 
 


   #5
  1932          ,     . , , , , ,      XIX  XX,          .  컠   .





 

 


		   ,
		  .

,  




 





I.


  1920      , -,      -  .  .   ,  ,  . ,  ,   ,  ,         ,      .    :        ,  ,    , .  ,    ,    ,     ,      .     ,     .   ,          ![1 -  㠖   19141918.        .]   ,       ,        ,  [2 -  렖        19141918.,   ,       .].     ,    렖   . !  ,   ,  .      ,         .      ,  ,    .                ,         -  ,  .

 .   ,      ,     .      젖   ,   .  ,    ,   ,         , ,     . ,  ,       .  ,        ,    ,        ,       . , ,      (       )  ,  ch?re patrie[3 -   (.).],     ,    braves poilus[4 -   (.).].  ,  !  ,  ,  !    veto:     .  ,   -  .    젖 , - -,  ,  .           .       ,     ;     ,    ,  ,  ,    ,   . !    ,  ,  ,   ,      . !    ! ,  , !    !    ,    ,   .  !  ! , ;     , ,  ,    ,      .          , . !  ,   ,   , , , .    ,     .

  ,   -.    頖    -,       ,   -,         . ,     ,      ,  ,      .    ,  ,  .     .   ,    ,   ,    .   ,      ,   ,       ,     ,  ,     ,   ,  ,   , -,  ? Ƞ,      ,         .      ;    ;     ;   .       ,     .         ,    ,  ,     .

      .          . !     䠖    ,  , ,  [5 -    (17461828)    .] ,       .    堖  ,  !     ,  ,    ,     .      ; , ! Ƞ  .    ,   ,     LaVendimia[6 -   (.).];     ,    .           .       ,   젖 ,   ,      ,    . ,   ,     堖      ,  ! ,,     , .

   ꠫ -.       -.    ,    1860.    , ,  - ,        ,    ,      ;    ;         ,           :  -,  ,     ,   .   :     ,   ,   ,  -,         ,  ;     ,       ,  ,  ;  , , ,  , ⠖ ;    堖      . ,   , ,  , ,  .  ,    - .       .   !  ,  -  ; ,     :   , ,   . ,        ,  堖 chtifs[7 - ,  (.).],  ;   ,   . Ƞ           !          ?    !

 ,       - .    ,    ,  ,    ,     ,   .    , ,  .   ,        , ,  ,    . Ƞ  ,        . ,  ,      ,    ,     . ,  , , , ,  ,    ,     ,       .  ! Ƞ ,         . ,  ,       ,   -  . ,      젖 ,     .      :  -     ,     ,    ,  -          .

       .       蠖 ,    -,   ,  , -    , .  ,   ,  ,       ,     ,   , ,   ,  -  ,     . ,       , ,  ,  ,   .     .

  ,  .   ?

,   , .

         .

  ,  ,    .  .

-,  . Π    ?

Π ;     .  , , ?

.

,  -     -   ;    . ,,   .    ?  .

  .

  ,  .

.      . ,    . ,,   .    ?        . ߠ.        .

?  .    .

  , , ,  .

,.   頖   .      . :  , ,     ,    !    . ߠ     ,    -   ,   .

!  .   ?

-    .

,  ,  ,   ,  ,   ,   .      ,   .      ? ߠ           .  , :  ,     [8 -     䅠     .]   .

,  ,      .

  ,  ,   .   ,    ; -,    ,     ,  !    ,    .    -  ?  , . ,      .    ,      ?   . ߠ ,  . ߠ    䠖 - 堖  . ! ,  , ,   ,   . Ƞ ,      ,   ,        ,   - ?

  ,   -,   ,   .     .    -,     ,   .         .    ,      .   ,  ,  ? Ƞ,  ,  .         ,   .   ,  ,  ,  .

!    .

 !   .

   :

, !   . ,    , , : ,    .   .

,  !  .  ,    ?   , , ,   .  .  렖   :    .

.        . ߠ  .  ,.

     .       .   頖   ,  .  .     . Ӡ   ,         .    .

 ,   ,    , : ,   ;    .

ߠ ,   .  , ,    .

 .

     ,   .          ,    ,  ,  .

   , .  .   ,  .

  .

,    ,        .  ,  ,   ,   ࠖ , !

        , ,  .        - ,    ? Ƞ ,     , ,        .      ,   -,  , ⠖  ,    .  : N 32,   . ,  ,  . !      .   .    頖   [9 -   (18401926)  -.]; [10 - 젖       XIX  XX.,       (,   point ).], [11 -   (18481903)  ,  ,   .]?   [12 - 젖 ,       XIX.,   ,     ,   .]  - ,   .    ,    ,   ,        ,     :     . ,       ,      ,   .    ,      . -   ,      ,  -   :   ,     ,   ,        ,   -  :      ! ? ?   ?     . ,       . ! ,  ,     . , , .          ,  , , . , ,  ?  !

  蠫    .   ,      ,  ,   .    , - ,    . !   !  , ,    , ,      ! ,     .  ,  ,     .   ,  -  ;     ,    ,  ;    ,  ,    ,   .   ,          , .    ! Ӡ  .    . ,       ,   ,   !     .     ,     !  .     , .     , ,  ,    ,    ,      ! ,  ,      ,   .  !  !     ,  , ,  , ,  .  ,    :

, , , - 砫  ?

, ,  , .

     :    . Ƞ   .  ,       ,        ,  ,  .  .

!      

   .    :    ,   - , -    ,    ,  ? ? ,   蠖  .      ,     ,  .    ,   ,        . !   ,  ,  ? ,   ! Ƞ    .  ;      ! Ƞ    ࠖ :   ,  - ,   ; -       ,  . ,   , -     : , , , ࠖ -    -,  . !  !   ,      !

     ,      .   .   ! ,    ; ,    ,    ,  .   !

!

     .

?  .   .

.   ?

,  ,  . !

? ,!     .

Ƞ ,  .    .

. Ƞ.

  ?

.

    .

?      ?

ߠ   .

  ࠫ .

 !    ?      ?

  .

, .

!

 .  . !  .

,   ,       ,    -.  ,  :    .

  .

, !    .

  ,  ,   ,   . ! , !  !  ,             ,       .       ,  !..    ,      .  ,  ,    ;    .     ?    ,   -  ,            ?     .  ,  , , ,  ;   , ,  ,       ,     蠖 蠫   .   ?    ,   ,   ,  ,    ;       . , , ,         ,    ,        . , , ,       ,   ;   ,   ;      - , ,                .     -  ,  ,  ?    ?  ?  ?     ?   ? -     !  ,            .    . Ƞ       .      .  ,    ,  .        .  ,  ,    ,      .

  :

 , , ?

 ,     ,   .   :

,   .

, , !    .  .

  :

, ! !

    , !

 ,  ,  .

    .

   !

        . -    ;        ,  ,  ,         ,   . Ӡ   ,       ,   . ,    ,    ,  ,      . ,        .

  .  :

?

  .   .

, , ?

,   , , ,    .

   .

, !  !

       .            .

,  ,   ,    ?

   .

,!  .    ?

.   . Ƞ   .

 - .

     .

?  . ߠ,     .

Π!   .       .    ;   .

 :    .

  , ?

 , , , .

  .

 ,  .

 , !    . ߠ     .

  !  .

    ,     :      ?      , ,  ,        ࠖ     ,      -  .   ,      !   !   ,  !

ߠ  , .

   ,  ,      . ,    ;   .     .

  !  . ,    . , ,   .

ߠ   .

-,  .        -  .      .

 ,      ,       ,         ,   ,  .     ?  ,    ?      ;     .

    :

!  ,    .

 ?  ,   ,   .

 , ?

 ,  ,   ,     ,  . Ѡ     ,   :  ?

,  .   ,   .

  -,  ,  ,   .

 ,  ,   ,   ,    ,    .     .  ,  -  ,  :

,, ,  .   .

Ƞ   .

  ,     ,       ,     :       ,    ,     .   ,     頖  .     ,     .   ,  .    ,     .   :   ,   ! Ƞ    .  ! ,    ?  ?  ,     , ,  ,  .    . Ƞ   ,    , ,     .      蠖  ,  .       !  :

,   (   ? ,  !),  ,   . ,-,  !

   :      .     ,   ,  !    :

, ?

, , .

!    .    ,   ,   ,  , -,   .

..,    .  , , . .

 !   ,        , !

? ?   . , , ?

,.   . ߠ , ?

 -.

    ,    ,   . ,    ,       .

, .

.

, ? :    . ?

?  . ?  .

  , .  .

! !  . .  . ?  . !

.

 ,  . Aurevoir!

Aurevoir,    .




II.  


        ,  :   !      :    !     , ,   . , ,   .    ,     .  :

    , ?

  .

Ѡ   ?

Cela se voit[13 -   (.).].

 򻠖 !

   -.      : - . ʠ         .

? .

, , ,    . ߠ,  .

       ,  ,   .

,  , .

   .  ?  , ,    ?         ,     ,      .  ,      .   ,       ,    .

,  ,       . Ѡ      .

!

   ?  .    ,   ,   : !

Ƞ   ,  ,  ,    ,  .

 .  ,        , ,       . ,    ,  .

 ? - ?    .

- .     .      ,   .  .

?    ,  ,   ⠫ ?[14 -  ໠ ,       ,    .]

,  .   .    ,  .

!   . !

!  .

,     ,      .       .  ,  . !          , , ,    . Ƞ     -; ,         .

,  -?

-! -,     ! ʠ  ?

 ,  ,  . ?

 ?

?

-   .

.   ?   ,     .

!   . ,  !   ࠖ !     , ?

   .

!     ?

  ?

, .

? ,, ,     .

Ƞ  . , .

   : fine,    .   -   .

  ,  ,   .   .

      ,  :

-,        . ߠ . ?

 . !    !

ߠ  .

 , ,   .

     ,   !

    ?     ,    .

,   ,    . ߠ  .

?

.

? !

:    ,       ,            .

  , .

    .

! ,   .  ! ,  !

   ,       .       , ,     ,  :

ߠ , .    . ߠ  .

  .

   ,  , ,  ,         .   ,  -,   .  , , .   ,     ,      ,  .  ? ,     .        ,   ;    ,         ,       .        .  . ,  ,   ,   .  . .

?

,  .

    .      .    , , ,   ,     ,  ,  , -   蠖 ,      ,   .  :  ,    .          !    ,  , ,  , ,        .   ,  ,     ,      ,         ,     .  ,  ,   ,  - .   ,   ,  , .  ,   .  ,  ,   ,    . Ƞ-  ,     ,   ,    ,   ,   . :

    ?

    頖   ,   .

  , ,    ,  .

?   ?

   ,     :

  .

 ,  -  ;  .

?  .    ,  ? ,   ,   .

     ?  ,     , :

   ?

    .    , .

  , .

!   . ?

        .

Ӡ   ?

Π  .

 ,   .

 .    ,   ,  ,    !

!  .    ?

     .

 .

! - .

,,  ,     .    .

     .

  .

?  . ?   armnienne.

, ,  ,  - ?

 젖  .

,.  - .   .        ;  .

?

    ,   ,   :

  .   .

   :  .

ߠ  ,  ,  , - !

      .

   .

 , , .

  .     ,    ࠖ  ,  ,  :  !   ! ,  , , ! -   , ,  :   !  ,      .

   ,    :

Quetu es grossier![15 -  ! (.)]

  렖 .     , ,   :  ![16 -   grocer.] ,   ,     .    蠖   .   ,     ,      ,  ;   ,      ,  ,    ,  ! ?  ,    ?    !  ,  .

 ,     ,  . ,   ,    頖  ,  .    ࠖ      . 젖     , . Ƞ  ,  ,      .  . ?  !    ,   , ,      !    , 堖  ! ,  , - ,  .    ,  , ,    . !     ;  ,   .       ,    . Ƞ  ,     .   ,   堖 ,  ,    :   ,   ?  , .  ,    ,    . - .

  ࠖ ,    .   ,    ,     ,   . Ƞ   .    , ,          .

! Ƞ ࠖ  fine!




III. -


       -,    .    ,     , ,  ,   .  ,       ,    ,  ,       ,   :

  ,  .

  頖     .             .  ,  ,  ,  ,    !    ,  ,  ,     ,    ,   .  ,  ,  ,        ,   !        .   ,  ,    .      ,          ,  .      ;    :   ,  !

 ,     ,       .  ,     ,    .   ,    ,  ,      .         .

 ,  :   ,  ,   . ,      ,      . ,  ,    ,     ,    ,      ,   ,      .         ,    ,  :   ,      . ..    ,  ,  ,  . , ,   ,     .

   ; ,        ,   ,  , ,   .    .

     ,    .   ,  , ,   ,   ,            ,         ,     ,  ,   . ,   ,    ,    (  )  .       ,      .      ,     , , , , , , , , ,  .      ,    .        .       -     .      ,    ,       . ,     ,   ,  ,    ,  ,       . ,  ,    ,      ,  ,  , ,   .   , ,   .         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-golsuorsi/sdaetsya-vnaem/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 㠖   19141918.        .




2


 렖        19141918.,   ,       .




3


  (.).




4


  (.).




5


   (17461828)    .




6


  (.).




7


,  (.).




8


    䅠     .




9


  (18401926)  -.




10


젖       XIX  XX.,       (,   point ).




11


  (18481903)  ,  ,   .




12


젖 ,       XIX.,   ,     ,   .




13


  (.).




14


 ໠ ,       ,    .




15


 ! (.)




16


  grocer.


