 . 
  


 ,     ,  ,  ,     ,      ໠          ,   .            ,    ,      .        .       , ,  ,   ,   ,    .








  

. 








       

 15-405-3068

 15-532-3507








 :        :  8. . ., 18951914.




 


           ,   ,       .      ,     ,          ,    .                      .

     ,                  ,     ,     ,     , ,   ,           .

          ,    ,     ,              .

       .     .        .             ,      ,    ,                   .




          







 [1 -    ,   ,   . .        ,      ,    (Acta S. Ephraemi Syriaca,    XI . . XIIILXIII),     ,             (  )  XIII  (  Sancti Ephraemi Syri Hymni et Sermones, quos c eodd Londinensibus, Parisionsibus et Oxoniensibus edidit Thomas Iosephus Lamy Moechliniae. T. IIII),  II,  : Historia S. Ephraemi doctoris Syri. C. 3-90,      (  ),   ,        .]  . . ,    ,   1881      - ,   .           ,   1818 .

      , -,  ,           :     ; -,     ,      ,        ; -,          ,       .

    .         :           .









    







   , ,    IV ,  ,   -  ,    .  ,    ,  ,   ;        ;            .                .         :            .        .   ,   ,   ,   ;       ,   [2 -     .].

               ,  ,  ,     ,   .  ,       ,  , , ,      ,    ,       ,    .

         .   ,   ,         .           , ,  ,         ,        .    ,     ,   ;         , ,  ,   , ,    ,   ,   , -     ,  ,      ,       .   ,   ,   ,    ,           .  ,      ,      ,    ;         ,       .    ,      ,        ,    ,         ,  ,     .

        ,   ,           ,            . ,      ,           .        .       ,        ,    ,   .    .  ,  , ,   .      ,      ,    . ,   ,      .      ,    .        ,    ,       .           ,     ,        ,       .

   ,     ,  -  :      ;   ,       ,    ,      ;      . , ,      ,   , ,  ,     ,  ,  ,           .      ,   ;      .            , ,   ,    :     ,   ,    ,    ,      ,      ,   . ,  ,  ;  ,     ,    ,     ,  .        ,        .         ,    ,         .         .  ,   , ,           ,    ,      ,       ,     .       ,     :    , -    ,       .

                  ,    .             ,    ,       ,      , ,     ,    .         .      .           ,      .   ,         ,      :      ,     ;       . ,       ,                   .

,  ,       .       ,              ,     .   ,   .       ,       ,      ,      .       ,          ,   ,  ,    

 ,    ,   ,    :        , ,   ,   . ,    ,  ;        .

    .          ,           .                      .

       .   ,   ,    ;   ,   ,   ;   ,      ,    .     ,  ,                      .       ,  ,        ,          [3 -   ,  ,  ,  ,     .       13 (26) .].          ,   ,            ,              .             ,        .

         .  ,  , ,          ,             .         :                   .

      ,    .       .            ,     ,  ,      ,      ,  ,           .     .        ,    ,   ,   .       ,               .  ,     ,    ,      . ,       ,  ,        : ,  ,  !                 , :   ,  ! ,    ,          : ,  ,  !

 ,        ,         ,   .    ,          ,  ,     . ,       ,      ,       ,      :       ,  , :   ?  : ,  .    ,  .           ,           .

 ,        ,  325           ,          [4 -          ,   ,     ,    ,        (306337).   ,           ,    ,       306,           .].           .       ,       ,         ,            .            ,     : ,     ,  ,  ,   ,       ,   ,          .         ,             ,          ,           ,      :    ,    ,    ,    ,    ,      ,    ,    .

      ,    .      ,        II,       ,   .  337   ,           ,      .     ;      .         .    ,    ,             .       .  ,    ,       .             .

   ,   338 ,     ,  ,    ,         .   ,    ,    ,        ,           [5 -    .].

 ,              ,  ,       .        [6 -      ,   (. I. . 13).              ,     .].      .     ,   ,  .       ,       [7 -              .     II        .      ,        .],               ,        .       ,       .

       .  ,              ,      ,     ,    .        ,    ,         .      ;  ,   ,   ,    ,     ,   ,   .            ,          .

  ,   ,      ,              .       ,           .     ,      .   ,   ,      .          :  ,  ,    ,     ?  ,      ,      ,         ,   ,   ,  ,   .       ,         ,      .      ,  ,      ,  !

   .            ,               .       ,            .    ,    ,     ,         ,     .  ,      ,     .  ,     ,    ,      ,    ,    ,      ,            .  ,  ,  ,         ,                 ?   ,         ,   ,      .       .     .               ,       .

      -       .     ,  ,           ,      :  , ?   ,           .      .   ,   ,  ,      ?      ?   ,                   -  .  ,       ,      ,   [8 -    ,     , .].

,     ,    ,      ,    ,     ,  ,     ,    .         .         , ,     ,     ,   ,    ,      .   ,       ,      . ,   ,   ,  ,      ,  ,    , ,    ,   .   :    ?      ,  .      ,            ;   ,      ,   ,       .    ,   ,     , ,   ,   蔻[9 -      .].

          ,      .           ,   .     ,      ,     .   ,   ,    ,    ,   .          ,    , ,   , : , ,    ?      , ,   ,          [10 -   ,     ,    .],   ,  :         ,   ,         .  ,      ,    (.: . 2, 83, 3),  ,      .        .

      [11 - , ,           ,                ,  ,        ,     ,    . ,  ,      .   -,             .].       ,      .          ,   ,              .    ,          .         ,      ,  .        ,         ,   ,    .      ,    ;   .

     ;         ,          ,  ,   .        ,    .       : ,         :    ,    (.10, 11).  ,     ,    (. 5, 15).   ,     ,     .           ,       ,     .

   ,       .   ,    [12 -   .].           .  ,     ,     .   ,    ,   ,      .        ,      ,    ,  ,  ,      , , ,            .    ,    ,                 ,  .

         .      ,     ,     ,  .      ,      .     ,       . ,   , , ,        ,   ,  ,  [13 -       341343     .]    [14 -       338 .],             .  ,     ,     ;               ,   ,      .   ,             .   ,  ,  .     ,     ,       ,      ,      .       ,      .     ,    ,  ,  ,   ,      [15 -  .]

   ,       ,             .

        , ,      ,       .          (   ) ,     ,  ,           IV       . ,      ,    ;    ,   ,      .  IV           ,                .

,  ,      ,   (152187),                 [16 - .: .  . . IV. . 30.];            :      ,        ,                   ,   ,   ,  .     ,       ;   ,    ,  ,       ,    ,            .

    ,     .

               ,   .         .   ,    ,   ,         ,    ,     (        ),     .       ,      .

  ,                       ,       ,      .  ,       ,        ,           .                ,      ,     .

    ,    ,                    ,      .    ,                      .        ,    ,       .   ,   ,   ,       ,   ,    ,      ,   .    ,      ,         .        ,      .  ,  ,        .     ,     :     ,          . ,   ,  !   !   ,  !

             ,   ,  ,    . ,      ,       ,     .

,      ,  .           .          ,   IV .           . ,     , , ,   ,        .      ,        ,  , ,   ,         ,    .   ,  ,     .            .  ,          [17 -                 .].      ,   ,               ,     .

          ;      ,     .    ,   ,     ,              [18 -   ,  ,    .          .].    ,  :            ;     ;              !      ,  ;       ,     .       :     ,    ;         ,       .       , , ,   ,   ,          .       ,   ,     .            ,      [19 -   .].

              .  ,  ,      ,       .     ,   ,  ,       .        ,       .            ,          [20 -  . ,         ,  ,  359 .].

        .      ,       ,              ,     ,          .       :        (  ).   ,    ;    [21 -  .].

  ,                 .  ,     ,       ,     ;  ,    ,      .     .

 ,          ,      ,   .  ,  ,  373       ,               .            ,     .       ,         .   ?   .  ,  ,            ,        .     ?    .         ,   .      ,        .      ,    ;             .             ,  ,       .

        ,   ,     .         .  (-  )  340       ,      .       ,       ,       ,         ,  ,     .  ,      ,   ,     ,      ,       . ,  , ,      :     ,    ,              ,   [22 -   .].

 ,   ,    ,      , ,     -, .         .    ,          ;           ; ,    ,  ,             ,     .       ,    .

       [23 - .:  .];    ,          ,    .       ,  ,    

  ,     .  ,                  .  ,  ,     ,      ,            .

           ,   ,    ,     .    ,   ,  , ,    .         .    ,            : , ,    ,               ,    ,       [24 -   ,    ,            ,          .].                     .

       ,     ,       ,   ,     ,    .    .           .

           .      ,        .     .      ;       ,           .    .        ,            .

                ,  ,   ,        ,              ,      ,    ,      .        , ,     ,  ,  ,           .       ,    ,      [25 -        .  ,   ,     ,   ,  :      ,       (. 3, 12)   ;    ,     :       (. 12, 49)!  ,     ,           .].

         ,      ,      .      ,   , ,  , , ,   [26 -  .          : ,   ,   (),  ,     ,       .].   

        .  ,        ,    ,      ,   ,         [27 -            ,    ,       .].      ,    ,    ,     .  ,  ,       ,      ,      .

         .      ,          .      ,   ,      ,   .     ,            ,     .  ,    ,        . ,   ,      ,   ,  ,   .             .

      ,       , ,    ,      ,    ,      ,         .

         ,         .       ,     ,   ,       .          ,    ,        .          ,          .    ,   -,         .                     ,      .

       .                ,     ,              .            ,     ,  ,      ,   ,    ,    ,       [28 -    ,   ,          19 .        .       .:        .].    .

       ,   .        ,      .   ,    ,   :          , ,  ,      .  ,  ,         ,          .   ,  ,   ,        ,       .

        .   ,            .       ,  .    ,           .      ,     ,         .     ,         ,  :  , !  ,  ,      !       ,         ,   ,     .        ,   , ,   ,            .

      ,       ,  .    ,     ,  ,    ,   , :  !   ,   ,    .             .

     ,    ,     . ,     ,      ,    .

            .    :      , ,    ,    ,     ;      .      ,    ,      .        ,     :  ,               .       ,    .

              ,    ,                   ,  ,      [29 - .    ,               .     ,     :   .].          ,     ,   ,     ,        ,    [30 -  , ,     370 ,         .].

          .   ,     

,    ,         ,                  370 ,      ,  ,         ,  , ,    ,          ,   ,      ,     ,      ,     .        ,     ,       ,  ,       ,            . (    372 .) 

        ,           .         ,            :        ,  ,  .

           ,          ,      ,    ,  .      .

       .     ,     ,        ,     (. 10, 11),  :     ,   ,   : ,

,    .  ,   , ?   :       (?aaiXix?v)   .   ,       .             ,       ,    ,   ,       .

   .           ,     ,   ,  :   ,          ?     :   ,       . ,  ,         .      ,     ,     ,    .     ,         ,     ,    ,    ,    .  , ,   : , ,    ,   .      ,       .      ,     !

,            ,      .               ,     , : , ,    ,  : ,      ,           .     ,         : , ,   ,     ,  ,     ,      ,   ?

      ,           .  ,      ,    ,    .         :        ,          ,    .          ,   ,    .

      ,         ,        .       

,   ,       ,   .           .         (     ),    ,   ,            ,  , .

     ,                      .        ,              ,              ,          . ,        ,      !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/efrem-prepodobnyy-sirin/sobranie-tvoreniy-molitva-21595344/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,   ,   . .        ,      ,    (Acta S. Ephraemi Syriaca,    XI . . XIIILXIII),     ,             (  )  XIII  (  Sancti Ephraemi Syri Hymni et Sermones, quos c eodd Londinensibus, Parisionsibus et Oxoniensibus edidit Thomas Iosephus Lamy Moechliniae. T. IIII),  II,  : Historia S. Ephraemi doctoris Syri. C. 3-90,      (  ),   ,        .




2


    .




3


  ,  ,  ,  ,     .       13 (26) .




4


         ,   ,     ,    ,        (306337).   ,           ,    ,       306,           .




5


   .




6


     ,   (. I. . 13).              ,     .




7


             .     II        .      ,        .




8


   ,     , .




9


     .




10


  ,     ,    .




11


, ,           ,                ,  ,        ,     ,    . ,  ,      .   -,             .




12


  .




13


      341343     .




14


      338 .




15


 .




16


.: .  . . IV. . 30.




17


                .




18


  ,  ,    .          .




19


  .




20


 . ,         ,  ,  359 .




21


 .




22


  .




23


.:  .




24


  ,    ,            ,          .




25


       .  ,   ,     ,   ,  :      ,       (. 3, 12)   ;    ,     :       (. 12, 49)!  ,     ,           .




26


 .          : ,   ,   (),  ,     ,       .




27


           ,    ,       .




28


   ,   ,          19 .        .       .:        .




29


.    ,               .     ,     :   .




30


 , ,     370 ,         .


