .

  ,      ,      :      -   ,           ,       ,    ,           . .  ,  , ,    .             ,      ,            60 .







        ,                     ,   ,             .  ,        [20 - Seeliger M., Sevignani S. (Hg.) Ein erneuter Strukturwandel der ?ffentlichkeit? Baden-Baden, 2021 (Leviathan. 2021. Nr. 37. Jg. 49).],          .            .

  ,       .              ,   .         ,           .     ,       [21 - Habermas J. Interview // B?chtiger A., Dryzek J. S., Mansbridge J., Warren M. E. (eds.) The Oxford Handbook of Deliberative Democracy. Oxford, 2018. P. 871883.],              [22 - Habermas J. Foreword // Prattico E. (Hg.) Habermas and the Crisis of Democracy. Interviews with Leading Thinkers. London, 2022.].




         


      [23 - . .:  .    . ., 2016. . . (    . .    .)],                 [24 - .  . 1 . 21 . .],      .      ,    ,          .    , ,   ,      :   -        ,    ,         .        .                - .      ,     ,    ,    [25 -   (19011976)   ,     ;   ,  ,       .        :        (, 2018). . .]  .                 ,  ,    [26 - .: Peters B. Die Integration moderner Gesellschaften. Frankfurt a. M., 1993; Idem. On Public Deliberation and Public Culture: Reflections on the Public Sphere // Wessler H. (ed.) Public Deliberation and Public Culture. The Writings of Bernard Peters. London, 2008. P. 134159;    . : Wessler H. Habermas and the Media. Cambridge, 2018.].   ,          ,              [27 -            .: Habermas J. Warum nicht lesen? // Wagner F., Raabe K. (ed.) Warum Lesen. Berlin, 2020. P. 99123.],           [28 -                ,                 1990 : Habermas J. Faktizit?t und Geltung. Beitr?ge zur Diskurstheorie des Rechts und des demokratischen Rechtsstaats. Frankfurt a. M., 1992. P. 399467; Idem. Struktur wandel der ?ffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der b?rgerlichen Gesellschaft [1962]. Frankfurt a. M., 1990.     : Habermas J. Does Democracy Still Have an Epistemic Function? Empirische Forschung und normative Theorie // Idem. Ach, Europa. Frankfurt a. M., 2008. P. 177191.  : Habermas J. Philosophische Texte. Studienausgabe in f?nf B?nde. Frankfurt a. M., 2009. Bd. 4: Politische Theorie. P.87139.].       ,           (des demokratischen Gemeinwesens).

         (1),  ,                     (2), , ,     ,        (3).    ,      1962    - ,           .         ,       .     ,          ,  ,          (4).              .         ,           ,          (5).         -,       .   ,   ,             ;  ,    , ,   ,      ,         .    ,   ,           ,           (6).


1

 ,         ,           (     ).      .   ,           ,     (Positivit?t der Geltung)      XVIII  ,  ,    .      ,          ,          ,       .      ,     (Gef?lle)   ,            ,       .

   ,    ,   ,     -.     ,           .  ,   ,    ,   ,   ,   ,   .            .    : , ,  ,  ,       ,  ,   ,    - .            (Geltungsmodus des Sollens)[29 -       ,              .].    ,       ,         ,      .  ,      [30 - ,      (18831969)     (800200   . .),          . . .],  ,          .      -           ,       ,    ,              .   ,              ,        ,    ,      .

         :     ,    (Vernunftmoral),    ,     -      ,  ,    ,   ,    ,   ,     ,      [31 -       ,    . . .]   -        (Grundrechte),        .                   ,     .     ,    XVIII    ,                (Gef?lle).            ,   ,     ,    ,         ,   .                           .       ,      ,   , ,    ,  , ,  , ,   ,              ,         [32 -    3  1791    ,       .                      ,                        .  , ,    ,        ,                          , ,   ,        ,           .              ;        .            ,           ,        ,    .].  ,      ,          ,            ,      .

      ,        (Idealisierungen),           ;        ,     (  ) ,   ,   ,    ,   .              ,       .  ,    ,          .   ,       ,        ,    ,      grosso modo[33 - ,    (.). . .]          .      ,    ,        , ,      ,   .        ,    ,    ,         .   [34 -          2020 ,     . . .]          ,   6  2021 ,          ,       .   ,     ,     :        ,          ,      ,         ,      .

 ,              ,      ,      ;  ,        . ,                    .         ,          ,            ,      [35 - .: Gaus D. Rationale Rekonstruktion als Methode politischer Theorie zwischen Gesellschaftskritik und empirischer Politikwissenschaft // Politische Vierteljahresschrift. 2013. Vol. 54. 2. P. 231255.].   ,      ,        ,    , ,   ,    ,   ,     ,          ,       .        .          ,         ,          ,   [36 - .: Habermas J. Interview (2018).].       ,       ,      a fortiori[37 -     (.).]           .

 ,        XVIII ,          .   ,       ,    ,     ,                ,              ,     ,     . ,   ,        ,      ,       ,            .             , ,   ,                .     ,         ,     .      ,     [38 - .: Habermas J. Does Democracy Still Have an Epistemic Function? . : Habermas J. ?ber den internen Zusammenhang von Rechtsstaat und Demokratie // Idem. Philosophische Texte. Bd. 4. P. 140153.].


2

  ,      [39 - ,          (1815)     (1848)   . . .] ,        ,     ,   ,    ,      ,           .        .              ,          ,                .         -  ,     (Selbsterm?chtigung),   ,        ,       .   ,      ,          ,        .       ,         ,        :  ,            ,    .   ,   ,   ,    ,          .  ,        ,          .       ,      ,          ,         .  ,   ,   ,    ,      ,       ,           .            [40 -            ,             . .: Seeliger M., Sevignani S. Zum Verh?ltnis von ?ffentlichkeit und Demokratie. Ein neuer Strukturwandel? Baden-Baden, 2021. S. 11.]. ,        ,    ,   ,                .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70131841)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


Habermas J. Auch eine Geschichte der Philosophie. Suhrkamp, 2019.    .: Habermas global: Wirkungsgeschichte eines Werks / L. Corchia, S. M?ller-Doohm, W. Outhwaite (hrsg.) Frankfurt a. M., 2019; The Cambridge Habermas Lexicon / Ed. by A. Allen, E. Mendieta. Cambridge, 2019.




2


Deliberative democracy has been the main game in contemporary political theory for two decades and has grown enormously in size and importance in political science and many other disciplines, and in political practice (B?chtiger A., Dryzek J. S., Mansbridge J., Warren M. (eds.) The Oxford Handbook of Deliberative Democracy. Oxford, 2018. P. 4).       .: Fishkin J., Laslett P. (eds.) Debating Deliberative Democracy. Wiley-Blackwell, 2003; Thompson D. F. Deliberative Democratic Theory and Empirical Political Science // Annual Review of Political Science. 2008. Vol. 11. P. 497520.




3


 ,                  . . .:  . .  .:  .     (2016) // .    . 2017. . 1. 1. . 123133.




4


.  .   ? (. . . 1314).




5


        .:  .  ,   . ., 2020.




6


.:  .   , , ., 2020;  . .     . ., 2016.




7


.: Habermas J. The Theory of Communicative Action. Vol. 1. Beacon Press, 1984. P. 5795.




8


Habermas J. Strukturwandel der ?ffentlichkeit: Untersuchungen zu einer Kategorie der b?rgerlichen Gesellschaft. Frankfurt a. M., 1962. S. 4276.




9


 .    . ., 2013.




10


       .:  .,  .,  . 200  :         //   :     . ., 2021. . 584.




11


 .,  .  .    . ., 2006.




12


., : Mouffe Ch. On the political. London; New York, 2005.




13


        ,       ,   . . .




14


White K. S., Farr E. R. No-Saying in Habermas // Political Theory. 2012. Vol. 40. 1. P. 3257.




15


    1990       ,         (, ,   ,   . .). .: Fraser N. Rethinking the Public Sphere: A Contribution to the Critique of Actually Existing Democracy // Social Text. 1990. 25/26. P. 5680.




16


Young I. M. Inclusion and Democracy. Oxford, 2000. P. 168. . : Young I. M. Justice and Communicative Democracy // Radical Philosophy: Tradition, Counter-Tradition, Politics. Philadelphia, 1993.




17


   1985   ,           . .: Habermas J. Civil Disobedience: Litmus Test for the Democratic Constitutional State // Berkeley Journal of Sociology. 1985. Vol. 30. P. 95116.         ,   ,     .




18


            (S. 374);     ,       ,     (S. 228229)  . . .: Habermas J. Faktizit?t und Geltung. Beitr?ge zur Diskurstheorie des Rechts und des demokratischen Rechtsstaats. Frankfurt a. M., 1992.




19


.  : Negt O., Kluge A. ?ffentlichkeit und Erfahrung. Zur Organisationsanalyse von b?rgerlicher und proletarischer ?ffentlichkeit. Frankfurt a. M., 1993.




20


Seeliger M., Sevignani S. (Hg.) Ein erneuter Strukturwandel der ?ffentlichkeit? Baden-Baden, 2021 (Leviathan. 2021. Nr. 37. Jg. 49).




21


Habermas J. Interview // B?chtiger A., Dryzek J. S., Mansbridge J., Warren M. E. (eds.) The Oxford Handbook of Deliberative Democracy. Oxford, 2018. P. 871883.




22


Habermas J. Foreword // Prattico E. (Hg.) Habermas and the Crisis of Democracy. Interviews with Leading Thinkers. London, 2022.




23


. .:  .    . ., 2016. . . (    . .    .)




24


.  . 1 . 21 . .




25


  (19011976)   ,     ;   ,  ,       .        :        (, 2018). . .




26


.: Peters B. Die Integration moderner Gesellschaften. Frankfurt a. M., 1993; Idem. On Public Deliberation and Public Culture: Reflections on the Public Sphere // Wessler H. (ed.) Public Deliberation and Public Culture. The Writings of Bernard Peters. London, 2008. P. 134159;    . : Wessler H. Habermas and the Media. Cambridge, 2018.




27


           .: Habermas J. Warum nicht lesen? // Wagner F., Raabe K. (ed.) Warum Lesen. Berlin, 2020. P. 99123.




28


               ,                 1990 : Habermas J. Faktizit?t und Geltung. Beitr?ge zur Diskurstheorie des Rechts und des demokratischen Rechtsstaats. Frankfurt a. M., 1992. P. 399467; Idem. Struktur wandel der ?ffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der b?rgerlichen Gesellschaft [1962]. Frankfurt a. M., 1990.     : Habermas J. Does Democracy Still Have an Epistemic Function? Empirische Forschung und normative Theorie // Idem. Ach, Europa. Frankfurt a. M., 2008. P. 177191.  : Habermas J. Philosophische Texte. Studienausgabe in f?nf B?nde. Frankfurt a. M., 2009. Bd. 4: Politische Theorie. P.87139.




29


      ,              .




30


,      (18831969)     (800200   . .),          . . .




31


      ,    . . .




32


   3  1791    ,       .                      ,                        .  , ,    ,        ,                          , ,   ,        ,           .              ;        .            ,           ,        ,    .




33


,    (.). . .




34


         2020 ,     . . .




35


.: Gaus D. Rationale Rekonstruktion als Methode politischer Theorie zwischen Gesellschaftskritik und empirischer Politikwissenschaft // Politische Vierteljahresschrift. 2013. Vol. 54. 2. P. 231255.




36


.: Habermas J. Interview (2018).




37


    (.).




38


.: Habermas J. Does Democracy Still Have an Epistemic Function? . : Habermas J. ?ber den internen Zusammenhang von Rechtsstaat und Demokratie // Idem. Philosophische Texte. Bd. 4. P. 140153.




39


,          (1815)     (1848)   . . .




40


           ,             . .: Seeliger M., Sevignani S. Zum Verh?ltnis von ?ffentlichkeit und Demokratie. Ein neuer Strukturwandel? Baden-Baden, 2021. S. 11.


