, 
 


,  #1
 .

  .

,      .

,          ,      .

  ,         ,   ,     ?..

           !






 1

  



1

 1404     .        II            [1 -  , 햠 ,     . ,   ,   (    ).]  ,     ,   .    .

 1356 ,         ,    .          II,      .   ,  !    ,  !   ,      .      .

      ,   , , -,   .       .

   ,  .    .

     ,            ,                .

 ,     .  1407          ,        ,    .               .    ,         .      ,         1419    [2 -    .]      .

   , .    .

 1420           V    .  1425            .

 1428         ,    ,  .

            .              ,           VII.

 1430             .                  .

  1431          ,        --.    ,         ,       ,         .           .

   1432  ,            ,  .               .          ?


2

  ,  .       ,     ,      .   , ,  , , .         ,    ,   ,        ,   ,  ,   .   ,    ,          ,     .

:   ?    ,   ?      ,      . , , ,        .   - ,  ?   ?   ?     ?

,     . ,            .                    ,       .    , -,   .     .

  ?

            .

       .    ,        ,      .       , 

, ,  ,     , !

  , .    ,  .  ,  ,  ,  .   ,         .    ,          ?

      .     ,     :     .     ,     ,   ;   ,  ;    ,  ,   .      ?  ,   ?    ,    :     ,  ,         ,  ,      .     ,       .

  , , ,   !  .

- -     ,   .    ,          .     .   .

  , ,           .      [3 -  (. performance   ) :    ,  .]               ,      , , ,  . ?

   !    .

?  .

(  ,      - ?)

 ,    !     !

        .       .

     ?

, ,     ,    .        .  ,   ,   .    .      ,   .

   ,  ?   ,      .

 , ,        (   :       ,     ,    ,     ),  ,  ,  .     .   ,   .       .  ,   .     :

 , ,    .

,      .

       !  ,   .      ,     ! ,   , ,  ,       !

    .

!  .


3

.   ,      ,  ?

   ,   .       .

  , ?

            ,       ,           .

, ,  ,    .      ,    .

,    .  ,     body language[4 -   (.).]  ,     .  ,   ?

. ?

    ,    

,  .

  .

, ,      ,              .

      ?

.

.   .

?  ?!

     .       ,            ,   ,       .       .


4

      .      ,       . ,       .

  ,      ,       .         ,       , ,   .

  .   ,    , :

  ?

     ,  (    )  .  ?

   ,     ,       ,      , ,    ,      .

 ?  ,   .


5

!     .  , ,    .

 ,    ,   .       .   .

         . ,      -- ,  .      ,   .    .

.    ,   .     ,       .


6

    ,     ,       . ,      ,             ,       .

                   ,                 .

,  -  ,     ,  ,      .

        ,             ,        -,        .

    , ,   .     ,        .    .

 ,  ,  :

   ,    .   ,    ?

    .    ,   ,   ,   .   ,  ,          ,      ,       .

,   ,   ,      ,        --.

         ,      ,       .

 .   ,   (   )    .   ,           .      ,         .


7

       .    ,    .   ,   ,            (     ; ,      ,                 .)

               - .      ,    .           ,      .

         , ,     , ,     ,       ,    , . ,         ,       , ,    :  .           - .  .    .


8

        .


9

         ,  , , .     !,   , --------          :

   ,     .

,   .   .

   ,    1433 ,              ,[5 -  (Charlemagne)     (768814),     .        .       ,  ,    .] ,    , ,    ,        (   )   : , , 腻

, ?  .

,  ,   ,                  .  ,          .




 2

[6 -   1)    ,       ,   1492.; 2)    .]


,  ,   ,     ,      ?

 -,  .

 [7 - :  ,   .]


1

   ,  ,   ,     ,   .

  ,     ,   .    , [8 -      ,     .]  ,  .

  ,   ,            ,    ,    ,     .

     ,        ,[9 -        --.              .]   ,  ,        .

       .

      ,     , ,    ,     .

        ,     , , .

  ,     ,    ,     .      ,    .[10 -     .] ,      ,    .

   .

   ,     .   ?

  , .

,         ,     .      ,    ,      ,         ,       .

    ,  ,  ,     ,          .

,  ,  , .

    ,          .       , ,     ,           .

,     ,      . ,    , .

 ?   .     ?

,  ,         .   , ,   ,   .   ,   .    ,         ,     .

   ,  ,   ,       ,     ,   ,         .    ,    ,   ,   ,   ,        , - ,[11 -  , -    ( . single  , )  193070- .       -.   ,   ,        single.]   .

 .    ,   ,        .     .          (,          )    .

    ,  ,    -.

       ,       ,                    ,      :   ,  -.   ,   :

 ,   .  ,    ,       [12 -     -   .]   ,    ,         .

 .  ,   ,        ,                   .  ,    .

   ꅠ  ,    ,    ,    ,         ,  .

,   ,       ,          ,       ,        [13 -   :   ,    ,   ,     .] ,      , ,     .  ,       .

  ,          .

   셠   ,     , ,     , ,      ,      ,             .

    :

  ,  ,   

  ,  ,             ,         , , ,    ,     .

      ,      ,      ,           .

         .   ,         ,       ,  ,       .

   -,     ,   ,      ,   ,    ,  ,          ,   .

 ,  ,  ,       ,   ,           ,       .


2

,           .

    .   :  . .

  ,      .

  ,   !

 ,    ,    . .

,   ,   ,     ,   .    .

    ,   .   ,     , ,  ,  ,    .  ,    .

 .   ,      .    :      ,     . , ,  ,       .            .        .      .

   ,      ,   .

,  ,     ,  . ,  ,  ,   .

  ?   ? ,    .

    ,     ,   .    .

  .   ,   . ,  ,  ,    .     -- ,      ,    .

 ?  .

   ,   ,   ,   .    .    .

      ,   ,   .

      ,   .


3

  .    ,    .

     .  ,   .  .   . ,         .

 ?

   ,  ,   ,   ,     .

 ,  ,  .

 .  !     .    ,   .

   .

?  ,     . ?    ,  ?     ?

   ,  ,        .

  .    -  .

  ,  .        .

  .

 .       ,  .

    .

   ,    .     .      .

  ,  .

,    .      .        .     .

    ?

 ?

.

,    .

, ,      .  ,     ?

  .   ,    .

   ,  ,    -  .    ,       .        .

, ,        -?

 .    .

 ,         .  .

,  ,    ,     .

   ?

   .   .   ,    .   , ,   .

.

   .   .

   ,     ?

 .    !  ,     ,  ,  ?    .      .

  .

 ,  ,   .         .

,    ?

  .

, .  ?

   ,        .    .


4

  ,      .

   ,    ,  .  ,        .

!   !     ?   .

,  ,   ,     .   .

     ,  .

 ?     ?   -.  ,      !  ,  -   ,     ,  .

  - ,   .

   .   .  ,          ,     ,    .     ,    ,     . ,  ,    ,   ,     ,   .    .

    ?     ,  ,  ? ,       .     ?

    .         .

 .  .     !                   ,    .   ,    ,    .

   ,          , -.

   .      .            .              .  .   ,    .       ,   .    ,    .

 ,    (       ,   ).      ,      ,   ! , ,     ,  ?      ,    .   ,    ,       .       ,   ,      .

      !   ,       ,     ,          .      .

   .        , .   , .           ,   .        . ,         .        ? -,   !

, ,    ,        .

?   ,   .

         ,       .   ---       . ,    ,     .       .

     . -            ,  ,  . ? , ,  ,   ,    , ,   ? ; ? !  ,        ,       .                             . ,  .

    ,  ,      .    .  ,  .     !

   .   ,  .

   ,  ,   ,   ,  ?   ,   .

?

   .    ,      .  ?! [14 -   .]   - - ,         .

   ,  .          . ,    .  ,    .

   !   ?!   !

 ,     ,    .[15 -     .]    :   .  .

 .         ,       .  ,   ,  ,   .

   ?   ,  .        .  .

  ,  ,  .

 ,       .

  .     .   .        ,  ,   .

 ,  ,     ,     .

 ,  ,     ,    .

       .    .      ,      .             ,   . ,  .  .

,    ,      .        .     .  ,    , ,     .

   . ,     !   !        ,     

    , ?  ,   ,       ,    .

      ,       .     .    ,   .  ,        , ,      ,  .    ,        ,        ,      - , -  .       ,      ,      .      ,  -  .

?   !   .

,       , .    ,     ,   .    .  ,  ,     ,      .    .  .     !      . ? ,   ,  .

 ,  ,     .     ,     ,     .

  ,      ,      .

     .   ,        .


5

 ,     . , , . .       ,     ,        ,    ,  ,    .   ,  ,  .  ,    ,    .  ,     .

       .    ,       ,     - , ,      .   .

     ,       ,    .      ,  ,   . ,      , .      .    ,     ,          ,      .      ,   ,  ,    .    ,    ,          .      ,      .    ,       .   , -.  ,  . ,  .            ,        .

        , , ,      .    ,      ,    . ,   ,      .   .    , ,  .   .    ,       ,  . ,        ,            ,   ,   .     .     .  ,           .   .   . ,   ,  .   .   ,      .

      ,           .           .         . ,        ,   .


6

-     .   ,      ,   .       .

  .       .     ,    .      ,       , .    ,     ,        .     ,   .         .    ,[16 -    .]    .    .

   ,     ,     ,     .   .    ,   ,   ,    ,    .    ,   ,   ,    .       ,  ,  .  , .                .             .

  .     ,    .        ,     -   . ,  .

,   -.

   ,  ,         .

    ,    ,   .

  -  ,   .       .     ,   ,   ,        .

   ,  , ,  ,     ,  .    .       ,   .  ,        .

      ,  ,      , .          .      . [17 -     .       .  ,       .]     ,   ,   .    ,  .     .     - .   .     , .          . -     ?

   .

-  ,           .

     .      ,   ,        .     .          .    ,   .

     .       .  ,   !   .

                 .   ,  , ,    ,    .     .

 ,  .

,             ,      ,  . , ,    ,       .

    -!.     .         ,         ,   ,    .

 ,  ,    ,    ,  - ,           - . ,  ,    .     ,     -.     ,      .  , ,   .

 ,       .

   ,  , ,  .     , ,  ,         ?

,   .   ,  .

, ,   -     ,    .

      ,   .

    ,    -  .      ,  ,     .

?   ,    .

.

   , , , .       .[18 -        .]

  -    ,     ,            ,     .


7

  ,       -     ,  ,             ,  , .

    ,  , -    ,    .     ,    .     ,  .   ,      .    ,      ,         ,  -   .[19 -    ,     (  )  ,     (  )  .]

      ,  .        .  ,       ,    ,     . ,    .

      ,    .     ,  .


8

   ,   --    . , .. ,   . ,  ,          .     .         .   ,   ,   ,   .

     . . ,              ,   -  --   .    .

       ,             ,   .     ,   ,  .

       ,    ,      .

    . ,     ,   ,    .

,      ,   .

  ,       ,  .   ,  .

   ,         ,  ,        ,      .

 -   ,   ,  .      .

           ,     ,        .

    .            . ,     .

, ,   .       ,      -,[20 -  (. voyer)  (     ).]         .

    ,       ,     .

         .

          .


9

     ,      .    ,      .

,     ,   .

  ,         .

    ,                  .

 ?   .

  ?   .

  ,  .


10

  ,      ,          ,            .

,   ,  , ,   ,          ! ,   ,       ,      ,      .

    ,              .       .         ,    .          ,       .

   ,       ,        ,       ,      .

  ,        ,    ,                .  ,  ,  .  .

     ,    ,           ,  , ,    .

      ,   ,  ,        ,      .    ,     ,     .

      ,          .              .

  ,              ,     .  ,   , ,    ,   .

  ,    ,     ,   ,    .     ,         ,       ,     ,    .

 ,   ,  ,   ,   ,   ,      .      .       ,     .      -.     ,           ,        ,   ,     .

,     ,        ,        ,    ,   ,           .      ,     ,    ,    ,    .

  ,  , ,    ,     ,       ,      .       .


11

             . .

       ,  ,    ,    .         .

  ,    .  :

    ,     ,  ,     .   ,   ,        .        .

.   ,   .

   -,    .     ,    :     ,     .  ,      .


12

,    ?

, ,   .      .    .

     , , ?

     , ,         , ,  ,       . ,        ,   ,  ,      :  ,      .

 ,  ,   .     ,        .  .        !    .    ,           .     ,       ?  ,  ,        ?

,    , .  ,        ,      .  .

   .      ,   ,      ,     ,       ,  .   .     .     ,  ,  .              .

   .            .

, ,  ,           .    .      , ,    (          ).

, .      ?

?         ,         . ,     , ,    ,   . ,            .

  ,   .

?

    .  .        . ,             .  .       .  .          ,           .  ,   .

,       ?    ,   ,         .      !

      ,  .   - . -,    .

,     ,     .

     ?  .

   ,         .         ,   . ,     ,    .     , ,        ,        . .

    .  -   .

     !

   .   ,  ,   .

  ,   ,       ,      .      ?       ?  ,   .

.  ,      ,       ,      ,      .      ,        - .

, -,   .   ,  ,         .    ?

 .        .

 !    ,   .         ,    ,        ,  ,    ,    , :

,  .   ,   ,  ,     ,           . ,              ,       .     .


13

   ,  ,   ,     ,   .      .   : , ,   .

    ,    ,              .

  .

 !

        ,  ,    ,       ,   ,       ,     ,           ,            ,      .       ,       ,        .

    .       ,       ,         ,     - ,    ,    ,    ,  ,  ,  .

    ,  -        , , ,    ,        ,               , .

                 .    ,        ,             ,     ,    .

 ,      .  , ,  ,           .      ,     ,  ,   ,   ,      .                ,        .         ,   -       ,   ,  , .       , .

      .        ,      .      ,     ,     ,     ,      .

      ,   ,   .        .  ,   ,           .

   !  .

, ,    ,       ,     ,      .   ,        ,   ,   ,      ,    .

     ,   , -    ,     ,     .    ,      ,     .

    .        ,      ,       ,  , ,   .

     ,  ,    ,        .    ,     ,   .

              .   ,     -,     ,  , ,   --   .

          ,      ,   ,   .        ,   .            ,   .

      ,     ,    ,              ,     , ,      ,      .

        ,        .        ,         ,   :      ,      ,      .

   ,   ,[21 -       .]      ,        .  ,            ,             ,     ,     .

  ,   ,               ,  , , .            ,   .       ,       ,          :   ,  .

  ,         .

 ?  .

  -    ,     .

,  .

      .       , .       , ,   ,         ,             .

      .     ,   ,  ,  ,  ,     ,  ,     .

        .             -               .

       ,    ,  ,   ,            .

  ,        .  ,       ,    .   ,       .    ,     ,     .

,        ,  .      ,        ,    ,  ,  ,  .

   ,    ,           ,   .

     ,    .     ,     ,    .      ,   .      ,         ,     - . , ,[22 -   . .] .     ,    .

              , ,  ,   .  ,         , ,           .[23 -    ( ).]

   .     ,    ,  ,         ,          .

     ,    .      .    ,  ,   .

  .   ,     ,  ,   , ,     -     ,    .

,                    -.      ,   ,       .

     ,  ,  -,   -,  .  ,                  .

 . , , ,      ,     ,           ,  , ,        !

      . -          -  .     .      ,      .     ,   ,  .     .

  .       ,           [24 -      (XIII.),  , , .]   ,   ,         -.

!    .           .

   .         .       .        ,   .   ,   -.

-,       ,        .   -   ,  ,     .

  ,    ,     -,    ,   .        .          .

   .

     (   ) ,    .

   .

  .

        (       ;   ,      ;    ;      ;   ,  ,       ),          . , , .[25 - , , .      ,     .         ,         , ,   .            .          ,     .  ( . phlogistos  , )    XVIIXVIII.,  ,    ,      .]


14

    ,       ,       estimate.

 . -       . , .

                 .


15

      :       .

 -  !    ,            .

   . , .

?

.

,   ?  .

 , .


16

        ,       .    .

,   !      ,           ,    .   ,     ,    ,    .

       .    , ,   ,  .

  , !    -  !

 .    ,   ,  ,     .

       .       .

  , !    ,     ?

  ,          .    .

 !   !  , !   ,    -     .


17

,  -  . .     ?

,     ,   .

   ,     .    ,  .

 .     ?

 .      .       ,   ,   ,     -,   ,     ,   ,    ,     ,      ; , ,     . (,   :  !)

   ,    ?  .

,         .   ,  .

          ?

  ,   .

    .    .

 ?   .

     .       !

 ,       .      ,       .

, ,         :

 ?

 .

 .

    .    .

   ,  ,   , ,  .                , -       .

,     .      ,   ,     .

 ?

  ?    .   .

        ?


18

      .    ,     ,     , ,  . ,        ,      . ,    , .          . ,   ,     !

 ,  ,  ,       .   ,     ,    .

     ,    .   ,   ,    ,   .

   ,     ,     .           ,   .        ,   .   ,   ,            ,     .

     ,         .   ,   ,   ,   .       ,     ,      .   ,       , ,  .     ,      .




 3





1

-,  ,   ![26 -             - ,       (     ).           (.).]

   .    ,  .   ,  ,  -   ,  ,  !    ,           .

     ,      ,     .      ,     ,    .  ,  ,  , .      ,      ,    ,     .

     ,    ,     ,    ,        ,  .

  ,        ,     ,     .

  ,  .         ,        ,    ,     .      , ,   ,     .  ,   .

  ,          .          (    ,         ). , ,          ,   ,    .  ,     .  ,  ,  ,               ,     ,        ,    .


2

    ,   ?      ,     .     ,      ,        - , ,   ,      ,      ,      . ,   ,        .     ,    ,     . ,   ,        , ,   .

    ,   ,        ,  ,         .       !          ,      .

     ,     .       ,      ,  .         .       ,     ,  ,     ,      .       ,      ?         ?       !           ,   ,    .   .

        .    ,   no pasaran,     .     ,    .        ,      .

 ,      ,     !      .


3

 .      ,            ,   ,  .     ,  !        .  ,   ,   .

   (       )  .      ,       .    .   : ?,  !,  !,  !.     ,          ,   .       .       .

 .         , , , : ,     ,      .   ,     .         ,         ,     . ,        ,   .       ,     .  ,      . ,      ,   ,       .     ,   , . ,     ,   ,     ,        ,     .


4

  ,      -      ,    .  ,     .        ,             ,   ,    .

       .    .      ,       ,   .    ,     ,   ,       .       ,   , , ,    .     ,        .   .

!   ,        ,       . ,   ,         .

         ,            . ,      ,    .   ,       ?

  ,   ,   ,   , --   .   . ,             .


5

  . -      , -  ,     ,      ,      ,    .    ,       ,   . , ,        ,   ,         -      .

           .       .          (  ).

     ,  ,    ,       .   .     ,    ,     ,     .   . ,   !     .      ,      .

,    .   ,       .       , ,   ,        .         ,    ,     .

    ,         ,  .        .      . ,      ,  ,   -    .         ,    .         .


6

   ,  .          ,   .    .    ,     .      .  .           , -   ,     .          ,    -.   .

     .           ,      ,      .

   !        .     ,         .      . .


7

  -    ,    ,        ,  ,    , ,  ,       ,    ,     ,  , !.       : -, -,     , -.

, ,  ,   .   -       .          ,   ,    ( )    ,          .     ,    . ,    ,  ,   .

   ,   , ,       .    .    !      ,    .

            .      (          ) , , !     ,   ,          .

 ,     ,        ,     ,  ,    --,   ,   ,   --,   ,    .   ,   .

 ,     .  :   ,   ,  .   -   .         ,   ,       , ,  -, -,     .

     ,            .   .

    ,        ,    :  ,  , ?   ,    ?

      !          !


8

   , ,  ,    ,     ,     ,        L.

     ( !), ,   ,[27 -        -       .]      ,      ,              ,  ,    .

  ,     : ,   , ,    ,   ,   ,     ,   ,  ,  ,  .

 ,       ,       .      ,    ,         ,    , ,    .              ,               [28 -          .  .] ,                      .            ,  ?       ?

    ,    ,     ,    ,   ,   ?    , ,  .      .         ,   -    ,            , -,  .   ,              ,   ,   ,   .

    ,   ,     ,  ,  ,      .


9

  .     , ,       ?[29 -       ?      ,    .      .       ,    ջ.       ,         .      .]     ,    --    ?       !  , ,     ? .                  ,               ,     .  .

,       ,   ,    .   - .  , ,      ,  ?   ,  .         .      ,      ,  ,    .       , ,   .   ,          .    !     ,     ? !  ,      ,   ,       .   ,      ,  ,    ,    . -   ,     ,     ,   .

  ,  , ,  ,   ,       ,      ,     . ! -            , !    ,  , ! ,        .   ,    ,         ,   , --, -.

 L ,             .


10

   .              !     ,           ,      ,     .

  ,        .    ,  (     XI),    ,          ,     .

,   , : ,    .     ,           ,   ,    (     )   .   ,      ,    ,       -           .    , ,          .

  -!       ,       .     ,     ,        .   ,  ,    .

     ,      ,  ,    . ,        ,  .  ,   .   (     ,   )  , ,   ,     (   -  -).             ,     ,     .   (       ) ,    (   [30 -       .       ,    .])         ,   , ,  ,   ,           ( :      ).

,     ,           ,      .   ,  ,  ,     ,     .             / ,    ,     ,     . ,       , ,     ,   ,  .




 4

 



1

1447    [31 -       .  ,               .]      ,    .    ,       122-   .

  ,          , ,        . (   ,       ,          ,    ,      ,  ,    ).        .      ,   -     . , ,    ,    ,              .        ,      (,     )    (,   ).

   ,             .   , ,        ,        ,         .  ,  --  . (       -      ,  [32 -     (.).       .]               1793 .            1447  ,        ,         ).

, helas![33 -  (.).]          ,          ,    1447 . , ,         , , .       .          ,   .


2

     : , , .    ,    .       , .      .

   .     ,  ,    ?  ,         ,     , ,   ,      ,     ,  ,   , ,  ,   .  , , -,   ! -,     , --, . -,   -.  .   .

        ,           .  .

  ,     .        ,       ,               .     , ,   ,  .        ,   .  ,   .   ,      ,   ,          ?!

       , ,    ,      .   ,          ,           .

        ,      .    , ,     33    ..       . ,    ,     . ,   ,           ,   ,  .     ,  .  ,        [34 -   ,   .       (  ).] .  ,  ,       .


3

   .     , ?          .  -  ,   .     ,     ,       :    , . , ,  . ,      ,     ,         ,   .  ,   ,  .      .  ,   , ,     .    .  ,     .   !

 , ,       .           ,     ?   ,      ,   ,       ,      ,    ,  ,         .     ,        .         .

      ,        .   ,  .     .     ,   .  .            ,     .   ,   -    ,     ,    -, -   ,   (    )   ,   ,        .  .

    ,   ,    ,        .

 :     (   ,   ).   . :      ,  - ,       ,        , :  -, ,   ! -,   ,    ,   ,   , ,   ,  ,   ,    ,        ,   ,    ,  ,      (  ,      ,   ,  ,  ).  !    !   [35 - ո       , .]      ,   , ,  , ,     .

     ,            .     .     , ,   ,        ,   . ,  , ,          !       ,        ,  .     ,       ?

    .        ,    ,      ,  ,   ,   ,    ,              ,  .            .  ,   .

,       ,        .  , ,  ,     .       .      - , .    ,  !         ,   ,     .      ,     .   ,  ,     .    ,   .    ,   .  .        ,   .   ?  .


4

  ,    ,     ,     ,  ,    ,   ,  ,  ,   ,  ,   , , ,  .    , , .    ,    ,  ,  ,  ,   .

 , ,   ,  , ,   -   tutto-rogazzi,  ,    ,   腻        ,     , ,  .        ,  ,              .   ,   ,      .          --?  ,   : ,  ,  ,  ,     ,       ,   ,   , ,  ?

  .  , ,    .  ,       ,       ,     ,     ?      ,     ,    ,                        ,  , , ,  .

   ,     .  ,   ,   , ,  . , !   . ,    ,    ,  !,       ,       ,   .

,    ,     ,        ,   .    ,      ,  ,  , ,  ,      .     .  ,            .    ,    .    .

     -,      ,    . ,  ,       ,  -    .    :   ?

  ,    .       ,        .    ,  ,    .


5

   ,       ? ,  !     !    (-   ),         ,    ,  ,   .  .   ,      !    ,   .    ,   .     -     ,         ,   . , , ,     ,    ,   .     .  .        ,  ,   . -    ,     .

  ,    .  ,  ,  .   .      !      ,      ,        ,  ,     !      ,  ,  , ,   .  ,   ,             ! ! !        ,  . , ,  !   ,       .


6

   ,      ,     . ,      ,   .  ,  , ,  , ,  ,          ,     .  !  ,             ,  . ?

 ,  ,  !  --        ,   ,   , ,  , ,  ,      ,      , !   ,  ,  ,  - .

   ,    , - ,  :  ,  , ,    ,      .        : , -,    -,    .

, !    !       .

, --, --! -  !     ,       .   .

!       ,    ,   , -   ,   ,     .    .   . , ,  .

 !     ,   .

 ,    ,    ,     .


7

 .      ,  , !   . ,            ,       .      ? ?   ,   ,   ,  , ,   ,       .        ,           . , , ,  :      .

 ,  ,    , --!       ,            ,   ,  ,   .   .    ,    ,        ,    ,  .       (  -  )     ,        ,        , , .


8

,       ,      ,      ,     ,   ,    .  ? .      .    ,   ,         ,   ,     : -     !  .        ,    ,    ,   .

, !   .

,       ,   (     ).     :     ,       .     .

  .

 , , ,   ?


9

  : , , . , !  !   ,  :   ,  , - ,       ,    ,[36 -     ,    , , , .     .]    ,     Te Deum  laudeamur-amur-murr,[37 - , ,  (. .).   .]  . :     ,    ,  . ,  ,   .[38 -    ,  . ,  ,   .  .   ,    ,   .   ,     ,  ,   : Fluctuat nec mergitur (,   ).        .] :   --       ,   .  ,  ?    ,  ,  , ,  , .

 , ,   -    ,   ,   . ,     ,    , ,   -    , !       .[39 -       .         ,      . ,   omphalos         . ,            ,  .    ,      .]

,     ,     , -      ,             ,  .

 , .

    ,  ,     ,  .            .   ,    ,   ,           ? ?   -  --. --   .  . ,  ,  .

        ,   .

-,  .

-,  . -,      .

         .   , ,  . , .

     ,    .  ,  .  -  ,   ,   ,   .          . , : -, -. , , .

   ,       -    . ,   ,   -   ,    , ,   .    ,    (    )     .            (?)  ( ?) -      . :    . :    . : , , !


10

  [40 -       .   ,        ,    ,    ,   ,     ,    ,     .]    . --, ,    .

,  :

--,  !

 .

 , , ,  ,  .

    ,      ,    :     ,        .

, :

   ?

, :

-.

     ,      ,    :       ,     -  .

  ,  ,  ! -!   !       ,  .  ,  ,        .    , ,   :    --,        ,      .

     :  !  -- : --,  .  ,  ,       ,       ,     , ,     ,        !


11

    ,  ,   ,    ;  ,   ,        ,    ,         [41 -     .  .] -    : , ,  ,   ,    ,         .       ,      , ,     , ,  !    ,  .  ,      ,  .      ,    ,   -  , , , . Ignis sanat[42 -   (.).   :    ,  ,    ,  .]     ,    ,        . - ,      ,  ,     ,    .  -

!   ,  .

 ,     ,           .   ,  ,   ,  .     ,   [43 -    .] ,         ,  ,  ,  ,   . -  -   , ,     ,    ,     , ,[44 -  (.  )       ,   ,   .]   ,  ,        .

, , , .

,  ,      ,  ,   ,   , .

  -   ?       ?

              .


12

,  .        .    .   ,   ,   ,  ,  -    - ,      .         1447       ,     ,   -   ,      .      ,       .

     ,       -,  . ,   ,  ,    ,       , , ,     .    ,         .      , ,  . ,  ,       .      .




 5

 1451 


      .

. [45 - :  Revue militaire suisse (  ), 1955. .  . , . ., 1956.]


1

   ,  , , .  ,  .         .   -      ,     ,    .      -   (? ?)   . ,    .     ,    [46 -  (. connetable  . comes stabuli,  )          1191.  1627.] . ?  ?      -.  , ,  .

,           -  .   ,    .     ,  .  ,   ,      .

 ,   . ,  .  .     .   . ,         ,     ,          ,  -  !. , ,       ,     .         .   ,      ,  ,    -  ,  .

  ,     ,  ,       , ,  .   ,   . ,  ,     , -. ,   .    ,  ,  ,    - , .   ,   ,     .    ,       .

    - ,     ,      ,    ,      ,    ,   .  ,     ,      .        ,   ,      ,        ,  ,    ,  ,      ,   ,    ,    ,  ,  ,       , , ,  ,       .

    .   . .       . , , , . .  .

   .   .   ,    .   ,      ,     .     .

,    ?     ?    ,  -   ,     . ,     ,   ,                  ,    . ,         ,  , : ,    腻     ,      .

?  . ,    ,    .

,  .     .

.

   ,          ,    . ,     ,    :

     .       .


2

 ,   ?  !

 ,    . .    .    .      .   ,      ,      .     ,     - !       .   .

    ,  ? , ! . , ,  ,   . ,  .

    .      ,     .

   .     ,     ,        .     ,  .     ,   .  .  ,   ? , -    ,      ?


3

  ?    , ,  ,    ,   ,             . ,  .  ?    ?,         ?.

  ?

  .   ,       ,               .  ? .

 ,  ,  ,     ,     .   .  ,    ,  ,      ,  .


4

    ,   .     !           -      .           .               ,     ,        ,     ,  ,      ,    ,    - ,    . ,  ,      ,    -  ,      XI.


5

      ,  ,       ,       [47 -          .]  .

     . (  ,    ,[48 -        ,   ,     ,       ,         ,        .      .       ,     .]  ).     ,         ,      .   ,          ,  ,  ,           .  ,   ,    , .    ,   ,   ,  -          ,      .     , ,    ,   .

   ,  -  , ,  ,  -  - ,  ,   ,        .      ,  .    -      .    ,   

Wer ist da? (   ?!)

  ,       ,  ,    -:

,    ,   !


6

       ,       .   ,        .      .    , ,   -  ,     . ,    ,    (   ,     ,         , ,  ,   ), ,     - :

, ,   .

,        ,     ,   .

   .


7

        .         , ,      .    ,   ,  ,      ,  ,      ,     Falco[49 -  (.).]  .     ,    ,   , ,  .

      ,    -       : ,   , ,    ,   -    .     ,       ,  ,    .  ,    ,   .

            ,  ,   ,   ,    ,     .

     ,     ,       ,      ,   .      ,      .             .      ,           . ,  , . ,      ,   .

    ,       ,     .

      .       -     ,    ,         .


8

     .        ,     .    ,     .  , -         .    .     .       .

     .    .      ,        ,    ,     .         ,      ,    ,  ,  ,    ,    .    .[50 -     ( , ),             () ?,            ?]    ,   ,   ,  ,  ,  .

   ,       .    ,       . , , , , , ,   ,  ,   .     ,           .    ,  -;     ; ,    ,     ,           ,   .     .

   ,    .     ,   ,           .        ,     .


9

     ?    ,  . ,   .  : . ,     ,        .          .  ,  ,      .

  ,   .  .  ,     ?

,     ?     ,       . , ,      - :

     ,     - ,   .  , , ,  ,   .   ,  ,    . ?


10

-        [51 -  ( . exempla, )  , ,  (  ,     ),        exempla docent ( )           .]   ,   ,   ,   ,    .   .  -              ,   ,   .      ,      ,        .  :        .

     ,            ,   .  ,     ,       .         . ,  ,            :    ,    ,    ,   .  ,        , ,   .

  ,    ,  ,  ,  .           .


11

     ,   ,           ,     -     .  ,    ,    , ,   ,   ,     .


12

  ,     ,    .       .      ,  ,        .

 , ,      , , ,   ,   ,         .  ,      , ,         ,    ,       ,      ,  .    ,[52 -   , , .         .]    ,             .


13

   .     ,    ,    ,  ,  .    , , ,     .    ,   .     ,   .  -   ,    ,   ,   .      .        ?  ?  ?  ,  ,     .      .    .


14

      . ,  [53 -   ,     .]           .

               ,  .  , ,  ,      ,     .      ,      .               -,          ,     ,    .    ,    ,        .

    , ,   ,    ,    ,    .         ,       ,    ,      . Nein.  ! Alles in Ordnung![54 -     (.).]   ,     .  ,     ,   .   ,  ,       ,     .

  .          ,    . -        .   :    ,       ,   -       , !.      .   ,  ,     .         ?   ?         ? , ,         ,         ,       ?  ,      .

    ,  ,          ,     , ,      ,    ,   .      , .


15

   ,       , ,      , , .       .         . ,          ?        ,   ,  .

,       , .   ,     ,     ,   , . -!       ,    ,     .

   , ?       .                  ,        .    - .    ,         . , ,    .

          ,    ,  ,        , .

 !  ,     ,   .  ,  !        ,   ,    .      ,    . , .

Es ist sehr venig![55 -    ! (.)]       ,   ,     ,     ,        .

Vielen Dank![56 -  ! (.)]   ,       , -     ,     , , ,  ,              .         .     , , . ,  ,     ,    ,   ,    ,  .

!    ,    .  ,        .


16

    ,    .         ,        .             ,      -  .  !         .


17

       .   ?    :       .  :    ,       .   ,       ,    ,      .  ,         , -  .       .     ,     .      .   ,   .

      ,    .  ,   .

 ,  ,         .     ,   ,     .  ,  ,   ,   .  , ruhest du auch.[57 -    (.).   ø Wandrers Nachtlied.]

            .              ,   .               ,  -   .     ,    ,         . , ,   ,           .

         . , .  ,    ,      -   .

     .   .      !          ,       .     ,    ,   . -. -          .

   ,   !      . ,   ,      .


18

.           ,   .      - . .  .

,        .      ,        . -, ?     ,    .

   ?

 ,    .

  , ?

    .  ,   -  ,  ,    , ,        ;  - .

 !     ,     ,   ,   ,  ,  ,  ,      .

 .    .     .   ,       , ?       .

 !      .

  !  ,    ,    .

 ,        ,   , -              ,          ,       .


19



Buenos noches,  , !

 ,   .           ave de paso ( ) , ,              . (   ,    .)      melodioso,            ,   ,    . (        .)

            ,    .       . ,      , ,  ,     .  ,    ,   ,      chivo  castrado (  ),   ,            ,         .  , ,     ,  ,  ,  .

 ,    ,            ,   :      ,           ,  ,  . ,  ,      ,   .   .   , ,    ,    chico, muchacho, pequeno (, , ). ,  ,      ( ),       . ,    .

    .   , .

Adios!


20

    ,[58 -  (. epistula) .]  .       .      .

          ,     ,  ,  ,         .     .  ,       -, ,      .     .        .

 --   ,    - ,    ,    .     .   .  .    .      ,        .

,    ,  .  .


21

-, , .         .

  .         .         .          ,         

-,    ,       ,   ,       ,       ,        

   . , , .   ,   ,     .

- .        ,   .

  ,     ,     .  ,      ,     , ,  , ,     , .        ,      .

-,   ,   .      ,            .        .


22

       .

    . , ,    ,     ,[59 -      ,       .       .] ,       , ,      ,   ,   .

 :      ,      .  ?   ,    ,  , ,   ,  ,  ?    :     ,   ,  ,    ,       .

 :    .      ,    ,  ,   .       ,       .   .

  ,            -, ,    ,        .      ,     ,    ,      ;  : ,      . ,    ,    .[60 -  (. buhurt)   ,   ,     ,        (          ).]       ,[61 -       .          (, , , )        (  ,      ,  ,        ).]    ,    .     ,      ,    ,           ,       .

,  ?  ?   ?   ,   ,   ,       ,      .

  ,      ,        ,   ,  ,  ,  , ,  ,        .       ,  : ,  . . -    . (, ?   ,  ?) - ,     ,             ,         .    .      ,  , , ,  ,  ,                  , ,  ,           ,     .

      .      . :     .    ,    ,   :   ,      !

 ,     ( .  . ),[62 -  .  .     : 5  :  ,  :   , 6     ,   .]        ,   .


23

    ,  .       ,       .    ,       ,      .          .  ,  ,  . ,      ?

,  .


24

   ,    ,  .      .   . ---,       ,      .  ,     ,       ,    ,    -. ,      .    ,         ,   .       ,         .    .


25

 , -      .    ,  ,      ,     ,   .  X,  V,  .   ,    ,   , :     ,   .


26

            ,        .      !      .    ,    .    ,  !        .


27

 ,    .     ,  ,      ,  ,       .     , , ,    ,         .    ,        .  :   ,      .     ,     .

 ,   ,     ,  -    .


28

.

    -,    ,   ,    .     ,   ,   ,   .   ,  ,  ,  ,     .

 !    .    .   ,        .      .  !

      . ,    ,      ,  ,   , ,  ,   .       !      .  ,   ,  ,      ,        .        ,  ,            .

!  .

,    !

 , ,  ,  .

 ,     ,   !

  !     ,    !    ,   , , .

 -.            ,      .   . ,   ,    .  , , ,  ,      .            .     ,       , ,     .    .       .

      ,    .    .


29

           .   ,     ,   ,    .     ,      ,    ?    - ,  ,       . ,  , ,  .     .  .   . .  ,  .       .

  ,  ,      ,         .   

  .

    ,     ,  , ,   , !      , ,  - .       :  ,  - ?  ,  , ,     ?

-, !     ,    .   , ,   ,       .

  .

 ?  ,    ,        -  -.

  ,    .     ,    ,     .       .

       ,    .  . ,    ,  .


30

     .     .  ,      ,     ?    .    .    .   .     .     , ,  . ,         .   --!       .


31

      ,        ,  , .           ,      ,   ,   .

 , -, , ,      .    ,    :     ,    .   .


32

      .    ,      . -,  ,  .   .  ,     ,   .    .   ,       ,     , ,            ,       ,             ,         .

-  ,          .  , , ,       ?           [63 -  (. laisses)        5  40 .  ,      4000 ,   290 .]  ,  .     ,   ,      .[64 -     ,   ,      .        .  (. )   ,     .]  !       . ,   .  :         .              ,   ,  ,     .    ,      .

,    .    ,    ,                 ,  .   -      - :  [65 -         .        .. ,      (,   )          .]    .           ,  .       .

    -      .   ,        ,             ,        .   ,      - ,  .

 , ,    .       .

-        .


33

 .  ,      .                    .       - ,  ,  ,   ,       ,       .

     ?   ,          ,              ,    ,    .     ,      (        ).

     ,  ,        .          .       ,          ,    .      ,        .            ,      ,  ,          -  .     ,       ,       .           .

          ,   ,       - .     ,         .  ,     ,      , , ,    .      ,    .   ,  .

 , !  -,    ,     ,                   (   )    . ,    . ?!

,     .

 -  ?  -  .

.   ?

  , .

         , -   - .       .  ,       .

-         ,       ,       , :        ,         .  ,  ⅻ

       . , , -!      .

- ,       ,      ,    :         .      .

-   , ,      ,    [66 -      12 .] ,          ,     .      .


34

       ,         .  ,  ,     .           ,      .       ,    ,    , ,         .

            .      .     ,      ,        .      ,        .   ,  .

    ,   ,       .       :    ,        .    ,          .       .

  .    ,  ,  ,             .

        .          ,           . ,   ,       ,        ,    ,             ,           ,    .         ,  ,         .        ,     .        .

   ,           ,       .        .      .  ,                  .  , ,      .   ,    ,     . ,  ,     ,   ,    ,    .

 .          .     .             .

,     ,   .    , ,           ,    ,     .

        .        .      ,  , ,    .         ,    .              ,   ,    ,      ,  ,      -,     .

       ,    ,   ,    ,    

   .     ,          ,     .   .

   ,    , -            ,    ,      ,    ,   [67 -     ,    ,   腻      ,         (.,  ) ,  ,         .         , ,   , ,     .   ,   ,        (  ,     ),     ,  .      -   ,    ,      (  , . . Trinity   ).]     .  !

-   .   ,     ,    . ,  ,     ,    ,          .


35

,   ,            .

   ?   .

      .   ,      ,  ,        ,   .        .      . ,   -    ,         .         . .       ,             !   , ,        ,     !

           ,     -  ,       ,  -.

  ,        ,  .   ,   ,   ,       .


36


 ,     [68 -  ,     . ,    . (            XIII.)]


( -  -)

  ,     ,        ,          .             .     .      ; ,         .     ,    .[69 -     ,     ,     ,         .  ,            .  -  ,                  .]

     ,         ,[70 -     .]       ,      .           , -     ,       ,   .     ,    ,      ,   ,    .     ,      ,   ,     ,     :     ,        ,    ,     .

     ,   .      , , , ,      ,           .


37

		-   :
		   ,  ,
		   ,
		    
		,   .
		    :
		    ,  .[71 -            . .]

   ,   -       ,    ,  .   ,             -,  -      ,[72 -   . .]            -,    , .

     ,  ,     ,          ,      ,    ,      , ,  ,    .   ,   ,  ,     ,[73 -  (. armet)    XVXVI.        ,   ,      ,    ,       .]        , , ,   ,      ,       ,    -,     .

		  : ,
		   .

    . ,    ,    ,  ,          .              ,  ,   ,  ,       ,  :   ,  ,     ,      , ,    .

  ,    ,   ,      ,          .   ?   ,   .  ,   .

     . ,       ,   ,    ,       ,      .     ,   .

		 :   ,  ?
		    .
		,   .


38

		 :    ,
		    .
		    .
		 :   .

          .        ,  ,  , [74 -  ( . afal, )     ,  ,       .]   .   ,         (          ),         ,          (     ).    .

-         ,      ,   ,[75 -  ,           ,    .   , ,   ,  ,     .]     .           ,  -       .           ,       ,   .

   ,     [76 -   .]           ,  ,                 [77 -   .  . , .          ,   ,            ,      .] ,    , ,  ,   ,         ,     .

   ,  ,         ,           ,  , ,        ,    ,      , :

    , , ,      ,           .

 ,        ,       ,                          :

, .         .

,         ,   :

     .

    ,           ,           ,    .

 , ,    .       .

,    -   ,          ,  , :

  ?   ?   ,    ?

,  .          ,              ,    ,  ,  , :      , ,      ,       ,   ,  ,    .


39

   ,  , , , ,  ,    ,         ,   ,    :    .    ,  , ,     ,      ,  , , ,    ,   :     ,     ,        . ,     ,   ,     ,    .      .      ,   ,     , , ,   ,      ,    ,   ,     ,      ,   ,     ,         .      ,     ,         ,  ,      ,      ,  ,  , , , ,        ,     Je renie Dieu![78 - .:    (.);   . .  .]      ,      .                 ,  .


40

 totally fucked up ,    ,   ,   , , ,             ,          ,         .

      .            .       . ,    ,  ,    , - , ,        .

        

		    .
		,   ,  .
		  , , ,
		     ,
		     
		     ,
		    ,
		     .

  -, -     ,   , ,      ,   .

    .

      ?      ,   -    .


41

    , ? , ,   .


42

, ,  ? ?         ,   .    .  ,  ,    ,     .[79 -   :   .]

 ,  .

 ,       ,     ,     ,     ,     .

            ,   , ,  ,          .

  ,     .

     ,         .


43

-,  ,         .  ?  ? ?   ,  , ,  , .

, .

           ,   .

     ,             .   , , ,[80 -   , ,       Je renie Dieu! (.   ). ,      ,     . -    ,     .] ,  ,  , ,       .

-   . ,  .     .  , ?

           -,  -,       ,       - .

      ,  .


44

		    
		,    , .
		     
		    
		 -   .
		     .

                  ,          ,[81 -   .]      -.

, !  !

 ,  !

!

!

!

!

 !

   ,    ,      ,                  .


45

  . ,    - ,       . ,  ,          , ,    .

          .  -,   , ,  ,  -       ,      -,    .

       ,         .   ,     ,  .

-,        ,     :

 .

      ,     ,     .

     .                 .   :      ,         .

     ,   .         ,    . ,     .    .    ,  .

 .


46

  ,  .     ,              .

,  .

   ,   ,     .

      - :   ,       ,    [82 - -        ,     ,   .]   ?

              ,          ,       .

           ,  ,   - ,   danse macabre,[83 -   (.).]     .   -,       - ,            ,       ,  , :

.        .

  ,  , -        .


47

 ,   ,     .

 ,             ,         ,             .

     ,     ,               .

     , . , , ,       .              ,      . :    . :       ,          .    , , .

  .          , ,     ,  , ,    ,          .

  ,            ,      .  ,      ,     .   ,  ,          ,      ,        (          ).            ,     ,        .

              ,      ,      .         .             ,   .

    .    ,         .     ,              ,        ,     .




 6




     ,     -   .

  [84 - :   ,   .         (XIV.).]


1


  

    ,             , ,  .       ,    -   .   , ,     ,     .

   .     ,    .    .        ,    .

    .     ,    , ,  ,               . ,     , , ,      .     .   ,     , , , ,   ,   ,   .      ,   ,       ,     ,   .

       ,        .   ,    ,    .

,    ?  .    ,   - ,   -,     ?

    !   .              ,  .   ,   ,              .    ,   ,    .     .

  ?  ,      .

 .      ,   .

,     !  ,     ,       ,     .

 ,  , -, .    ,     .   ,        ?         ,     ,   ?   , ,  ,     .

    ,  .

 !

 .

 !    ,  .      :    ,   ?

  .  ,      ,           . ,           . ,  ,          .

  ?    .

 - ,         :  ,  ,     .   , -     ,     .

 ,  ,     . ,  ?

,  .     .    ,    ,       .            .


2


  

          -   ,    .[85 -  (. pourpoint)  ;       .]     ,        ,                ,     ,  .    .     .

         ,    , - , .              ,  .

 ,          ,           ,    .    ---,      :  ,           ,   . ?


3


  

         . -,   , .  .

    ? , ,     ,         ,   ,       ,     .  ,     .  ,    visiones,[86 -  (.).] ,    ,     ,   ,  ,  .

         ,       ,   -   ,       ,           ,  ,  ,        ,     .

,  ?

      , .   .

 ,   ,   .

,   ,   ,   .

  ,     ,  ,   .

  ?

 ,    .  ?

. , , ,         .

   ,    .

,   ,   .        .               . ,    .   ,     ,  .

    ,   ,         (---),         ,    ,   .

      :     ,   ,     ,    ,   ,  .            .   ,     ,          ,       ,     ,    ,  .

,     ,    ,         .       ,    -  ,[87 -       ,    -         ,      XVXVII. -   .]     .    .

      ,   , , .

  ,    .     ,            !        ,              -.

       ,   :

,  ,  .            - ,     ,     .     ,       ,           ,         .  ,     ,  ,  ,           ,  .

,   ,    ,  ,       ,           ,              .       ,    .   ,     ,       , , ,    .  ,  , , ,  . ,      ,      ,    .    ,  , ,  ,       .

   ,              -.

                 , ,       , , ,     . , ,   ,       ,         .         .  , ,         .            , ,           ,        .   , ,         ,    .     ,    ,      ,      ,            .   -       ,   ,      ,     .     , ,          .

 , ,     , ,       ,           .                    - . ,  ,      ,   !             , ,           ,        ,  ,      ( ,  ,    )      .

 , ,  ,  ,    ,                   .    .      ,    ,  , ,            .    .

      ,        ,   :

 , ,    ,      ,      .

      :

     , , ,      . ,        ,      .         ,       .         ,     .

   ,   .


4


-  

                ?

 -  ,   ,      ,      ,  , ,   ,                   , ; ,  .

    .  ,  ,     ,    .  ,      ,   .     ,      ,  ,  .     , , , ,      ,         ,      ,    , ,  ,   .  ,    ,   , , , ,     ,         , -     ,      .     ?    , .

 ,  . ,   :       ,    ,   ?

 , .

   , ,   ,                , ,    -, ,  , ,     ,    ,    ,     .                ,            ,     ,  , ,     . ,   ,    .   ,     ,           .    !  , .      !        ,        ,         .             ,     ,       ,     ,  

-,   , .

     .

 - :

,    ,  :   . ,    .


5


-  

 -  .       ?,          ,  ,   , ,    ,   .      ,     . , ,  ,     . -    .

  ,        -,  .   ,          ,     -.      ,      ,      , ,        ,     , ,    -   .  :          , ,  (   ?)  , ,   ,      ,     .    ,  .    ,      .    . -      , ,     (    ),      :

               ?

 , ,  .  ,    .   ,       . ,   ,     ,  ,   -         ,  ,     . -  ,    :         .

    .

  -,  ,  ,        .     ,    .         ,   ,   . -  ,   -    .

 ,  - .  .  . ,  ,          .    ?    ?    ?  .         .    - ,        ,       .    ?  ?    , , ,         ,       ?

,  ,   ,       , ,         .   .  ,   , Chiortovy Kulichki?

-   ,            ,  ,   .              .          .    ,  ,   .

   ,    .   ,  ,    .        ,         .    :      ,   -     . -       , .

         ,    . - ,     ,     . .   .  ,     ,    .  .     ?  ,  ,  ,   ,   .    ,  ,   .    - ,      ?          ? - , ,  ?       ,  ,             , -      ,    ,  ,  .   -,        ,  .   .        ,      - .

 ,      ,    .

   -       .       ,     .  ,       .  ,        .  [88 -       .]  ,   ,   ,      ,   ,   , ,    .       , -   -,     ,    . ,   .

 -    .  !           . -           ,    . ,  ,  .     ,   .

        .   ,   ,  .

 ,      .    ,        .    .   .    .  ,  .       ,      (        ,   ,  ,      , , ,    ).

 ,    ,   ,     . -    , ,   ,         .        .   ,   , ,    .      ,        ,  -.  ,            .  ,   .    ,    .   -  ,         ,    .

,   ,   .  -    .


6


  

 ,      ,   .

          ,  .

   ? ?

        ?   , , , ,     ,       .  .

   , , , ,    . ?

, 

  ,  ,  , ,   .       -,  -   .   ,     ,          , .   ,  . 

?

, , ,      ,     , , .  ?

     . ,   ,    .

  ,   ,   .  ,     ?

-?  ,    .

,  .  ,      .  ,  ,    .   ,  ?

 ,      .     . ?    ,      .

  ,    ,      ,[89 -   ,    ,           .  ( )   (), .. ,  .  ,    ,      ,        .         , ,  (          ),   ,     .   ,          ,      ,  , etc.] ,  .  ?!  ,  ,   .    ,          .  !

           .

     . .  ,   ,     .       ,       .     .

 , -,  ?

 .       ,   :       ?.  ,            ,   ,  :          .

   -,  .

 ,          :      ?!,       ,              .

-. .

  ,   ,   ?

 .

.  -  .  ,      . -,    .   ,   ?               -                                                                                                                

   .  ,    ,    , - ,   ,    ,        ,  ,  ,   .     .  .

,    ,    .  

  , ,   ,   - . -, .    ,    !     , , ,    . ,   ,         ,       -.   .  , ,  , ?

 ?       .

   ,   ,      .        .      ?

  ,      .  ,   , ,       ,  ,       ,    ( ,   ,  ,   !),      .   ,      ?        .  .

,   ,   ,   ,   ,      ,   ,  ,       ,      .


7


  

         .   ,  ,   .      ,       .     ,      .         ,  ?       ,    ,       .  ,   ,     ,          .    - .    .

?     .        ,          ,      .  . .

   .  . -       , , -      .  , ,  . , ,  .

,   ,         ,  .

     .   .

 ?  .        .      ,  , , .

  , -     ,         .       .

       ,   ,    ,  ,   , , :    ?

,   ,      ,     .            ,   .      , , ,     .

  .

 ,[90 -   ,        . ,            .] - . .

 -  .

    ,  ,        .   ,  ,      .  ,    ,    .

,  . ?

 ,        .     ,    .    . ,       , ,    ,    .

-,  ,  .  , ,     ?

    !        .         ?!

       !     ,       .   ,      .

   ? ?

        ,    ,       .

,  .    ,    ,   .  ,  .       .

,  ,   ,   ,  ,        .   .       ,       ,         ,  .

     ,    - ?

  ,       .

,   .  ?

-,  .

-?   ?   ,  .

     -?  .     ,        ?    ,  ?

? .   -    ,     ,    -.  ,  ,   .   ,    ,   . -,    -, ,       , , -,  ,     ,    .     ,  -      ,  ,   .        .  ,  ,     .

 ,  .

    .   ,  , ,      ,  ,   ,     .      ,   ,   ,           .     .    ,       ,    ,  .       .  ,   ,  ,  ,     ,   .

,   - ?

  , ,          .   ,           .


8


  [91 -   .    ,   .      ,  ,  .]

      ,        ,  ,  ,     ,   -,     -  . ,  ,           ,  ,  ,    ,           -  .       ,    ,     ,[92 -      ,    .   , ,    .]            . , , ,  .         .     ,    ,  ,    ,    - .

     ,     .    .       ,       ,      .     ,     ,   ,      ,    .      ,     ,      .


9


  

   .         .     ,        .     ,    .

     , .        : ,    ,       ,      , -          ,         ,        .     , ,  ,    :  ,  ,       .

 ,    :     .   ,           . ,   .         ,        ,   ,  ,        ,    ,   .

           ,      ,       .   -       ,       ,      -.       .        .


10


  

   .

  , ,      .          .      ,       , , -        .     .

        ,    .       ,   .                   .

   ,         . , ; , !      ,   .

,       ,    . -      .    .

,  ,  .       ,   ,          .    .   .

   .

    ,                 ?

   ,        ,   .

         .  .

    . ?  ,  ,   .

  ,   .

 . .

  .  ,   .

     ?

  .

 .        .

 ?

   . -,   .

     .

   -?

,     .

 ,   .  , -  .

    .    ,    ,    .

   - ,   ,       ,  ,      -  -  .

 ,  , !  ,        .

 .     .

   ,   ,     .

    .

  ,    .  .

   ?   ,    ,     .  .         ,         ?

 ,    .

-    ,         ?      . ,  , .

  .  ,   .   , .

         ?

   .

 .

.

 .         .

   .

,  ,   .




 7

 -  -



1

    -  .   -,  -,   ,  . ,   ,  -,    .

  .   .   .  .    .

-,      ,   ,   ,   ,   ,      . -.

   .    ,  ,     ,   ,     :

,   ,   ?

 ,         .

 ,     -   .    .      ?

, ,       .       ,       .        .

,          .   .


2

-.     .  .     ,  .   ?   .        .       .  ,           .   .  ,    ,   .  .   ,   .    .    -  .    -,     .   ,   -,          .  ,   ,    ,    .  ,   . -     .     .

   .   ,       ,  -  ,     .       ,      ,  , ,  ,      .

,           , -       .    . ,   ,  ,   . ,  ,   .   , , .

          , , -     .            . ,  ,     -       .    ,     ,         .      .

  , ,     -     .             ,    -   .             .  -, ,      .

           .     .   ,     ,   ,     ,   .    ,     ,       .         ,      . -       , ,   .   ,      . -  .   .  ,       .

            .  . , ,  ,  . ,      .     .  , ,      , ,   ?  - ,     ? .  .    .  .     .

:    , ,   , , ,   ,    ,         .


3

-      .  ,    .

,   . ,     . .  ,   ,    ?  . ,   ,    .  , ,  .  , , ,    ,  .     ? ,   ,      ,    ? ,      ,   ?       ?

 : -    ,    .   ,         .             ,   ,   .   ,    .   -    ,    ,         .


4

     .  :  ,   .  -  ,  ,    , . , ,     ? ,             ,   ,   .  ,  ,     ,  -    ,  -?

    -  ,      .  ,           ,        , -,     .  ,   ,    ,  .   ,  ,    ,       ,         ?   ,       

  ,  ,  ,       -.       ,    ?   ,   .   .   .    , , - - ,  ,  ,    .     ,     ,     ,        -,     .     ,    ,         .     ,       .  .   .

   , -            ,     ,   .   ,  , , .

,     ,      .

  , -   ,        .  .     .   ,    . .

  ! (.)  ! (.)

,   -.

   , -      .


5

       .     .        ,        ,    .    ,     .  .       .

    ,     .     .

  -.   ,             ---.     - : ---.     ,       . .           ,   .

      ,        . -        .     .        -.  ,  ?       .  .

      ?  .

  !   ,        .

     .

  .     ?   ,    , -  . .   .  :

    .

     .

 ?

   ,     . , -,  .

     .

?  ?    ,   .

    ,      ,       .

?   .

.    ,    .    ,    ,        .     .        ,         .

 ?  .    :  , ,    .

!   ,   .

   ?

 ? .

     .    ,   .

 ,  ,   ,  .

   .  .     ,    .   .   ,  ,        ,    .    .      .   .    .     .     .

,      ,    !       ,  .

   ,     .        .

   .    ,  .         ,      . -    , -    ,    , -  ,  ,      ,  ,      ,  ,      - .  ,    .   , ,     .   .


6

 ,          ,           ,[93 -         .]   .

       ,      .       ,       .    .

   ,    ,           ,        .     ,   ,        .  ,           ,     .

    .       : ,     ,      ,  -,        ,     .

   - ,   .       ,      ,  -     -.


7

, ,      ?      .     ,     ,     .

  , ,     ,  .

    .  , ,   ,   .[94 -       .]  , ,  ,   .   .   .    ,      ,            ,      .  .


8

 . ,    ,  :

  ,   .  .

  . -     .

      .       ?   ,     ,        .

,   ,  ,      ,   ,  ,  ,  ,     ,  .       .

 ,     ,     . ,      ,     !          . ,    ,  . ,  , :

 .

 . ,   .     .

     -.   .

   .    : ,     

,  , :

 .  .  :  .    ,    .        -.

      .   .       .   . -   .

,  ,   .     .             .

      . , ,    ?

   ,   .           , ,  ,      .  ,  ,   ,   .

, .            .

    ?

,    .

 ,       ,    -      ,      .

  , ,   .    ,    ,     .       ,    ,      ,      .

, ,     ,  ,    .    -            .

    .    ?

, .   .


9

-  --.      . ,   .  .  ,    ,   ,  ,  .  .

?  -?       .

  ? -  ,    .

  ,   ,           ,   , ,   .   , ,  .     ,   ,  ,   .               .    ,    .  ,       , , . ,   ,     ,     .          ,  .        ,   .     .   .

. ,     .  .        .  ,  ,   .       ,     .

 ,  -, --,     .      ,   ,    .     ,      .    ,   .    ,     ,      ,    ,      .     .

 .  .  ,  ,  뻅    ,    .           ,   -.     ,        .      ,      .  -    ,        .   -,       ,    ,   .    -  ? ,  ,   -.

,   ,    .       ,       -.     .  .   ,   .  .

  -.

  ,   .      .   ,  .              ,   :    ,         .   .

- ,   . --    ,     .       ,   ,   .  , -   ,     .

, ,     ,   ?

-  ,       ,         ,       ,       .

    ,  -   .   ,    , -    .    .     ,   .  ,    ,    . -,   .

--,      ,      .

  .

,        -,  .

  .

 , , , , .     . ,  ,    . ,  .    ,        .

- .  ,   ,   .

    ,      ,   .  ,     ,  ,       .    .        .      ?  ,   ,  ,    ?      ,     ?

- .     .

 ,           ? ,    ,    ,   ,     ?  ,              - ?   .    ,   ,  ,         .  ,          .   .       .  ,  ,           !  ,       .

    . ,    .   ,        .


10

 .  ,   .  ,    .       , ,          .   .  ,    ?  ,    . - .      .

 .   : -,     , ,    ; -,    ; -,    ; -     , , -    .         :

!  ,     ,  ,      .   , , .

      :

 ,        -     ,   , ,  -

  ,    .    .

,   ,   ,        ,     .

 ,  ,    ,      ,   .

   ,    .              ,    .   .     ,  ,   .

   ,   ,     -,   ,    ,     ,  ,      .

 ,         .   .   -.   .   .   .    .  .   ,     .

 .        .    --.   ,   , .  , ,     .

 ,   .        .      ,    ,  .   .         -.    .    ,     ,[95 -   ,        ,     ,      .     ,    ,      ,    .       .  ( . incubare, ) , ,    ,  (,  , ) .        .         :  ,           .   ,  ,      ,       ,       .       ,   ()  , ,  ,   .] ,  ,       .           .  ,          .

        -.     ,  - .  ,            ,     .     ,    .   .

-    .    .  .   .         .  -   ,      .

   ,  ,  -,   --.

-  .  , ,  .

     ( 셻),      .

    ?  ,    ?    ,     -           ?   ,    -    ?  !

 ,  ,  .      .      [96 -  ( . mortis, ) .] .       , , ,     ,          .    ,    .    ,   ,   .     .     .

   , , .         .     .

 -,    .

   .

 .    񅠖   .

  ,        .      -,         .    .

     ,      ,    ,          .  ,  , ,  -    .

  ,     .       ,      ,  ,  -.   . ,   , :   -  .  ,  .

   .      .   .

,   ,        ,    .

 , ,    .     , ,  ,  .      .

  ,   ,     .

  .   ,  - - , ,           , , ,   : -

, ,  ,      .


11

  ,        .   , ,  ,   ,         .

  ,     ,       .

, ?   ,  ,   .

      .        ,   ,   . , , , ,     .   .     ,       .     .

  ?  . .    ,   .   ,   -     .   ,     ,    .  .  , , ,        .

        ,   ,   .    ,   ,    ,            ,          .

    ,  -,  ,   .

, ,   [97 -   .]    .   , ,    , -  ,       .




 8

 



1

       .    .    :  ,  ,     .       .       () .     .        (,  , ),      ,      .  , -   ,       (   ),       (  ),        ( )    ( ). ,    ,     .   , , .


2

    .     ,  ,    .      .   ,         , ,   ,   ,             .      ,     ,   -, .       ,   ,   , .        .

  ,   ,      ,      , ,      .       ,    .

   ,        .    ,                    she-  .                  ,   ,   ,        ( , ., 1916).     ! ,    ,         .                ,        .      . ,      .                ,        .    .

        ,     .    ,      ,   ,  : Non progredi est regredi.[98 -     (.).]  ,     .     ,    .   ,      . ,     ,    ,   .  .

   .     .       ,      ,      ,       ,     .. (  )             .  ,    ,     .     ,     ,        .

    - (   ),     ,   ,    ,    .

   ,      ,        (,    -  ).      .      ,    ,   .           ,    ,   .

 ,   ,  ,       ,     , ,      .        (  ,     ,      ,    ).         , ,   .    ,      .  ,     .

        .     ,      .


3

    .  ,  .  ,    ,  .    .   ,  .     ,      .     .

     .     .        ,     ,   . ,            .    .

 , ,        ,     dans le texte.[99 -   (.).]     ,      ,     .            - ,      .  ,    .   ,     .      .

    ,    . ,          .


4

  , ,         .           ,             ,       . ,    녠   ,   녻

        ,  ,       ,     [100 -  (. falconetto, )   .]    .    ,   .  ,        ,      ,  . .

 ,    ?  .

,   .

 ,   .     ,      ,    :

     ,   ,     .

 ,  ,     ,       -   .     .

    .

  ,   ,   .  ,           .    ,       ,             .      ,   ,    ,      , ,  , :

   .

,  .            .

, ,  ,      ,        .    ,   .     .

  :

.   .

   ,  ,         ,   .

.      ?

    ,   .     .

   ,  .

  .

    .  ,   , ,   .   , ,         ,    -  .

     !  ,     ,           .    -      ,   ,       .  ,   ,   .

    ,  -,  -     -           -![101 - -  1)   (),  ; 2)     .]

   .   -  .

  , , ,    ,  ,           !   -. .      !    -,       , !

          :

 ,  ,  .      ,   ?

. , ,     . , ,            .

     ,    ,  .

, ?    .  ,  ,     ,   .  ,      ,  .

,     ,    .    ?  , ?    ?!    ,   !

      ?   ,    ,     ,[102 -     ,    .]   ,[103 -     - . -         , ,   ,       ,       ,  ,    .]   ,     .

    ,  ,            ,[104 -        . .  , , .        ,   ,  ,     .]  ,     ,    .        . ,       .

 -,      ?

   ,  ,       .     .

  ,  .                .

 , ,   ,   .     .    ,      .

         ,       .     ,   , ,        .


5

   ,        ,   .

 -        .        ,    ,      summis desiderantes.[105 -    (.).      .]

 .          .  ,    -          .

     ,   [106 -   ;      ,        ,    .]        .       .          . ,    ,    ,     ,  ,     .

     ,         .  .

 ,        ,   ,    .     ,     ,      .      ,   ,          ,     .          .


6

      .      ,  ,  .      .

      ,      .             .       . ,  ,   ,  .

      ,  ,  ,  .    , ,    ,        ,         ,     ,      ?

       .       ,         .


7

 , ,   ,    .     ,     .  ,       , , .

       . ,   ,       [107 -    ,    (.).]     .   ,    .         .

    ,   - .  ,    ,  -      .                           .            .       .

        ,         .


8

     .           ,         .

    . ,  ,      -  ,  ,        .        ,         , ,    .

      ,    -    .

  .     ,        , ,  -,  .    .

         ,         .

            .   ,        .          ,      .                      .          ,         ,       , ,           .        - .            ,      .

   ,  ,  ,    ,    .

  .  ,      ,         .

    .     ,      ,  ,   . ,  ,      .     .    ,  , , .   .    .   .         . ,  , ,  ,      ,   .    ,        .

,    , .

    !   ,    ,  .     .


9

,  .

 ,   ,  .      ,         .       .[108 -         ,        . -,    !   ,   ,   , ,       .]

       . , .

        .

  .      .

  .      .

   ,  .    .

    ?   ,      .

    ,   ,    .

      .


10

 .     ,  ,      ,   .        ,         .    ,        . ,  ,      .        .     ,     .

  .   ,   ,         ,       .                         .        .      .    .

     . . ,    ,  .

-- --    . ,   ?


11

   ,       ,             .            .

!   ,   . .       .  , ,   chico   , ,  .    .   ,   ,   -.     cobarde (),       .   . :             ,   ,  .   ,     ,    .   .  ,   , ,   ,  . ,  ,  ,   ,   :     ,     .    .   .           .    . Adios!

-,           . ,  , ,   .    ,     . ,   chico     ,   . !

    , ,         .      .

Mademoiselle,     ?    .

    .

  .  .  ,   .  . ,   .   !    ,       - .        . ,    ,    .     .     . .

    .       .            .   .          -,    .  :   --        ,                     , , ,     .


12

     .

  ,      .  .  ,     ,   ,  .   ,       ,     -,  . ,                 . ,   ,  ,              .     ,        .    .            .

    .     ,      ,   .   ,      .  ? -   ,       (- )? .

  ,     ,    .

,    ,     ?     ,       .

  ()      (  )        .           ,     .      -,          .        .

  ,          ,          .   ,       (   ),     , .      ,     .        ,   ,       ,   .

,  , .      .     (   ) .      .         ,  .        .   , .


13

   .           .        .  .   ,  .   ,         .           .          ,   ,  .      ,      ,       . ,      ,    ,    .    ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-zorich/karl-gercog/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 , 햠 ,     . ,   ,   (    ).




2


   .




3


 (. performance   ) :    ,  .




4


  (.).




5


 (Charlemagne)     (768814),     .        .       ,  ,    .




6


  1)    ,       ,   1492.; 2)    .




7


:  ,   .




8


     ,     .




9


       --.              .




10


    .




11


 , -    ( . single  , )  193070- .       -.   ,   ,        single.




12


    -   .




13


  :   ,    ,   ,     .




14


  .




15


    .




16


   .




17


    .       .  ,       .




18


       .




19


   ,     (  )  ,     (  )  .




20


 (. voyer)  (     ).




21


      .




22


  . .




23


   ( ).




24


     (XIII.),  , , .




25


, , .      ,     .         ,         , ,   .            .          ,     .  ( . phlogistos  , )    XVIIXVIII.,  ,    ,      .




26


            - ,       (     ).           (.).




27


       -       .




28


         .  .




29


      ?      ,    .      .       ,    ջ.       ,         .      .




30


      .       ,    .




31


      .  ,               .




32


    (.).       .




33


 (.).




34


  ,   .       (  ).




35


ո       , .




36


    ,    , , , .     .




37


, ,  (. .).   .




38


   ,  . ,  ,   .  .   ,    ,   .   ,     ,  ,   : Fluctuat nec mergitur (,   ).        .




39


      .         ,      . ,   omphalos         . ,            ,  .    ,      .




40


      .   ,        ,    ,    ,   ,     ,    ,     .




41


    .  .




42


  (.).   :    ,  ,    ,  .




43


   .




44


 (.  )       ,   ,   .




45


:  Revue militaire suisse (  ), 1955. .  . , . ., 1956.




46


 (. connetable  . comes stabuli,  )          1191.  1627.




47


         .




48


       ,   ,     ,       ,         ,        .      .       ,     .




49


 (.).




50


    ( , ),             () ?,            ?




51


 ( . exempla, )  , ,  (  ,     ),        exempla docent ( )           .




52


  , , .         .




53


  ,     .




54


    (.).




55


   ! (.)




56


 ! (.)




57


   (.).   ø Wandrers Nachtlied.




58


 (. epistula) .




59


     ,       .       .




60


 (. buhurt)   ,   ,     ,        (          ).




61


      .          (, , , )        (  ,      ,  ,        ).




62


 .  .     : 5  :  ,  :   , 6     ,   .




63


 (. laisses)        5  40 .  ,      4000 ,   290 .




64


    ,   ,      .        .  (. )   ,     .




65


        .        .. ,      (,   )          .




66


     12 .




67


    ,    ,   腻      ,         (.,  ) ,  ,         .         , ,   , ,     .   ,   ,        (  ,     ),     ,  .      -   ,    ,      (  , . . Trinity   ).




68


 ,     . ,    . (            XIII.)




69


    ,     ,     ,         .  ,            .  -  ,                  .




70


    .




71


           . .




72


  . .




73


 (. armet)    XVXVI.        ,   ,      ,    ,       .




74


 ( . afal, )     ,  ,       .




75


 ,           ,    .   , ,   ,  ,     .




76


  .




77


  .  . , .          ,   ,            ,      .




78


.:    (.);   . .  .




79


  :   .




80


  , ,       Je renie Dieu! (.   ). ,      ,     . -    ,     .




81


  .




82


-        ,     ,   .




83


  (.).




84


:   ,   .         (XIV.).




85


 (. pourpoint)  ;       .




86


 (.).




87


      ,    -         ,      XVXVII. -   .




88


      .




89


  ,    ,           .  ( )   (), .. ,  .  ,    ,      ,        .         , ,  (          ),   ,     .   ,          ,      ,  , etc.




90


  ,        . ,            .




91


  .    ,   .      ,  ,  .




92


     ,    .   , ,    .




93


        .




94


      .




95


  ,        ,     ,      .     ,    ,      ,    .       .  ( . incubare, ) , ,    ,  (,  , ) .        .         :  ,           .   ,  ,      ,       ,       .       ,   ()  , ,  ,   .




96


 ( . mortis, ) .




97


  .




98


    (.).




99


  (.).




100


 (. falconetto, )   .




101


-  1)   (),  ; 2)     .




102


    ,    .




103


    - . -         , ,   ,       ,       ,  ,    .




104


       . .  , , .        ,   ,  ,     .




105


   (.).      .




106


  ;      ,        ,    .




107


   ,    (.).




108


        ,        . -,    !   ,   ,   , ,       .


