    .      
 

 


 .  (-)
         ,        .          ,     , ,   .

             ;      ,         ,   .              ,  , ,   ,         .  ,           .

    ,   ,    ,    ,      . ,         ,     .

  PDF A4   .








 ,  

    .      


  

, , , , , , , 

  ,        .


      .



SHARI EBERTS

GAEL HANNAN

HEAR & BEYOND

LIVE SKILLFULLY WITH HEARING LOSS



  . . , , ,     ,    



 2022 by Shari Eberts and Gael Hannan

This edition published by arrangement with Transatlantic Literary Agency Inc. and The Van Lear Agency LLC

    , .  -, 2024

    . . 

   . . 




  




        ,      .          ,      ,    .   .

 ,
  ,
    ,
,   Not Fade Away



    !              .    ,     ,              .

 ,
    



, ,                     .        ,   ,       .          :   ,   ,    ,   .  , , ,               , ,    .      ,   ,       :   ,    -,    .

 ,
   



   ,     ,             .            ,     ,        ,     ,   .

 , . . .,
            



               .  ,    ,    ;  ,      ,        .         ,      ,     -           .

 ,
- New York Times,   Smart Hearing



         ,  ,       .    ,      ,    ,    ,   ,        ,           ,     . !      ,  ,     .

 ,
     -



     ,    ,        .  !            ,       ,     .

 ,
,    



         ,      .              ,   ,  ,   .

 ,
         



,     ,     !          ,           .         -,    ,     !

 ,
,   Rewiring Tinnitus and Mind over Menieres



      ,      .    ; ,     ,   -    ,     . ,      ,         .

. . ,
-   




 


   ,     ,    .     .

            .    ,  , ,  ;       ,   ,   ,  , ,    ,      .       :     ,                  .      .     ,     ,      ,    ,  ,       .     ,   ,   ,   .

        ,     ,   ,           .  ,       ,   ,  ,  ;    .  ,   ,      . ,  ,                 .          ,   ,                  .  ,              ,     .

       :     .   ,    .




   


    ,          -    .      ,         .   ,      4- ,   .       ,       100%.     ,         (  ,     ).             . ,        ,   :      ,   .      :      ,      ,    .  ,     :      ,      .  -   :  ?       ?        ,    ?

               ,         /   .                ,   ..      ,   -       . ,             . ,     ,        .         ,      ,   :  ,        ;  ,       ,     ,         ,       .      ; ,     -          (          ,              ,    )           ,     ,  ,   .

     :   ,   ,     ,   ,   ,   .          ,       , ,      ,                  .          ,       .  ,        ;   :    ,     ,       .        ,    ,      .         ,    ,   ,       .    ,         .    :    ?     ?  ,     ,      : ,    ,     .      , ,     ,   .         :         ,     ,  .    ,        ,        , .        ,      ,    .      :    ,     ,     ,  ,       .    ,     ?

     -  ;  ,    ,      .  -    ,   .      ,      ,      .        .     .    , ,   ,  .       ,       ,  ,   .             .  ,               (     ,       ,           ),            ,    .             :  ? .      ,       ,       :        ,   8000      1000  .       ,     ,      ,         - ,             , ,    .          .         ,       , .         ,   ,    , ,  ?        -   ,  .       ,   ?

, ,       ,  .      ( )    ,  .   ,          ,   :          ,          ;   ,   ,     .   ,       ?        : -       , ,           (-  ,       ).    ,      ,     ,      ?        ,    ,  ,                  ,      .             .

  ,      ,     .       , ,        , .    ,   ,      ,          - .  ,    ,    ,     .      :     ,  , ,     ,   .  ,             , ,  ,    .     ,      , -  ,     McDonald's            .   ,           ,      .   ,      ,    ,   , , ,   ,     .  ,       .



  ,
 -    ,
   ,
          


,     

  .







.      







      [1 -       (. hearing loss)       ,  ,   . . . .]?

,     ,   ; ,     ,  ,      .

      ,     ?                  ?  ,     ,  ?         ,        ?

      ,        ,         ,  ,      .        ,   ;      ,   ,   ,  ,          ,  .

     ,  ,  .   .  -         ,       .

        ,          ,    ,   .    ,   ,        ,         .      ,   ,   ,   .

   .

        ,             ,    .         ,        - .

         ,      .       ;       ,             ,    (,   ).

       ,           .         ,     .



  ,   ,     ,   ,   ,   .



    

,       ?

-,   ,   .       ,         .

-,     ,          :



  (      mindshift);

    ,   ;

   ,             ,   .



          :        ,   .          , ,       ,    ,            ,  ,   .

, -:             ,  ,   .

       :



         ,       ;

             ,  , ,       ;

      ,     ;

         ,           ;

       ,       ,      -;

         ,      .



            ,  . ,          :     ,   .   ,  ,      ,       .

,       ?  ,  .




 I

 .  






:             ,   :    !   ,  ,   ,      ,    ,           .          ,    ,          .   ,      ,      ,  ,   ,      .   ,     (         )     ,    .      .



:  !       :    ,  .      ,            :     , , ,  ,      ..



:     .        (     ) .     ,      .    , ,          :  ,     ,        ,         ,     .



:      COVID-19.         .  ,        ,    ,             .



:       .   ,     ,     .  ,        ,    ;    ,       ;   ,         . ,     .



:        ,   ,         .      ,     .




 1.     


?

  40-        [2 - Wikipedia, s. v. Most Common Words in English, en.wikipedia.org/wiki/Most_common_words_in_English (  21.04.2021).][3 -       26-   , .  . .,  . .   .      (     ). .: , 2009. . .]   ,    ,     ,       : ?,   ?,    ?,   ?.

  ?          ,      .   ,    ,      ,       ,    .    ,     ,    .

   ,         :    ?,   ?,   ?.

            , , ,  ,    :    ,       ?    ?.

 ,    ,     .          ,     ,      .       ,            ,   ,  ,   .

     ,    :     ,                 .       ,   ,    , .        ,           .

,        ,          ,    .     ,     ,         :     ,  -      .   ,    .


    

    -.       ,  ,       ,     ,  ,  ,     .

      :    ,    .     ,       ,          .        ,       .           ,    ,       ,          ,         .

           -    ,    ,    .     ,   ,  ,      .     (     ,      )      .      ,    ,       ,   ,           .     ,         ,    .    ,         ,       (  ,    )[4 -   ,     ,        . . . .].

   , , ,       ,     ,     ,        .   ,            ,       .   , ,      ,  :      ,   ,           .


:   ,  ,  

      .  , ?  ,       -  ,          .  ,       ;     ,      .   ,     ;     ,  ,  ,    .

  ,   ,    ,           ,      ,       . -         ,   ,      :     (   ),     .               ,    .

     - ,       ,    .      ,    , ,     ,      :  ,    ,                 ,      - . ,        .               :  ,    .   ,  ,    - ,       ,      . ,         .

    ,  -     ;                .    ,        .      ,     ,   .

  ,       ,    .         , ,  -    .  ,      ,  .     ,   ,          ,    ?   ,      :     ?  .

    ,  ,  :       ,          .               ,    ,           .       ,      .            ,       ,      .

 ,     .      ,  ,      ;   ,      .          ,       (     )     ( ,             ).

     ,       ,     .  2014                 (Living with Hearing Loss):       ,          .  ,                    ,    .    ,    .

      ,  ,              .  , ,   ,         .


: , ,   

 -  ,   ,   ,   :      .

     :      ,  -   .    :     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/gael-hannan/pogovorim-o-problemah-so-sluhom-kak-obustroit-zhizn-i-naladit-70109896/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      (. hearing loss)       ,  ,   . . . .




2


Wikipedia, s. v. Most Common Words in English, en.wikipedia.org/wiki/Most_common_words_in_English (  21.04.2021).




3


      26-   , .  . .,  . .   .      (     ). .: , 2009. . .




4


  ,     ,        . . . .


