.   
 


  
   ,    .

                ,       .   ,     ,    .     -    ?       ,   ,  ,          ,    . ,       ,  -      .

   ,        ,  ?  , ,    ,    





 

.   



???: ???? ?????

Deleter: Ill make it disappear

Originally published by GIANT BOOKS

Russian edition is published by arrangement with AST PUBLISHER LTD, Moscow through BLOSSOM CREATIVE, Seoul and BC Agency, Seoul.



Copyright  2022 by ??? (Kim Junghyuk)

All rights reserved.

No part of this book may be used or reproduced in any manner whatever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles or reviews.

 . ,   , 2024

  .,    , 2024

   һ, 2024












 1


       .   .  ,  .  ,  .     .         ,       ,   .    .    ,   .      .         ,       .        ,       .

  




1


     -   - .   ,         .    .     ,   ,  ,      .

      :  .   [1 -        (The Sunset Limited: A Novel in Dramatic Form by Cormac McCarthy).].  .   .  ,    .  ,   ,            .     .    ?!   .  ,        ,    -.  ,       .           .      .    ,        .  .       .



  ,   ,    .

      , ,    ,  .     ,     ,     .     .     :         ,   ,  .    .

        .    ,      .    ,       ,  ,  .

    ,      .    , ,  , .   .        .      ,     - .      .

?    ,      ,      .

      , , ,      ,   ,   .

?

,     ?  , ,         ,  .

    ?

    .  ,    .

          .      .   ,  - ,   .    ,      .  ,     ,  .    ,    .            :       ,    .

 , ?

.    ,     .

  ,   .

 ? ,     ,  .

    .

 , ,    .       . ,      ?   ?

    ,   ,      .

,     .         .      -  :   ,      .

   ?

      ,       .  ,    .

   ?

.

           .

?

    .    ,       .    , ,   ,   .       ?

  ,       .    .

         ?

            .       ,   .      ,       .

, ,  .           .

 ?

.  ,   ,    

      ,     .     ,     :      - .

     .

 ,     ,  ,         .

.        .  .

     ?     ?

    .    ,        ,     .

  ?

    .

  ?

   .   .

 ,      ?

.

     ,        .

   ,       - ,      .

      ?

?

 .        ?

 ,     .          ,   -     .    -  .

 ?

,    .

        ?

         ,       ?

 .

,   .   ,     ,     .

      .

     . ,     .

,      ?

?  .

   ,   .

    ?

   ?

  ?

   .  ,   -      .

    ,       ?

   - .    .

, ,    ? ,  ,    ,    .

       :  ,     .   ,      .

   .         .     ,       , , ,    . , .  ,       ,      ,   . ,   -      !     ! ,      !

      .

     ,          .

      .

         - . ,   .

    ?

  .

      .

 ,  ,      ?

   ,     ? ,   -    ,   ?

    .

    .

 .        ,      ,      ,  ?  ,        .        :     , ?          . -      .

.  ,   , ,    .

  .

     ?   .

 ,  .

  !

, .

,   ,  - ?

    -.

,   - .

     .   .

  - ,  .  ?

 .

,    .

    .

         ,    -.  ,      ,  ?  ,   .      ,  .       -      .

  .  ,    .

    ,   .

  ?     .

            .        .       ,   .    ,        .




2


.

.

     .

   .

   ?

    ,         .

,  

  ?

  ,          .

        ,   .     ,     .     .   ,   ,     - .      ,        .        ,      ,       ,        .

   .  .

?

 ,   -  ,    .   ,      .   ,      ,     ,     .

 - ,    ,      ?     .    !

      .

      ?     , .   , ,     ?   !

, ,  ,  -  ,  ?     ?

  ,      .     ,        .

 ,    

?    ,  ?

-.       .

      . ?

  , . .  ,       .

     ,     .    ,     .

, ,   .       .      ,    .

 .

-.    . ,  .   .

       .  ,   ,    .            .     ,    .           .

,     ,   ,  .

 !          .

      . ,     .   .

   !

    ?      ?

   .   .

?  ?

       ?

.

      ,      .     ,      ,          .      .     ,    ,    .

  ,           .

     ?

,  .    .         ,  ,     .     ,    ,   .      ?       ?    ,   .   ,    ,   .

 .

    ?    . ,     .

       ?      ?

    , !     ,   ,    .   ,     -- , .

  ?     ,    .    ,       .  ,   ,           ,     .

  .

   ?

,     ?  ?

   ?!

  ?    .

   ?

     ,     ?

, ,  ,   .    !   ?   .

, ?   .

 ,    ,       .   ,     ,      .        .          .     ,         .

     ?     .

 - ,  , ,     .

  ?    .

.  . ,      -    .

     -   . ,    ?

  . .    . -, ,   .

,  ?

  ?

?

,   .

  .

    ?

    .

߅     . .   .       , ,  .      .

  ,           .    ,       .             -.     ,    ,     .

   ?      ,       .

, , ,       ,  -      ,  .

    ,     .  ?

, ,  .

    ?

 , .

   .     , ,     .      .    ,       ,     .      .

           .    ,    .      .

 .    .        ?

,   .

.    ,   

  - .

 -     .   ,    .

   ?

. ,     ,       .   - .        ,   .      .      ,    , ,         



?

, .    .     .     ,   .     ,   ,    

      -.     ,   .       ,  .

       .    ?       

         .   ,     .   -,     

,          ,     .

       . -           .       .

      . ,   ,    .  .   ,    ?    .       ?       ,     .          ?

     ,    ,    ,  ,  ,     .       ,      .       ,    , ,      ,     .   ,        ,                  .         .

        .   ,   .      ,      .   ,        .      ,    .      ,        .     .

   -         .     .        .        .      ,      .     ,  ,       .      ,   :  ,   ,       ,          .

       .     ,         ,     .  ,      .     ,     .        ,          .    .

    ,      . ,    ,     .    .       .  .




3


 ,   V.        ,     .    ,   ,      .       .   ,      ,  ,    . ,  .  .   ,   ,    . ,  ,            . ,    . ,           .       ,    ,    ,       .

      ,  . ,       . , , ,    ,   .      ,      .     ,    ,      .    : , , , ,    .   ,     .   ,      ,      .       ?          ,   ,    .  .

  -             ,  ,   ,     ,     . ,       , ,     ,      .

, -   : ? ?    ? ,    .      .     ,   , ,   .

 ,  - ? ,  ,    ,         .   .        .

    ,    .   !    ! ,   -        ?!  ?    -  ,        !  !    ,        ,  -   .    !   ,    ,     !..

       .      ,      .  ,    .      ,     .       ,   .           .     .  ?

       .      , , ,      ?        ,      . ,      ,    




4


         ,      .   ,   ,      .           ,     .      ,     ,      ,    .

,     !

       .    ,           .

    , .    ?   ,   .

   ?

      .   .      ,   .

       .

   ?

, ,  .    .

     .     ,   :    .

   , ,     ,  !       .     ?     ?

 .   .

,  .

     .       .

            .     .      .

 ,  ,     ?  .

  -   ?

    ,        ,  ?

   ,         ,       .         .

.     .  -  ,    .

 ?   -    .

         .        .    .           ,      : ,       ,    .  .  ,  ?   ,     .       .      ,    .   ,    ,  .     ,      ,      .      .

    .    ,  .

 .

  ?   .

  .

,       .

 ,    ?

, .

, ,  ,    ,      ?

    .

 ,     , ?     ,   .    ,   ,    .       .         ?  .

, .  .

        .   ? - ?

          .  .    .      ,   .

      .      , ,  ,     ,    ,     ,    .             ,     ,          .

.   ?

   .

 ? ,    .

 .   ?

  .     .

, . . ,   -  ?

,   ,    .

   ?

  .   .

,    .

,    .        ,   ,   ?

   ?        ,     .  ,     .             ,  ,  ?    .

      .

?    ?

 ,      .

.     . ,   ,     .    .

 .

     .    ?  ?

 .

  ,      ,    -  .




5


.  .    .  , ,     ,    .  . ,  .     .   .      ,     ,      .    ,     .   , , .        .      .    ,  ,       .     ,  .     ,      . .      .

   ,     ,      .    .             ,  ,    .        .      .   .         .   ,   ,   . ,    ,       - .          ,        ,    .  ,      .         .     .      ,       ,      .

.        .

        .

  .       .

     .

.    .    ,  .

           .   .     ,     .   .

             .

!       ,     ,     ,    .

!    ,   ,     .     .

!  .       .

! ! ! !

   ,    .



    .        . ,   ,  , .          .         ,   .  ,    .

   ,  !        ,  ,       ,    .   -        .    .

   ,       .           .      .

 ,    ,   .     .     ,      ,    ,     .    ?

  .         .

  .        ,        .         ,           .       ,     .

       .       ,       .          .     .     ,   ,    :

  ,        ,     . , ,   ,    . -,      .       .

        . ,  ,      :   ?     .        ,       .

. .    ?      .

   .    ,      .    ,       .

    .    ?

?  ,        .  , -, ?  ?   ?    ,       .  ,      ,   . ,  ,  .      .    . , , , ,       ,      .   .   ,       .

   ,    .   .    :

     !

  .     -,        .    ,        :

,  .

    .    ?   ,    ,    .

  .      ,          .    .

 ,   .       ,    ,         .

 .     ?  .   ,       ,    .    , ,  .

   ,       .   ,  ,      .     .     .            .      ,  -   .   ,   ,     .      .  .          ,     ,    ,   .        ,  ,      .

   ?      .

 ,       .   -       ,   :    ,   .        ,     .

 . ,      ,  ,  .      - .

   ?   ,   .

  ,  -    .      . ,       .

  ,          ,        .

 .          .        .       ,  .

  ,     .  .

      ,    .  ,     ,      -.




6


 -   , .

,         .    ,       ,   ,    .             .

       ?   ,    .

-   ?    .

     .

  ,                   .

 - .

    ,     ?   ,  . ,     ?         ,      ,     . ,    .   ,     .  .

    ,        .   ,   -,     .     ,     ,  -  , -   .

,   . ,  ,        ,     .    ,    .     ,    .

   ?

      V.     :         ,       ,  .

  ?      ?   .

-  V      .     .  -  .

  !    ?       ,      .

    -.         ,  ,   .    ,    - - .

       ,     .      .    .  , .

   .

 ,    .        .  ?

-     ,       .  ,   ,   .    ,   ,  

          .   ,    ,   - .   :           .

  - ,   .      ,   ,     ,  .   .

        .    ,      .   ,         ,      .

 !  ?

-   ? , , ,     . ,  . .           .

    ,  ,      .  ,   .

 ,     ?       ,   ,   .

 -.

         .       .

  ,    ,   ?   .

.   .

     .       ,       .   .

      .       .

.    ,    ,  ,   . .

,    -  ,   .    ,   ,  .      .

  .

   -.    ,  , .    .   :  ,   ? -: As above, so below.

  -  . ,   - .

  .  ,    ,   . ,  ,    ,  .  , ,  ,   ,  .   .    ,    .

    ?       .    ,     .

          .  C    ,    .    ,  ,      .     ,     .   : ,  ,  .

   .      ,     .     ,  .

,     ,  .   , ,     .    ,  .     , ,  ,  ,  ,    .      .

 ?    ?   ,    ,  ?

.      ,    ,   .

      ?   .

 -    ,       . ,      .   ,    ,   ,  .   .

     ,   .      .        .      ,        .

 ? .  .

 -  ?

,     ,   ,  , .     , , , - .  ,     .   .

-    ?

   .    - ,   .      ,    .

 ,  -       ,    .

 ,  ?

,  .    .

 -      . ,   ,     .        . ,   .

  ,     .    .         . ,     ,      .      ,    ,   ,  ,     .        :  .   .          ,  ,    .




7


          ,     .    .    ,      .     ,   ,   ,       .           .         .       ,  ,    .      :          [2 -     ,  ,  .   . .],  :      ,    ?[3 -  .].  ,       ,    .

   ,   ,    ,          ,   .       , ,     .  ,   ,    .       .       .  : ,   .   ,    ,   ?        . ,      ,     :

   ?   .   ?

     .   -        ,      .      ,         ,     .

        ,  ,  -    .  .      ,  .  ,   ,  ,  ,   .     .

  ?

          .    ,           .         .   , ,   ,    .

  ?   ,   .

.     ?

   ?

.

, ,  .  ,     .

.

      ,   ,      .        .  , ,  ,     .    ,     .       2222       .

    ,    .  ,    ,   .   ,           .  ,      .        , ,      ,  ,       .

,    .

.

      .     .      ,    .     ,  ,        ,  ,  ,   ,      , ,    ,  ,     .

 .    .  .

,   

     , 

?

?

      ?     ,    ?

   ?

   ?

.    .

    ,    ,  ,        ?

. , .  ,   ,       ,   .    ,    .

   ,     ?

.       .    .   . ,    ,   ,   .  .

 .

?

  ,      . ,  ,  .

?

 .    ,      .   .

 .    ?

   ,     - .    .

    .

   .

     .    .

      .

 ?

  .  ,     .      .     .

 ?

  ,  .

   ?

  .

 ?

 . ,   ,    .   ,     - ,   .     .

    ?

  .      ,      ,     .    , ,    ,         .  ,      .    .    ?

 .  ,        .      .

   .     :      .   ,      .   ?

  ? ,     .         ,      .

 ,  ,          .

  .

    .      . ,    ,    ,    ,   ,        , .    .  ,    ,   .

 ?

, ,    .

     .

    ,   . ,        .

    .   ,       .

  .     ,     .

,  ?

,     .

 ,  ?      ,     ,       - ?

   ,          .      ,      .        .   .

    ?

   .

  ?  ,     .   ,     ?

        .   ,    .     ,      .   .

    .  , . ,      .

        .     .    : , ,  ,    .   ,      ,   .      .

      ,   ,   .

,   .

 ?

,   ,  .

  ?

  ,    .    ,         ?      .  ,   ,  .  ,   .

 ,   .      .     ?   ?

  ,  .

?      .

      .      ,     .    .  .

    ,        . ,   ,  ,        .   .     - ,         ,   ,    .

, -,   ?

   ,   .

    . ,     .

       .

.    - ?  .

   ,    ?

.     .   ,     ,   .

.       ,     - .

  ,      .    ,       . , ,     ,      .      .       ,        .           .    - .     .

?   ,  .

      .     .

 ,  .

    ?       .

 ?

   . ,  - ,     .

  ,    .      ,   .

,   .

    ?  ?      ?

  .   ,  ,    .    ,  , ,       ,  .

   ,        .

    .   ,      . ,   .

      .  ,       .  ,  .   ,    - ,        .         .        . -  -  ,        .

   .   ,    -      .

  .    ,   . ?

.  ! .     ?      ?    .

     ,    - .    .

,     ?

   ,    .        ,   -  .

     .

 -   .    .   ,    ,    .    .

    ,  ?

     . ,     ,    .

    .  ,         ,    .         , ,      .

  ?   .

.   ,    .

  ?

  .    .      ?   ?

     .











 2


          .

     ,    .    .          .    .

  ,  . ,  ,   .        .    .

  




1


          .           .     .           ,  ,       ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70255141)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       (The Sunset Limited: A Novel in Dramatic Form by Cormac McCarthy).




2


    ,  ,  .   . .




3


 .


