  
 


, , 
   ,        .          ,        .     .   ,               .      ,      ,        .                    ,      .     ,  ,      .





 

  



Curuppumullage Jinarajadasa








FIRST PRINCIPLES

OF THEOSOPHY

1922

Theosophical Publishing House



  

  :

 

 

 

 

 

 

 









 


  (16  1875  18  1953)  , ,    .      , , , ,   .     ,     .








.    (-)    .

        ,  ,     ,   . ,    .

               . . .  1889      . . .         ()   .    14  1893       .  1894        ,          ,        .  1896      ,                  .               ,  .

 1902 ,    (),     .  1904    ,        ,         , , ,    .      ,        , ,   ,  ,  , ,      ,        ,  ,  ,        .

         ,   ,      ()  1910 .     ,         ,             .   ,    ,        ,         . ,    ,    ,     .        ,     ,      .     ,     ,   ;    ,  ,     , ,   ,        .      ,      ,       ,       ,   ,   .    ,      ,  ,                 .       ,  ,     .     ,          ;      ,    ,    .             .           ,  ,  ,  ,      .

 1916        . ,   1917     .  1921  1928    -  ,   -   1946     .    The Theosophist     1931  1933  (     )       .   18  1953 ,         .

       1922        . .       ,             .












   ,        .          ,        .     .   ,               . ,  ,      .   ,       ,   ,   .

 ,       .   ,       ,     .    ,       :            .      .

 ,    ,       ,            .    ,        .            ,             ,          .

    :    ,   ,      .      .  XX      .  ,     ,  ,     , ,     ,      ,  .

 ,  - , ,       ,    , ,    .      ,       ,      ,     .

      .         ,      ,      .     ,    .       ,  ,      ,        .      ,   ,   ,       .      ,       .  ,   ,      ,         .   ,      ,    ,        ,       .

    ,      ,      .   ,   ,   ,  ,          ,   , , ,    .        -   , ,       .       ,        ,   ,     ,       ,      .   ,           .      ,  ,        ,        .

     ,      ,        .                   ,       .     ,  ,      .









 1

    


               .   ,     .       , ,     , ,    ,     .   ,   ,    ,      ,   ,   ,   - ,      ,     ,     .     ,    . ,    ,   ,  ,      ,        ,  ,     .

   ,   ,          ,  .     ,       ,     ,     .

        (. 1).






. 1



            .    ,  ,  ,   ,   .

   ,      . ,      (. 2)     ,       ,  .    , ,     ,        .     .






. 2.      



        .     . -             .     ,  ,        ,     . ,    , ,      :             (. 3).






. 3.  



     ?       ,   , , , , , ,   .    ,     .         .    ?

        ,       .  ,          .

        :             ,      .    ,  ,       .        ,         , ,      (. 4).






. 4.  



      .     ,            .       ,  .   ,   ,   ,   ,   -.         .      ,                .     ,       ,       ,                 ,    .

         .           (. 5).






. 5.  .  ,    ,       . . 



              ,    .       :       ,    .    , ,  ;     .           .

       .            ,        ,      .        .

            ,  ,               .   ,     ,    ,   ,     ,        ,     ;    .          ,   ,      .                        ,    .  ,        ,         - ,    .  ,  ,  - ,                   :  ,  ,   [1 - Herbert Spencer, Life, I.].

        , ,   ,    ,  .       ,       . , -,   , .   (. 6) ,    ,    ,   .






. 6



           ,       ,  ,     ,        ,  ,     . ,   ,   ,    ,      ,    .    ,               ,        .          ,     .        ,       .                .         ,          . ,   ,        .

,        ,   ,        ,      . , ,       ,    .     ,     ,    !    ,   - ,  ,     .        ,  ,         .     ,     ,           ,  ,   .   ,    , ,  , ,     ,          ,      [2 - Are God and Nature then at strife,That Nature lends such evil dreams?So careful of the type she seems,So careless of the single life.A. Tennyson].   [3 -        V .  . .        VIIIVII .  . .      .            ,     30 .  .  612  . .        .]  ,        [4 - Thy hyacinth hair, thy classic face,Thy Naiad airs have brought me homeTo the glory that was GreeceAnd the grandeur that was Rome.. .   , 1831 .     ,     , ,  ,    :      , !. . ]?

		      :
		 ,  .  ?   .
		,   
		      .[5 -  , . . .]

        ,      . ,  ,   ,  , ,    ,     . ,    ,     ,         .       ,      . ,    ,       ,  ,    .      ,   .       [6 - And, like this insubstantial pageant faded,Leave not a rack behind. We are such stuffAs dreams are made on, and our little lifeIs rounded with a sleep. Sir, I am vex'd.  . M. ].

  -      ?            .

 ,             .    ,           .        ,         ,     .     ,        ,     .

       ,     ,      ,        .

    ,    ,                  .      ,      .    ,        ,  .    ,        .

    ,      ,       . (     ,         ,     .)     ,           . ,   ,     ,   . ,      ,        ,  ,  ;       .         ,      .         ,          .

 7        .






. 7



    ,       ,       .   , ,          ,  .       ,  ,  ,    ,         ,       .       ,      .      ,       .    ,   ,    ,   ,    ,          .

        ,        ,   .               ,  ,    .       ,     ,   ,     ,    .   ,   ,    ,         .        :  , ,       .

      ,   ,         .      , ,   -         ,           .     ,      ,      ,    ,     .

    ,       .         ,          .        ,  ,    ,    ,            .      ,         .

 ,   ,   ,       .           , ,   ,          ,              .    ,   ,  , ,     .       .    [7 - Who trusted God was love indeedAnd love Creation's final law Tho' Nature, red in tooth and clawWith ravine, shriek'd against his creed.A. Tennyson],        ,   .  ,    ,       .    ,         ,   .     ,    ,              .

  ,       ,               ,     .     ,       .  ,                     .          ,           ,      ,     ,     .

      .       .       . ,     ,          .    ,   ,         .     .     ,    ,     , :

		 ,    ,
		    .[8 - And, striving to be man, the wormMounts through all the spires of form.R. Emerson]

. 
        .

         ,       ,     .      ,     ,     .      ,         .       -      . , ,      , ,     ,   ,   ,                .  ,       -       .      ,  ,   ,  ,    ,         ,     ,   .       ,   .                ,          .         ;            ,      .

   ,     ,        ,          .     ,        .      ,   ,  ,      ,             .          ,  ,   (. 8).






. 8



  ,        , ,    .        ,           ,  ,     ,    ,  .   ,      ,   ,       .  ,      ,    .        ,  -       .

 . 9 ,          .






. 9



    ,    ,                 (    ),           .        ,      ,   ,    ,   ,           ,  -.             ,  ,  (1-  3-  )       ,   .    ,   ,       ,   .         ,        ,  .

  ,       ,   ,       .  ,       ,       .     , ,           ,            .  ,        ,           ,    ,             ,       .

      ,       ,  ,   ,     ,            ,               .             ,  ,     ,        ,     ,     ,      .

       ,     (. 10).






. 10



 ,      ,      ,      : ,   ;        .     ,     ,            .         .       ,         .      ,         ,         .       ,   , , , ,           . (        7  .)

         ,     .     ,  ,              . ,   . 11,       .   ,          .






. 11



   ,         .                 ,      .

           ,    ,          ,  ,            , , ,     .    ,       ,    ,      ,          .                        .         ,   .

      .  ,         - ,     ,      .    ,     ,   ,       ,   ,       .

  ,       , ,    .     ,       .     ,      ,      ;   ,      ,  [9 -  .].         ,     :   -.        ,                   .

       .         ,    ,                 . ,       ,     ,               ,    ,   .

      ,     ,     ,      ,             ,    .

       .   ,       ,         .   ,   , , , , , , ,   .      .

  ,   ,  ,   .      ,      .       ,  ,     .      ,      .   ,      ,     .

          ,      .     ,      ,  .

    ,   ,               ,     .

        , ,      ,   .    ,       .  ,     ,          ,   .    ,    ,   ,   ,   ,      .   ,      ,   ,       ,       ,     .        .









 2

   


 , 12     .






. 12



       ,            ,          . ,           ,  .       ,     ,   ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/churuppmulladzh-dzhinaradzhadasa/osnovnye-polozheniya-teosofii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Herbert Spencer, Life, I.




2


		Are God and Nature then at strife,
		That Nature lends such evil dreams?
		So careful of the type she seems,
		So careless of the single life.

A. Tennyson



3


       V .  . .        VIIIVII .  . .      .            ,     30 .  .  612  . .        .




4


		Thy hyacinth hair, thy classic face,
		Thy Naiad airs have brought me home
		To the glory that was Greece
		And the grandeur that was Rome.

. .   , 1831 .
		     ,
		  
		   ,
		 ,  ,
		    :
		   
		   , !

. . 



5


 , . . .




6


		And, like this insubstantial pageant faded,
		Leave not a rack behind. We are such stuff
		As dreams are made on, and our little life
		Is rounded with a sleep. Sir, I am vex'd.

  . M. 



7


		Who trusted God was love indeed
		And love Creation's final law 
		Tho' Nature, red in tooth and claw
		With ravine, shriek'd against his creed.

A. Tennyson



8


		And, striving to be man, the worm
		Mounts through all the spires of form.

R. Emerson



9


 .


