   
  . 


  V.,     ,     - ( ), ,    , ,       ,     ,  ,     ,        ,   





  

   


  ,

,




         ().             .

  


  . ., 2013

 .     , 2017


* * *




  


  ,    ,

  -,  ,

    ,  ,   ,

  ,       ,

   ,   ,

  .

William Wordsworth, Complete poetical works

  V.,     ,     - ( ), ,    , ,       ,     ,  ,     ,        ,   .

          ( !)        .              (  ),    (     !),       

      .    ,     .      ,      ,            ,      .       ,       .

   ,    (. 767), ,    ,      ,       ()  .         :   ,   ,       ,    .

,  610.  ,         , -,  ,   ,  ,      .      ,   ,   ,              .      610.      ,  -    .          :     ,   ,     ,    ,       : !    ,  ,   !..

      ,       .   ,         ,    .             .   ,       ,     ,                   .    ,         .           ,       -  .

     ,     ,          .       ,             .     ,      ,      .        

  ,    ,        .

           . , ,    :      ,         .           :            .   ,          .

              :     ,          ,       ,   ,       ,    :



,     ,

      ,

  ,     ,

 ,          ,

    ,

     ,    ,

,     ,  .

, 2: 164

         ,   ,    ,      .         ,      ,              ,          .   - ( )       , ,         .   ,      ,        .               ,     .

                 , ,      ,          .

    (,   )     .     ,        ,    .        ,     .       :    ,          ,       .      ,    .   ,      .  ,                  .      ,         ,     ,      .

             (18561939).  ,          ,     .      .  ,     ,       ,        ,    ,   ,         .      ,            .

 ,                 .

 ,    ,    ,          () ,     ,   ,  .     ,   ,       .                  .   , ,               .  ,     -,       .               .

      : ,       ,   ,     .         ,     .        -,    ,   ,   ,   ,   ,   .

        ,    ,   ,             .  ,  , ,     ,     .        (750-1258)      ,         ,               (, 7: 31, 32; 24: 31).  ,     ,          .



,    ,

   ,  ,

    ,       []

   ,   ,    []

       .

, 33: 35

             .

  () ,      .  ()      ,  ,      ,  ,      ,    ,       .         ,     (,   ..).         , ,        ,         .     ,       ,        (, 5: 4248).               .  ,           (, 109).           ,   ,         .



    ,

     ,   ,

 ,     () .

 :    ,     .

   , , .

     .

, 29: 46

  - ,   ,     ,    ,       . ,   ,     :      ,   ,    ,      .      ,  ,   .       ,          ,    .      ,  ,    .    ,          .

       ,     .     ,     ,   ,   ,      .          ,       ().

           .  ,   ,       ,     .   -- (  !)           ,       ,  ,       ().        . , ,                    ,       .

        .           ,         - (. 875,  644656).       ()    ,     .               (656661).       .   ( ,      )              .            ,    ,      ,  .  680.                     .        ,       ,     ,     ()        .      ,            ,   ,      .

      ,     . ,       ,         ,  .       (- -)  ,        .  ,  , ,   ,        ,  ,     ,    .                  ,   ,    ()     ,     . ,   ,     .         .  , ,         .

   -, ,       .          ,       .   ,          .         ,   .          ,        ()    ,           ( .:   -).       ()   (),      (   )                   ,    ,    ,          , -   . ,         ,    939,        ,   .       ,   ,  ,  ,         .

,    , , ,     .            (. 765).       ,      .        (909-1171).

     ,             .      ,   909          .          973     - (. ),        -.         , , ,   ,   ,     () .         ,      : 1)   (), 2)   ();     :        ()      (),         .         .      ()  ,    ()  ,        .  ,   ,               ();  ,   ,    ,           ,  ,        .         (.   ),      , ,      ,   .          ,    ( :   .  . . 77.),  ,          .    ,  ,                  [1 -  .  :    ,    / . . ;  . .   . . ; .: , 2004. . 51.].

               .             .      : ,      ,   ,       ,          ,     ,        . !             :



    

  ( ),

     

, 13: 11

        ,      .    ,           ,         , ,     ,         .  ,      ,                  .

    (.: , ;    )  -   - (878941) ,    .       ,     : -   , -  , -  , , -  ,   , -  , -  .  ,                 ,          .  : , ,    ,          ,   ,      . -         ,   ,     ,  ,       .

               ,  ,        .

          - (. 1013).         ,      ,      ,  ,   ,    (.    ).  ,            .  -      ;       ,         .   ,      ,         .

  ,                 .     (   )  ,      ,        .      ,         :        .                .   ,        ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/iman-valeriya-porohova/ponyatiynyy-podstrochnik-k-koranu/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .  :    ,    / . . ;  . .   . . ; .: , 2004. . 51.


