 
 


  ,     .  , ,   ,    ,   .

                .

   (   ),      ,    ,       (    ),       .   !..





 

 





1


Pourquot occuper le Tribunal

de ce chetif b la, cria une

voix de la Montagne

La Revolution.
Louis Madelin[1 -      ,    . . . (.)]

   .

.

  ,     .  , ,   ,    ,   .

                .

   (   ),      ,    ,       (    ),       .   !

      , ,    - ,   ,    ,  - .

,  . -    .

 , -, .   ,   ,     ,         .

 ,  . , ,   .               .  ,     ,      ,   .   ,  ,    .    !

   ,                .

   .

      :

 .  .

   ,     .

   ,   .

        .     ,     .

  ,          - ,   .        .      .

!     !  ,      !

   ,     .

  , , .   ,  .   ,       .   ,        (, ,  !),        ,      .

  , .

    , ,   .

  !

       ,     . , ,    .  -      .

 ,    - ,     .

    ,   ,  . , ,       ,     ,   -   .      ,  ,     . ,     ,    .

      ,      .            .    ,   .     .

 .

 ,      .

!  ,      ,   .

!    ?

!  ,    .  .    ?

 .    .     ,  .   ? ,  . !

 .   ,  ,      .  . , ,     :

,    [2 - ,    (. .)]

  .

   ,  .

  .

   ?   .

       .        .

 -  .

  ?  .

!  .

    .

 , ?

  ?

 ,  .

 .

, - ?

     :

   ,   .

?

  ,       .

 .

 .

 !  .     .    .

 ,   .

    ,            ,        .

 .    .  ,  .    ,         .

      ?   .

 .  .

  ,   :

  .

   ,        ,        .

 ,    ,        ,  .    .  ,     .     ,     ,      .

  ,   .  .

   .

 ,  .  .

  .

  ?  ? ,   .    .    . ?     .  .     !

      .         ,    ?  ,    . .

 , ,  .   .    .

   , 

    ,    ,   -    ,   .




2


Er war ein Dieb,

Sie war

H. Heine[3 -   ,   . (.)]

,      ,     .     ,    ,     ,  ,   ,     .

      ,   .

   !  ,    .

  .   ,   .    .

  ,   ,      ,   ,  ,  .

  -,  . ,   , ,    .      ,  - ,       .

    ,  -  ,   ,   .    ,   ,  ,     ,   .  .

   ?  .

,   - .

 ,    .

 :

  .    . , ,   .

 ,    ?

? ?

.

         .

 ,       .

,  ,   .       ,     .    ,     .

  ,  .  .

 :

 .      .  .   .  !   

    .

  , ,  .         .        ,        ,   -     . -     ,       .

      .  .

  ,  ,    ,     ,   ,      .      ,       .       .

        ,  ,   .      ,   , - ,  ,  .

,     ?

  ,  ,   .

   .        .

  ,     .   :   ,  ,             .

 , !   .

 ,   ,         .     ,  ,  ,   ,    :

!

  . ,      .

  Ce nest que votre main, madame[4 -   ,  (.).].

  ,       ,   - ,    :

Madame, I love you![5 - ,   ! (., .)]

  ,      , , ,     .

  ,  ,        .

     ?  ,    .

And I will never in my life forget you![6 -         (.).]   ,  .

He ?    ?      .

 .   ?

     ,  .  -        .    -  ,        .

  ,  .  ,    ?

.   .

    , ,   .

       .   ,    ,  ,   .   , ,     -  ,   ,    ,      .

 ,          ,   , ,   ,  ,     ,         .

        :

, ! , ! ! ! !

         ,            ,  ,         ,  , , , .

   !    - .   .     .

     ,        .    .     ,     .

 ,   ,      .

  .

 ,          .   ,     ,   .

! ! !    -,    ,    .  , ,      

  !  !   .

 .  !

  .    .

  ?

    .

!

    .   ,  ,   . . !

      .

    .   ,      .

 ,  .   .   ,   .

  .      ,     .    :     , ,      .

 !   .

, ,  -.

 .

          ,  , , .

   - ,    - ,  ,  ,           .

 ,  .

 .

  

   , .

- -  

          ,   .

   ,  .    -,        -   ,      .     , -  ,  -

![7 - ! (. )]      .   ,   :

 !

    .     .  ,      ,                      . , ,    ,     ,     . ,   ,    ,    ,  , , , ,  ,     .




3


Qui est-ce votre p?re spirituel?

Le chevalier de Casanova.

Un gentilhomme espagnol?

Non, un aventurier benitien.

Sonate de Printemps.
Valee Inclan[8 -     ?    .  ?  ,  .  . . (.)]

   !

    , , , , ,    .          

, ,       ,        .     .           -  .

  !

              

     .

  .   .   .

          :    .

  ,   ,     ,         ,              . -   ,      - .

 ,    .  .    ,     .   .    ,    ,    ,   [9 -     (. .).].

  ,    .     .     ,      .

     ,         ,   ,   , , , .

 ?

   , , :

 !



    .   .

        , ?

       .  .  ,  ,   ,    ?

   .

 ?

    !

!

 .

--!      !

  ,   .

 !

     .

  , ,   ,          .

  ?   ?

      .

  .

    , , .   , .     . , ,   .              -    ,           .

    .

   ?  .

,       .    .

    .

,   .        .

  ,      .   ,    ,   ,     .   ,   ,     , .       ,   ,  ,  , ,       . ,   .

    ,     ,    ,  .     ,     .

, -  . ? ? ?  , ,     ?   , ,   

  .

    ! ,     .  ,   .     -  ,   ,       .

    ,     .       

         .   ,       .

!

.  , , ,  .    ?..

        .    .

       .

  ,   ,   .   .  ,  ,  ,     .    ? ?

   ,       .

     ,        .

   !  .      ,      .   .   ,      .       .

    ,   .

?  :   ,       ,   - ,    ,   .    .   .     .

    .

   ,    .

      , ,   .

 - ,   ,    ,   .         ,       .

      

     ?     ?   ,   ,   ,          .

 ,    ,  .     .

 .

   , -, ?

 .

  ?

, , ,   .      .  ,    .    .

 , ,  , ,   .

  ,  ,  .     ,         .        , ,     .

  -    . , ,   [10 -  .].  .   .   -    .       . ?    .         ,      ,    .  ?    ,      ,     .    .     .     .

   .

 .

          .

            .

  ,  - ,     .




4


      ,   , ,   , , ,      ,     

..
 

     ,  ,       ,    .

?  . ,  .          ?  ,   ,      ?      ,   , , ,         ?

           .   - -,     , , ,    .  ?   ? ,       ,   . ,  ,    . , ,      ,   -


* * *

  ,    ,       -,   .

  .  .        .    ,     .       -.      .

  .    .

      .     ,      .     .

      .      ,   ,   , .      .

 ,        ,  ,       .           .    ,   ,     .

, ,  .     ?       !

   , , -.    ,  .

    ,  ,  .

    ,    ,         -     ,    .

    ,        .  ,   ,   .

  , ,         .

 ,   ,         ?..

 ,   ,    ?  ,  ?           .

  ,   .   ,      .

 ,         ,     ,          ,  :

Ce nest que votre main, madame[11 -   ,  (.).].

 ,   .   -:

J kiss your little hand, madame[12 -     ,  (., .).].

    - , ,  .     ,     :    !  -     ! !   !

            .

               ,     .

   ,    .

      .   , ,     ?     ?  .    ?

  ,   , -            .    ,        ,     .            ,       . ,       .    .




5


Le fleuve ne suit pas dautre voie que la sienne.

Paul Fort[13 -      . . (.)]

      ,                .    ,   ,    . ,      ,    ,         ,            .

      .    .

      (, ,       ).

            . ,  ,   .

,  ,   .       . ,  , .

      ,  .  -,    , ,        .

 ,        .    .

        . - -   .   -  ,   ,      ,    chef de reception[14 -   (.).]   .    ,          .

     , ,       ,      ,           .    ,  ,  ,        .

       ,        , , ,                  .

  ,       ,         ,  ,   ,         .  :

,   .

:

-  .

  ,      - . ,        ,    ,        .

   , , ,        .              .         .    ,     .

      .       .  .     ,           ,   .

   ,        ,   .

 ,    .    .

       .              , ,        , .

     ?     .

       ,   , , , .

  !

-  , , ,   .

 ,  , , - ,  , ,  ,  .

 ,    .   ?

  , , ,      .          ,          .

Notre celebre[15 -   (.).],    ,     ,     ,    celebre,  ,    celebre,  celebrite[16 -  (.).]      

    -    ,    ,        .

   ,       .




6


  ,  ,  .

..  

   ,     ,   ,        .

        ,         ,   .

 ,    ,   ,   ,           .

        :

, ,  !

 .

   ,     ,     ,  -  .

   ,    ,         ,      , ,   ,     ,   ,    ,     ,   ,  , , ,      .

     ,        ,        : , ,     -           ,    ,   ,      .     , ,   ,    ,   ,    ,     .

         ,    .

      .

, -,    ,  ,    ,   -   .               .   ,   ,    .        .

         -,  ,   .

     .

   ,    ,    ,   ,         .

!    ,    .    ?

  ,   ,      .

, ,   !     ,  ,  ?

      ,   .       ,  .

         :

   - .  ? .      -  .

,    !   .       !

    !  .

, ,       .

-,  ,       .      ,     , ,   ,   .    ,  ,   .     ,     .    !

   .

, comme vous etes![17 -   ! (.)]     ,  ,  pas facile[18 -  (.).].   habillees[19 -  (.).].     , a dames du monde[20 -   (.).]   .

, .   .    .    .

     .

   ?    ,   - .

   :

- .  , ,  .

   ,  , , -  ,  ,   ,  .    ,    .

-?  .

     .   ,  ,  .    ,  .     ,    .        .       .    ,       .     .      -?      .

-.

 , , .

    ,  . ,       .  .

, ,   ,   .     . ,            . , ?

  ,  .

.     . 

,      ,   .

   ,    ,     .   ,    .

     .

  ,  !  .   ,   

-򅠖   .

  !  ,  .

  !..

 !  ![21 - ..!  ! (. )]    .

   !

   ,     .   ,   .

    !   ,   ,    ,   , :

    ,       ,  .     ,    -. ,  ,  .  ,   .    .   .         .     .

, !     .     ,          ,       .

, ,  , , ,     ?

,    ,   ,        .

    .

   ,    .

      :

!

    .

,          ,    - , , -  , ,             :    ,        .

     .

  .

,         .      ,  ,       ,  ,     ,    .

,  ! ,  !  .

, , 

    ,     ,   .

 ,   ,   ,   ,       ,      ,    .     .

        ,   , ,   ,    ,        .

    ,      .     ,     ,    ,    ,      . , , , ,   ,    .

          . ,  .

  ,   ,    ,         , , ,  .  ,      ,   ,   ,    

!  .

,   , :

   ?  ,  ,    !  !

      ,     ,   ,   ,  -  ,             .

    ,          .

,  ,           .

, ,  .      .

   , ,    ,  -    .      .

  ,  .       .

   ,  ,     ,   , :      ,    ,        .   ,         

 ,  ?  .

 - ,  . , ,  !

    ,      :  , ,    !    ,       !    ,      ,    .    ?     . , ,    .  . ?

  ,    ,    ,       . ,   ,    .

    !

!    ?

  ,   .  ,    . , !

 .         ,  ,   .       .       .  ,      ,     ,     .

,        ,  .   ,    .

  ,  ?  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nadezhda-teffi/avanturnyy-roman/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,    . . . (.)




2


,    (. .)




3


  ,   . (.)




4


  ,  (.).




5


,   ! (., .)




6


        (.).




7


! (. )




8


    ?    .  ?  ,  .  . . (.)




9


    (. .).




10


 .




11


  ,  (.).




12


    ,  (., .).




13


     . . (.)




14


  (.).




15


  (.).




16


 (.).




17


  ! (.)




18


 (.).




19


 (.).




20


  (.).




21


..!  ! (. )


