 C   .    
  


     ,             .      ,     ,     .      .          -    ,        .       ,      ;    .     ,           ,    ,    ,    ,     .





.. 

    

   



  .., 2014

 .     , 2014


***


            ,     ,       .


      .

 .  (. 1989. 10)






 



   

 2014   -             . 63rd Drive,    ,    Sergei Dovlatov Way.   ,    -, ,    -. ,     ,     ,           (  ,     ,    ,   ), .            ,              (      ).

   2014   ,      ,    ,         ,     ,    ,     ,    ( ),     ,            ( ,  )     .    .      -.    ,     .

    ,      ,    (      ѻ),    .          .     ,             .

      ,     ,      ,           .    ,       ,    .

     .   ,        ,     ,             :   ,     ,        .

       ,    60    .             (50-60- ).           ,         ,      (70-80- ).           : ,  , ,  (90-  XX   XXI ).

         . 30     ,            ,          ,      .   .            .  (  . ),  . , . , . , . , .   . (,    ,  ).  .     .    .             ,     (   ) .          .     ( ),       .    (.   ).


 

     ,    .   ,           .   80-,    ,      .      ,    (       ),   (          ,     ),   ( ).       ,      .         (     ,    )         .  ,  ,             (  , ),        .        .   ,           ,               ,       .

     ,      ,    .         --    ,    ,         .     ,           .           (  ,     ),       -          ,   . ,        ,    ,  ,  廠   .    ,   ,     ,   ,         ,    ,     .


 

           ,       ,     (        20 ). , ,          ,    ,      ,     .           ,      .

     ,      .  ,     ,  ,   ,        .        ,     .        ,     , ,  .     ,          , ,      ,    (   ,    )   ( ). ,   ,    ,    .          ,   - .

         :     ?.  :  ,       ,     .

 , , -  ,    .



 ,

  , 







 2013   [1 -      (    ).]  60 .

                  .   ,   , -   ,                .    1990-       ,             .  ,  1995  -      .

 ,      1952     -  ,     [2 - Sosin G. Sparks of Liberty. An Insiders Memoir of Radio Liberty. Pennsylvania State University, 1999.         2008 :  .  .    / . . .   . .] (,      )   1990- . 27  1991                       л[3 - 4 2002  .    ,       ,         ,        .].   1993   ,          .    ,    ,  -  ,   :             .                    [4 -  .   C. 236237.].    :      (  ,              [5 -     :  /          ,     ,         ,       .    ,         .     ,     ,     . . : <http://www.svoboda.org/info/about_us/328.html>.]). ,  ,         .

  [6 -           .]     ,   ,     ,      ,      ,          .      30        .    (      ).    (, , , , )              .

     ,    [7 -  ..         : .  . . . ., 2011. . : . 2011. 1. <http://www.mediascope.ru/node/909>],           .       ,    :        .   ,     ,     ,   .  :         ,      ,      ,      ,        ,  ,  ,  ,  . , ,     ,     ,      ,  ,  ,            .        ( ) ,                ,   .        1990-  2014 ,     ,         ,       ,      .       .                    20052009 .

,  2013    60 .  1999   -            .        30  [8 - . :  ..,  ..      /  //   .      .  . .-. . , 1617  2000. ., 2011. . 96100.].

   ,                   80-  ,   [9 - . : <http://www.svoboda.org/archive/ru_bz_otb_eh/latest/896/211.html>.].     ,       ,        .             ,            .  ,   ,   ,      XX .

  ,       ,    [10 -   : <http://www.svoboda.org/>.]    .

  2012       - ,           .    2012    ,       ,       ,             .       .         ,    -.

   ,         .  ,     1977 ,    ,   ,      ,     .      ,  :   ,     ,    60 .                ,    .  ,    ,    , ,    ,         ,   ,    ,    20  . ,     ,  ,      ,  ,           ,   ,   ,  .       ,      .    ?    ,      ?      ,     ?     ,     ?    ?[11 - . :      . <http://www. svobodanew.com/alekseeva-video/>].

          ,      :    ,    . ,     ,     1950-    ,      ,   ,       .      ,              , ..     ,     .  ,    ,           ,    ,        ,     .       ,      ,                 ,      - .  ,          .      ,          .     2012   :   ,   [12 -       (2014.).].

,   2013 ,     ,         (Broadcasting Board of Governors, BBG)[13 - . : <http://www.bbg.gov>.]   .               [14 -              facebook. . : <https://www.facebook.com/gessen/ posts/10151201052359398>.],       ,       [15 -      30.04.2013. . : <http://www. svoboda.org/content/article/24972827.html>.].       ,  19941997    .

  2013   ,    2012 ,   .      ,      (     ,   ). 10  2012            (            )    .     ,    , ..   ,       ,    , ,   ,      ,           .

    ,     1990 , ,         ,        :      - .               ,         ?  .  ,     ,     .   ,   ,     ,    ,   ,  -          -     х  ,   - ,    .     ,     ,   ,   ,      -   ,     .    ,    ,    ,       -   ,     .  ,       ,     ,     .      ,    ,   .      ,     [16 -       (2013.).].

 ,     2012 ,   :    ,   [17 -  :    // Colta.ru. 08.10. 2012. . : <http://archives.colta.ru/docs/6940>.],      [18 -       (2013.).],     [19 - . :       - . . <http://kuznecovsv.livejournal.com/228225.html>].         BBG Watch   Special Operation at Radio Liberty in Moscow[20 - . : <http://freemediaonline.org/freemediaonlineblog/2012/10/06/ special-operation-at-radio-liberty-moscow-part-two/>.].

20122013  , ,      20        .            .       (  ).       :       ,         .          ,     ;     ,     .           .    ,             .

 ,    ,               ,        ,           [21 - . :  .. -   . .:   , 2004. . 332.].   ,   ,    ,            .            ,         .                 ,     ,        .          ,      -  ,  -     ,    .                ,            .

 ( 1959    )   1953   [22 - -      1995 ,  1995    .   ,   ,    -, ,   .]        .            .           --,     :  ,     ,      ,         .      ,  ,        ,       --,    ,    ,     .           ,    ,       ,  .       -         -.            ,            .  ,        ,       (  ).     ,   ,       -       ,         .

     ,   ,   ,     [23 -    ( -   )    .    : 19501970-    ,  ,  ,  ,  ,  ; 19701980-    ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     .].       ,         XX ,         ,     .

                    .  ,       ,    , ,        [24 -  .    . .; .:  , 2009. . 52.].         ,       ,     ,        .  ,      ,         .       ,    ,   , ..        ,           .   , -       .

       ,                   ,     .       , ,  .     ,      ,   , [25 -       (2009.).].  ,   ,   ,   - ,   ,     ,             19201930- ,  ,         .

      ,      :   ,     ,     .        ,       ,   .

   1960-      1970-  (      )            .        : , ,   ,     .           : , , .          ,    ,       ,           .         ,     ,     1980- .  1987         ,          [26 -    . 1987. : RA-477/5. 87/09/26-27.].

 1980-   1990-        .             [27 - . :  ..         (19881994): .  . . . ., 1995.].   1988   ,   35 , .         .         ,  ,     :     ,      ,     .   1990-  ,                           , -     .  1980-     ,       C,       ,    ,   ,    1990-              [28 -  .].

  ,            (      .. [29 -  ..     . .:  , 1967;  .    . .:  , 1974; .], .. [30 -  ..   . .:  , 1983.], .. [31 -  ..   //  . -. . 10: . 1977. 1;  .  . .: , 1986; .], .. [32 -  ..     (  ) //   . 1973. 10;  .     //    . 1968. 11; .]  .).   ,     ,     ,     ,        1995 [33 -  ..        ].                     1988  1994 .         :        .   ;    [34 -  .   .  ,  50-  . <http://www.archive.svoboda.org>]   ,    ,       (    )[35 -  .   //   . .    .]      [36 -  .   .  . :  , 2003.];  ,            .   [37 -  .     .    (19451960- .).        2008 .    .].               , ,   2004.              [38 - . : Online Archive of California. Overview of the Conference on Cold War Broadcasting. <http://oac.cdlib.org/fndaid/ark:/13030/kt029030nn>],            ,      .  ,               [39 -       (2009.).].

          [40 -  ..,  ..  :  . .: , 1976;  ..    //  : .  /  . .. , .. . .: - . -, 1984;  ..         //      /  . .. . .: , 1975;  ..        //      /  . .. . ., 1995;  .. ,   : :    , 19221941. .: . - , 1993;  .     .     . .:     , 2003; : . / . .. . . 3-, . . .: - . -; , 2005; .],      [41 -  ..  . .: , 1972;  ..  .  : 19902004. .: - . -, 2004;     /  . .. . .: , 1976;   .     /  . .. . .: , 2006; .                     : .. , .. , . , .. . .:      /  . .. . ., 2008;  ..   .  , , . .: - . -, 1995;  .. -   ;  ..      . .: -, 2003; .].      .. , .. [42 -  ..    // . . / . .. ;  ..       . , 1991; .]   [43 - .: Gibson R. Radio and Television Reporting. N.Y., 1991; Head S. Broadcasting in America. Boston: Houghton Mifin, 1976; Emery W. National and International Systems of Broadcasting. Teir History, Operation and Control. Ann Arbor, 1969; Matelski M. Broadcast Programming and Promotions Work-text. Boston, 1989; Mayeux P.E. Broadcast News Writing and Reporting. N.Y., 1996; Johnson A.R., Parta R.E. (eds). Cold War Broadcasting: Impact on the Soviet Union and Eastern Europe. N.Y.: Central European University Press, 2010.].      ,             ,    .. , .. , .. [44 - .:  .. :      //   2008 :       . .: , 2009;  . 50        .    //  . -. . 10: . 2009. 4;  ..     (19851991);      (19912002) // ;  .  : , , .   //      .  . ., 2006;  ..       (19851997.) //     : . . / . ..   .. . ., 1998;  .      -  (19902005): .  . . . ., 2006.].              .. [45 -   : 2 . / . .. . . 1.   ; . 2.  : ,  . .:  , 20072008.].   ..   XX       ,                XX [46 -  ..  XX . .: -, 2004.     ..         ,          - . .:  ..        : .  . . . ., 2006.].    XX    ..   .. [47 -  ..  ,  :      //  ..   :   . .:   , 2010;  ..    :    ,   . .:   , 2004;  ..   19601980-      . .: - . -, 2002;  .        19601980-      //  . -. . 10: . 2009. 1;  .   XX :     . ., 2012; .]


.




 I

      :       5080-  XX 





      





    


 2013      ,     ,        - ,  60     .  1950-               (Harvard Emigre Interview Project),                .        1952 ,     ,      .   33       -     -   .  1999          .   ,         .

 ,       (     ), ,     :   ,              .         ,    ,     ,    ,        ,       .      .      ,  . 1984. (   Te New York Times,       .  ,     ,     :     .)  , , ,          ,      .     ,    .              .      ?   ,   ,    ,    .            ?    ,  ,     ,    ,   ,       ,     , ,       ,   , ,   ,          .          씅[48 -       (2013.).].

,  1959    ,    ,      ,     , ,  .   , ,  ,      ,    ,   [49 -       (2009.).].

             ,  , ..     .

    ,  ,    ,   50     .   ,       ,     ,   ,        ,  , ,           , , ,     .  ,    ,       .      ,            ,  .

        ,   -   ;        ,       ,   -  ()[50 -       (2009.).].

       ,       .          .     ..      1967        :   :                 .  ,         ,     ,    .  ,  ,            ,       ,       ,     [51 - Sosin G. Te Role of Radio Liberty // Propaganda and the Cold War. A Princeton University Symposium / ed. J.B. Witton. Washington, 1963. P. 95.]. ,   ,      ,    ,    ,    ,           ,         [52 -  ..      . 55.].

 1949      .      4  1950   7,5- -     (           )[53 - .:  .      . 2.].    14  1950 .  -      1  1951 .       ,   40 .  1950        (         ).  1951   -   ,            .       ,   .    ,    1952     1953 ,             ,  16       ()   . ,     ,       [54 - .:  .. .. :   . .:  , 1998. . 9697.].

         ,    1970-     [55 -             1  1976 .           . (.:  .   . 33.)].        1970-,            .    ,         ,                (, ,  )[56 -       (2013.).].

    (1  1953 , 8    )   ,        .  ,    ,       (  ): !            .              -             ,     ,                 ,     ,  ,         酻[57 -    . 1953.    :    . : RA-1/2. 53/03/01.].    ,        ,           [58 - . :  .   . <http://archive.svoboda.org>].      .      (    ),  ,       ,   .           ,     2013 ,    :   ()   ,   ,   1956   ,  ,     ,        ,   1955     [59 - . : <http://www.svoboda.org/content/transcript/24918117.html>]. (     ,     .)

      . ..  :   1953     :      ,   唅 ,       [60 -  ..    ໅ . 21.]. ,  ,       ,   -     [61 -  . . 55.].

         ,     ,    .    .  ,      ?[62 -       (2013.).]    , 5  1953 ,      ,         .

  1953              .       .                [63 -  . . --: , 1983. . 699.].   ,        ,    ,         .      ,        [64 - . :  .. .. :    . 97.].           .     ,      :   ,        ,            .        ,   ,      [65 -       (2009.).].        ,    ,       ,     -[66 -  ..    :     .    2009. ., 2010. . 408.].

..  :   1950-   ,        ,           ,  , ,                                .        ,         [67 -  ..    ໅ . 3949.]. ,      .  -     ,    ,        [68 - . :  .     (1993).     .].

,        .  1955  ,   ,     .   ,      .    : -,          (      ,            ,  ), -,     [69 -       (2009.).].

 ,        ,        .   ,         ,    [70 -       (2009.).].      ,   .     ,        .     ,          ,          .       ,  ,    ,    ,    -  ,    .     .    [71 -     19.01.1971.] ,               ,         酻[72 - :  . 430.].

  ,            .         [73 -  ..    ໅ . 18.],  ..       .         .  ,  ,  ,    ,  [74 -  . C. 3.].          .             ,  ,    ,      ,  [75 -  . . 19.].            ,     .. ,    : ..  (  . ., 1979), ..  ( . ., 1977;  :       . ., 1986), ..  (    (  ). ., 1973), ..  ( . ., 1979).         ,   ,     ,  , ,          .           ,   ,    ,    - [76 -  ..   . 21.],     ,     ,    л[77 -  ..    ໅ . 29.],                        [78 -  ..   . 124.].         ,      ,       ,     ..               ,        л[79 -  . . 105.],  .

     ,    ,        50- ,            1950- .   ,      . ,           .  ,   ,          ,     :       50-   ,              .             ,   .       (   ),          . ,      , ,     ,          ,       ,  ,   ,      养[80 - . :  .   .].        .       ,             ,     ,    .       ,           .            .

1  1959        .             ,       ,       .     ,     [81 -       (2009.).].

         , ,        [82 -  .      . 4.].       ,         [83 - . :  . 1950-:     .    .].   ,       ,  ,   -       , ,    ,   1950   ,    ,     500 [84 -  .      . 3.],              .    ,    .

           .    .       , ,      , , ,  -  ,     .  1983      ,     .                 .  :   ,     ,       ,    , , ,    .          -  ,  ,         , ,        .     .   :     ,            .   1982     ,     , ,   .   ,  ,    .    ,       1983 ,           .       ,      .     (),         ,      ,  ,  -       ,        , , .       , ,    ,     ,  ,   .        ,              ,    ,   ,      .             ,  ,  ,    ,   , ,  ,  ,   .  ,       ,  .           ,   ,     [85 -       (2010.).].

 1980-                 :    ,  , ,  .          ,         .  1998           軠    ,       .  ,   -   ,        ,      ,    -   .    ,  40-  XX  ,       .        , ,          . (               .)

                 .     .    ,         . ..   .  ,              ,          :      .     , .      ?                 ,   ,      ? ,    [86 -  .  // :  . 9.].        ,    ,      1947 .      껠 ,      .   껠          ,    ,      . 50                [87 - . :       . <http:// svobodanews.ru>].




     


       ?

-,  ,             ; -,         ; -,            ; -,        (),           ,         ,      (       ,      ); , -,      ,   [88 -   :      ,     ,          40-    Ԕ     -10       .        . (     //    . . 40    /  . .. . .: , 2004. . 13.)].

      ,            [89 - Dissent in the USSR: Politics, Ideology and People / R.L. T?ks (ed.). Te Johns Hopkins University Press, 1975. P. 260.].

       :    ,      ,      .   .        -     ϔ (  ),            ,    ,          [90 -  .      . 4.].              (..  1950- )        .   :       58-     (  ,     ),  :                      ,   ,   ,      ,   ,     ,            (   ,      )     酻[91 -  . . 9.].

    ,     1950- ,      .         [92 -  . . 14.].     ,          ,           .       .          ,    [93 -  . . 915.].   :       ,     40-    [94 -  . . 11.]. -,    ,  . -,          .            6  1958 ,         :               ,     Ѕ      19  1949.       ,          ,    .                 Ѕ              ,  . ,         . , . , . [95 -     х . 1213.].

   58/10.           .  19531991.[96 - 58/10.           .  19531991.   /  . ..   .. . .:   , 1999.],  ,           ,                  - .     [97 -  . . 5.]         ,    ,       ,    . ,  ,      ,       (. 62),      (. 66),  , ,         (. 777).

 19501960-           (,  ).          ,     ,    .            ,       ,      .          ,    [98 -  ..,  ..   . .: , 2008. . 19.].         ,                  .




     (   )


 1925          :     ,       ,   ,     ,            ,        .  ,   ,       ().         .     ,         .

     XX ,     , ,  ,          [99 -       : ;  ();     ();  19701980- ,   (),    . (.:    :  / . . .. . .: , 2009. . 10.)]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/a-s-kolchina/radio-cvoboda-kak-literaturnyy-proekt-sociokulturnyy-fenomen-zarubezhnogo-radioveschaniya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (    ).




2


Sosin G. Sparks of Liberty. An Insiders Memoir of Radio Liberty. Pennsylvania State University, 1999.         2008 :  .  .    / . . .   . .




3


4 2002  .    ,       ,         ,        .




4


 .   C. 236237.




5


    :  /          ,     ,         ,       .    ,         .     ,     ,     . . : <http://www.svoboda.org/info/about_us/328.html>.




6


          .




7


 ..         : .  . . . ., 2011. . : . 2011. 1. <http://www.mediascope.ru/node/909>




8


. :  ..,  ..      /  //   .      .  . .-. . , 1617  2000. ., 2011. . 96100.




9


. : <http://www.svoboda.org/archive/ru_bz_otb_eh/latest/896/211.html>.




10


  : <http://www.svoboda.org/>.




11


. :      . <http://www. svobodanew.com/alekseeva-video/>




12


      (2014.).




13


. : <http://www.bbg.gov>.




14


             facebook. . : <https://www.facebook.com/gessen/ posts/10151201052359398>.




15


     30.04.2013. . : <http://www. svoboda.org/content/article/24972827.html>.




16


      (2013.).




17


 :    // Colta.ru. 08.10. 2012. . : <http://archives.colta.ru/docs/6940>.




18


      (2013.).




19


. :       - . . <http://kuznecovsv.livejournal.com/228225.html>




20


. : <http://freemediaonline.org/freemediaonlineblog/2012/10/06/ special-operation-at-radio-liberty-moscow-part-two/>.




21


. :  .. -   . .:   , 2004. . 332.




22


-      1995 ,  1995    .   ,   ,    -, ,   .




23


   ( -   )    .    : 19501970-    ,  ,  ,  ,  ,  ; 19701980-    ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     .




24


 .    . .; .:  , 2009. . 52.




25


      (2009.).




26


   . 1987. : RA-477/5. 87/09/26-27.




27


. :  ..         (19881994): .  . . . ., 1995.




28


 .




29


 ..     . .:  , 1967;  .    . .:  , 1974; .




30


 ..   . .:  , 1983.




31


 ..   //  . -. . 10: . 1977. 1;  .  . .: , 1986; .




32


 ..     (  ) //   . 1973. 10;  .     //    . 1968. 11; .




33


 ..        




34


 .   .  ,  50-  . <http://www.archive.svoboda.org>




35


 .   //   . .    .




36


 .   .  . :  , 2003.




37


 .     .    (19451960- .).        2008 .    .




38


. : Online Archive of California. Overview of the Conference on Cold War Broadcasting. <http://oac.cdlib.org/fndaid/ark:/13030/kt029030nn>




39


      (2009.).




40


 ..,  ..  :  . .: , 1976;  ..    //  : .  /  . .. , .. . .: - . -, 1984;  ..         //      /  . .. . .: , 1975;  ..        //      /  . .. . ., 1995;  .. ,   : :    , 19221941. .: . - , 1993;  .     .     . .:     , 2003; : . / . .. . . 3-, . . .: - . -; , 2005; .




41


 ..  . .: , 1972;  ..  .  : 19902004. .: - . -, 2004;     /  . .. . .: , 1976;   .     /  . .. . .: , 2006; .

                     : .. , .. , . , .. . .:      /  . .. . ., 2008;  ..   .  , , . .: - . -, 1995;  .. -   ;  ..      . .: -, 2003; .




42


 ..    // . . / . .. ;  ..       . , 1991; .




43


.: Gibson R. Radio and Television Reporting. N.Y., 1991; Head S. Broadcasting in America. Boston: Houghton Mifin, 1976; Emery W. National and International Systems of Broadcasting. Teir History, Operation and Control. Ann Arbor, 1969; Matelski M. Broadcast Programming and Promotions Work-text. Boston, 1989; Mayeux P.E. Broadcast News Writing and Reporting. N.Y., 1996; Johnson A.R., Parta R.E. (eds). Cold War Broadcasting: Impact on the Soviet Union and Eastern Europe. N.Y.: Central European University Press, 2010.




44


.:  .. :      //   2008 :       . .: , 2009;  . 50        .    //  . -. . 10: . 2009. 4;  ..     (19851991);      (19912002) // ;  .  : , , .   //      .  . ., 2006;  ..       (19851997.) //     : . . / . ..   .. . ., 1998;  .      -  (19902005): .  . . . ., 2006.




45


  : 2 . / . .. . . 1.   ; . 2.  : ,  . .:  , 20072008.




46


 ..  XX . .: -, 2004.     ..         ,          - . .:  ..        : .  . . . ., 2006.




47


 ..  ,  :      //  ..   :   . .:   , 2010;  ..    :    ,   . .:   , 2004;  ..   19601980-      . .: - . -, 2002;  .        19601980-      //  . -. . 10: . 2009. 1;  .   XX :     . ., 2012; .




48


      (2013.).




49


      (2009.).




50


      (2009.).




51


Sosin G. Te Role of Radio Liberty // Propaganda and the Cold War. A Princeton University Symposium / ed. J.B. Witton. Washington, 1963. P. 95.




52


 ..      . 55.




53


.:  .      . 2.




54


.:  .. .. :   . .:  , 1998. . 9697.




55


            1  1976 .           . (.:  .   . 33.)




56


      (2013.).




57


   . 1953.    :    . : RA-1/2. 53/03/01.




58


. :  .   . <http://archive.svoboda.org>




59


. : <http://www.svoboda.org/content/transcript/24918117.html>




60


 ..    ໅ . 21.




61


 . . 55.




62


      (2013.).




63


 . . --: , 1983. . 699.




64


. :  .. .. :    . 97.




65


      (2009.).




66


 ..    :     .    2009. ., 2010. . 408.




67


 ..    ໅ . 3949.




68


. :  .     (1993).     .




69


      (2009.).




70


      (2009.).




71


    19.01.1971.




72


:  . 430.




73


 ..    ໅ . 18.




74


 . C. 3.




75


 . . 19.




76


 ..   . 21.




77


 ..    ໅ . 29.




78


 ..   . 124.




79


 . . 105.




80


. :  .   .




81


      (2009.).




82


 .      . 4.




83


. :  . 1950-:     .    .




84


 .      . 3.




85


      (2010.).




86


 .  // :  . 9.




87


. :       . <http:// svobodanews.ru>




88


  :      ,     ,          40-    Ԕ     -10       .        . (     //    . . 40    /  . .. . .: , 2004. . 13.)




89


Dissent in the USSR: Politics, Ideology and People / R.L. T?ks (ed.). Te Johns Hopkins University Press, 1975. P. 260.




90


 .      . 4.




91


 . . 9.




92


 . . 14.




93


 . . 915.




94


 . . 11.




95


    х . 1213.




96


58/10.           .  19531991.   /  . ..   .. . .:   , 1999.




97


 . . 5.




98


 ..,  ..   . .: , 2008. . 19.




99


      : ;  ();     ();  19701980- ,   (),    . (.:    :  / . . .. . .: , 2009. . 10.)


