   
  


  .  
 . .      (    )       ,      .    ,     ,     . . ,    .  ,  ,       .

 , ,  ,   .   ,     ,         ,     (      ), ,   ,       .

     . .   : ,            .

   .





  

   



T. H. White

THE SWORD IN THE STONE

Copyright  The Estate of T. H. White, 1938

THE WITCH IN THE WOOD

Copyright  The Estate of T. H. White, 1939

THE ILL-MADE KNIGHT

Copyright  The Estate of T. H. White, 1940

THE CANDLE IN THE WIND

Copyright  The Estate of T. H. White, 1958

THE BOOK OF MERLYN

Copyright  The Estate of T. H. White, 1977



 . .  (), , 1992, 1993, 2004

 .    -, 2023

 


* * *










  



		   ,   ,
		     ,
		  ,   
		    .

INCIPIT LIBER PRIMUS









1


,         ,    蠖  ,   .   ,   , ,  ,    ,    .      ,  ,   ,     ,  .   ,   ,    -   컠  ,   , .     .        ,     ,    ,     ,     .       -  ,        ,     ,    . ,            ,         .          ,   ,       ,   .  ,   ,    ,        .

    :       ; 蠖  ;  ; 蠖   ;   ,    ,        ,       .   ,      ,          .    .  ,      .    ,    .

    ,   :

  - ,    ,  ,      ,  ,  - ,   !       .                .      . -  .

  ,   ,            , ,        ,   ,    ,    . ,  -          .  -     ,  .  , ,   .   .

  :

  ?

  :

 .  ,   .        ,         ,       ,        .        .

 ,   . ,    ,      ,   . Amo,  , Amas,    ,  :     ?

,   ,       ,   ,    ,       .

  ?   .    ,     - .   ,   !   .

  .

      .

   ,   .   ,  ?

,   , ,     .

 ,  ,     ?    .     ,   .

       ,          1440-,          .      ,  ,          .

     ,   ,    ,   ,    .  ,     .

   ?

     ,  . ,  ,     .

,   .

  .

   ,   ,  .

    ,   ?

 ,   . ,  ,   ,   .

  ,   .      .

 ,   .  ,        .     ,      ,   ,     ,       .     .

     ,   .     ,   .

 ,   .    .      ,     .   .

    ,   ,        ,   .

 ,   .

  ,   .         .

,  ,   ,    .

   ,   .

 .

Hic, Haec, Hoc,   .    ,      .

,   .

    .      ,        ,      ,     ,       ,     ,             .      .

 ,                   .   ,         .

           .        ,  .       .      , ,     .   ,           ,     ,   .       : , ,        ,     堖     ,  , ,   .

 ,     ,       .  ,   ,       .  ,  ,  , ,   ,                   .       ,  , ,     .

 ,    ,    ,   ,       ,    .  , ,       ,       .         ,           ,     .  ,    ,   ,      .     ,    ,      ,   ,  ,     .       ,           ,     , ,    .            ,  ,  ,    .

   ,    ,     ,     .    ,        ࠖ    ,      ,    ,     ,    , ,     ,     ,  ,   ,    .

  ,     . ,    ,     ,   ,         ,   ,     .    ,     - ,        .

        ,                 ,    .       ,    ,    ,       .         ,  ,  , , ,  . ,      ,           - . ,   ,     .

   .        ,         ,   ,   ,  ,               .    , , ,  ,        ,     ,     .  ,     ,  ,   , ,    .  ,      ,     ,   ,   .

     ,   .    .  ,  ,  -    ,    ,     ,    ,    .   ,   ,     ,  .

    ,         ,  .

      ,   , ,        .

 , .  .

    .

    ,   ,        .    젖    ,   ,      .      .          ,        ,  , , ,   -  .       ,  蠖     ,      ,      .       ,      ,  ,   .      ,      ,       ,     ,   .  ,        ,  -  .        ,      .

  !  ,     ,      .

           .          . ,     ,   蠖 - ,  ,     ,      .       ,   .   , ,     ,       .       㠖       ,     ,        ,   .    , ,           ,  .    : , ,  , ,  ,  ,   .    ,  ,        ,   [1 - 蠖        ,    蠖 ,    . 蠖      ,    ,    . 蠖  ,        ( )   .          - ,    ;           ;  ࠖ    ,       .].      ,          .   ,  ,  :  ,   ,     ,    ,   -,   ,        .  ,  ,    :         ,     .     ,      :  ,  ,  , ,    ,  ,  ,      , ,  ,  .     -    :  1111,  111  .     .

   ,   ,      ,     .     , -   ,            ,     , ,   ,   -      , ,      ,    ,             .

   ,   ,     ;   .         ,        .     ,       .      .

          ,  , ,   ,          .    .

,   ?    .   .

 , ,  .   ,     ,   .

  ,   ,        ,     ,     ,   ,   ,    ,   ,    .       ,     ,        ,          .

 ,    ,         ,  .

     .    ,     ,  ,   .

,     ,   ,   ,    .          堖  .            ,  .           .              .    ,      ,        ,         ,      .   ,            ,   .   ,               ,        ,         .

!  ,   ,     ,         ,      .      ,   ,   ,       .        ,    .     .    , ,  ,   ,           .

    ,  ,   ,  ,    .   .




2


  ,    ,             ,   .

   ,  .      .

,       ,  .   ?

  ,   ,   .   ,   ? ᠖ .

    . -   ,           ,       .     .    .

     .    ,    .      ? , ,    ,    .

 ,   ,     ,    .

, ,   ,   ,    ,      ,       .  ,     ,       ,    .

- ,        ,        ,   ,     ,  ,   , ,   ,   ,   .  ,        ,   ,          .   ,       .            ,     .

    ?  堖 ,    ,   ,   ,    .       .      ,     .     . ,             ,     -    .     ,  , , ,  ,   ,  ,        .  , , ,  -   , .

   ,        ,  ꠖ   .    ,    ,     ,        ,      ,   .

      ,      .       ,             ,   ,  -       -   , ,   .          . ,  ,    , ,   ,  ,    .             ,     .       ,     .   ,    .    . -     ,          .     .      ,  ,  ,     ,    ,   .

 ,        ,     ,      .       ⠖     ,   ,        ,    .    ,  ,         .

     .    ,      ,  ,    .   ,    ,    .

 ,   堖   ,    ,  ,      ,     .  ,        ,    ,   .        .       ,    ,        ,          ,   ,   ,    .  -  ,   ᠖      ,    ,    ,     .

    ,   , ,       ,     .     ,       .

     ,   .  ,     ,   ,          ,  ,      ,        ,      .    ,     ,   ,  ,    ,      .

 ,    ,     ,     ,           ,             . ,      ,       .     ,  ,    - ,  ,  ,     .     . ,    ,      ,     . ,  , -  ,    ,   .   ,     .    .

    ,    ,        .

 ,      ,      .    ,       ,                . ,   -   ? ,       ,  ,   ,     !       ,     ,     .

   - , ,    ,        .   , ,  -  ,     .   .         ,         .   ,   ,   ,    .  ࠖ .   .

  , ,        ,   , ,   ,    .     ,  ,   .    ,      ,  , ,  ,        ,    .

     ,      .   ,      .  ,              ,    .   ,   ,     ,   .      ,     ,      .  ,  ,  ,   .   ,          .       .

    , , ,   ,       ,   ,     .        ,  .    ,      ,         .     ,   ,  .

-,  ,      ,            ,        ,     ,  ,   ,  ,    ,   ,  .     ,        ,     ,         ,    .

                  ,     ,  ,  ,     .

      ,                    .   ,       , ,        .          頖         -   ,       ,         .

   ,     ,          .   ,        ,          .     ,    ,        , ,      .      ,      ,   ,     ,     , ,   ,        ,        .      ,  ,  ,   .

  ,   .   ,       ,      ,      .      ,  ,   ,    .     ,     ,  -  ,        ,   .

 ,  ,      ,           ?

     ,      ,      ,   .

,   ,  ,  ,      .

   ,    ,     ;  : -?;  ,         ;      ,     ;           ;  ;  ;   ,   ,    ;  ;   ; ,     ,   :  !

  ,     ,      (  )         ,     . ,     ,    , ,    ,    ,      .     ,    ,    ,  ,  : !       , ?

 ,  ,  ,    .

 ,  .     .

         ?

  .     .

 ,  .

   .       .   ,  . ,    ?    ,     ?,     .  ,    ,    . , .

    ,  ,        ,    ,  ,         .

  ,   .       , ,    .   ,    .  ,  .      .

   ,    .  ,  ,   .      ,    ,     ,          .

 ,  . .  ,        .  ,  ,   ,   .  ,     ,  :          .

      ,         ,    ,      ,   , ,     .        ,    .

      ,   ?

, ,  ,    ,  ,      , , , - ,  .      ,   ,   ,   .     , -,   ,   ,   .      ,     ,       . , ,      ,  .

,  ,  ,  ,  .

 ,  .    ,  .

     ?

,    ,       .

     ,   .   .

    ,      ,      .        .

-    .

     ,  .    ꠖ    ,   .

       ,  .   ,     ,          ,   .     ,    .

   ,   ,    ,   -       .          ,   .

     ?  .         ,  .

  ,   ,        .    ,  ,   ,   ,  ࠖ     .    , , .

,    .

 .    ,     .

   ,   ?

 .

  ,  .  ,           .

    ,       ,    .

          ,       .

  ,  ,      .     ,    ?   ,   ,     ,      .  ,      .  ,   .       ,     .     ,  ,     .   , . ,            ,  ,   ,  .   ,      .         ,    ,                :  -, ,         ,      ,      ,     .

       ,   ,        .

   ?  .  ?

   .

      .

 !   .    ?

, .

 !  ,  .    : , ,     !

 ,         ,  ,    .

  ,      ,      ? (  ,   .)      ,  , -, ?

    ,   .

,      ,   ,     .   ,  ,  ,       !  ,    - ?    .

       .

  ,   ,     ,  ,         젖       !  ,  ꠖ    ?

,  .

    ?

 .

!   .  ,    ,     .   ,       .  ,  ,   ?

 ,  ,         ,    ,      - .

 ?  .

!  .

 !

 !

      ,   .       ⠖       ,         .       ࠖ    ,    .             . ,   ,          ,       .       (  ,    )         (   ).  , -      ,    ,      ,  ,      .      ,  ,          ,           .

--, !   ,         .

         ,     .




3


     ࠖ  ,   ,        .           ,    ,    ,   ,      .  ,  ,   .  ,             ,        ,  ,  -    .   ,        - ,        ,     ,     ,    (     ),  ,       , ,  蠖     , , ,   ,     , ,     ,   ,    .

       ,     .   ,    , , ,    ,       .   ,     ,    ,     .   .

    ,    ,       ,        .         .         ,   ,    .   ,    ,          ,          ,       ,   ,     ,   . ,   , , ,   , ,      .  ,          -        蠖     . ,    ,            .

    ,    , , ,   -     .        - ,   ,             堖  ,   ,   .      .

   ,   頖   . ,         ,    .   ,     , ,   ,     ,            .       堖   ,    ,    , ,   . , ,   ,      .

    ,    ,  ,     ,  ,  ,      .

--,  ,       ,  ,   !   .   ,        ,   ,  -       ,   ,  ,  .

  ,     ,   ,        ,         ?

      ,      ,        ,   ,  ,    ,    ,   ,   .            ,      ,        .    蠖  ,   lignum vitae,   ,       ,      堖  ,    .   :  ,           .

 , ,  ,           ,     .

         :

  ,  , ?

, , , .

  ,  .

 ?

 ?

    ,  ,      .           ,  ,            ,            , ,    ,     .

         . ,  ,       .           - , ,   ,        .       ,      ,     ,  ,  ,  , , ,        .      .           , ,  ,  ,     ,        .      ,      - ,   ,    ,     - ?    ,    ,      ,     ;      ,     ,    -   .

 ?

 ,  ,     .

    ,         .

   ,     ,    (   ,    )  ,     , ,      . ,     - ࠖ   ,    ,           .

    ,    -  .

    ,  ,   , ,       .      ,       ,     .        ,      ,     ,          .    ,      .      , , ,     ,        ,      ,   ,      .     ,      .      ,    



,    , 2 . 20 .,


     



 , 43 ., 


         



,  .


       ,   ,     ,     ,      ,   -,     ,   ,        ,   ,   ,  ,       ---,  ,   ,           ,      ,     ,       ,     , ,    ,   ,  ,      ,  ,  ,     ,     , ,   ,  ,      ,  ,       ,         ,  ,     ,    ,    ,  ,   ࠖ  , 堖    ,      ,     (,   ,      ),   ,  , 頖 ,       ,  ,       ,   ,    ,  , ,      ,        ,   .

   ,        ,         - ,   ,    ,   ,  .

   !  .

,     ,  ,  ,   , ,   , ,    ,     ,    ,   ,    :

     .

       .

   ,  .

  ,    ,   .

,  ,   , , ,      ,     ,           ࠖ  ,       ,   .

     ,  ,      ,     ,     .  , ,          .

     ,   ,  -,    堖    ,    ,         .

       . , ,   .

   ,     ,        ,     ,    .  .  ,   ,       ,    .

  ,  .

 ,  ,      .

,     ,   .    ?

       ,   젖  ,         .

     .

 ,      ,  ,      .

     .

         . -,  ,    ,        ,       ,  ,   ,  ,      ,     .          ,   ,          ,     ,     .   ,  ,  ,   ,      ,      .       ,   ,      ,    .    ,      ,  頖  ,    ,   .    ,     ,    .   (      ),   :   ,       ,  ,   ,         .

  ,  .  ,      ,  ,    .    ,     .

,      ,        ,   ,     ,          .

  ,  .

       ,    .   .    ,   , , ,   ,     ,      ,     , ,              .

 ,  ,     .

    , ,  ,        .             ,       .

  !  .    ?

           -,        ,       .

 ,   ,     .

     ,   ,    ,           .  ,          ,     .        ,             ,      ,      :

   ,       ?

     .

  ,    ?

 ,          . ( ,     ,  ,     .)        ,   ,    .

 -  ,   ?  .

-, .

,  ,  .         .

  , ,   .     , ,   ,   .

 ,            .       ,        ,   ,  ,   ,     ,     ,   ,   ,      ,           ,   ,   .

            .

 -,  ,    ,   W,       .

      ,   .

  ,     ,     , , ,     .

    ,  ,       .

   ?

 .   ,    ?       .   ,   , ,    ,   ,     ,           .       ,         W,       ,      -.  ,  ,          ,    ,   . -   .

          .

     ?

,      .

   ?  ,         .          :         ?

 ,  .     ?

 ,    ,    .  ,    .   ,     ,   ,     ,     ,    ,  ,  ,    ?    ,   .

   ,     ,    ,      ,   ,      - .  ,      ,    ,    . ,         ,    .       ,   ,       :  ?,  ,         .

  !  ,      . ,       !

      ,  ,     , -,      .

    !

 ,      ,       ,       ,     .

  ?

       ,   .   .  ,    .

        :

      .    ,    ,      .     ,   ,    .  ࠖ ,  ,        ,   ,  堖   .       .

 , ,  .

   , ,  .    ,     ,      ,    ,     .

       ,            .

  ,  , ,     ,  ,            . ,  ,  ,   , ,    ,         : .

    ,      ,     ,     .     砖 ,    ,       ,      .      : ,      .       ,   : --, !,     , ,      ,   .

       ?  ,      .

   ?       ?

      ,      ,   ,     ,      ,    , ,     .

!  ,      ,   .   , ,   !




4


  ,      .

,   ,  . !    !     .    .   .    .   , .       .    .     .    .     . , . ,   .

    ,    ,    .      ,  ,  ,   .

   :

, ,      .

   ,        , ,    ,   ,     ,      .           ,          .

   ,  .    ,     .     ,  ,         .      .           ,        .      ,   ,       .  ,     . ,       , ,        . ,    .   ,   ,    ,          .     !     .

   ,       .       ,       .     ,        ,      .     ,    .

, ,  ,         ,     . ,    ,  .      ,   .

 ,   ,  .

 ,     ,  ?  . ,      ,  .      ,    .   , ,  .    ,  .

,     ,        .

--,   .    , ?  ,    , ?     .

      ,     ,    , ,   ,          , ,    .

, ,  ,      ,    ,   ,     . ,  ,  ,    .        ,  ,  ,       ,         .           .

,   ,   ,      . ,  ?

,  ,    ,     ,    ,   ,    .

-,    ,     .   .

,  ,  .

          , ,  ,     ( )       ,    ,  -.      .

  ,    .   -  ?

,  .            ,     .     ,        .

     ,   .

,  .  ,   .

    ,     , , ,    ,     ,    ,    .     ,      ,      .    ,     ,   ,  ,     .     ,   ,    .

   ,   ,  .      .  ,   ,    .  ,      ,    .

  ,   .

,    ,  ,    .

         ,    .

,   ,       ,   . --!    !

  ,  .     ,   .

   ,  ,   .

 ,  ,  ,    ,  .

,  ,     ,      ,     ,     .         .

       ,  ,      ,  .  ,      , ⠖ , , ,   .     ,     ,  ,      ,      .

      .   ,           .        ,         ,    .




5


      .       ,     ,       ,         .      -   ,    ,   ,           ,   ,    .       ,       .           ,         .    .              ,      -,    ,    ,    ;             ,    .      ,    .

     ,      ,  ,    .    ,       ,  -       ,          ,   .     ,        ,  .         ,              .     .     ,     ,      .           ,             ,   .

             .    .       ,   ,    ,       ,           .     ,    -   .           ,           ,    ,   ,  ,          ,    .  ,             ,    ,    ,       .

    .     ,       ,    ,      ,   .         ,   .  堖         ,   , -       ,      ,  ,       ,        . ,      .       蠖    ,    ,       .       .        ,    .         ,       .

        (       ,      ),       ,     .    ,     ,         .        ,         ,    ,   ,   .     ,    ,    ,       ,   ,  ,   , , , , , ,   ,   ,       .      ,  .       蠖   ,  ,                ,      , ,  ,           ,        .

,     .    ,       .        ,  ,     ,  ,  , , , ,     .      ,   ,   ,    , ,      ,  ,  ,    .       .

          ,  ,   .     ,   .     ,        ,      ,   ,      -  ,                 ; ,         ,               .            ,       .   -    ,          ,    , ,        ,     ,     ,     ,     ,      ,  .        ,                 :             ,  ,       ,  .            ,                ,       .          ,    ,  ,   ,    ,     .  ,          ,      ,  ,   ,  ,      ,    ,      ,   .

       ,  ,     .       ,         ,        .    蠖     ,     ,   .        ,       ,         .      ,   , ,  ,    .         ,        .

          ,       ,              ,        ,     ,       ,       .     ,     .

    ,   ,       ,   .    , ,   .   , , , , , , , , , , , , , , , ,   .       ,        ,    .

     ,  ,         .   ,   ,     ,   .   ,  ,   .

   ,    ,     .    ,      ,   ,  ,  ,       ,     ,   ,       ,   .       ,    .

  , ?  . -,     .

      .    ,   ,       .    ,       ,          . , , ,     ,   ,     .  ,   ,     ,      - ,        .

    ,    ,          . ,   .  ,    ,          ,     .      .   ,  ,     ,       .

  ,     ,         .       ,         .    ,     ࠖ     ,    ?  ,   .

   .     ,              .            ,         .   .     ,        ,        ,        .       .

,    ,  .

  ?

, ,       ,         ,       .

,  ,     .        ,  .

  ,           :

               ?

      ,      ,   ,    .       ,   蠖  ,     .   ,         .   ,   .   ,           .   ,          .   ,    .

 ,  , ,   !

    ,        .    .   ,     ,      .

,       .       ,        ,      .   -   .

 ,   .        ,   .      .

   ,   ,         .      ࠖ -,     -  .   ,      , ,    ,     ,   .    - ,             .     ,    ,  ,   ,  ,     ,    ,      ,    ,   ,    .     ,  ,  ,    ,   .

 ,     ,  ,     ,       .      ,   .

 ,         ,      ,   .     ,   .

,  .   ,     .

       :

,      .

   ,      .  ,  ,   ,   .  ,        ,       ,   ,    .  .

         ,      .

  ,  ,      ,          ,   .  ,  ,      ,   .

,  ,    .    蠖  . -,    ?  .

             .   ,  ,  ,       .       ,           .

,  . -  .

       .        ,      .     ,    .  ,        .    .      ,     ,       ,  ,    .   , ,    ,        ,        ,    .   .     ,   ,        ,     . ,      ,   ,        ,      ,    ,  ,      , , , , ,   ,          ,       .  ,        ,  ,   , , ,    .     ,    .

  ,     .        ,      ,      .    ,     , .  ,           .      ,       ,        ,      .      .

        ,    ,            .            - ,    .

,   .

      ,  ,   , ,  .

----  , ,    ,      ,  --  ---  ,  --- ,  ---,    ---?   -- ,      ----  ---  --  ---   ,   --- ,    ----,   ---   . ---  : ,  , ---  , ---?

        ,   ,        ,   ,          .

   , ,  .  -,     ,   ,   .

        ,    .

    ,  ,  .  ,    ,    ,  .

 ,    ,   .      ,            .                   .       .

--,  ,       ,       ?

         . ,  , ,    ,       ,  ,   ,  ,     蠖   .

     ,    :

, ,     ?

,     ,     .

     ,  ,         . ,  .       :

		,
		,
		, !
		,
		,
		, !
		  ,
		, ,
		 , , ,
		 .
		,
		,
		,
		,
		,  ,  : !
		   ,
		 -, 
		   !

          ,       , -   ,   . ,     ,  ,        ,   ,    ,     .   ,     ,     :

, ,  ,  ,       .

 ,  ,   ,    .       ,    .  ,     .   ,      .

          ,              . ,     .

    ,    ?  ,     ,    .

   .

     (          ),    ,     ,    .         ,       ,     .     ,      ,        ,     - .          ,      ,    .          .   ,  ,    , , - ,    ,              ,        .      -,     .  ,        ,         ,  ,   . -      ,       ,      ,  .       .     ,  ,      .       ,  ,     ,   .

,  ,    .     ,    .

,   ,         .   ,         ,  .

      ,      ,   ,   .

   ,  ,  ,         ,    .    ,      ,    ,   ?

?

   .

      ,     ,     .             .   ,   ,  , ;          .     .

             . -,   ,   , ,  ,    ,   ,       :      .

 , ,  ?

, .     , ࠖ  ,        .    .   ,    .

       , ,  ,        ,      ,  ,   ,        ,       .  , ,    ,  ,   ,   , , , , , ,   ,     .       ,         ,     ,        ,    .   ,  ,    ࠖ , , ,   , , ,   ,     , ,    .   ,     .

   ,       .

,  ,     ,  ,      ,    .

  ?    ,        .

 ,  .

    .

  ,  ,   ,     .

   ,  ,   ,    :     ,     ,      ,     堖 ,     ,   .

.

   ,    . 堖 ,   .   .    ,    .   ,         .  ,   ,    ,  ,        .   ,      ,              . ,   ,         . ,    젖  .

 ,        ,    ,          .   ,    ,   ,      .     , , ,  ,   . ,       , ,  ,    , ,        ,      ,  ,    ,  ,   ,  .

,  ,  ,    ,   ,     ,   - .

       ,       ,    .




6


        .          ,        ,      ,   ,  ,   .    , ,    ,             . ,   ,      ,     젖 ,  ,       ,        ,       .

        .          . ,     ,   ,       .   .      , ,       .

, ,  .      .    .

          ,    ,   ,      .   :     ,      .      .

 :

,    .       .

     ,     ,        ,   .     , ࠖ  , ࠖ       .       ,               ,       ,     ,   ,  ,     -.     ,          젖   .     .

       .         ,       ,         ,               -  .            ,    .

    ,  ,    .  ,    .

   .   ,    ,     , ,   .    ,       ,          ,     .     ,   ,   ,   ,      ,        .     ,     , ,     ,  .      ,     ࠖ ,    .

     .       ,        .   ,     ,   .

,  !  ,     .              .

      젖   蠖         ,     ,   .        ,     .  ,  ,                 .     ,  ,     .         .

    ,  .     ,  ,  ,    ,     ,   ,        ,     ,    .      ,  ,  ,     , , ,   , , , .     ,    ,  ,         , ,     ,   .   , ,   ,  .  ,    ,   . ,   , ,    .

 ,    .     ,   ,    ,          .

,   , ,   ,     ,    .

  ,  .




7


        ,            .       , , , ,    ,       ,         ,      ,       ,      -    ,   ,        , ,          .        ,      ,        ,      .

           .      ,      ,     ,      .  ,      ,  ,    . , , ,   ,     ,      .  ,  ,      ,       ,   .   ,  ,       ,          ,         ,    .           .

 ,    ,    ,         ,         .     ,  ,     , ,  ,  ,   ,    ,    ,    .

  ,       .     , ,        ,     ,      ,   -      ,     . ,     ,    ,     .          ,         ,    (  ),   ,      ,   .

   . ,                     ,     .        ,    ,   .         ,         ,       .   ,     ,       ,    ,    ,       ,  ,  .

  ,      .           ,       .        ,  ,     ,        .  ,    ,      ,  ,          ,      . ,        .  ,      ,     ,    ,   -    .           ,        ,      ,           .    ,  , ,      ,  ,       ,       ,    ,  (   )   .

           ,    ,             .  ,         ,   ,   ,       .         ,     .

          ,         ,   .        ,    ,    .          ,   .         ,           ,   젖 .      .   - ,     .      ,      .        ,   ,         -      ,     ,  ,    ,  , ,  . -    ,       .       ,       .      ,           .

    ,     .          . ,  -,  , ,       .   ,  ,   ,     :   瓅.    ,   ,   ,      ,      .     ,    .

          ,  ,       .       ,             .      .                ,    , ,  .   ,        , , ,   , , , ,  ,       .

 ,      ,    ,   .    ,     ,  -    ,      .  ,    ,     ,   :  !   .    ,      ,      .

          :

 ,  ,  ,   .  .  .          ,        

     .

    ?

  ,  .

    ?

 ,     .  ,      .

   ,    .        ,        !     !     ,  ,          -   ,   ,       ,               .      ,      ,  ,  .

         ,  .

 ,  , -   ,  .    ,      ,  .

      ,  ?   .

  .

 ?

       .

     ?   .  ,      ,       ,     .

   ,   .   ,      :   -  .    ,        .     ,     .

     ,      .

 -,    .

 ,        .

,  ,          ,      .

     ?

         ,       ,     .         ,   -,      ,  ,       ,       ,         ,      .         ,  ,      ,          ,      ,        .

       .

 ,     . -,  .      ,    ,               .

, ,   ,      .

     -   ?   .  ,   ?

 !       ,       .

 ,   .

, , .       ,    .

 ,     ,   .

 ,  .         ,   -  . ,  ,  .

   -  ?

 ,   .             .

 :

  ,   .       . Cabricias arci thuram, catalamus, singulariter, nominativa, haec musa.     . Bonus, Bona, Bonum. . Deus Sanctus, est ne oratio Latinas? Etiam, oui, quare? Pourquoi? Quai substantivo et adjectivum concordat in generi, numerum et casus. .

  ,     .   ,    :  ,  ,        .        ,             ,     ,       ,    ,   .      젖   ,    ,    ,      .    ,   : .       ,       ,      ,    ,         .      ,     ,     .

      .

,  . , .   ,   ,     (         ),  ,        .

, ,   ,     ,  .   ,  ,      ,   , ?

 ,  .      .    ?

,   .   . ,    ,  , ,      . ! ! , ! ,     , ?   .  ,   ,   . ! !  , !  ,  ,  ,  !     ,  .

       ,      ,     ,           ,   ,    .     ,     ,           ,      .

,  ,   ,  ,  .        , ?

  , ,  .

 ?  .     . ,   . , ,  ,    

,      .

,  ,    .

  .

    ?      . -  ,   .

   , ,  .

, , .

      .

 ,   .  ,   ,  ?

-,   .

, ,  . . , , , .

   ,       , ,   , :  ?   ,      .

   ,  .    . ,  ,   ,          .

, ,   .  , ?  ,   ?  ?

,  .

,   .

        .

       ,  .     ,     .

, ? ,   :  ,   ?

.

  ?

 ,    .

,  ,   .   ,    .

,  .

,   .

,  .

  ,  -   ,  .  ,    .

 ,  ,   ,       ,      ?

 -  ,  ,      ,    .

          .           ,     ,   -   .      :

		  
		   蠖
		    
		  !
		! ! !
		  ! !
		! ! !
		  ![2 -  . .]

 !   .       ,        .      .

   ,   .    .

,   .     , ?  ,   ,  ?

  ,   . , .

    ,           ,   :

, .  ?

   ,  .   젖  .

 ?   .

,   . ,     ,   , ?

 ,   .

,  ,   , ?

 ?

 , . ,   .   .

 , .

, .     ?

 , !   .

    ,    , .

    .      ?

 , .

 .

,  , ?   ,   .

-.  - , ?

,    .

, ,   , , ?

, -,   ,   , , .

 -   ?

,  ,  . -,  ,     .

 -    ,     ,   , ,   ,  ,  ,  ,      ,               .   ,  ,         .

    ,            .

 ,   ,  ,    .

   ,     .

  ,   , ?          ,      .

  ,     ,       ,    .

   ,    ,  .

   , ?   . -,     .

, ,  . , ,  .  ,    ,  .

,    ,       ,          .

,     ,  .   ,     .

      ,     ,        ,     ,      .     ,   .

         ,    .    (,   ,     )        ,   ,    .           ,     .  ,      ,     ,             ,   ,   .

!     .

    ,   . ,     ,         .  ,          ?     ,        ,  ,    . , , , 젖  ,         ,           .   ,       .           .   .

 !  ,   , -     .   ,     ?

  ,  ,  .

!  .

    ,      ,  .        ,     ,        .        ,    ,  .           .

 ?  ,      .

,  .   - ,     .

, , !         .

, , !   . , ,  .

  ,           ,         ,  ,    ,        .

-!   .

, , ?   .

         .

,  ,       .

       ,        .     ,       - ,    . !  ,      ,          ,        .

 ,  .

  㠖    ,      .      ,   ;           .

!  .   ! , -,  .

       .

!   .

   !   .          ,  ,       ,  .

!   .

!   .

 !  .  !

  ,    . ,       ,  ,    ,       .    ,  ,   ,      ,   ,         .

                   .        ,         ,    ,    ,  . ,         ,         ,          .  -            -.      ,     .

       ,    .       ,       .     -  -,    .    ,     ,    ,    ,   .  ,         .     ,      ,    ,   ,   .  ,   .

    ,   ,  ,     ,          , . ,    .      ,   ,    .

,       ,      .  ,      ,       .   ,        ,          砖 -    .          . ,    .      .

!   ,        ,    ,    .

   ,       .  , ,  , -     ,            .

 ?   .

!       .

    ,   ,       .

  !       .

-,  ,   .

!      .

  ,               .   -          .

 ,  .      .

           .

 ?  .

   .         :

  ,   .

 ,  .

!     .

!  .

!   .

, ,  ,   .

 ,     ,  ,  ,      !        .

    .

!  .    !      !

       ,            ,      .

  !

    .

 .

   .

 ,   .

   .

   .

   .

   .

   .

  .

   .

   .

   .

   .

        ,    ,     .      .

, , ,  .

 ,   .

  ,      .

  .

  ,  .   ,   ,     .

  .

     .

  ,   .

    .

, ,   ,   .

    :

,  , , .

 ,   .

   ?   -    ,  , ?

  ,   .

,  , . -,  ,   .    ,       .

    ,   ,   .

  .

  .

,   .

 ,  .

   .

   .

, ,   .  ,     .      .

!   .

      ,     򻠖    ,      .      ,  ,     ,     ,   ,    .

 ,    ,            . ,   ,   ,       ,   ,             .     ,    ,    ,   ,    ,   ,       ,    .       , , , , , , ,              .       ,     , ,        ,         ,   ,    ,     ,     ,      .

     :

, .  .     .

   ,    . ,  ?

        ,   .

,   .

 ,   .

      ,  .

,   .

,   .

          , ,  ,    ,    ,   . ,     .      ,    ,      ,  ,       ,      .         ,   .      .      ,    ,      ,      .  ,  .      ,         .  (     )     . ,     ,      .

,  .   .

 ,  . ,  ,  .

      ,   ,     .  , ,     ,     .      .       .

 ,  , !

  ,  .  -      .

     .

, ,       .     ,     .     .

 ?

  ,  .  ,  .

    .

   ,     ,      ?

, .

 ,  .      ,    .

  ,    .

        .       ,         :

 -,  ,  -.    . -     , -, -,  ,    .




8


    ,      ,     ,  ,   .      ,   ,    ,    .      .       -      ,         ,           .    .

  !   .   ,          .    ,      ,  ,   .

 ,  .

, , , ,   .      , ,    .

 ,  ,  , -  ,   .

---,  .   .       ,       .

    ,     .

   ,   ,         .

      ,  ,     -   .  . ,   .

 , ,    -,  .     .

,  , ,      ?   .       .

,  ,  .

  -   ?  ,  .

, ,  ,    ,  ,   - ,      !               .    .

    .

,   - ,       ?

   ,  .  -          .

 , , ?

    - ,  ,  , ,  ,     ,        ,        ,     .

        ,  .         .

   ,  ,  .

  ,      ,  ,  ,       .    !

- -!

, ,  , ,    .     ,   - .    .

        .

 ,  ,       ,      , , ,   ,  ,        .       ,    ,   -  ,  ,         .

,  ,   .

 .     :

         ,     ,   ,    ?

  .

 ,         ,            .

,  !

-,       .   ?

     ?

 ,  .

 ,     ,  ,        .

,   -  ,       ,    ,  .

,  ,  ,     ,     ,  ?

   .        ,       ,      .         .

   ?

   ,     . ,   ,   ,     :  ,     ,   ,  ,         .  ,   ,        : ,  ,   ,  , , , .   ,  ,  .    ,    蠖 .         ,     ,      ,      .  , ,   .

 ,         .

 ,    ,    ,  ,   .    ,   ,       - . ,       ,       .  ,          . -          .     ,    , , .   , ?    ,    ,     .

   ?

    ,  .   ,         .      ,       .

    ,   .

    ,         .

  ,  .   , ,    .

        .     .

-,   ,  ,       ,        .     ,  ,    ,           ,    .  , .

           .

    , ,   .  ,    ,    ,         .    ,     ,  ,      ,       ,    .        .

,  .    .

   ,   ,  ,     .        ,    ,           -. , ,  .

   -   ,   , ,   .  ,      ,     .    .       ,              .       ,             .

            ,   ,       -   ,      .     ,       ,  ,     ,      .

,  .      , ,  ,  ,   ,     .      ,     ,       ,    .  .        .   ,             .     ,     .     ,      .          ,   -  ,      ,      .     ,      ,      . ,        .  ࠖ  .        ࠖ     , ,     ,    .

 ,       ,  , - .

 ,  ,  ,  .  ,   ,      ,         ,  .     .    ,    ,   ,     .

  ,  ,    .

.     .  ,   .

 ,        ,        ,     .      ,  ,           ,      ,      ,       ,  . ,   ,  ,        .          ,       ,          .        ,     .           ,    ,           .         ,      ,      .

   ,   ,     ,   .       ,            .

    .         ,     :

,  .

    .

   ,    ,   ,  ,   ,      .

 ,  .  .  .  .       ?  ?   .  . -, ,        ,         .

,   ,    .

 , ,    . ,   - . -  .

  , ,   .

   ?       .

  .

 , ,  ,    ,     .

      .

  ,  ,  

 ,  .

,    ,    ,        :

 .   .

 , ,  .

.  .       ?

     ,     ,      .

,  ,      .

     ,  ,    .

  ,        ,        .    ,  -   ,  Β  .   -         .

 , ,  , ,  ,  .

  ,  .       ,   .

 ,  ,    .

  .

      .  :

  ,   ,  堖 .

 ,          ,       .

   ,  ,    ?

 ,  ,   ,      ,    ,  ,   .

     ?

         ,  ,  , ,     ,      .      .

,  .     ?

,  ,  .   ,     .

   ,       .  , ,    .

 ?   .

 렖   ,      .    !,   !

    !  ,        .

!    .   .

, , , ࠖ     ?

!

 ,   ,      .   ,      ,    .

  , , ,    ,     ,   ,     .

    ?

(,      -   .)  ,   .

 ,  .

 ,  .    , ,    .

  ,       ,     ,    :

    .

!  .

!  ,  .

 ,  ,  . , ,      .

   ! !

,  !

  :

     .  ,      ,   ,      ,     ,      .  ,             ,    , ,        .        .

 ,  ,  .      .  , .

 ,          ,     -  ,    ,   .  ,  ,   ,        .

        ,   ,   .

, ,  ,         .

(     ,  .      .)

     ?     㠖   .

 .

     ?

      :

߅   .    .

   .      ,    .     ,     .   .        ,    -   .

  ,     ,     .

  , ,  ,  ,       ?   ,    ,    ,   .

  ,       ,          .

 ,  .       .

 .

,  ?

 , ,   :    -   .

 .

, ,     ,      ?   ,  ?

 , ,   ,     ,       .

   ,     .

     , ,  , ,   .

      ,       ,   .

 , !         .  ,  .  ,   .  ,  ,   ,      . ,  ,        .

,   .    .

 ,  ,        .

?   ?

   ,                 ,         .     .

    , ,      ,    .

      .

  ,  .      . -, ,         ,  ,   23- ,   ,  .  .

 ,  ,  ,   , ,      ,    .

  ,   ,   : , , .          ,     ,     :

		    ,   ,
		      .
		     :
		Timor Mortis    .

		       ,
		  ,   .
		  , , :
		Timor Mortis    .

		젖 ,  젖 ,
		 ,  ,  .
		       :
		Timor Mortis     !

,  .  , -,      .  , ,       ,        .          .

 , ,  ,     .              ,    .

!    .    ,  . ,     ,   .

   , ,  .   ,          .

 ,  ! , ,    .     .

 , .   -   .

          .     .

, !    .  ,      ,    .    , ?    .

, ,   .

, ! !    ,    ,  ,      ,   :        ,  , !

, ,  .

  ! ,  , , -  ,     ,   , , .      . ,        !

  .

   ,         . , ,  ,       .  , ,        ,       .      ,   .       ,     ,     .

 ,    ,  ,      .    ,     ?

!  ,      .

!  .   ,  ,  !

    ,   ,   . .

 , ,   ,     .   .        , ,  . ,   :

,  . ! ! ,    頖        .

  ,     ,         .  ,   .    ,    ,        ,        ࠖ , ,        ,  ,           ,    .

 ,   ,  . , ,      , .         ,        ,              ,   . -       ,   .

 !   .

  ,   ,     ,      .

!  .

 !  .

       ?   .

,  .

    ,           ,         .

		  ,
		   ,
		-  
		   .
		   ?
		      !
		   ,
		    .
		    ,
		   ,
		    ,
		    .
		    ,
		    ,
		    
		   ,
		     !

  ,   ,       .  -, , ,  ,   :

		    ,
		    ,
		    
		   ,
		     !




9


  !  ,        .  ,   !

      , ,  .

    ?  .    ?    ,   .  ,        .    ?    . , ,  .

,     -      ,   , ,   ,       ,          .

, ,  ,   .

 :

, , .   ?

 .

 ,        ,         .

  !

   .

 .

    .

,  .   ,   ,          .  ,  ,    ,      . 㠖     , , ,    ⠖         ,   ,  ,      .

     ,         ,         .            ,     .         .

   , ?

        , ,    ,       .      .

      .    䠖   ,   - ,       .    ,        .  ,       ,     .   ,       ,     :  .  .

    ,    ,  ,   ,           .  ,      .

       .  :

    ,    .

      .  ,    .    .

 , ,  ,      ,     .     , ,   !  ,       .

 ,   ,  .

,  ,   ,  ,    ,    . -, ,  ,     .

   ,   .

      ,     :

, , .       ,           . ,    ,      .  ,  ,   ,          .   -    ,   .

   ,   ,      ,     ,     .  ,       ,           ,  ,  ,     .

      ,  ,   :

          ,    .

   ,      .

       ,          .      ,    ,  ,     ,       .       ,        ,                ,  ,   ,          .      ,   ,  ,      ,     ,       .

,      ,    .

 ,  ,      ()     -    ,   .

      .

 ,  ,   ,   .

.    ?

   .

  ,    .

. . .

 .  ,  ,       - ,   .    ,   .

   .

   ,   ,    .

       , -    ,    .      ,    ,  - , ,        .

,  ,    .        ?

,  .

        , ,   ,     ,   .

 ,  ,      .            ,      ,  .       ,              ,        .       ,         ,       ,           .      .

 ?

             ,    .   ,   ,  ,        ,     ,     .                ,       .          ,   ,       .   ,    ,  ,        ,           ,  .         ,        ,        ,    .      :    ?     :        ?

 ,  ,  , , .

  ,  ,           ,    , ,  ,     .

   ,     ,     .

   .       ,        .

, -  ,   , , -,  -  .         ?

  :

 ,    ,    .   , ,      ,    - .

    .   ,   , , -,     .    ,    .

    ,    .        ,   ,    ?

     ?

,   .

,   .         ?   ,    ,   .

   ,  !   . , ,     .   ,   ?

         .

  ,        .

-,        !         .

   ,      ,       .   ,      ,   .        .

   ?  .

  .

 ,  ,          ?

    ,  ,  .  ,    - .

   .

,       ,    ,   -!     .           .     ,    .  ꠖ  ,     ,    .       ,  ,     , ,  ,  ,   .  ,  , ,        .

  ,       -   .          .   .

    ,  :

      !

     .   ,     :

 !

      , ,   ,       ,  ,  , ,     , ,       .

 ?   ,      . -,  ?

 ,      ?

  . ,   ,  . , , !    ,        ?   ,    ?

  ,      ,       .

 ,   .    ,  !

,  ,    ,      :

     ,   , ? :    ,   ,   .  ,      ,  ,  ?

   :

   .

      .

  .     ,     ,            ,     ,   .        ,  ,       .     ,    .

 :

 ,     -  ,    .

  ,  .          ,          ?

    ,       .        .

       ,   ,  ,       , ,      .  ,    ?

    ?

    ,  ,    , ,    ,       .

       ,         ?

         :

 . , , , ,     . ,   ,  .    .  ,  ,  .       ,        ,  -  .    , ,      ,      .    ?

  ,  ,    , .

, !  , ,      ,    .

   ?  .

,        .  ,  ,  堖    .       ? 蠖   . --!  ,   ,   ,       . ,     ,   .    ,     .     , , ?

 ,  ,   ,    ,  ,   ,        .




10


 , ,        ,            .       . ,     ,           .        ,     ,      ,              .     .     .

,  .    ,    -    .

  ?  .

.

    ?

   ,    ,  ,      . ,      , , ,  ,   .

,  .    ?

 .

      ,   ,     ,   ,    ,   - .   -       ?    ,     .                ,    ,           젖  ,         . ,    .     :

,    .

 :    .

 ,  .   .      ,      .

       ,      .    ,     , , -,          .        ,    ,    ,  ;          ,       .        젖    ,     ,      ,  ,    ,   ,   ,   -        ,  ,                  , ,   ,   ,     ,       ,     .

,    .      -   ,   ,       .     ,     ,     ,         .        ,  .

,  , , ,  . -,   ,    .

    ,  ,    .

 ,     ,      ,    .   , , ,       ,       ,        .       ,   ,       ,        ,   - .       .    .     ,   .

 , ,   ,  .

  ,  ,      ,  ,   - ,     .

,       ,    .

    , , ,   ,  ,    .          ,    ,     ,     .       .

 , ,  . ,  ,  ,   ,     ,   . ,     .

    ,    - .  ,  ,  ,       .      ,     ࠖ ,    ,     ,     ,          ,   .         ,          ,     .  ,       .

                .      ,    ,  .        ,     . ,   ,   ,         ,             .         .       ,       ,     ,    -,      . , , .            .    ,     ,      ,  .

 ,   .

     ,  .      ,         ,          ,       -.   ࠖ ,  ,    ,           .   ,     .

 ,  ,      ?

   ,    ,          .

 ,    ,  .

    ,  . ,        ,  ,        ?    .

              .   , ,       , ,  ,      .

-,  ,  ,  . ,  - .  ,    .

      .

 ?  .

,  ,        ,      .      ,    ,         .

!    .     ,  ,      ,      .

  ,    .     , ,   .

      ,  .

,   .   . ,     ,    .

      , ,     ,            ,      ,       .   .

 ,  ,    ?

 ,    ,   ?        ,  ?

      ,  ,    ⠖ -,         ,  -     ?

     .

    ?

   ,   .

   ,   ?

 ,  ,          -.

    ?  ,    ,     . -  !

    , ,  ,   - ,   .    .

 !

,  .     ,  -   ?    , -,  . ,   ,  ,  , ,    ,  , ,   ,      ,   ,   ,   堖    ,   ;  ,    ,  ,   ,   ,   , ,   , ,        .

 :

 - ,             .

   ,     ,      ,     ,           ,   ,   .

, ,    ?

 ,    ,       .

  ,    ,   , ,  ,   !

    .

  , ,  ,      ,           ,      .   ,   ,    ,     ,      ,         .        ,       ,      .        ,    .

 ,  ,   .     ,   .

,    ,            ,          .

  ,       ,   ,   ,        .   , ,    ,  -          .    ,  ,  ,  ,             .  , ,   ,   ,           ,   ,       . (              .)          ,     .

        .               ,   .   ,           ,     ,      .      ,         .

		  ,

  ,

		    ,
		     
		   ,
		  ,   ,   ,

  .

		    蠖
		, , .

     ,   :

		   ,
		   ,
		 ,  ,
		 ,  ,

  :

		  ,   ,   .
		  
		 蠖
		, , [3 -  . -.].

  . ,        ,    ,        .

, ,  ,   .

, ,   .

, ,   ?

  .

  ,  ,  .              ,       .  ,   ,              ?

,   ,     !

 ,  ?

  .

    .

  -,       .

, , ,      .        :

 ?

 ,  .

  ,       ,   .

- , ,      .

        .

 -,  ,  ,   .

          .  ,   ,   :

,  , , ,    .

 ,  . .   ,    .

        ,       ,     ,  ,    ,   ,       ,     ,      ,   .  ,   .

 ,  .

        .    ,        ,     ,  ,    ,      ,      ,         ,      ,          ,   ,       ,  ,    ,      .

,  .      .

,   ,    .   ,  .

   ,  ,     .   ,    ,   .

 ?  .

  , ,  ,   ,   ,     .    ,   .

    ,  .     .

    .

    .

,  ,       ,       .     ,     ,   ,    .

 ,      ,       :

,      ?

   .

 ,   .

 ,  .

,  .  .

  ,  ,     ,  .   ,   .   ,  ,   ,   .

 :

  ,         ,      ?

   .

, .      .  ࠖ  ,        .

     ,  ,        .

  ,   ,        .

,  .    ,       ,   ,           ,     . - ,  蠖  ,      ,    ,  , ,      ,      . - ,        ,  ,      ,  蠖       ,      ,     .     ,     .       ,      ,           .

,      ,   ,     .

 ,  ,  ,    ,    ,   ,      ,  ,    .         ,     -    ,     .     ,   .

  , ,   .

 .

,  .        .   ,   :  ࠖ , ,  ,  ,   ,           ,   .  ,  -     ,  ࠖ   ,    .  ,  ,     .   . ,                   .

 ?   ,     ,     .

 :

       ,      .

,  !

,   ,  .   ,     .

  ,  ,   ,  ,      . ,    ,  ,     . ,       ,     .    ࠖ     ,    ,     ,        .

,  ,  ,  ,           ,    ,     ,         

 ,   ,      ,       ,  ? ,     ,         ?

 ,  ,  ,    .  , ,        . ,    - .

  , ,  !

 ,   ,  .   ,   ,     (-, ,   )     ,     .  ,     : ,  !,   .      . ,       .

   ?

 ,     頖 ,  ,     ,   ,   ,   ,     .

 !

, ,   .

    .

, .

   , ,             ,               ,  ,  ,       .

 ,   .




11


        ,         .       .

   ,  ,        .   ,     ,    ,   .

  ,    ?

   .

  ,  ,  ,     .

. 㠖  ,      .    ,         . -      .

       .   :

  ,  .   ,   .

  :

  .    .

   .

,  .     ,     .  ,     ,   ,   ,         ,   .

   ,  .      .     ,      .

,    , ,     .

    ?

, .   ,    .       ,         .  .

  .

     ,   ,  .    .  ,     ࠖ    ,     ,  .   ,    ,       .    ,    .         ,            堖  ,    ,        .      ,    .      ,  - ,       .   ,        -.          .    ,        .         ,      .

         ,        ,        ,      ,    ,      ,  ,      .       ,     .

,  , ,    ,    .          ,    .     .    ,      ,       .    ,     ,  .    ,   .       ,        .     -     ,    .

,   ,    ,      .      , --,           ,      .         .    ,      ,     ,   ,    ,        . ,  ,    (   ), -       .

 ,        ,    .   ,   ,   ,   ,       .      ,     . ,    ,     ,     ,          ,    .        ,      .   ,   ?

, ,  .    .

  .  堖    ,    蠖   . ,  -      ,     ,          ,     . ?

.

   ,      .      ,    ,       ,    .    ,    ,   .                 .     ,  :   ,         .          ,  , ,   .         .

    ?

,  .

  ,   .

,        ,  ,      . -         , ,       ,    ,  -            .

             ,   ,    ,   .         ,  ,      , .     ,   -   .   .

  !   .

  ,   , ,   .  , ,   ,         ,        .

  ,  ,     .        .

  .  ,    ,      .       .        ,      ,  ,     .   ,   ,  ,  ,   ,    ,     ,         ,  ,       ,      ,      ,    -    ,   ,    .               ,    .

      ,      .        ,               .   ,  .     ,  ,    ,      .         .  ,      ,     ,   .         ,  ,     ,       ,   ,    젖    .     ,       ,          .   ,    ,    ,  :    ,  .    ,     -    .

  ,  , -   ,     ,    .

   ,       -   ,          ;        ,   ,        , , ,   ,    ;       ,     ,    .           .

  ,      ,              : ,  ,    : , .   ,  ,     ,   -  ,     .        ,     . ,   ,    ,   ,      ,    .        ,  ,              ,  .

    (  ,              ),            .     ,     , ,   , ,     ,       ,             .  ,        ,      ,    ,     .

        ,       ,      , ,  ,   ,   ,    .     .   ,        ,   .        ,           ,  , ,       . ,      .

  ,      , ,    ,     .     .     ,     , ,     .    ,    .

 ,        .    ,   ,  ,    , ,   ,       .   ,    ,      ,           ,   .  ,          ,   ,     .    ,    , ,        ,       .  .            . ,             .

-      ,    .   ,   , , .  ,         , , ,     ,    .  ,                  ,    ,   .   ,  ,    .  ,      ,       ,   .           ,            .

,   ,  .  ,         ,         .    ,          ,    ,    ,      .     ,     ,      , ,    .

   ,       .

          ,     ,        . ,        ,          ,         .         .

蠖      蠖     . ,    ,  ,       ,  蠖  , ,    ,      .    . ,    , ,      ,            ,      .               ,     ,        ,     ,     .      ,     ,       .

    ,    .        ,       ,      .

        ,  ,  .    ,          ,              .

     .  , ,      .            ,      .      ,     .

     :

        .    ,   .     ,      ,     ,     .         , , ,    ,      .  ,   (      ),  -  ,   ,  .          ,    ,   ,  ,  ,    .         ,          .

       ,    .     ,           .      ,   ,     ,     .     .

    ,    ,       .

      , , ,            .  , , 蠖 .

 , ,  .

      ,  ,       ,     .      .       , ,  ,   .

     ,  ,      ,    .

  ,     , ,     ,      .  ,          . ,                  - ,     .

        .

  ,      ,  ,   ,    .

  .

        ?

,  .

    ,  .   ,            -   ?

,     ?

  .

,  .

 .

    ,    .       .    .

  ,    ,    , -  , , ,           ,         ,     .

,   !   .   ,      !     ,    ,    !

!   .

  ,   ,    ,   ,      ,      .

      .

  ,  ,      , -  .




12


    ,           ,     .   ,    ,           .

,  ,    .       ,    ,     ,    - .

   ,    ,    ,  ,       .

, , , -, --, ----,  . , , --, ---. , . , , , .

    ,        .            ,  ,   .

 ,     ;       .       ,    ,     .  ,      ,    ,       .  ,    ,     .  ,       .           ,   !.      ,       ,    .    .

     ,   ,    ,    ,   .  - ,   .      ,    .

       .      .    .

    ,    .  ,      .  ,     ,    . -       ,     ,             .       ,  ,      .

   -  ,       .    .

 -     ,          ,     ,           ,     .   ,              .     ,  ,     ,   ,        .

,     .  ,    , ,       -  ,           .        ,          .     ,   :  !,    ,    ,  , ,       ,   .      , ,        ,      ,  ,    ,       .   ,      ,    ,     ,     .

  ,  ,            ,   ,    , .         ,   .   .   -     ?

  ,  .  .    ,   ?

  ,   .       ?

 ,  ,   -   .    .

       ?  .

  ,   .  ,         ,     ,   ,      ,     . -     ,    ,      .      ?

     ,   ,     .     ?

-,  , . -,      ,     .   ,   , .        ?

         - . ,    ,   ,    , , ,     .

 ,  . ,  .    .  ,     ,      .

   -    ,  :

     .

  , , ,         .

 ,  .

   ,    ,  :

, ,        ,  , ?

----,  ,    , ,        .

  ?

--.

?    .

!   ,        .

,  ,    , ,   ,    . . .  .

,  ,     ,        ,   ,     .

 ,  ,   , ,   . ,     .

   ,  ,   . ,   ,    .  , ,    .

        ,  .       . ,      .

 ,  .

 ,  .

 ,  .

 ,  , .

 ,      .

 , ,  ,            .

   .          ,    ,     ,   .    ,       ,      ,             ,  ,   .    -     ,        . ꠖ    ,    ,          ,   ,         .        .

 ,           ,      .      ,     ,       ,         ;     ,       , ,        ,      ;              ,    ;          ,  ,      ?  - ,    ;    ; ,   ,       ,    ;     , , ,     , , ,   ,    ,    : , !.

, !  .

-!    ,    .

,   ,  .   ,   .

--!        ,   ,  ,    ,  ,    ,       ,     ,     .

,   !   .

,   ,  ,  .  ,         -  !

,  . ,    . .

,     ?  .

,   ,  .      , ,  ,   .

 ,  ,   .     ,   .

 ,   ,   .  ,  ,   ?

!   .          ?

  ,  , ,    .    .    .       .

        ,   .

        .

-!  .   !      . , ,   ?

      .  ,     .

 ,     .

  , ?      .

       ,      ,               ߻   .

    ,  .  -,  ,  ,    .  ,  ,    ,  ,    ,       . ,  . -, ,        .

    ,       ,   .

   ,   ,  . ,  ,     .    .

  , ,   ,          ,    .  ,   .    ?

 ,   .

    .

    ,    ,      ,  .

--, , ,     ! -, , ,       .

  ,  ,   . ,        ?

,     ,       . -   ?

         .

   ,  .    .

    ,       .

 ,   .            .  ,            .  ,    ,    ,         -   .  -        ,   ,   , ! ,  ,  ,  ,     , ,     ,       , ,    !     ,  ,       .     !

, -,  ,   ,     ,      .

    ,    .  ,    ,   ,       ,     ,  ,   ,      .      .     ,   ,        .     ,    ,    ,      , -   .         ,    , ,       -    .  ,         ,    .

  ,  ,        . ,   , ,  ,  ,         : Barbara Celarent Darii Ferioque Prions,    :

 .     .

-  ,  ,    .              .

  , ,  .   ?

        ,  . , , : ,    ,     .  ,   ,      .         :   ! ,      : --, ?      ,     .

,     ,        .

,   ,     ,  .      ?

  ,  .

 ,  ,    ,    -. ,    ,      ,     , -,     . , ,          蠖   ,   .

     ?

,     ,   .  ,  ,     .

  ?  .

    ,  .         ,     .      ,      ,   .   ,  ,   , .

 ,  ,   .

  ,    ,  ,   .     ?

  .      ,     ,  ,   ,    . , ,     ,   ,       .      ,     .              .  ,      ,        , ,    ,         .  ,     ,       .

,  .  ,     .   ,     ?

  ,  ,    ,    .    ,         ,    .       ?

        .   ,   ,    ,       ,        ,       ,     .

      ,      .    ,      ,        .




13


    ,           .      ,    ,   ,                ,      ,    .

 ,  ,   , ,     ,     ,          .

   ,     ,  -  ,    ?

       .

 ?

-- --!

!

 ?

.

?

?

     !       .     , .        

        ?

 ?

 --!       ?     .

 ,   .

?

 .

            ,    . ,     -,     .

 ,     ,     .  .

  ,   .

    .

,     .     .        . -.     , ?

   .

        蠖   . ?

.

,    ,    ,  ,          ࠖ .       ,   ,       :



,   , 


   ,    .    :    ,    .            ,     -  .

  ,       ,    ,      ,          .     ,   , ,           ,  .   ,     ,  ,   .        ,  ,       - ,   .        ,     ,     , ,       .    .

, ,   ,    ࠖ -  ---,  ---,    .     ,     ,    ,    .  ,   .  -     .

 ,          頖 ,   ,   .      ,  , :  210397/WD         333105/WD.   ,  - ,       ,    .   .

, ,  ,     ,    ,       .     ,      ,    ,   ,   ,         .      , ,  ,     ,   ,    - ,  ,   .         ,     .  堖 -     蠖     .   ,  ,        ,   ⠖ .       ,      .   ,    .

   ,     ,   .

, !  .

  :

.

  ,       ,  .         , ,    -  ,      .       ,      :    Ż.

 -           . ,   ,   . , ,  ,       ,    ,    .              ,       . ,         䠖       ,        ,        ,       ,   ,   , ,        . , ,          .   ,      .        ,          ,     .

      ,   ,    .     ,      ,   ,   ,     .         - ,  :    ?,   ?,    ?.

-   ,       .             ,        ,       .      ,   ,    ,        .    ,  : !     ,         ,    .

        ,     .       ,     ,  ,  . , , ,          -      ,           堖     ,     .

  :

, !

!

  ?

  :

  .

     ,      ,            .        ,     ,    .  :

 ,  105978/UDC.     . .

     .   ,        :   ,     .     ,    ,   -     ,    ,    .     , , -       .

   ,    :

-    105978/UDC.    ? .

 :

   ?

 .

       -,     ,         .  렖       ,   .     ,      ,     .

,   ,   ,      .  ,       .

 105978/UDC.          . .

-  105978/UDC.    42436/WD,     ,      .        

        ໠      ,     .   .

       ,  42436/WD    ,      210021/WD.  .

  .

,   ,   젖   ,   ,    ,         .     Messor barbarus,   -  .

.

,      ,         - ,     .

    蠖     .       ,    .

          ,  .    , ,  210021/WD     .    ,   ,     .   ,    ,   ,         ,         .      ,      ,       .     ,    .     ,    ,              .      ,            .

  ,       . ,     ,   ,    ,  .       ,         ,          .

  ,        .       ,            ,      .          ,   ,      -  .

,       .      ,   ,   .

  !  .     ---. -, ---   () .    ().

 :

-,     ,  - ?  ,         ,        .

 ,      , ?        ».

    310099/WD, , ? ,   ,      .

  !     ---. -

      ,      .      ,  ,  ,      .      .       ,     .   ---,       ,   堖    »   .    ,     ,    .

    ,         ,    ,     ,     .      ,  ,     ,       ,    . (    ,         -.  ,   Bothriomyrmex         Tapinoma      .  ,   ,      ,          .)

           . ,    ,  ,      .         , ,  ,     .    ,   .      .

         ⠖   .  ,      ,    ,        ,      .      ,         ,  ,       ,     ,  ,    ,     ,   -   .      .     :   .        , ,      ,  ,  ,   ,  .

     ,     ,  -.       ,     .         .

      ,   ,  ,    ,       .

 --   ,   ,        ,    .   ,        ,      :

     ,     .

  ,        ,         .          ࠖ  ,   ,     .

 ,       .   -  ,   , ,   , ,       .      ,     .

       :

A.   ,  .

.        ,      .

B.       , , ,         .  ,          .

  ,             ,  ,        ,    ,   ,   ,   ,       ,             ,       .

  :

A.    ,       .

.    ,       .

B.   ,         .

. 蠖  ,        .

.       .

.  ,    .

.       ,     .

.         .

    .



      . ,    ,     ,  ,       , ,        .     ,        ,         .

      ,     頖   :       ,    ,     ,    :   , ,    ,   ,  ,    !    ?    ,   !

,      ,    .        .              .          , ,   .     蠖   .

     .       ,     ,      :   ?   ,  !,      .      ,      ,  ,        ,      ,  ,  ,      ,    ,              .

      ,        ,      .

       ,     .




14


    .  ,      .     ,   ,  .      ,    ,    .   .      ;          -    ,   ,  ,       ,         .  , ,       ,  -    ,  

		  ,   ,
		       .

         .         .

   . -,        ,          , ,       ,       ,     -      .    ,     ,      ,   .             ,            ?   ,              ,           ,         ,              .   .         : , ,   , , ,  , ,  !     .     ,           , ,      ,       ,      .  ,     .       ,  ,            ,     ,   .        ,            .  ,    젖   , ,   , ,    -   ,         ,          ,     .

,          ,  ,         ,       ,   ,  .

          .   ,        ꠖ    ,        ,       .    .

,  !   . ,   ,  ,  :  !..

         .

       .    ,           ,   , ,    ,      .    .      ,  ,     ,       . , , , , , , , , , , , , , , , , ,       .     ,   ,    ,  ꠖ  .

    ,     :



    .

     ,  ,             (canibus nostris porkericis),        .

           ,  ,    ,   ,     .          ,        ,          .

    

20     .

  12- .

 ,   ,           .          ⠖  -   ,       , ,   ,  ,   .

 .      ,                 ,         !         ,        .  ,            ,     ,    ,   , ,       ,   , ,  ,       .   ,   .  .  ,  ,    ?   , ,  ,     ,      ?  !   . , ,   .

          . ,    ,  :

,     .

   ,    .       ,    .       ,      .      ,         ,  ,          .    -   .   ,  ,        .   25   . ,          ⠖    ,    ,    ,       -  .   ,  ,   ,      ?   ,      ,   .  . ,        ,   ,      .     ,             , ,  , ,     ,    ,  ,  .

,  !          .

    , ,          .      ,   -   ,     ,          .         ,      .       , , , ,    ,          ,  ,   ,    , ,   ,    .     .

,   ,             ,   ,  .       ,    -  .      ,   -  ,     .        ,     .

        ,       ?         ,    ?         ,      .       ,  -     ,       ,   .           젖   ? , ,     ,  .           .        .

  ࠖ    .           ,   ,   堖    .  ,             ?  ,    ,       (               ),                    ,        ?      ,     .   ,  ,     ,           ,   ,     ,    .      .     ,       ?    ,      ,   ,  , .  ,      ? ,    ?

       ,    ,     .    ,           ,  ,      ,   .

  ,        .  ,       ,         ,      ,         ,               .

  ,    ,     ,      .

       , ,   ,         .     ,     ,     ,      -      .             ,   ,     , ,   ,   ,      ,    ,       .

    ,            .  ,         ,       .   ,    ,        ,     ,      .    , ,   ,       .      ,   ,   ,    ,     .           ,    .

          ,       .   ,   ,           ,  ,      ࠖ   .     ,        ,    . ,                ⠖  頖    , , ,  , ,    , ,  .        .       ,    ,   ,        ,   .             .

   ,    (     ),   ,  ,      ,    .




15


  ,   .  ,       ,   ,   ,      ,               ;    ,           ;       ,     ,         ,          .      .         .    .

     ,  ,  .          ,      ,    ,   - ,   ,     .        ,     .  ,    -   ,       ,   , .

      ,      ,     .      ,      ,              .        ,      ,             -     .     ,      ,    ,  ,    ,  ,      ,  ,      -  .    ,        ,   ,              ,  .  .      .     .       .            ,           , ,  ,         .

  ,     .       .     ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,       .         ,      ,    ,    .       ,       ,  ,    .         ,    ,  ,      ;    Adeste Fidelis     ,  .   蠖 ,     ,        ,     蠖      ,  ,   , .         , ,            ,           ,     .         ,    , ,     ,     ,    .

 ,     .           ,    ,       .       ,      :

		     
		      ,
		   (  )   ,
		       .
		   ( )
		    ,
		      !

 ,    ,   ,      ,       , ?  ,      ,           ,    ,       , ?

  ,   .    ,  .

       ,         ,      , :

		    ,
		    ?
		    ,
		     ?
		     !
		   ,
		     
		     ,  --!

!   . , ? ,   ,     !  , ,    , : ,  .    , ?       .

,  ,     ,   . ,       ,   ,     ,     - ,          ,   .

   ! ,  . ,    ?  ,    !

            ,         .       ,        ,   ,  ,           ,            ,        .       ,     ,       ,   ,    ,     .     :

		   
		   .
		,   
		  ,
		    ,
		   :
		   ,
		   ,
		     ,
		   .

     ,     -     ,     ,        ,    ,  ,          .

      .       :

,   .       

       ,    ,       ,       .

     ,       ,            .    ,     ,  -  ,       .   ,             ,       .     .     ,     ,         ,        .      ,       .           ,        . ,       ,   .        ,              .     . (, !)      ,  , ,        ,    ,    . (-!) ,   ,    ,        ,   , ,     ,     ,          ,         ,     . (-     .)  ,   ,       .  ,          ,     .        .   ,        ,     .  ,         . ,       ,           ,       .

 ,      , -          ,       ,   :

		,  ,
		    !
		,  ,
		  ,
		  ,
		, ![4 -  . .]

  ,    .

,   ,  ,     ,       ,     ,   ,   .




16


     .  ,  ,    ,   ,         .   , , ,     ,       ,   .    ,       ,   - ,  --!      . ,    ,      ,       .

       ,        .         ,    ,   ,      .  ,      .   ,        ,     .       , , ,    ,    ,     ,    ,    ,     .

 -    . -   , -,  ,  ,  ,     蠖     - ,     ,         .         ,    ,  ,   ,       䠖  .  ,      ,        .       ,       ,         .       ,        ,    . ,   ,    -  ,     .       .   ,             ,    - .         , ,       , -,   ,       ,  .    ,      .       ,   頖   , ,    ,        ,          .   ,    .   -  ,   ,             , ,        ,           ,   ,   ,     ,          .

      ,    , ,      .  ,          ,      ,      ,           .

     .         ,      . ,          ,    ,     ,  ,    ,               ,      .  ,     . ,    ,        ,         ,    .   ,      ,   ,                       .         ,  : .     ,           .        ,   ,      ,    .   ,  ,         .  ,  ,            .           ,        .         ,   ,      .  -    .

      ,            ,      ,           ,        ,       -,       .       ,     ,  ,        ,   ,           .      , ,  , ,                   .

,   ,    ,    ,     , ?

,  .

 , ,   . - , ?

, , ,      ,    .

  , ?   .  .      .

  :

 -  ,    . -     , ?

        :

?

 ,   .  , , ? , , -    , .

, ,   .  -, ,   ,    .

       ,          ,     .

  ,  ,    ,   .

 ?

,      .

 ,           .            ,    ,       .

       ,      . ,        .     - ,        ,    .  蠖             . ,         ,      ,  ,    ,           .       .           ,    ,   .

    .          -,  , , ,     .              ,       ,     ,       .  ,    ,       ,    .        , ,     , , ,  .   ,    ,       ,    ,  ,   ,    .   , ,     ,        .     .

        .   ,   ,          .

 , ,     .

, ,   . -,  , ? ,  .

            :

  , ,  .    ,    堖     .  , ,  ,    ,  , , ?  , .

,  ,     , , ,      .

 ,   :

, ,  ,    .       ,  ,   ,  , ,  , ,   . ,     .

,   ,       ,     .

 ?   .   ,  ,  ?

 ,    ,   . --, , ,       ,  , ,        , .

 ?  .

,   .

,   , ,     .

, , ?    . -        , , ,     .

,  ,   ,  ,     ,     .

,  ,   ,      ,      ?

    ,     ,     ,     ,  :  .        ,    .

    ,   ,    ,    .     ,          ,       ,     ,   .   ,     ,  ,         .  ,      頖  ,     ,        .  ,  , ,        ,     .     .

           ,    ,       .           .       ,   ,       ,          .  ,   ,  ,       .       .   .

   ,      .     ,           .   ,    ,     ,           ,    ,   , ,    ,        -  .

     .  ,       .       ,   ,    .    -     ,    ,    .    ,         .     ,  ,     .

     ,   .       堖   ,   .     -    (    ),   .

  ,   ,  ,      ,  ,      ,    .     ,     ,   ,       .

  ,   , ,     .        .      .  ,       ,       . ,            ,   ,     .  .      .  ,   .

, !  . Shahou, shahou! , , !

, !    . ,  ,   .

  !   . - ,   ?   ! Sa ca  avaunt,  sa avaunt, sa  avaunt!

, !   .  , !     ! Il est hault! Il est hault!

   !  ,  ,  , ,   ,    ,   ,        .

 ,      .

       ,    ,     ,     -  .        ,    ,  ,     .          ,          .

   ,  .     ,     ,            ,   ,     .      ,            .         ,       , ,     .  ,   ,   . ,    ,     .      ,      .      ,  !    ,     ,              -, ,  !  !    .

, ,  ,   ,    .   , ,   .

   ,  ,       .

,  ,     .

, !      . ,   , !     ,         .

     .

!  .

     ,         .

!  , !   !   , !

     .     ,        .

,   ,    ,       --.

      .      ,     .    , ,    .        -   ,   ;      ,   .       .   ,     ,         .        ,     .   , , .

, ,  .

   ,    ,            .

      ,    .    ,     .     ,   ,     ,   ,   ,        ,   .     ,   .    ,       .    ,    ,   ,       .  ,        .   ,    ,      .      ,  ,             .      ,  ,    , . -     , , .   , ,        .  .

    -  , ,     ,    -,       .            .     :

  . , , mon amy. Oyez a Beaumont . , , la douce Beaumont.

   ,     .          .

 ,  ,  ,  , ,  ,   .         ,              .

        . ,  ,   ,         . ,    ,            .         ,    ,   ,   .

 ,    ,  .   ,      ,     ,    :

 , .  , .    ,     .    ?

    .   :  , !  ,  ,   .    ,  ,  :  , ?    .       ,       (  !),     ,       , ,   ,    .   ,    ,   .      , ,     ,   - ,      ,        ,       .

     .  , ,   ,       ,    , ,     .  ,    ,   蠖    ,          (sur le quir),   ,    ,  .  ,   ,    ,   .   ,         ,          ,     , ,   .

         ,          .    :

-,    . , - ,    .

 ,  ,  ,     (     ,     ),  ,    .    ,    ,     .   ,    ,      .           .

      .       ,  ,      : , ! !   !          ,   ,     ,     -   .        .    ,      ,  :

, !

 , ?   .

,  ,   ,  ,    .

 -,   ,     ?

 ,   , .

- ,    .

        ,         .

  ,      .       ,       .        ,    .      , , ,   .        .

  ,  ?   .       .       ,   .   , ,   . ,    , ,        ?

  ,   .    .

 ,  ,  ,    ,  ?       .

  ,  ,    .

 ,    .  ,   ,       .                 ,  堖   !      , .    .   , -,     . -, , ,    .   .   ,   ,    , ,   !

        ? ,   .

 .    ,     .  ,   ,       .    ,   . , , ,   ,   ,         .      .    !       ,       ,     .      .   ,     ,   .    .

, !   

!   .       .  -.    ,        . -  , ,    ? ,   ,        ,  .  - ,     .  , ,      ,     ,     ,    .     ,   ,          ,  ,   ,      ⠖  ,   .   , , ?   , 堖 .  ,  ,    ,   ,   ,   ,           . , , ,           . , ,  . , ,    ,  .  , ,  !  ! -, , ,  !    ,    !

   , ,     ,  ,      ,    !




17


-,  , -       ,        .   , - .

   ,  ,    ,  .         ,  ,     ,    ,    .    ,     ,         ,        ,  ,    ,        .    ,       ,    ,   ,     , ,       .     , ,    , ,        ,  ,    ,            ,    .

  .            ,   ,   ,       頖   .         ,  ,  ,        ,   (   )  ,  ,  ,  ,  ,   ,  .

      ?  .

   ,       .  :

    ,   ,  ,       .   ,          ,   ,    ,    ?

    ,             ,    .

     ,  .        ?

    .

     ,  .       ,      .

  , ?

 ,  .       .

  ,  ,   ,     ?  ,  ?

, .   ,  ,   ,     .

 ,  ,    ,      ,      ,       ,    ,   . -    ,        ࠖ   ࠖ ,    .

  ,  . ,     .

?  .

    .    .

 ,  ,    ,  ,  .

 ,   ,      .

 :

 ,    .    ,   ,    .   ,       , ,   ,  .          ,      ,  , -, ,   -  .

  ,  ,     .  ,    ,       .

  ,     ?

   .      ,   .

    ?

   ,     ,     . , ,     ,                ,       ,    .     ,  -           .

      ,  ,   . ,  ,  ,     ,  ,    ,      ,            .  ,     ,  , -,    ,  .    ,    .

ࠖ    ,   .     .

  ,      ,  ,    .

    ?      .

   ,   :

 ,   .       ,    .  , ,  ,     .

 , ?

     ,     .   ,       , ,    ,    ,         .

 .

,  ,    .     .   ,   ,     ,    ,     .            .        ,        ; ,   ,   ,        .        ,     ,    ,       .  ,      . , ,            ,      ,        ,                ࠖ   ,  ,        .   ,           .

  ,  ,            , ,       ?

 ,      ,  .  ,       ,    .     ,   ,             ,    ,        .

-,     ,  .

-, ,  .

     ?  , ,      .

   ,   ,    :

  .      coelebs,  -.       ,       .            .

 ,  ,     ,    .

  ,      ,    ,           . ,   ,     .

        :

  ,    .

  ,  .    ,   ,   ,    : !   ,    ,       : .  ,     ,    ,               : --.

         ,  .

    .       .     ,   ,       ,     . ,     , ,   ,   .     ,   ,      ,   ,      .

           !

, .      ,            .

  ,   .      ?

,    ,  ,  -,    , : !            .

 ?   .

, ,   ,  .  ,  .            ,    .

, ,      ,  . ,           .

,  , ,  .     ,  . ,           .          .

,  ,  ,      ,   ,    ,    .

    ?

 , , , , .

 -,   ,  ,   .        ?

   ,  ,   . ,  ,  ,       . ,   :   ,  ꠖ .    : , .        :   , , ,    :   .   ,      :   , ,  ,   ,  ,    .         .

      ,  ,        ,      , , ,           ?

,  .   ,    -  ,      ,    - ;       ,   ,   ,        ,     - ;      ,          ,  ,   -    ,         ,   : --껠     .

     ,   ,      .

, .     , ,  ,    ,   ,         .       ,     :  .

  ,   ,   ?

,   .

    , ,  ,    ,       ,   .     ,      :      .        ,    ,    .     ,   ,     ,        .

    ,  .       .   -       ,             .

,  .

  ,     .

,   .

,  ,    .         ,      .

,   .

,   .

!    ,        .

,  ,      . ,     .       .  ,  .




18


 ,     , .  ,   ,         .             ,     ,     ,  .   頖  ,  .           .   ,            -,   ,    ࠖ  ,      .           ,    ,  , , ,   ,   ,            .    ,     ,    .    ,  ,  ,   .  ,    .    ,         ,      젖 ,  ,   ,    ,     .          ,              ,    ,    ,    ,    ,    ,  ,      .

    ,    .

-  ,       .

     ,           ,   ,     .     , ,     , -   , , ,      .

     ,  .      ,  ,    .

         蠖   ,      .       ,  ,     ,         .

 , ,  , -     .

 ,   -    .    ,       .   ,    ,     .     ,     .    .       ,          .

  ,    ,        ,   ,  .   ,   ,    ,        .  ,   ?   ,  , ,    , , ,      ,   ࠖ   .     .

 ,   ,       ,     .

,  .      ,       .

 ,    ,    ,       ,  ,  .

 - .

   ,     ,         .

 ,   . ,     ,  ,      ,     -   ,   .      ,      ,        .     ,  ,     ,   .    ,       ,      .   ,  ,   ,         .         ,     ,  , ,    -.        ,           , ,    ,    .

 ?  .

 . ,    ,      ,   ,       .

,  ,    .   ,      .

,  ,  ,  ,   ,    . , , .

      ,  .   ,   ?

   ?

 .     ,    ,  ,   ,   , , ,  .  - ,     ?      ,    ,   .        .

      .      ?     ,    .

,      - 堖   ,   .       ,      ,   ,  ,    . ,  , ,       ,  . ,        .     ,    , , ,  .    , , ,     .

  ,  , ,  ,    ,         ?

  ,  ,    .         ?   .

 .

,  ,      .

,  ,     .      ,   ,        ,    -, ,    ,   .

   ,  ,        . , ,  ,  ,  ,       ,   ,    ,   ,    ,   ,          ,     .        ,      ,    ,        ,         . 蠖  ,      ,   ,       , ?,       .      ,   ,       .      ,  , ,  ,    .      .

     ,   ,   .     ,   ,    ,     .    ,   , .    ,     ,   ,            ,        .                 ,   ,     .

   ?  .

   ,    .      ,   ,  㠖 ,   .        ,  ,         ,    .

          ,    .

     ?  ,     .

 ,  ,  ,      , .      ,    ,  - ,    ,   ,          .   , ,         , ,    ,    .

     ?

  ,            .   ,   ,     ,  ,      .

,    ,  ,  ,     .



,    ,   .       ,   , ,   .       .  ,   ,  , ,  ,   ,       .         ,         ,     .

        堖 .      .    ,  .      -  -  , ,  -   ,   .    .       . ,  ,     , , ,  ,     .       .     ,     .          ,       .

          .           ,    ,  ,  , .      ,         ,   ,    ,      ,   .  !         !    , , ,     ,     .

,      .   ,     ,    .  , ,    ,   .    ,   ,      .

         .       ,  ,        ,       .      ࠖ     ; , , , ;   ,    .

   ,  ,       .    ,       ,      ,  ,   .      ,     .            . ,      , ,    .      .       蠖   ,   ,  ,    ,    .

        .      ,           ,    ,   ,  -    .      ,       .        ,    .  ,   ,      ,       ,      ,       .  ,        .        . ,   ,    .      ,     ,   - ,    . ,  ,     .

  .     ,    ,    .      ,       .  ,   ,  ,   .         .     ,    ,    .    ,    joie de vivre.

        ,     .         ,    ,     ,            .  ,    ,  .     ,   .     ,    .

    ,    .   .    ,    ,        .     -    .  ,    .          ,      ,  ,     ,    ,      ,    .  ,     ,   ,     .        ,       . -  ,   ,    . -    ,     ,   ,      ,     .

, ,       . ,      ,        . ,   ,     ,     .      . ,  ,   .   ,  ,   ,       .      ,   ,   .       ,     .

,           ,    .     ,  , ,       ,     .        ,         .       :  ,  ,  ,   .     ,     :

		 ,   ,   !
		 ,    !
		      ,
		,        !
		,    ,
		   ,   !
		  , ,   ,
		 Anser albifrons,    [5 -  . .].

  ,     .     ,       ,    ,      .     , -       ,  - .    ,          ,     ,       .  ,         ,  .         .

,    ,         .  ,     ,    .       ,   ,     .

     .     .

 ,  .

  ,         . , ,     .

   .   ,     ,     ࠖ    ,      .

   ?  ,       .

  .

  ,  , ⠖    ? !

?

 .

,  ,  .  -   ?  .

 .        .

 ,    ,       ,            .   ,      .

   ,   ,        ,   ,  , -,  .    .  ,    .

 ,   .

   ,  .     .        . ,   ,     .

    .

   .    ,    蠖       .  ,        .

    .

   .   ?

.

   ,        -,     .

,  .  , ?

    .

?

,    ?

?   . , ,  -     . ,  , ,    ,  ,    ,  .     ?

.      頖 ,   .

  .

!   ,          ? , , .

   ,         .

 ,     ?

  ?  ,     ?

       ,      .   ,     .       .    ,      .    ,     ,  ,     蠖 ,       .

  :

.   .

  !

.

     :

-,    .  -    .

, ,     .

    !  ,  ,  ,  !        . ,    .    ,    ?  ,  ,     .   .        ,           ?

, ,   .  ,     .

    ,    .    -   ,    ,  ,  .

  ˸-.     -,   ,    .

      ?

, , ,    . -   ,   , , -,   - .

        ?

,     -,  .     .

,    ?

   ,   .      ,  ?   蠖    堖     ,    .

-,   ,  .    - .

 ,   .




19


    ,       ,   ,     ,          ,         .

˸-,    ,    .       .        ,   ,     ,      , ,    .   ,       ,     ,      .        ,  ,    .     .  ,  - ,         ,     .            -        ࠖ   ,      .        .

 ,  ,  ,        , ,    .  ,        ,  , ,  ,  -    , ,  ,    .          ,     .     , ,      ,       . ,  ,     ,  -          -,   . ,      ,     ,      .

 ,  ,   .  ,        -  : ,       ?    ,   ,      .   -,     .    :    ,     ,     ,  -   ,   .  ,  . ,      .    ,      ,  ,   ,   ? .

  ,  ,    .

 .

,    ,   ,      ,            .

    .        蠖    .       ,  ,   .     :    ,          ,    ,  - .   ,   ,  .   ,          ,    . ,  ,        ,     ,  .    ,  ,   .      ,  ,      ,  ,   . ,   ,    .

   ?  .  -   ?

, ,   . ,  , .

  ,         .    ,           ,   ,      ,         ,     .            ,   ,   .   -  ,         .         ,    ,   ,     .

     ,    ,        .   ,  ,    ,    ,   ,  ,           (    ,   ),    ,    ,     .

     .    ,  ,     . ,  ,   :

		    ,
		    .
		--! --! --!
		   ,   ,
		       .
		--! --! --!
		    
		   ,   !
		--! --! --! --!
		--!   !
		--! --!    !
		      !
		--! --! --![6 -  . .]

  :

		  ,   .
		     .

 ,      ,  ,        ,     ,    :

		Branta bernicla   ,
		Branta bernicla   ,
		Branta bernicla   ,
		   .
		  , , ,
		  , , ,
		  , , ,
		  , .

       :

		  -:  ,   .
		 ,  ,  ,  砖
		    !
		  :   .
		 ,  , ,    頖
		    !
		  ˸-: , !
		 ,  ,     젖
		  !
		 -  : , !  .
		 ,  ,  ,  頖
		   !
		!  -.
		  !
		  ,  ,      
		     !
		 , ,  堖  .
		 ,   ,     젖
		  , .

,     ,    ,     蠖  ,    , ,     ,  ,  . ,      , -   ,      .        ,   ,   ,   ,  ,       , , -       ,  ,  ,   ,        , ,   .    ,       .      ,           ,   .       ,    ,    ,  ,  ,    ,  ,             .              ,             .

      ,   ,     .   , ,        ,         ,    ,   ,      ,       ,       ,   ,    -.      .

    .      ,  ,       .   ,   ,     .  ,   ,        ,    ,           .  ,   ,    ,      ,      .      .    , ,  ,    ,    ,    ,   ,        , ,        ,           .      , ,     .       ,        ,   , -    ,     ,   ,      . - , ,  , :  , ;         ;    , ,  ; -,       ?; ,   ,  ?;      , -   ;    ?;   !.

         ,        .         ,   -        .     , , ,      .

      .  ,          . .    ,      . ,   ,   ,        ,          . ,   ,  ,       ,   ,       .     ,   ,  ,            .  ,        ,        .     ,    ,    .        ,   ,       ,     . -        ,        ,       .  ,   ,   ,  -    ,       , ,     ,       ,   ,    .     ,       ,        ⠖    ,     .

             . ,    ,      !    ,   ,         ,                   .

     ,   .   ,   ,       젖 !   .      ,   ,   .    .



, ,    ,     ?      ?       .

  !   .

!

 .

. ,  .

.

.

.     .

  .

  .

     ,     ?

     , ,     .

 ,     .




20


   .  ,     .  ,  ,  ,    .   ,        .

   .

      .       ,      ,      ,    .        ,   , , ,            堖   .      ,      .    . -        ,  -       -    .  ,    ,     .

 . ,   ,   ,   , ,   ,   ,    ,       .

     ,           ,        - .       .      ,                       , -   . ,                     ,      .  , ,        ,          蠖       .   ,        .    .

 ,     .     ,    ,    .               ,     ,    ,   .  ,   .     ,      ,         ,      . -,   ,        .     ,       .

     ,  -       .

      ,     ,     .

            .

   .    .   ,     ,  .         .

  ,     ,     ,                ,             .     ,    ,           ,           . ,     ,    ,    ,         - .

    .

 ,     ,   .        -         ,      ,  ,       , , , , ,    ,            ,  ,   ,   -      .   ,    ,    ,        ,        ,  ,   .

       ,        .

          蠖 , , , ,   ,      .         ,   ,                . ,   ,      ,     ,     ,       ,   ,     ,          , ,   .       ,     ,   ,      ,        ,  , , , , ,      ,  , ,    ,      .          ,       ,       .

 ,   ,     .     ,   ,   ,     ,  ,     ,    ,            .  ,     ,     ,              ,     ,  ,    ,    ,          ,  ,        .   ,     ,       .

 ?     .     ,        ?

 ,  .  ,  ,      .   -   .  ,      ,   .   ,    .     ,       .

  ,  .      .

   ,  ,  ,    .  ,    .      ?

   .          ,   ,      頖  , ,      ,          ,   .   ,         ,        , .           ,    ,    ,      . ,      ,   -      ,            ,   ,    ,  ,     .      ,     ,  ,   ,   ,     ,         ,  ,   ,    ,        .       ,          ,      ,    ,       ,  ,    ,  :   .

 ?

.      ,      ,     ,      ,  ,             :       ,   -    ,    ,  ,      .

    ?

,   .

     ,  ,    ,     ,     ,     ,    ,          ,  ,    ,     ,      ,  ,    .

       ,  ,        .

 ,     .

? ,   ,   .

 ,   ,   ,   , ?

   ,  ,   , .    ,       ?

-,   ,   .

  .

 ,  ,            ?

, - ,  .

- ,  . ,     ,          .




21


  ,       ,        .

, , ,    ,         .    ,    .

  ,  .     ,    ,     . ,  ,   .

  ,   .  ,       ,   堖 .   ,   - .

 ,  .   ,   , ,           ,  - .

   ,   .  .

    ,  .         .      .   ,  .   ,        . ,  ,           .

-    ,   ,     ,  ,   

      ,   ,    젖 ,      .

 ,  ,  .

,  ,    ?

    ,  ,   ,   - .  ,    .    ,      ,     ,      ,       ,       ,  ,          .      .  ,         .  ,      ,     ,      ,                .      .   ,     ,    ,  , ,     .        , 蠖   ,   .  ,        ,  ,  ,  ,  ,  -                ,          .          ,      .

    ,  ,        ?

 ,  ,   .           ,  ,   ,         , ,    堖    ,  ,     , ?

    ,  ,       .

        .

      .

  ,  .    ,  ꠖ     .   .  ,  ,   ,     - .  砖 ,         .    ,     ,      .    ,     .     ,   ,   ,        .   ,  - ?

    .

   ,  .    ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70273471)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


蠖        ,    蠖 ,    . 蠖      ,    ,    . 蠖  ,        ( )   .          - ,    ;           ;  ࠖ    ,       .




2


 . .




3


 . -.




4


 . .




5


 . .




6


 . .


