 .   ʸ
  

 


       ʸ 4    .   -,        .    ʸ     ,     .      ʸ,    





 .   ʸ

  

  



  ,2016

  ,2016



ISBN978-5-4483-1302-8

     Ridero







 2004      -   ,                 ...      ,   -  . Ÿ       ,   .    ,    I-.     ,               .     ,   ,    ,    ,            

       ? , ,   1758,            .       6(19)  1758  -   :            ,     ,  .   ,            ,   

   II     ,      1761   III,     ,   . ʠ              

 ,               . Ƞ   1914  ,        1945-,      ,     ,       .         ,     ,    !

    .

,   ʸ   ,  -      ,   .       II,   ,   ,     ( ).     ?  ,   ,           ,    . ,  :    ,   ,      ?

   .

Π ʸ      ,          ,       .




 I.  ׸ 



( ׸ ໠    .  II    III ,             )




 1.    


         ,  ʸ,  . , ,       .       .  ,   ,      ,      .    ,      .

  15 1761   7    .        ,        .

     ?  .

     ,     , .

 ,  !   !

,      ,  ,  ,     -      ,  ,   .

  ʸ    (1),           ࠖ  -.   ,          ࠖ   ,      .

      .       ,    ,     .  .     ,    ,          .    ,  ,   ,   ,      .      (2),           .      .       .    ,           .    ,     ,      .      ,      .     ,   ,        ,     .   ,         

     . ,    ,       .     堖 ,       .   ,   !    

Π         ,   ,   頖  -,    -  .    ʸ,   (3),   ,     ,   ,  .    ,     ,   ,          .    . , -     ,    ,   .        ,     ʸ,      ,     .  ,    ,      .      ,      .     .      ,  .

  ,      ,  ,    ꠖ  -   .  ,      - -  ,  .  ,    ,   .    ,        .

     ?  ,        .   .

 ,  ,   ,     ,     .

 ?   , ,       . ,    .     . ,     .   ,      . ,     ?

  ,   . Ѡ , ,  , 頖   . ,     .

   ,     .   ,     ,          (4),   ,   .

    ,      .  ,    ,  ,   ʸ     .     ,        .

  ,   ,       ʸ  .  頖 ,  1756       ,  ,  1757  ,  (5).   1758  ,  ,  ʸ. ʠ      .  II     ,        .  1759  II     .    ,    ,     ,   ,      ,      .  ,   ,    !. Ƞ    . ,         ,         . Ƞ .  , 1760     , , .    .    ,  

, ʸ,    .     ,   ,  ,      .  , , , ,      ,   . ,      ,  ,   - .    ,  ,      ,   ,  ,  ,   ,       .



-   ,      ,         .    ,   蠫 , ,  ,      .

Ѡ     ,       .           .   1760     .  ,        -,           . ,     :   -  ,      ,            ,   .     ʸ   ,   ,           ,        养



 ,     !

, Ը , -  - ,  .  ,  ,   -,         

    -.

 , ,  . Ƞ     .    

  -    .  ,         ,  ,  , ,   ,    ?    . ,   -  ,   -      ,        .         , ,  ,  .     ,  , ,  .          (6).

 , -    .     ,   rgalade (7). ,    ,   , ,     ?

,  ,    .        ,    

  , .       .  ,  ,  ,     .  ,   .   



 ,  ,      ,       ,     . Ӡ   ,   ,  , .

 ,   -  ,    . Ӡ   , ,               ?    ?..

-,           ,  -, ,        .      .     ,  . Ƞ    . ,       ,   , ,    .   ,   ,        ,    .

  ,    ,     .

Ӡ   ,   ,      . ,     ,   ,   ? ,   ,  ,  ,    , ,     ,    ,        .

 ,      .

   ,       ,        ,  ,   

, ,  ,     Ƞ   ?

 ,   .   .   ,           ,  ,    ,      ,       . ,    ,   ,     ,      ,       ,     ,     .     ,    

    .

!   . -  , !

 ,  .   !

Ƞ    , 堖 ,    -.  ,  .   ,     ?    ,    ?   ?

  ,  ,   ,   .  ,        .    ,  頖   ,    .

     ,    .

, ,     ,  ,  ,   ,    ,  .      , ,    .        ,   . ,    ,  ,            ,       ,       蠖   . ,    ,      . Ӡ, ʸ   ,    , ,    . Ӡ      ,         ,       ,     

!    ,      .    .

,  ,   :

  ,  ,  , ,     ,     ,     ,    

-   -.      ,    .     ,  :

     ,  .     .          ,    

 ,       ?

  ,  . ʠ    .     ,    .

  ,   -. ,   ,   .  .

    ?    .

,  .    ?

 -   . ,    .      ,    .     .

, ,     ,  ,    .

  ,  ,    .

Ѡ ,  ,      -.

, 

! ,  ,          .

, quelle mauvaise surprise (8)!  .

,  , ,  ,     .

 ,      ?   .

,  . ,     ?   .     ?  ,        

   ,       ,   .    .     ,     ,          .

 ,  ,    ,     . ,       .

    ,  ,     . ,  ! ! Ƞ !

 ,  . ,  ,   !       - 




 2.  


,  ,   ,    !      ,  Professioordinario  ,     ʸ ,  .        .    ,     ,         .       dissertationes ,  ,         ,     (Intelligenzwerk),      tractata. ,        ,            ,           professionemordinariam, ,  senatusacademicus,     ,      .     devotion ()   ,  ,  . , 14 1758.



                  ,   .

          ,     ,     ,     . ,    - ,     ,      .    ,   ,    .     ,           .

,   ,        ꠫   II.

,  ,    젖  ,     ,   ,         .

,   ,    .

Ƞ,    ?

.     ,    ,   ,     頖 , ,       , -,   .  ,  ,  , ,      ,       ,   ,   ,   

-   ,    ,  , ,      .  ,  ,     ,         ,    -        .     .    ,   ,    ,    .       ,  ,   .

       ,   . ,    ?

,      , .         .  ,      ,     .

    ?

   ,  .

  ,  ,    ,     ⠫          ?

  ,  ,   .      .            ! ʠ,  ,        ,         ,  ,    .          .     . ,     !   .

    ,  ,    .  , ,       ,    

,  .          . ,  .    , ,   .

-,  ,       !

,  ,       ! ,  ,       ,  .         !        

ʸ    , -  .   ,   ,        , , ,   

   .     ,          .  ,    ,    .     ,       .        .           - .

 ,  !     .   ,   ?

 ,  ,      ,  .     ,  ,   ,   .

    , ! - , ,   ,        !

   ,  ?    ,         ?  , ,   -   -  ,  ,    .

-, ,  ,   ,     .

 ,   ,  ?  ,   -.     ʸ.

? ?    ?

Ƞ  ,  ,                (9)       ʸ    ,  ,   ,       ,   ,   ,          ,      , ,     

   ,  ?  .

,      ! , -     ,     ,    , ,               !   ,  ?

,  .  -   , 堖  (10)

   ,      , ,   ,     ,     . , ʸ     ,     ,     !     ,            .

 , , , ,   - ,       , ,   

, ,      .    ,         .

 ,     ,  ,    .      , ,  , ,        !

?

 .

 ,  . ?

   . Ÿ    .  蠖 .  ,     ,  ,  ,  , , 

Ƞ?

 ,  . .     ,         .    ,        !     .

 ,     .       ,    !



  ,    ,        .     .  ,   ,    ,      .   ,   ,    ,        .      ,   .     ,   Ÿ      , ,     .

 .        .    ,      ,     

,   . - , .        ,  ,  - , 

     ,     .    .    .

  .

 ,   -   . ʠ젖  -!

?  .

 ,  .    .

.

     ,         .



 ,    ,      .  ,    ʸ        ,    

,  ,  . -    .

 ⠖  ,     , - , -, ,      (11),    ,   ,      (12).  ,  ,   ,     ?

   , ,  ,    ,   ;     ,     .    ,  ,   ,      ,  ,  ,     , ,   ,     .

      .     1749,        ࠖ   . ʠ,     ϸ Ը.

 ,        .    , -.      ,        ,        ,        养

,    ,         ! ,     ,     !

 ,          ,   ,    ,      .  , , ,   ,    ϸ III,  , ,    养

  ,  ,      II,   . Ѡ     ʸ     , ,  ,       .

   ,    ,     .    , ,   -,       .

     ,   .        , ,  .       .

 , ,   -.  ,    . Ƞ  , ʸ -      !.. , , ,      ,   栖   -,   .         ,     ,       ,   ,    ,  ,  ,       .         -

 , !

    ? 㠖   ,   ,       ,      ? ,    .      ,  ,        ,     ,  ,       ?    ?




 3. Ӡ 


  1760,      , ,    ,  ,  .       ,    ( ,  , -  )       . ʠ ,    ,   , ,  , ,        .         Ÿ ,          . Ѡ      .   ,   ,  ,  ,       , ,    . ,  堖     .

        ,  蠖    .

     - ,  ,  .    

   beaut et charme (13),   -,  ,    . ,  ,       ! Ƞ.

   .   ,   .

          .

  .       ,       .         .    .

,  ,     . Ÿ        ,  ,      .    ,    ,   .

  1760  -  .     (, ),  ,      II,       ,       .    ࠫ . ,    ,    , . ʠ     .

  Ÿ     . ,   ,    . - ,    1757,    14  1759     .   . 8 1757      .    .    .  ,    ,      ,  .     ,   .    ,  .  ,    ,  .          .     .           -. ʠ            ,  ,  ,  ,   ʸ,  ,    .    . , ,  :    ,   ,   ,    ,             . ,          .  -   .

,     ..-,    .      .   ,     ,       .

,    .       .        ,      .    Ը    .   ,    ,  .    ,  ,  ,  ,     .       -,    :       ?       ,    . Ÿ      ࠖ  .

    . , , , ,   (14),    ,   . ࠖ  ,  . ,     ?.. ,  , -,  . . Ƞ,   ,  ϸ Ը        ,       , , .

Ѡ       .         .

      .      ,   ,   .       ,       .   ,     ,  .     : , ,   .     .       .    ,   ,   . ,    ,   ,     ,      . , ,    .  , ,  , ,      , ,   ,      .

   .    , ,    .    ,       .       . ,       .

        .        .

 ϸ    .     .

     .     .        .       ,   ,     .     ,   ,    : , , ,      .       ,  ,         .

   ,   ,    ,  ,  .     ࠫ 컠   . Ѡ        , ϸ Ը  . ,      ,  , .

ϸ ,   ,   : -, -, , ,    .   , ,     , 堖 , ,    . ,    ,    ,      蠖     .

     .     ,  ,  .       .     1749     .

       .    ,    ,   .      .     .  ,      . ,  ,    ,    .         . ,     ,         ,       large assortiment (15).



    3 1760   ,   ,   . Ÿ    ,    . ,    ,     ,  .

     ! ,    ,        . ,   ,     ,       .  ,  ?     produits (16) !

    ,  ,   ,    .  ,  ,     .

, ,     .     , , , . ,    .            - . ,    ,  ,            .   ,   !  ! ,  !  , !

 ,  ,    .       

    ,   ,   ,  ࠫ   .    ,  . ʠ,     ,        .

         .

,      ,    !    Eau de Cologne (17), ʸ ,  - .   ,    ,  .

 ,  ,   ,    ,     .       .   ,      .

 ,     .    . , ?

-,   .   -

    ,  ,   !

 ,          (ࠖ ),      .     , ,  ,     .      .

 .   .       ,  ,   .     -  ,       .   ,   .   ,  .

,      .

    ,   ,    .    ,     .

,  .  !

       -   .

     ,   .     .       ,    .

    ,      .      ,    .     .   .

  !   .

,     ,    ,     .           .

,  .

  ,  ,  , ,   ,       nectar (18).     ,     .

 !   .

 ,  .

   ,  !  . ,     indiffrent (19)! Ƞ    -,      .

 ,  ,       .   ࠖ   .

-, -,   ,   .

  . Ѡ     ,   .        .       ,       . ,     - .  ,    ,       .

  ,   .

 ,  .

 ,   .     .      .    .       .     .     . , ,       .

  .

,   , ,   .    ?

,  ,  .   , , ,  .      . ,  ,   ,        .

      ,       ,

    ,  ,     ,   

   .   ,    .

   ,  ,  , .

    .    .

   ,  ?  , ,    .     .

,  !  ,    . ,  !.. , .   .      .     -




 4.  


   ,   , 16 1761 ʸ    ,   .     ,    , ,  ,   .    ,       .        ,  . 堖  -,   ,  .     .     .

  ,    ,      , 1759        (20).       1759,        .           .          .     ,        - ,      .  , 1761         (, , ),      ,     .

     ʸ,    , - ,    .

    .      ,    ,   ,     .

 -    .        ,     .

,  ,  ,  ?

 , ,   .   , . ࠖ  !      ,           :  , ,   ! (21)         .        !  - ,      !

, ,   -.   (22)      .

,      ,  ,        ࠖ !     .

 ,  蠖  

 , ,       , 堖   .    ,     ,   . Ƞ:      ! , ,   ,    . ,   ,     !

  ,       ( , , .  !),  .     ,      ,   ,  .

 -, ,  ?    .

   :

ꠖ ,  ,   

 ,   ,  ,   - .   ,      !    - , ,       ,  :             

 .   .       ,    .   .

,   ,   ,   .  ,    .

      .       ,      . ,        ,    ,   ,   .   ,      .

       렖    (23). ,          ,    ,       .  1742      - (        ),      1748,   .    ,    ,   :  ,     , , , , ,     . Ƞ,   ,       

,      ,    .       ,   ,  .  ,   .

-, ,   -  ? ,     .

?    .  ?         ,   ! !

, ,  ,  蠖 ?

 , ?  ,    ,    !

,   , , , , 

 , .    ,  ,  ,     .   ?      ? ,  - , .     ,      ,  ? ,   !  .

-  , ,         .      .

?               ,   .       :  ,     .  ,     .  ,      ,  ! ,    !..

     .         .      .   ,    .     ,   . ,     ,     ,         .   , ,      . ,  ,  ,       .    , ,  :  ,  .       

      ,  .   

, ,    !

   .

               ,        

! ࠖ   !

  .    ,   ,              .  ʸ   , .     ,       .      ,  . :     ! ,   

 ,   .    ,  ! , ?

   , . ,  ,    ,       ,  , , , ,  ,     . ,   ,     . , ,         .

 ,   .

Ƞ 

 ,     , :          . ,    -    . ,        ,     ,  , , 젖   ,     ,    ,  

  , !

   .  ,      ,          

,    

,      ϸ    ,    .     ,     1731.

     ,      ,  .    ,      ,  ,  .   ,     ,       .               : ,  蠫.     ,   ,    ,  , ,   .

    ?   .

 ,  ,   ,   . Ƞ ,   ,         

, 

  , .         .  ,         ,      .       ,     ,    .   , , , ,          . , ,  ,  ,    !

 ,     ,  . Ƞ   .   ,       ,    ,    ,        ,  ,         . ,  ,       ,        ,      ,  .       ,  ,    ,  ,    

  , .

Ƞ, , ,    .    ,     ?    .

  , ,  . ,  , . Ƞ      , ,    ?

 .    ,  .

 !

   ,      .

 

      ,    II.

   ,  .

, . Ӡ  ,      ʸ    - ,     ,      .    ,      .    -! ʸ    .

,       

, .   ࠖ  !

  ,  .   ,    .   .

, ,      :     .     ,     , ,       . , :   ?  : .      ,  , ,     ,  .  :      !   ,  蠖 .     ,     .   ,  ,    ,  ,    ,    .

-    , ,  ,   .  ,     

 , ,   ,    ,    ,  ,     .   ,  ,  ,   , , .   .   , , ,    ,  .   ࠖ  .   , , , , ,       -    .

, ,  -,    ꠖ    ,  ,      ,   䠖      ?

 , .      .    ,     ,      



     . Ѡ ,    ,      .  -      ,      .     젖  , ,  ,  堖  :   ,  ,  .

   .  . Ѡ      .     .    ,            .    , ,     ,  ࠖ ,  ,   ,    .    .      ,   .

  ,        ,     .       .  ,   ,    ,      .           (24), 蠖     (25).

   ?      ,     .      ,  .

   .      ,      ,      II.

 -  , ?

!      .      ࠖ   !

.       .

 ,  ?    ,     .

,           .

      ,     .       ,       .         .

      .

Ҹ ,   ,       ,     

    .     ,  ,  ,    ,     .     !!!             !    . ,   ,     慻

    ,     .    ,    ,    ,     . ,   , , ,  ,  !




 5.  


  17 1761   ,     ,  .

  , ?  ,  .

    ,   ,  ,   . ,     ,      ,         

, ,     ,   . Ƞ .     .

       .

 ,  .   ,          ? Ƞ.

 ,  , ࠖ , , ,    ,                .

      .

 , ?     .

,  ,    ,    .      .   ,      .  ,        ,  , -     ,      ,       :

 , 

     ,      .     ,   ,    .

 , !

,  ,   ,  ,   .        .

ߠ     ,    .    - ʸ     .              .     -    -,     ʸ        !

,   .

  !   . , !

 .           ,  .

 ,  .    .     ,      . ߠ       ,                 .

    ,   ,  ,      ,          셻

  ,              养

       (26).

,  !   .   ,    .     ,  

Ƞ  ,    .    , ,     ,    ,      -  ?..



      .    ,     ?     ,  ? , ,       ? (27)  ,     ,   ,     ? ,     ,    ?

      ,   .

      ,  -    ,   .    .     ,      , -    .

       ,       .

 ,      .

 ,       ,     - , ,  .      .

젖 ,    .

        . ,    ࠖ   ,  ,      .     , ,   ,     .   , , .     ,    .   ,      , - .      .   ,     .      ,   ,   ,    ,   ,    .    ,        ,    .    ,  ,   .    蠖 .       ꠖ .        .

 ,     , .    , 堖  . ,    ,   ,  . ,    , ,  ,  ,      .  ,      , ⠖   .

,    .     .    ,      :

   ?   .  ,       .

,     (28), .

  ,    ,     .

     ,       .    ,  砫.   :

,  .

    ,  .        !

,   ,     ?

      ,   ,  .

    ?

    ,      .

    ,    . ,  , ,   ,       养

       .  ,         ,   :   .       ,  ,   ,    ,     ,     .   ,    ,  ,    ,     ,      頖  .     ,  .  ?.. ,  :    ,       腻

    ?  .    , , ,    .

,   ,   (     ),      .

 ?

    ,    . Ƞ ,     .    ,      ,      ,      .

 ,     , ,     .

    ?

,  .

  , ?    .

   ,  ,    ,     ,    ,      .

   ?

,   .

    ?

   ,   ,    ,      .

,     :

     .      ,   , .     ,   !             ,     .

   .

      -,    ,               ,  -    .    ?   ?         ?

    ,        , ,    ,   .  ,      .        .      .

     ,      .    :

		  !
		  !
		  !
		  !
		  !

		,   ,  ,
		,    ,
		Ƞ  ,
		,     젗
		 ,   !

		  ,
		  
		, , 
		  !
		 !
		  

   ,    ,  ,   : ,  ,      ,    ,  .  ,       :

		  
		  
		  

   :  . Ѡ     .

  ,   .     .    ,     :

 

  

 

,  ,    !

 

 ,  !..

,  ,     , , ,   ?

, ?    :

Oberstleutnant(29)



, ,  , : Oberleutnant (30). ,  ,       ,  ,  



, ,       .  !   .  :   , ,   .   ⠫           

, -  !       .

 ,   ,    .     ,        ,      ,       .   I, ,    젖   ,    

,          !

 ! , ,  ,  ,             .

   ࠖ  !

    .

  , ,  -    ?

     .

 , ,   ,         ,    . ,   ,     ,    !    !..  ,  - , - ,    !    ,   , ,     ,  -     ,   .     .

     .

     ,   .   ,   ,  .    .    .   ! ,   , ,  ,  ,    .   ,    젖    ࠖ . ,  .   .  ,   ,    ꠖ   ! ʠ,         ,    -.       . , ,   !

 , ,   ,     .  ,  ,   ?

, .    .

?

     ,    (31),   .    ,   ! ,  .  .  ,    ,    ! Ƞ   -

, ,   ,        Ƞ?

, .     . 

   , .    .     .     ?    ?

,  ,    .  ,  :  , 頖  . Ƞ    ,     .     

     

-.   !

砖?

  ,    .  -  .        ,  ,       ,   .    :  ,    ,    ,     

   ?   .

. ,      ,   .     .      

    ,  ,       ,         ?

, ,.

,  ,    

,   ,    -,   .

, ,   ,        . , ,  !         ! ,      . ,   ,       , , ,     

   , !  , ʸ  ,   .      !

 , .  . ,     ,   ,     




 6.  


  ,   ,   ,   ,     (32),       .     ,  ,       ,     .         ,    ,   ʸ.     ,      ,   ,   .    ,  ,     .    ,   ,    - , ,  .

    ,   -     .     .  ,  ,   ,          .

,   ,     . Ƞ   .       ,     ,    ,   ,    ,      ,     ,     . ,  ,   -  ,  .   ,  ,  .

   ,  ,   .   ,   .  .    ,  

, !

 , ,  ,  -   ,   .  ,   !..      ,        -  ,  ,  ,    .      ,     . ,     - ,    .

 ,     .    ,  !  -  ,    . !

 ,    ,  ,  .    ,    ,  ʸ.  ,          .



        ,    .       .    ,   .  ,  ,  ,   .    , ,               ,  .        .           1639 ʸ  .                . ʸ    ,    ,   . 㠖  .      ,      ,    ,  ,        ʸ   ,              ,  .      ,  .  ,    .

, ,    .   ,     

   ?

,   ,   ,         . Ӡ, ,   ! -,    .   ,   ,  ,    .     -  !

    , ,  -.  ,  頖 . , , ,      .           ,   . ,  !      ,   .   ,   ,   ,    ?

 ,     

 ,    . ʠ젖 ,   .

!

  -    .

  ,  ,      .  蠖    .

     -.    : Π      ,          .     .    ,   .

 , ,  ,      ?

 .   , . Ӡ     ,        ,   !  !



25 1761     .   . ,     ,  ,   ,    . -      .          ,  ,       ,  ,    ࠖ    .

        -   . ꠖ  ,  . ,      ,    .   ,  ,     ,   ,     .    -    ,  ,      .

    ,  ,    ,  ʸ    .      ,      .      , ,    . ,    ,    ˸   ,        ,       .

       . ,   - .  .        ,     ,    ,      .     ,    .        ,    .    ,   ,     .   . ,             ,    .

,  !  ,       .  ,    堖      .

    ,   (33)!   .     ,       .

,   ,   . Ӡ  , ,    .

,  !    ?

,  텠  .

!   -  ,  

 ,  .

 ,   . ,    ?

,   ,  .   !.. ,   : ,   ,   . ,  ,   !..

    ,    ,      XVI ,     .  ,    ,   snappen,   ,  .

  , ,      ,   .    , ,   . , ,  ,  ,   .   

      ?  ,   .      ,  :       .    ,     ,   ,     .    ,     !

,   ,     .

  ?  . Ӡ, ʸ,    .

? ,  .

, Pregelgestank (34).      ,       ʸ.  ,     .     .      .     ໅

   ?

.    .   -.   ?

 ,   ,      .

ʠ ,    ,   .      ,  ,  ,    .         .       .

 -.    -,    .   .

      ,  .     .   .

       ,        .

  ʸ,   .     ,       ,     .  ࠖ    !

 ,  ,  .         .  ,     ,      ?

    ,    ,   ,   !

    .    ,       - ,    -.  ,       .

ߠ ,    .

 , .

       ,   .

 ,   ,  !    .   !

?  ? ,   . , !



  .     ,  .    ,   .   

  ,   ʸ,    ,      .      .       ,    - ,     .        .    ,  , ,   .       , .        ,       ,   .

   .  ,     .    ,     .     ,      .

,   ,   ,         .      ?       ,    ,  ,     .      ,     ,      .     ,     ,        . ,        ,            ,   ,      

Ѡ ,    ,   ,      - (35) ,    ,    ,   ,  ,     : ,  .  ,     ,    .

             .         . ,  ,     ,      .    -     ,    .         

  ,   ,   .    :          ,   -   .    , , ,         ,     ! (36).      . ,       .

  . , , 

!      .

,  . ,  

       -,   !      .      ,  , ʸ,      .

  -   , ,  ,     .         . , ,     .   .

 ,   ,  .     .          .

 , ,     , ,   .   , .  ,  ,    ,   젖 .     , ,    .    .      .     .        .  ,   ,   ,      ,  ,   .  ,   , ʸ  ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/valeriy-sergeev-9619231/hvost-yaschericy-tayna-russkogo-kenigsberga/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


