-
  


   -,      ,       .   ,          ,    

 ,    XXI ,  ,     ,    (    ,   ),          ,          .





  

-


  ,

  ,

    

 .

.
 , 3


Alban Nikolai Herbst



Traumschiff






    








 2015 by mareverlag, Hamburg

 . . , , , , 2022

 . . ,  , 2022

   , 2022








      ø-

The translation of this work was supported by a grant from the Goethe-Institut









3314? . . /1320? . 


   ,     .    .     . -   ,      ,     -.     ,      .      ,  ,   .    .

 .    -        .

  ,   -   .

     .   .

      , .       .       ?

.   . .  .    ,  .      ,  ?    ,   ,   ?     ,  ?     ?

       ,        .               . ,  ,  .     . ,    ,   ,   ,   .     ,  .

 . . . -              .   . ,  ,  ,     .     ?   ,  ,     .

  ,      ,   .

       .         .         .   ,    .    ,       .    , ,     , - .     ,   .         ,  ,   ,    .      !   .

 ,     , ,    .   ,    ,       .

  :  -        ?      . ,   ,  .       ,     .         .         . ,     ,       .

, ,  -  . , .   .       .       ,     .     ,   .

         .     .        .     ,     .       .     ,       .       .       .

,    ,         :  ?       .     . ,     .       ,   .      .    ,  ,   .

    .     -  .



   ,     .  .    ,    . ,       ,    .      .

,  ,   .     .   -    .     .       .        .        ,      .    .     .   .

     ,    ,      .   ,    ,   ,   .  ,         .       .         -.          .  ,    . ,  ,    ,    .

, -,        .

     .     ,      ,       .    ,      ,   .      ,        .      .                .    ,    -.



   .



        - .  ,  ,     .         .       ,    .      .     ,          .     .    ,   .    ,      .      .   ,  -    .

,    ,   -.      .     .    .   .    .      .    .

    .          .     .  , ,       ,  ,    .     ,     .       ,  ,   .        .     .  -      .      .  ,   ,      .

 ,     .     ,          .          .        .  ,  ,    ,    .

 ,   ,     .    .     , ,  ,    . , ,    . ,         .    -     .  ,   .    . ,   ,            .      . ,   ,      .      .          .       .      .

 -    .      .         ,  .      ,         .     ,   .       ,      -  .     .    .

    -,       .



     ,   .  ,     -  ,              .     .        .       .  , ,     .  :  ,     .    ?  ,     .     ,  ,    .       .       ,    .  , ,    ?

   ,          .  ,       .       ,  .      .   .

     -  , .   ,      .    ,     ,      .

, ,  .       .       . ,  ,      ,            .      ,  ?     .      .     ?    .

    ,     .     .    , - ,        .       . , ,    ,    .          . ,     .

   .    .

  !

         .

    ,   ,     .     ,    ,   .    .       ?      .

   .         .    ,     .

 .

   .      ,    .



      ,     .     .    ,   ,  ,      .        - ,   . .  ,   .    .      .

    ,     ?      ,       !

  ,  ,    ,     .     .     ,   ,    .         .        .

      -,     .        ,   .            .       -?    .  ,    ,   .        .




3230? . . /730? . 


  .   -   ,     ,    .    ,    .   .         .      ,     .

     . ,  .

    ,   .

  ?     .     .     - , ,   .      ,    . ,  , :    .           .       ,  , , .   ,     .       :       .       .

 -  - ,    .

    , ,     ,     .    -  .    -    .  , ,      ,     .           .       .  ,    ,       .     . -      ,  .

 ,    .      .

     .  ,    .    .   : Vous aussi[1 -   (.).    . .].     .   .     .     ,     ,   .       .  ,        , .  ,   :   .    ,     .     ,       -.

   .     ,      . Goodby-Party[2 -   (.).],    .      .    ,        .  ,   ,     ,      .  ,   .    ,    ,  ,     .

       ,      ,           ,   .     ,                  .      ,    .

 ,    ,  .    -? Avoir peur,  .    . Vous aviez peur que vous soyez seul[3 -  ,     (.).].      .          .         .      .   , ,   . ,  ,   ,       .     -.    .     -.    ,  ,   ,   .

    .

     ,    ?

   .       .     ,    ,     ,    [4 -  ( )  .].  :     ,      , ,    .        ,    .

 ,      -   -.   -  ,        ,    .     ,         .    .     ,    .

        .      ,    . .     .   .

  .

    ?

    ,        .   ?  , ,  .   ,   .    ,    .        .    ,     .       ,      .    ,      ?     .     .        .    .     .

   ,  ,        .     . ,      ,   .    ,      .          .

-       .    ,     .    ,     .

      ,   ,    .      , , ,   .       ,        .  ,   ,   .

         -  .       . ,  .   ,       .      .      ,    ,   -.  ,   .        - .     ,     .

,   ,     .    :     .      ,    .           .    ,        .      .     ,   .



    ,      ? , .    .     .        .       . ,   ,    .     .  ,  ,        .

    ?    .

 -  ,     .    ,   .        ,    ,     .      .       .

     ; , - , .    ,  ,   .      .      .     .           .          .    ,   .  ,  ,    .



,       . ,  ,   .                ,   .      - .   ,     ,     .   .    ,   . -     ,     , .

   ,    ,       . -      .    ,    ,    .       ,     .

,      .      .     .             .  ,   .        .    .            . ,   腠     .        . ,      .  ?     , - ,    . -    .

     .

Manpower[5 -  ,  ,   (.).], .       .   , ,      .

 [6 -   (Manneskraft)       Manpower.].    ,       .



      ?       ,      .             ,    .  : ,  ,     ,    , . ,     .           .

 ,        .          . ,    .

     ?

   ,      .    ,     .  ,    ,    .



         , , .     ,    , -.     .   :   .       .  , ,    .

   ?

 ?  ?



     ,   . .           .       ,   .    .

             .  ,     .          .       ,    .        .




2431? . . /320? . 


      ,     ,  , ,    .      . - ,  ,         ,     .        .   ,   ,  ,      ,   . , ,  .    ,    ,   .

 ,  ,        ,     .     . ,     ,  ,     .

,      - ,    ,      .       ,     , ,   ,   .           ,    .  ,    .    ,   . ,    .       .     ,    . ,   ,      .      .

      .   ,    ,    .    ,  . , -   ,      .        ,         .



       .   ,   , ,      . ,      ,    . ,   -        .         ,         .     .   ,   ,     .      - .

  -  .

   ,    - .   .       ,   .       .      .     ,   .   ,  ,   ,  ,    ,  .

        .  ,  ,  ,       .   ,     ,    -   .    ,  .       . :   ,    .

     ,   ,     ,     - .               .    ,  ,   .   ,     .    ,     .      -  ,    .

   .        ,        .      ,      .    ,     ,     .

 ,   ,     .          .     . -  ,     - .    ,              .       . ,       ,  .

        ,       ,     .    :    .       .       .       ,        .

         ,   .

      ,         .

     ,     .         .   ,     ,    .    ?

        .   .       - .      ,   ,  ,   .       ,           .     ,    .      ,    .        ,    .      ,       .          .      ,     ,    - . ,       .           ,         .       .

     ,       ,  .    -    ,     .  ,  . ,     ,    , Earl Grey.    . ,  ,   .

     ,        .

,   ,   .

    ,    - .        .

  .

    ,               .      ,   :  .    ,      ! , ,    .      ,      .      .      .    ,     .

 ,      .   -     .           .

   .   ,      .  ,   -  ,    .                    .   ,        ,     .        .     ,   .             ,     ,   .



,   . -   .   ,       ,    .     .   ,    ,     . - ,     ,    .

         .

   ,    .    .  ,  ,     .    ,     .   ,   .      ,     ,       .   ,       .       .     .     ,   .

        .     .

       .



   ?      . ,  ,   :     .      .     .   ,      ,       .

      .  ,   ,       .   , ,     .      .  ,        ,        .  -  ?          .          ,   .      ,         .   ,   ,     .     ,    .    .   , ?      . ,       ,     .   ,      ,      .          - .

,     ,  ,     .     ,         .       ,     ,       .       .        .       .   ,   ,    547 .  .

      .         ,       .      ,      .

      ,     . -      ,        .

          .      .        , ,  ,   .



 , -      .  ,    .       .      ,        . ,     .          . ,     .  ,  , ,      ,     ,    .       ,    .    ,   .          .   ,  ,   ,   .

      .     ,   ,      : - ,      .   . ,  ,    .  ,  , .     .     ,   ,       .

       .

     . .   ?     , ?     ,  ,  .      .        ,   .      ,         .   .     ,     .



,       .   ,    .                  .    .

,     ,      .   ,     .    ,     ,     .       ,   .                .        .

      ,      .         .      ,     .  , ,    . , ,   ,     .          - .        ,  .    ,  .      ,   ,    , ,       .   -       ,  .    .       ,     .     ,   .        Made in Germany[7 -    (.).].        .   ,      ,     .    .  -   .

      ,          .     .   ,  ,  .  , ,       .      ,    .        .

 ,     . -,    ,    - ,  ,   . , -,    . ,  ,   ,         ,  ,    .      ,       .          .

     ,   ,      .        .      .      .       ,    ,      . -     .    ,   .   ,       .

   ,     ,   .



 ,            .    ,        ,   ?         .     ,       .

  ,  ,      .      ,     . ?      ,         .  , ,   ,     . ,  ,   ,     .     ,        ,   .      ,    .

    ?

,           .   ,   .   ,  ,    ,    .   -  ,        .      ,          ?

    ,            .




1555? . . /543? . 


,     ,   .   .    ,    - ,          .

    -,      .      .  ,       ,   .      -    .

  .

  ,       ,   .    ,      , .  ,  ,     ,  ,   ,   ,   .

          .

  ,       ,    .         . ,  .    .  ,    ,  ,   -     .    ,     .     ,      .   ,   ,    .

   ,    .         - .   , ,  ,   ,  ,        . , .       ,   :  ?       ,   .       , .       ,         ,      .

     .    ,  ,   .          ,   ,  .    .     :   ,    .      .          .

  ,    :          .



 ,  , ,        .   ,  ,  ,  .            .       ,   .  ,   , ,    ,  .

  - ,      . ! !    ,   .      ,  , .  ,   .     .       .  ,   , ,  ,  ,   ,      .    ,     .     .

    ,      .     . ,  ,   - .           .          .     . ,   ,  ,   .     ,       .     ,        .      ,  ,  , ,        ,     -   .      .     ,    .       .    - .

  .  .

      .          ,   .      ,       .        ,       .    ,      . -  ,   ,   .     -,   ,   .   .

, , -  .   -      .       ,  ,      .     ,               .   ,   .       ,     .      ,     ,  .   ,    ,      .     .       .

     -.          ,    .      ,     ,      . ,      ,    .

-,  ,     ,    ,    , Gygis alba[8 -   (.).].      . , ,  -  .

,       .     ,   .  -   ,        ,      .   , .

  ,        .     .       . ,      .      ,  ,  .      .  ,  ,        .          ,      .

, ,     .

     ?

  .       ,      ,    .    -       .   , ,            ,       .        ,   .        ,   .              ,    .

  ,     .    ,     -.       .  ,    ,      .       . ,    ,      .  .     .      .      .



   ,    ,   .     . ,    ,  ,      .

   - ,     .  ,   ,      .  ,      .    .      ,        : ,   ,  .      .

        ,        .       .         .      .

    ,   . ,  .  , ,  ,   ,   . :   ,     ?     .      :  ,         ,   .     ,    .     ,    ,    ,   .       .           .

  ,      .     , , ,     ,   ,  .          ,     .        .

,  ,   ,     .    ,      .     .  ,    .       .     .      ,     -     .  ,  ,  ,       .        ;          .     ;   ,        , ,   ,     ,   ,   .   ,          ,      .  ,     .    ,         -   .      ,       ,    ,     .    ,  ,   .      ,    .

,   ,    . , ,      .         ,  .      ,     .              . ,  ,  ,       .

 .         ,  ,  ,    .      ,   ,       ,   ,   ,    ,     ,      ,  , ,     , ,  ,  -  ,  -  , . , ,   ,   ,   ,       ,                  .



   .   ,      ,           ,   ,       .

     ,      .     ,          .      ,    ,      .

     .    ,      .    .          . ,     ,      .   :    ,    ,  ,  .    ,     , - .   .       .     , ,  , .      .         ,       -  .

 ,     .         ,  ,      .       ,     .       ,       ,  .    ,        ,   - .

,  ,  ,      ,        ;   .     .          . .         .

,    -  ,      -   . , -,           .  -, , , ,    .        ,    .       .         ,  -.       .    ,        .  , ,    .

    - ,  ,      ,     .     ,  ,  ,  .     ,   .    :       -  ,        ,     . ,    .  : .

,  ,   ,     ,   .            ,     . , ,       ,   ,     ,     . , ,   .     :   .

      .

 ,     .       ,       .    :    .    ,       .          ,   .      ,    ,       . ,  , -    ,   .

  ,    .   ,     .    ,    ,       .        .   ,      ,   , ,     . ,    ,  .    ,       .   ,     .   ,     ,      ,   ,  .          .        ,        .

      . , , ,   ,          , ,   . ,   ,     .     ,   ,      .  ,     ,        .       -  ,     .      ,     ,     .     .   .          .      .

 ,         .      .         ,   , .    ,   .         .        .     . ,  ,      ,           .   .

        ,     ,      .  ,  , ,      ,        ,  - , ,    .

     ,    ,   .      ,         -       ,    . , ,     .      .          .

           ,   .           .     -     ,   . -      ,      .

     ,       . , .       ,      ,   .      ,             .  , ,    ,  ,      .

      .        ,    ,     .  ,         ,  .       ,         -     .          .

   ,         .         .      , ,      -,    ,  , -,   .     ,    .      ,     ,  -  ,    ,      .        ,    ,  -   .

     .  ,       ,     . ,   ,        ,   .        .      .   .          .




144? . . /740? . 


  ,    .



        .

     , ,  ,    .      .      .           .     .     .      .    ,     ?     .   .         .           .

    .

    ,    !         ,  .

 ,     .      ?   ,  ,   -    ,  .     .        .

   ,  ,   .   .    .

   ,  ,  .    , , .     .   ,   .

      .  ,  ,       ,  . ,  , , ,      .    -  ,       .     .    .       .     .       ,    , ,  ,   .

 ,   ,  .   .       ,      .      ,           .       .    ,     .      .

 ,       .   , ,     .  ,           , ,      .  ,  ,   ,        .        .   .   ,        .        .  ,   ,    .

     ,    , ,  ,    .      , ,   ,   ,    .     .

    .   ,      .         - ,   ,   -  .     -      .    ,    ,   .                   ?    -    ,   ,    -,      -,      .

        .    ,   ,           .        ,      ,                  , ,   ,    ,   ,  .        ,          ,   Werschevskaja.       .



  ,      .   . ,    ,      .       ,     .

   .      .   ,    .       ,       .     ,   .    .     ,      .    ,      .       . , , .     , ,   .        ,    ,  ,    .         ,           .

    .

     ,     .      .      ,      .       ,   .    ,      - ,    -. ,    -,      ,       ,  .   ,      .       .       ,     ,   ,    . -         .

 , , ,    .     .

        .     .

,     .   -  ,      .     ,  -       .            .      -.         .  , ,  .  ,   .   Sunshine Duo[9 -    (.).       (  ,   ),   2014.].        .

,    ,     .  ,     ,      .     ,     .   . ,   ,   .     .       ! , ,   ,   .  ,  ,   -.      ,     .      ,    - .      .

      .     .          .  ,        .     .   ,  .      .        Gambler[10 -   (.).].

  ,  ,   ,    . -     :        .

 ,   ,     .        .      .    ,      ,  ,    .    ,  ,  ,         - ,    - .      ,     .



, ,      .     ,     ,    - .     .

  .       .     , ,  ,   .

    ,    .       .    :   ,       .  -   ,  ,  .

  ,   ?    ? ?         ?



      ,   - .     ,  .       ,      - .   .      .

 ,   .

, ,        ,                    .      ,    .    ,     ,    ,    .      . , , ,  ,    .

,   ,   ,      .     .         ,     .    ,  -    .        .   , ,     ,     .    ,       .        ,   .

, ,  ,  -   .    .     ,  ,   . ,   ,    .

      .     ,    ,       .  ,    ,      .     ,     .   ,      .

     .        .  , -,  -.      .      ,    . ,  ,    ;    ,   ,     .    .

    , ?le Maurice[11 -   (.).],     .       ?

      .

,    ,    .      ,      -     .      ,    ,   , ,  .    ,    .     ,     .

   .

   ,  .    ,   ,   ,     .      ,    ,     .      ,  ,    ,    .      ,    .      -     .       .

   ,    .        .           .



   .     .     ,      .  , ,   ,     .   .

   ,      .

,      - .  ,   ,  .       .      .     ,  .    .

         .

      .   ,    ,     ,  ,  .         .   ,     ,      .         ,        .  -     - .    ,    ,   .  ,      .

, ,       ,       .       ,  , .      ,       .       .

      ,   .   ,       ,      .             ,       , .

   ,    ,   .       ,   ,   - ,     .      .    ,    ,       ,  .     -  .  ,    ,     .

,      ,       -  ,  .    -,      ,    .       -  .  .      .

       .      ,     . ,   ,  ,  . , ,    ,   ,   .  ,          .      .   ,  ,  ,      .

        ,    .    ,  .        .          .        ,    .    .    -.       .     ,      -     .

      ,    .    .       ,   :   ,      .      .     .

       -,   -   .    ,       ,   ,     . ,   ,    !   .

  ,     ,  ,    .       ,     .       .    , , ,       .        ,  ,   -  ,    .   - , - , ,     .      ,    .      .     ,     .    . ! . !      .

 , ,      . ,      , .      !      ,  -,  , ,      .               ,    .       ,  ,    .        ?

,    ,    .  ,     ,       -    .     - .    ,         .    .     ,   ,  ,   ,     .   ,  , ,     ,  .   -        .  ,  , ,     ,    ,   .        - ,       ,   .       , .

   ,    ,       ,    -  .       .     ,  .  -  .

  ,  ,    ,  ,     .           .   ,   ,       .     .       ,      ?         ,    .  ,  - ,     .   ;   ,   .        ,             .      .    ,       .    .    ,   . , ,  ,   -   .

 ,     .

, ,    ,     .        all inclusive package[12 -   ,   (.).],   .        ,        ,      .       .     .

  , ,  -   ,          .         .     ,    ,   ,   .

 , ,      .     ,  ,        .    , ,  .               . ,    .     .        .    ,   .   -    .

   ,   ?     .     ,           .    . , !   !    - , ,    ,         ,   -  .         ,   ,     .  ,   ,          .     ,       . ,       .  ,   ,   .      .

        ,    ,  .    ;      ;      ,      .

       .   ,        ,   ,        ,    .    ,  ,   , ,  ,  ,  .   ,     ,   .

      .

 , ,  , , ,    .     .     ,      .     ,      . ,    ,        .   ,  .     ,  , ,   ,      .         .



 .    :  .

  ,     .   .       .    - ,   .        . ,  ,  .   -      .       .

      . ,   ,    - . ,  ,     .

  ,  ,       .

 - ,       ,     .    -     ,   - .     -    :    ,    .        .   ,       !     .    ,    .

         .    ,  .      .  ,    .  ,     ,   ,   .          ,   -   .      .    ,    ,         .

  ,       .      .        !       ,     -  ,   .       .   ,         .    .       .   -  .

-      .     ,      ,    ,      .     ,    .     . ,  ,    ,       .      .       ,      .

,    ,   . ,  ,        ,     ,  ,  .     .      .

   -     ,  . -  .

        .  ,  ,    ,     .  -   ,  ,        .    .       .    ,          .        ,   . ,  ,    ,     .     ,    .      .        .   , , ,      .              .     !    -,     .

       ,        .  ,     ,     .       .    ,   .        .   ,    .       ,  .         ,  ,   ,   .  .      .    ,  ,     ,       ,    .      ,     .       ,      ,   -   .          .           ?        .

     -.   ,  ,   .   ,   ,      .  , ,     .      - .       .      ,      .    ,     .      ,   Staff only[13 -    (.).].       ,      .




1059? . . /1213? . 


    ,   ,  .      ,  .      .    .

,   ,    .  : ,     .  ,   ,    , .  , ,  ,    .      . ,    ,     .

        .         .  , ,  , .

  ,          .       ,    .     .   ,  .  ,   ,   .

    Ascension[14 - ()  (., .).]      . Ascension       .      -.       ,   .    ,     .    .   ,   ,    .      .      .    ,     .      ,     .     ,      ,   .      ,   -, ,        .     .



   ,      .         .      ,      .     .    -   ,            .    .

   ,    .    .         .    .

,   ,         ,        -  .          .     .      ,        .   ,    .        ,  .   ,   .  - ,     ,      . ,   ,  .    ,      ,  ,  .  , ,   -   .      .

    ,  .       .    ,        .     ;   .      ,  ,    .

,          .        .    ,         .   ,    .         .    ,      ,    .    ,  , ,   .   -    .    ,   . ,      .      ,    .    ,  ?

 ,     .     ,   ,   .       .       .

    ,         ?  .    .     ,  ,  -.   -,    .     ,     .     .      .    , ,   .      .

  ,          ,      .  ,   .   ,    ,     .       .  ,         ,     .

        .  , ,    -  .      .

   ,      .     .    ,   , ,    .     , , ,       .   ,     .     .  ,     ,       .      , :   !       .

,      .     .    ,   ,    , --    : Please play a piece by Bach[15 - ,  -  (.).].        .

    ,      .     -   - ?       .  , ,  .    .       :        . ,         ,  , .    ,     .        .

,    ,        ,    ,  -   .       ,  , .     ,        ,      . -          .       ,         -     .        ,    .       .          .

    ,   ,   -   .        .     .       .



    ,    .   ,         ?  ,   ,        - .

     ,        ?   , ,     .         . , , ,  ,   ,    ,     .        ,   .    ,   .    ,      . ,   ,   .           .

  ,   ,  . ,    ,  .       ,  ,     .

  ,   .   ,     .   .    -   ,  ,    .   ,    .      ,  ,  ,   .        .      .

     ?    .    -  .   ,     ,      .        ,       .  ,     ,  ,    ,   ,    .       ,       ,  ,      . ,  ,   ,    .      .

  ,     ,  ,     - .    -      - .   ,           .         ,   -. ,       .

     ?         ,  , ,        .   ,  -  ,   :        .      .   ,    ,     .      .

       ,   ,        ,      .    ,  . , ,      .       ,    ,    ,   . ,  ,  ?

     ,    ,    ,     ,     -  . , ,    ,  -   .       .         ,    .    ,  ,    ,   .    ,   .    ?      ,   .

, ,          .    :   ,   ,     !            .       ,  ,     .       . ,  , .    ,      . ,   ,  .       .      ,  .   ,  ,  .    ,        .

		  ,
		  !
		   
		   .

		  ,
		   !
		     
		  !

            ,      ,    ,    .     .    , ,       ,    ,        ,  .    - .

		    
		  ,
		  ,  ,
		    !

 ,  ,      .

  ,  ,   ,     .          ,   .      ,  .    ,     ,   . , ,   ?            .    ,   -.              ,  -      .

      ,      .  ,     ,       ,   ? ?    , -  ,                ,   .   .

            .  ,             ,    .

  ,  , ,   ,       .     -  ,          . -     .   ,    . ,  , ,    ,          .              . , -  ,  .     ?    ,    ?  .

   ,         .         -1, -2,        .   ,     ,          .          .    ,      .

  ,     . ,         .      ,    .     ,    ,   , -  .     .        .      .      ,   .       ,  ,  ,   .       ,   .       ,   .       .        .      ,     .     ,      ,         , ,   .

  :        , ,  ,      . .      ,        ? ,    .  , ,    ?

,   ,      ,    .             .

    .   ,      ,   ,  .

,  ,      ,     .      ,      .                   .

    ,      .      ,     ,  ,  .       ,    ,         .   ,        ,     .   ,         ,     .   ,    ,        .

        .



    ,        ?



     ,           .     .   ,         . ,   - ,    , ,  , .   - ,  ,    .     .  ,     ,       .   -  .      , ,      ?     .   .      .    ,       - .       .        .   ,     ,       .      .

, , .        ,     .       .          .         ,  ,    .

 .    ,   ,     .       .        housekeeper[16 - , ,  (.).].      .

         . , ,   .        .      ,          .             . , ,  .     ,         .             ,    .     ,  .       .    ,     ,     .

Staff only[17 - :   (.).],   .       ,    .     , ,  , ,     .     , ,       ,      ,   .     ,  .   ,         .

-     .



  ,  .    ,          .  , , .     .  ,   .        .    , ,  ,             .    .  ,      ,   .

     ,      .   ,        .     .       ,    .        . , ,    , ,   . ,  ,      ,      .   -    ,     .       ,     .  ,  ,  :   ; ,  ,      ,  :  ,  !

      : ,  ,   .     .  ,  ,  ,         .              .        .    ,  :  . , ,   ,     .     ,        .         ,       . ,    ,         .    -  .     ,      .         -   ,      .

     .   ,      .   ̸.   ?   ,    .     ,      .

,              .         ,   ,    ,        -.  ,  ,   . ,  ,   .       .       .

,          .        .          .     ,   . ,       ,    ,    .   ,    .    , ,     .       ,     .        .

,     .

    ,        . ,  -  ,      .      , ,      ,   .       - .  , , ,        .        .        ,      .    . , ,   ,      .     ,      ,   .      ,   .     , ,      .    ,      .      .

    ,    , ,  ,  , ,  . ,  ,   .      ,         .    ,  .        .         .

    ,    .     ,   ,      .      ,    .          .

     -  .     , ,   .          .   ,  ,      ,        .       ,    . ,      ,     .     ,    .    , ,      ,    ,  ,     . ,    .




759? . . /1422? . 


  - ? Lastotschki,  .  Lastivki,    , -.     .

  .

     ,   .

   .  ,  ,       !       . , -       .    , ,     .

  :   ,    .         ,          ,   .        ,        .    Lastotschkis. ,   ,  .      !         .     ,     .       ,      .  ,  ,   ,   -  .   ? ,    -,      .   :  .

         ,     Lastotschkis,  Lastivkis.  ,   ,    ,     .   ?      ,    ,  ,           .      ,    .  ,        .  ,          .

   ,    ,   ,   .  ,   ,      .     , , ,       ,    .      ,      .         ,      .

 Lastotschkis  , .   .

    -  ,      .       .  ,        .          ,        ,      .   ,   ,     .

   ,     -  .

        ,    ,   .      -    .      . , ,   ,   .             .         ,         .  -   , ,  .      ,          .      .

      .  ,      ,       .        .      . ,         ,  -      .     .   .           - ,     .       ,  .

    ,         ,      .               , .      ,    ,   ?  , ,  ,      ,    .

      [18 -   :  ,   1975.   .]?        .    ,      .    .     - ,    .      -.    .

          .       .     ,       .            ,     .   ,    ,     .       ,   .

     .  ,      ,   .       .  -, ,  .   ,     .       .        .    Lastotschkis,   .       .   ;   ,     ?    ,   ,   ,   .       .   .    .    ,  .   ,    ,  -   .         ,    ,    ,  ,    .

    ?

     ,     .     .    - .

     .     ,     .    ,   .    Lastivkis. ,   ,          .       ,       , Staff only.       .       .     , ,     .  - ,    ,    ,   ,   ,           .  ,   ,         .

,  ,   ,           .   .      ,   ,  ,  .  ,       .       .   ,  ,      .        ,    .    ,    . ,   ,   .

    , ,         .      ,  ,   .    ,    .  ,  ,      Lastivkis  .      .           .      .       .

     .



 , .    ,  Ascension  .               .   ,   ,   .         .      -    .    ,     .     , ,       ,  .     ,   .  ,  .

 ,        Ascension,     - .      .      .    ,    .

       .     .     .   .    .          .

     ,       .   ,   . ,    : , ,          !   - ,    !

   ,        .

 ,      ?    .     ,         ,   ,    ,  ,   .

  ,    .    -  .   ,     .   ?

   .     . -     . -,   .    ,  .      .      .      .

     .     ,       .




733? . . /157? . 


.

  .      .     -  .      ,   ,        .       ,          -.      Staff only.

       ,  , ,  ,       .       .     ,   -    .                   .         .          ,    ,  - .     ,    .      Staff only     .

    -   ,          .

, ,    .      ,   .     ,      .         ,  ,       . ,  , ,  ,             ,      .    ,   .     .

  ,  ,   ,        ,     . ,      . -      ,     -.  ,       .          ,      .       .    ,   ,   .

  -   ,       .  ,      .  ,  ,    - ,       ,         .     ,   ,   .      .     ,    ,     .   ,   ,  .    ,    ,     -  ,     .

,          .    .        ,     .    ,       .   .      ,  ,   ; ,  ,  ,  ,  ,    .    , - -  . ,   .        .    ,    .  ,  ,  ,   ,   .       ,  ,     -      ,   ,     .   . ,  .   -    ,      .      :  !

,   .



    .      .     .   ,   ,    , ,  , .    .   .         .

   ,    .      . - ,      ,  -  .       ,  , ,         .     ,  ,   ?        -,      ,        .       ,    ,    .     :    .  ,  .

   ,       .     .             .       ,     1988-, 1989-.   .      ,     :  ,   ?    .    .       ,       ,   ,    .

 ,      .             .     .     ,    ,       ,    . , ,    ,     .        :    ,   .

    .



 .     ,   .       .

 ,  .

 .



  ,     . ,  .   ,       .

,    .

          -    -     .  ,  ,         . ,              .        .  -  ,   , ,    ,       .    ,         .  ,  ,   .  , ,    ,   ,  ,    . ,      .

      ,  .    ,           . -        .   , ,    ,      .         ,      ,    .      ! , ,     ,              .          .

     ,          .      .         .   .   ,        . ,    ,    .          . ,   ,       . , ,     ,      . ,   ,     ,      !

  ,  ,   ,      ,        . , , ,   .   , ,         .   ,    . , ,   .   .

    ?  ,  ,     ,     ,     ,   .  ,   ,     ,  Gygis alba[19 - . .  . 43.]     .   ,      ,   .   , ,     . ,    .

         , Lastotschka.

  ,     .     !  ,       , -Lastivka,   .     .

  ,     ,        .    .       Kratschka , -, Kryatschok,        .     ,       .    ,       -  ?     ,  .    ,  ,     .       ,  .   ,     , :      -,   ? ,  ,   ,  ?     ,   .  ,   ,         ,   , .  , ,    ,     - .       .

,   ,    .

      ,  ,  .     ,   .  , ,  ,     ,      ,         -  .       .   ,    ,    -.         .



   ,        . ,  , ,   ,      .

,       .  ,      ,         .   , ,      .      ,           .

-,   ,    .  ,  -    .       ,    ,  .

 ,     .   -,    ,     ,     ,      ,      .   ,      ,    .    ,    ,    ,  .     .    ,     ,   .    ,   ,  , .

            ,  ,          .       .          .  ,      .   ,         .     , ,   .         pastis de nata[20 -   ()  (.).],       .     ,    .     - :        - .

         .  , Lastotschka,    ,       .    ,    .           ,    .        ,   ,      .          .       ,  ,                                  . -      . ,      .        .         .      ,        .    ,    ,  .

 ,   ,   ,      .   ,      .     , , ,      .      ,     .       ,   ,    .       ,       .



          ,      .       .         ,   ,  ,  .

     . , ,     .      ,  :      ,   .           .      :   , ,    , .     ,     .    ,   , .      ,    ,   .

      .

, ,  -    .    .     .  ,    ,             .

     .

      ,    ,    .            .      .         -  . ,   .

    .

   , ,   ,  ,  ,     ,     .   ,  ,     ,    .   .  -  .       ,  ,  ,       .        .  ,       .    - .        ,    ,     , .

, ,      -  . ,       .       - .        - .       , ,  ,  -      ,    ,     ,       .       --  .   ,    .

, Lastotschka,   .      ,  ,     . ,    ,    .      :  ,   ,    .      ,  .       ,       .      .     ,   ,   ,     .  .            .      , ,  ,    ,     .       -   -.

 ,     .  , ,          .      .        ,   ,            . -     .

     .



   .        ,  .    .        .         .           .   ,     .      - ,    .

          - ,  , ,   ,     .   - ,   ,     .  ,          .     .      ,      ,  , Lastotschka,  ,   .     ,    ,     .      ,  .     ,         ,   ,     .

 ,    ,      ,   ,    .      ,     .        ,        .

      , ,         .      .         ,     -     . ,   .   , ,   .  ,      ,      . ,      , -    ,     .

  .                  .      .   ,    .

 ,  ,  ,   .           .        ,    .  , ,  ,      .   ,   - ,  ,    ,     .        .

    ,     ,  .      .  ,   ,      .      .   ,  ,   ,    .    .  ,    - .   ,    , : ,     .    .  ,   ,      .     ,      .

     -  ,     - .          . ,     -   .  ,  .  ,       , ,         . , ,    ,      .    ?         .

-     :  ,   ,  .      ; ,   ,       .     , , ,  ,        ,  .    - .



,       , ,    , ,   .   , ,   ,  ,  ,       ,       ,  .      .    ,        -,          ,         .       ,            , , ,         ,      .        -   ,   ,      .   ,          -,        crew[21 -  ,   (.).].      crew,   .

    ,    . ,   ,  .   ,    -  . -,      ,     .      . ,   ,  ,    ,           ,  ,  .   ,    ,       .

               ,        .      .  ,  ,     .      ,      .           .

       .

  ,      .    ,        . ,       .  ,    ,    .

,         .  -       .  ,         , ,  ,       .    ,  , .

      .     ,    ,    ,  .      .   ,   ,       .  ,     .         .    -   .

 ,       - .

 ,  .  ,    .       . ,    ,   ,        ,  ,   ,   .       ,    .  , ,   ,   .

    .

                    .       . ,       .  ,   , ,  ,  ,  , , ,      ,     .   : ,  -         ,  .  , ,   ,        .        -,   ,     .       - ,      .    ,     ,            .       .

      ,     ,    ,  ,      .        , , .        . ,     ,  .    .       ,  -     .      .       .    ,    .     ,        .        .     .

,   ,   ,     . ,     .      .     -  ,      .     .   ,     ,   .     .      ,  .    ,     .         ,    ,    .

       .     ?    ,  ,    .     .     .   ,    .    .       ,     ,     ,       .         ,       .      ,        ,      ,    .      ,     . -  , ,            ,   .

    ,  ,    .       . , ,  -   ,     .   ,       - -,     ,     . ,     ,     ,  .    ,    .         .     ,   ,  .     ,       .         ,  ,    . , , ,   ,   ,     .     ?

        . ,   ,    ,  ,  ,      .             ,   .        .    ,        ,        .  ,       ,     .  ,    ,     . , ,    .        .

,    -  .  , , .      ,     ,       .   ,    !        .     !      ,         .

           .

   ,   ,   .   : !       .    ,     .      ,  ,        .          .

,      ,      .            ,   -,  .  ,     ,    -    .          . ,        ,     .   ,         .

 ,  , -           .  ,          .       .   .        - .      ,    ,        .  -          . ,  - ,  .

   ,    .   ,           ,   -,        .       .    .     ,     , ,    .     ,   ,   -     . ,      - .       . ,   ,     .    .       - ,        .        ,   ,         .

       ,             .     ,    ,    .

     .

         ,     .         ,   ,   !      .    ,   ,           ,      .

       ! .         ,     ,  ,    .

-       , ,     .  -   .        ,          .  ,     .    , ,    , , -     -.     ,   .    ,   .

      .

          .     .         .     , Lastotschka, , ,    ,       .    , ,     .  , , Lastivka,    .




249? . . /1645? . 


      ,      .     ,  . ,      ,    .      .     ,   ,    ,    .

,   ,   .     ,     .         . ,  ,        .

          .  ,  ,     .     , . ,  ,     .   , ,     .

-      .     .           ,       .     .

               ,   ,     .   ,   ,     ,      .        -    .        ,       .    !,   -  .      -.

       .        .       ,   ,        -  .    ,     :  ,    ,      . ,     ,  ,    .

   ,      ,        .      :             ,       ,        .

    ,  ,  .   , , ,     .    ,    .      ,        ,     ,    .

     ,  ,         .        ,   ,     .            ,   ,    ,  .        .

       . ,    ,    .     ,       .  ,   .             .         .

  :         .   , ,    . , ,     ,   .      .                   ,    .

    .     .          .        - ,                .      -.

    ,    ,   ,        .         .     .    -     .

      .       ,   ,       ,        .      ,  -  - .

,   :   ,   .    ,  -      .      ,   - .      - ,    ,    ,   - .

-      .

, Lastotschka,  .

 , , ,       ?     ,   ,  .   Lastotschkis,   s,  Lastotschki    .        ,      ,   .          .

      ,  ,    .      ,   , ,       .      ,         .        ,  .     .   ,  .     ,         , , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70113163)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).    . .




2


  (.).




3


 ,     (.).




4


 ( )  .




5


 ,  ,   (.).




6


  (Manneskraft)       Manpower.




7


   (.).




8


  (.).




9


   (.).       (  ,   ),   2014.




10


  (.).




11


  (.).




12


  ,   (.).




13


   (.).




14


()  (., .).




15


,  -  (.).




16


, ,  (.).




17


:   (.).




18


  :  ,   1975.   .




19


. .  . 43.




20


  ()  (.).




21


 ,   (.).


