   .  
 


Fanzon. Sci-Fi Universe.   
       ;     ;  Sky Award   ;                .

      .

145   .  .  .

      .  ,    ,    ,      .             ?

                  ,      ,   .



       - . Wired

 ,    ,    . Love Reading

    . Locus

      ,       . ,  ,     ,   ,      . At Boundary`s Edge





 

Π .  



Liu Cixin ???

TheCretaceous Past (OfAnts andDinosaurs) ???????

TheWhale Song. Short Stories Collection ??

Copyright 2013 by ???(Liu Cixin)

Russian language translation rights authorized byFT Culture (Beijing) Co.,

Ltd + Co-published byChongqing Media & Publishing Co., Ltd All Rights Reserved



2013 by ???(Liu Cixin)

. ,   , 2024

  , .  , 2024


* * *


















Π 









 


      ,        ,  ࠖ 3,3,  ࠖ    .       ,           . Ѡ ,        ,       ,          , ,       ,      ࠖ    .

         ?     , ,  ?        ?             ?   .

       .        ,  , ,   .  ,        堖       .       ,       ,    .         ,   ,       .  ,  ,      ,  .   ,         ,       ,   .

   蠖  ,   ,     . Ѡ           .      ,     ,        .         .    ,      ,  .              .

     ,  .    ,     .       ,     ,       .         ,        .

    ,   ,   ⠖    .     ,    ,    ,  ,   ,   . ,       ,   ,      .

   .    ,           .     ,   ,    , ,   ;    ,  .        ,   .  ,   -  ,    !

       ,   .        ,   ,   .           !           ,          .         .       .

        蠖 . ,        .      -  , -  .        .    ,   ;     ,   ,  ,  .      .         ,      ,  ,   .

          ⠖  ,         .

     ,    .        ,   , Deinonychus,  ,   ,    ,    .      ,      ,      .      :             .

,  ,          ,  .       .      ,     젖  ,    .   ,      ,       .    ,  ,       .      ,      .   ,  ,    ,     .        ,     , ,   ,       .

         .     ,  ,    ,     ,          .

     .




1

 


        .     , , ,    ,   .

- ,      .       .           ,      ,      .      .  , ,         . Ѡ    ,    ,       ,  . , ,      .

           젖 .     ,  ,   ,  .       , ,   ,   ,       .

   ,  .        ,       .       .        ,           .         ,  .

        .   , ?     .       , , ,   .        .     ,  ,    . ,   , ,     .  ,          ,      .    ,    .   ,         .         .      ,   .        .   젖     .

 ,     ,,  ,  .        ,     .    ,    .    .     ,      .     .

  ,       ,     . ,  ,      .          .   ,    :       .

Ƞ    .         .  ,   , ,    ,   .    ,        ,     .   ,  ,   ,   ,    , .      ,        .           .     ,     ,    .

,   ,      .     ,   .    ,   ,    .        .        ,  .  ,     蠖  .      ,    . ,  , ,    ,     ,     ,   .      ,      ,  .      ,   .

   ,    ,  .     ,  ,   ,    ,  .         .   .        .      .

  ,    ,   .   ,     .    ,   .         ,       .    ,      ,    .

      .     ,     .     ,   . ,  ,   ,   ,      .     ,          ,     .    ,    ࠖ     ,   .   ,   ,            . Ƞ            .

  -          ,     . , , ,    ,  ,    , ,        .       ,      ,     ,   ,    .           .      .

 ,   .          , , .  ,    ,    .        ,    ,      .  ,     .      .

 .

  ,    ,    ,          .        ,   .

   ,          .




2

   


     ,   ,        .  ,         ,      .   ,       .   ,        ,   .    ,  ,  ,   .         .     :     ,     ,  ,     .

Ѡ       ,    .             .     ,    .    ,    , ,    . -         .

           ,  , :     .  ,  ,        Tyrannosaurus rex  Tarbosaurus bataar!          .    ,     ,      .  -       ⠖    .     ,   ⠖ ,  ,   ,  ,  ,  ,    .

    ,    ;  堖  .     ,     ,         .

          . -,   ,    ,    , ,    , ,       ,    ,        . -  ,   ,   ,     . Ѡ ,    ,             .    ,    ,    .

          .    ,   ,     .     ,       .      ,  ,  ,  ,     . ,   ,      ,      ,    .        ,       ,   .      ;      ,     .    , ,       , ,      .

   ,      ,    , ,   ,   . Ƞ,  ,     .   ,   .         ;     .       , ,    ,    .     ,     .         ,   . ,        , ,   ,    ,    ,   ,   .

    -   .     ,    . ,  -   ,       .   ,    ,    -,    .      ,     .     ࠖ   ,       .    ,  ,           .

       ,    .      .  -    ,    ,            .

     ,     ,   .      .          ,    .        ; ,  ,    .   ,   ,   .    ,     .        ,  ,      , . ,  ,     .

   ,  ,  ,   . -       ,     ,      ,    .          ,,  ,   ,   .   , ,  ,   .          ;  ,    ,    ,       .          .   ,  .

      ,     .      ,    :         .        ,    .         .

           .        .      ,     .   ,            .   ,        ,     ,   ,    頖      ,     .           ,       . Ӡ,   ,   ,    ,     .    ,   .    ,    ,       ,   ,    ,   .

          .


* * *

   .       ,     .  ,       ,     .  ,           ,       .

       [1 - -,  , -  .    ,      .       ,     . ..]      ,   .      ,     ,  ,    ,    .   ,      ,    ,  ,  ,    ,   .        .     ,        ,    , , , ,        .    ,    , ,     .     ,   .   ,      ,    .    ,   , ,   ,  .

      .            .      ,    - .     ,       .       ,        .   ,     , ,    .      ,   ,      .        .    ,      ,             .

        ,   .  ,      .      ,           .     ,    .

     , , ,    .       , .    .   ,      .     ,       .

       . ,  ,   ,         ,  .     ,  ,  ,  ,   ,     .        ,      ,  .

     ,    - .          ,    . ʠ ,    ,     ,    .   ,   .

  ,   .     ,         ,    ,   .    ,    ,    .     ,  ,   ,     .   ,    .

     .   ,   ,   ,    ,    . ʠ     ,   . ʠ ,  ,     .       ,      -,    .    .   ,       ,      , ,  .

      .    ,     ,    .      ,  ,         .    .         .          .         ,     ,     .

    ,   ,      .  ,     .       ,        .   ,    ,  .       ,    ,     ,       ,       .

!   .    , ,         ,   .

   .       ,    .   ,       .

   !  .

 ?     . Ӡ   ,   .

   ,  .    ,         . Ƞ     .

,     ,   󅠖     .

Ƞ  .     ⠖ -    :

 , ,      !

    .

 !   .

  ,   ,       ,    .    ,     .     ,    .    ,    ,  ,    . ,   ,     ,   . Ѡ        ,    ,   ,    ,   .

        ,      ⠖         .

     .      ,    頖 .




3

 


   ,          .  ,      ,    ,     .

 ,       : ,    ,  ,     .     ,            .       ,      ,          .

         ,    , ,        ,       .        .            .

     ,   ,      .       ,   ,   ,   .   ,  -  ,  ,      .        ,      ,   .

      .       ,       .      ,  ,      .   ,  .      .       蠖 ? .          .    ,   ,    ;       .

 ,      ,       .

     :   .          ,    ,    .     .          .        ,     .           ,      .      ,       . ,  , ,       ,   ,    ,    .

      ࠖ      ,  .

    .        ,   .        ,      ,   -,      .     ;     ,    .    ,        , ,  ,   ,   ,  , .    , ,  ,   ,   .       :      .

             ,   .            .          ,  ,         .   ,       .

          ,   ,      .

   :

, , ,  ! Ӡ   !      ,      ⠖  ,  ,   ,    .   !   ,     , .     ?

 ,   ,   .     , , ,      ,     .      , , !

   .   , ,  .         .     ,        ,     .      ,    .

        !  .

?      ,   .

  , ꠖ  ,  .

        , ,  ,  ,   .

Ƞ      ?      , , ?     ! Ƞ ?     .

?    ,    ,      ,   ,  .

!   !     .

        .         . - ,   ,     .           .   ,   ,      . -          . , ,    ,      .      ,   ,     .        .        .      ,  ,    .      .

      .          砖         .

          .      ,        ;     ,   , ,   ,      .    ,   ,  ,   .

       . ,              .       :   ,    ,      - ,        ,   .       .

   .  ,  ,  .       .        ,     .           .

   ,   ,            .    , -       .  ,        ,          .

              .       ,     .       ,     ,    .

-,             . ,   ,  ,     ,    . -    ,  ,    ,    .     ,    -.         : ,      ,   ,     .

  ,   ,   ,    ,     .     , -  .       .     .    ,       ,    .

       .         ,     ,  .   ,    -  ,        ,    , .

       ,       .




4




       ,    .    :  . ,   - 蠫-,     -  , ,     ,      .      ,    ,  .       ,  ,      .     ,    ,,    .    ,     .    ,  , 蠖    ,      .     ,          .        ,   .       .

            ,     .         .         ,         .

            ,   , , ,  .          ,     ,       .      ,  ,   ,    ,  ,    ,  ,       .  ,         ,      ,      .     .       ,      .             ,      .     ,       .

      ,    .              .       .         ꠖ        .       .         ,        .

,      , 頖   ,          , .    ,    , ,        .   ,    ,      ,    -   .

Ƞ         ; ,   .      .  ,           .       ,     .

   ,   ,  ,  ,       ,  ,  .    .            . ,   ,    .  ,        ,  ,    ,    .     ,  ,      .

 .              .       ,    .    ,      ,  

 -   .   ,       .         . ,   , ,   ,  ,    ,   .    ,     .        .        ,  ,               !          !

  ,  蠖  ,     .      ,   ,   䠖  ,   ,  , ,   : , ,  ,  ,    .            ,  ,      .   . Ƞ , ,  , ,     ,    .

    ;      .            .      ,   ,       , ,  ,      .   ,    ,  ,   ,  ,      .        ,  , ,       .      ,          ,  ,    .

    ,      ,      ,   . ,  ,      .  ,  -   ,      ,     . ,     ,   ,      ,    .

 ? ?  ,  .

,  ,  .

 ? ,  ,   !

    .   .    .

    ,  .

,     ,      .

 ,  .  !

       .     , ,   . Ƞ ,     ,   .

   !

Ƞ  !

        ꠖ  ,    .

,     ,   .

   ,       !

  ,    !

!     !  :        !     !

-,      :       !

 !   :     .

,        .

     .

,      !   ,     ,  .   ,         .   !

    ,  ,    ,     ,  .    ,         ,   .

,            . ʠ     . Ӡ         ,     .  ,        ,          .          ,         .

     ,        ,     . , ,   .      ,              ,      ,   .         ,  蠖 ,      .       ,          ,      ,     .            ⠫       ,     .

     ,        ,   .          ,   ,        .  ,  -  ,  ,       .

      .            . ,    ,     .    - ,        -     .      ,   .    ,           ,       . ,  ,   ,      ,    .

  ,      ,     .       ,       . ,           ,    ,    ,    ,   .    ,         .    ,    , , ,     ,   .              .

        ,   ,  ,        .      ,       ,  ,    .        .  ,    ,   :       .    ,    .    ,     ,    .   -    .          - ,   -   ,   .

            ,        .        ⠖   ,      . Ӡ       :     , ,  ,    .               .      ,       .




5

  


   .   .     ,       .

      .     ,    .          ,    .        ,       . ,   ,     - ,     .          ,   .     ,    ,  .        ,      .    ,    ,      ,   ,      ,   .

  ,     .      ,      ,  .       ,        . ,      , ,     ,        , . ,  ,  -       .         ,   ,    ,   .        .     - ,     ,    .

        .        ,        ,   ,          . ,       ,         .   :           ,    ,   . Ѡ   ,       .     ,        -.  ,      ,    ,           .

,      ,      ,         .        :     [2 -         : 95,5?191 88?176.],  , , ,   .       .

            蠖 젖  .         ,         .         .    ,      .        ,   ,     ,   .

                . -        -  :         .

Ѡ        ,           .      ,     ,   .        ,             .

        .       ,    .         .    -       ,     ,      .  ,  ,   ,      ,    .            ,   .  ,  ,        .     ;         .

         .         , ,     ,  ,   .

   .

-  ,         ?    ? ?  ,      ,   . ,     ,    ! , ,   ,  .

        : ,   .    ,    .    ,   ,       .

  :

- Ƞ     . ,    ,      .

     ,        .   ,       ,  .     ,     ;       :  蠖      .             , -    .  , , ,  -     .

  :

 ,  . ,  , ,    ,      . Ѡ   ?

  ,        :    ,    .

.    ,        .

 .

  .

  ,  ,  .     ,    .

,     ,  .

  ,     ,   .      ,     .

  ,    ,   .       ,     .

   :

 ,      ,        .    ,      ,  , ?        ,    ?

ࠖ   ,  .     , ,   .

   ,   ,  .  ⠖    ,       .

   .  :         .  , ,        .     -.

 .

    , ,   . ,        .      !          : ߠ  .    ,      .       蠖 -!    . --!

    .

 ,    ,    .         .

    :

,      ! ,       !  ,  ,   .

   . ,     ,      ,    :       ,  -.

    ,    .

--!   ,   !

  :

       .    ,        .

,  ,     :        ,  -.           ,    -,  .

 ?   .

,  .        .

     .         ,  .

Ƞ   .   ,     ,      ,  .

     ,           . Ƞ     -,   .      ,,     .            . ,   ,    .     ,       .      ,    .

 !     ,    ?   -.

   .

    ,   .    . --!    ,     .

     , , -  -,     :      .




6

 


          ,      .

?    ?   !   ,   !  -.

   .        !   ,   ,  .  ,  :   ,     !

ࠖ    ,   . ߠ,           ,    .         . , , ,    ,     ,       .

   :

, ,    ,    .     : ,  ,    ?

         .            .         .

Ƞ    ?   .    ?

   :

,    ,      .      .

 ,   ?        .       ?         ,   ,    ?      ,     !

    ,        :

 ,          .          .    ,        .   ,        .

     ,   .       :  ,  , ,    .     ,     ,    ,    .     ,   ,   ,     ,    , ,       .    ,  ,      ,     .

堖  ,     ,   .

-- ,     ,    .

   蠖 ,   .    ,  ,    ࠖ , , . , ,    ࠫ, , .

,      ,  .

 ?    ,    ,  ,        .         .

 .    ,       .   .

       ,   .        .       ,    .

  -.       ,    .        .     ,     ,       .

   .

  !   .         ,       !  ,      ?!

  ,    !   .




7

 - 


   ,   ,    .   ,   .        ,      ,        .

        . Ѡ         .   -     . ,  ,     ,   .      ,       .  ,    -,  ,    .   ,   ,    ,    .

  ,   , - .    ,  .

 !      .       ,    ,     ,    .  ,    !     :   ,        ,   ,     !         ,     !        ,  ,   ! --!

     .      ,    .

 !   ,    .          ,   .    .

   ! ,   ,   , ,       ,     ! --!  ,     .

    ,       ,, ,   ,  ,     ,       .    ,    , , ,    ,    .      ,     .

         :  ,  ,     .           ,      -  ,      .

   ,      -  . Ѡ        . ,      ,       ,    - !        ,      ,     ,  .        ,        . ,      ,    .        ,         .   ,    ,    .

    ,    ,       .      ,  -   ,  .        ,   . ʠ   ,       ,  .      ,    .

 ,      [3 - 頖      ,   .],   -   .   ,  ,        !

   -    .      ,      ,  ,    .      .      ,  -      .  ,       .   ,   ,   ,    .

   ,      .   ,        ,     .         ࠖ          .       .       ,        .    ,    .

    - , ,    ,     .  ,           .     ,    - .        ,    ,    ,       .

                   .      .         .       ,     ,  .       :  ,   ,   .          . , ,   ,  ,  ,     ,   ,       . ,  ,   .

    ,    ,      ,     ,   . ,    ,  ,   .       堖  ,   .  ,    , ,     .  ,    ,     .

     . -    ,  ,       ,    .       ,  .         .         .  ,     ,     .      -,   ,   ,   -   .

    ,       .         .       -  :   ,     ,    .    ,      .   ,            ,   .   ࠖ   !    :     ,   ,     . ,    ,  , ,       .

       . Ѡ         .           頖 ,     ,      .       , ,  ,           .

    ,        ,     , -.   1,      ,    ⠖     !      :  ,  ,   .    ,         蠖  .

 1            .  -     .    -  .    -.  ,     .         ,   ,      ,    .   ,         .   -    ,   ,    ,   .        ,        ,      .       .

     ,         ,      ,   .    ,  ,         .    ,       ,   .        .     ,     .  ,   ,    .         ,  ,     . -    -  .              ,     ,    .     ⠖       .

      ,   ,    ,     . ʠ        ⠖     ,       .   ,  , ,     -,     .

      ,  ,       ,   .     ,    ,   ,    .    ,       ,    ,    ,        ,   ,      ,  .

  ,    ,      .

,     ?!  . , ,     ,       .

-   ߠ    腠      , ,       .    , ,  ,   ,   .  :    ,  !

    ,   .   ,    .       ,      . Π,    ,     .   ,          -.  ,      ,      ,  , ,     ,           ,   ,      .

       ,     :

 ,  ,   .       , ,  ,     .    .

 :

Ƞ    ?

,  .     .  ,          !

              .       ,    ,         .

,   ,   .        ,      .           .      ,       ,       ,   .  ,      .  ,     .

        .          .      ,   .  ,        .   , ,       .

     ,           .      .   , ,   ,    ,         .        .

    ,    ,   , ,   . ,     ,       ,     .

   ,      ,   .        ,  ,      .         ,      .  ,     ,     .       .      ,    ,  ,    .

      .         ,    ,    .   . ,   ,   ,       .     ,    ,     . ,      ,  .      .      ,  - ,  ,   ,   .    ,          ,     

     ,    .   ,  ,   .        ,     .

   ,    ,       ,          .     .      , , ,   ,  -     .

       .

      ,     ,       .

 ,  !    !  .

,   ?  !

 ,  :   .  ,      .

 ? ?!

 ?       .

,  ! Ƞ   ?

,  .     .      ,    ,      .      -.

       .

 ?  ?

    !      ,     .          ,      .   ,         .       ,     !

,   ,       .

 ,    . Ӡ    ,    .

ʠ      .     ,     .  ,  ,       ,      .             .

            .      ,            .     ,    !

      .            ,      .      .      ,        .

    ,    -   ,  .         .      ,     ,   .   ,          ,   .    , ,     ,  .

  ,     .          .         ,        ,  .

    .      ,    .       ,  ,      .    ,   ,    ,      .         .                ;      .        ,    .

      :        ,         .   ,    .      .

Ƞ,       ,         .    .         :    ,       .       ,            .

     ,   ,     ,      ,      ,   .        ,            .         ,  ,         .       ,  ,     .

,   ,  ,    ,  ,      .

. , ,   , . ߠ 蠖  ,   ,    .          ,   ,   .

ߠ,     ,   .

  ,  II.

  ,  ,              .

  ,     ,      ,  II.

  , ,      ,  ,  .  ,     ,   .   ,, ,  ,   .

  ,     ࠖ   

             :    , .  ,     ,   ,   ,  .         .

, ,    , , ,        ,    .   ,         .

      .   ,  ,   ,   ⠖ ?

 ,  .

   - .     .       .     ,  ,    ,   .




8

 


    .      .   .

    ,    ,      ,  . Ѡ    ,   , , ,  .    ,   ,     ,     ,      ,     . ,    ,    .

     ,           .        . ,    ,    ;    ,  .     :         .     ,   ,         .

      .     ,  ,   ,   ,     .        ,   ,     .      .         ,    ,      .              .     :        ,   .

   .       ,  ,   ,    .    ,    ,     ,       .         ,     .      ;   ,      ,  .         .

        ;,  ,   .      - . Ӡ   ⠖    .        ,   ,     ,   .        ,      ,   ,     .

        ,    ,    .    ,               ,   .

   -       . ,  ,      .     ,  ,      .       ,    ,    ,        ,  .       ,     ,  .      ,         . ʠ       ,      ,  ,      .        .   ,       ,     ,   ,   .

               .   ,     .

      .    ,     .        -, - -,     ,       .       Tyrannosaurus rex, 頖 Tarbosaurus bataar.             .               .         ,     ,    . ,   ,      ,        .

,     ,     .     :       ,        .          .

 ,        .    ,     ,      ,     .       ,       .




9

  


Ѡ        .  ,        .               .

          蠖     .    ,     .     ,      ,     ,     ,   . ,  ,   . -       ,      , .        ,       .         ,     ,   ,  ,     .

  ⠖    ,    ,     ,   .        ,     .  ,     ,    .  ,    ,    .    ,     .    ,   .      ,    .     .   ,    ,        .

        ࠖ     .       ,       ,   , ,   ,    ,    .         .

  ,      ,   . Ѡ    ,    ,       ,     .     ,    ,          ,     ,     .

       :     .       .    ,         .

    !  .      !  ,    ,     .   ,      .  , ,   !       .       ,      .       . ,   ,            .       ,  ,    , ,       !

   , ,  ,   ,   .

      ,  ,  . ,     ,      .   !

, ,  - ?     .  ,  , .    ?   , ,   ,   .

        .

, , :    ,   , ,     .   ,   .      . Ƞ , .    .

   ,   .      .    !

   :

堖     ,      .     . ,      ,       .

,  ,      ,  !  .

 ,        ,  !  .

      .  ,     ,   ?      ,  .

, ?       .     !  .

 !   - ,   . Ӡ, ,  :     .    ,   ,  ,      .

   ?   ,     ,     .

 , ,   ,   .     ,    ,     :   .     ,   .

-,      .  , ,     ,       .

   ,       .     .

      

  , ,  ,   :

 ,      ?    .

   ,     .      !  .      .               .          ,   !

Ӡ   .    , ,     , ?   .      -    ,       . ʠ ,     ,   .

,   ! , ,  ,        .       ! !   !

  ,  ,    ,     ?!

   , ,  .        .   ,     .      ,    .      ,  ,    ,    .

         .      .    ,   .

 !   ?!     ;   ,     ,   . ,    ,   .  ,   ,      ,      .

, ,      ,   .

!   .        .  ,      ,  ,      .

,   ,                ,     .      ,     .

   -. ,  :        ,  -   .

  ,  .

   .    ,   :

     149.



            . :      ,       ,    ࠖ      ,     .      . :          ,    ,      .        ,     . :     .               .



        .     .

       .   ? ,     -   .    ,      !

   .

,  ,     .

- ,   ,    . ,        ,  .

,     . ߠ   .

    ,    ,       .

  .

      ,   ,     ,     ,  .

  .    ,              .

  , , , , ?   .

        ,   .   .

, ,    - 兠     , ,     , ,              .         ,    .

     ,    .

   .    - !  .    ,       .     ,   .       ,      .     ,   !

  -     .         .      ,    .

   !      .

,    ,  .     ,       .

    ,              . Ƞ   .      :

,   -   .

   ,     ,       .   ,        .   ,      -   .

  ,      .      .      ,       . , -     :    ,    .       ,     .      ?    ,    ,   .  ,      ,       :       ,        . -,      ,   .

,  ,     .  ,   , .     ,      .     ,    ,     .    ,         ,     .                  .  ,      ,      .

 ,      ,     !  -   .

    .

 !      ! Ѡ     .

     ,        .

   ,       .

Ѡ    , ,   ,     ,   -.

,   , ,   ,     .  . Π    .       .        ,  ,      .      ,   ,    .       ,   ,   !  , , -   .  ,  ,      .            ! ,          !

     ,      .  ,    .    ,          .

 ,  ,  ?!        ?!   :   ,  !   ,  !

        .    ,       .

 ,         頖  . ,        - .

     ,       :

     ,    !    .

      -   ;       ,      .      ,         .    ,     ,  -,    ,  ,     .




10




        ,    ,    ,   .     :    ,    ,        .

 ,     , ,    , .   ,     ,   .      .     ,      .

     !..     . Ƞ,     -?

 :

,  .    ,     .   .

,    ,     .

    :

, , ,  .        ,    .      .

  ,  ,  ?

, ,  .   , , , ,       ,   .    ,  .  .  ,    ,     ,       ,      .

   :

! ߠ         -   ,       .

 ,   .

     !          !      ,   ?   ,    , ?   ,   , ?

,  ,    .

  ?     , , ,     ,  ! Ƞ      !

, ,      酠          .  ,  ,         :   .

     ,       .     ,     .       . ,  ,     -     ,    . Π,         .     .

 ,      ,     .     ,   .

       :

       ,    - ,        .         ,     .     ,     ,   - . ,  ,  ,   ,  ,        .

    !    ,  .  ,  ,    ,     .      . -  ,        ,     .      !

 ,  ,     ,   ,  : ,   ,        - .  ,   ,     , .         ,           .  ,   !        , ,  . Π,     ,    .

  ,   .

Ƞ  ,       堖 ,    .     ,   ,  ,    ,    .           .         .

    ,   ,  -     .      ,   .    .   ,    -   ,    .  ,      ,     .       .         ,       ,  ,  ,  .  ,    ,    .

  ⠖       .      .       ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70310917)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-,  , -  .    ,      .       ,     . ..




2


        : 95,5?191 88?176.




3


頖      ,   .


