     
 


 
           .            ,   ,        .





 

     



 ., ., , 2014

  ڻ, 2014

    , 2015


* * *




 


        .    ,          .         ,    ,              .

       .     ,       ,    ,       .       ,              .         ,    .       ,           .

,   ,    ,    .   ,       ,    .     :           .

         .     ,       ,       ,          ,        ,     .

  ,  ,  ,     .            ,   ,       ,   ,    .

    .   ,     ,   ,        ໠   ,    .    黠    ,      ,      ,      .

             ,    .     , ,     ,   -    .              ,   (    ,     ).     ,    . ,  ,     ,          .                    ,    .         ,       .       ,  .          ,   .

       ,  ,      .      :      ,    .         : [1 -           .               .]  [2 -    ,    ,    ()   .           .].  ,                           [3 -   . ,       ,      .     :     .      ,       -    .].           .       (22, 720,         ,      ):



   ,     ;  ()    , : ,   ,    .    :    ?    : ,     ,      ;     ,   ;   :   :  ,         ?      , ;  .    ,    ,   .    ,  ,    .    :             : ,  ,    ,       .   , , :      ,   ,         ,     .   , ,    , :    ,   .      .     , :        ,   .



 ,     ,            .      (. 6, 35, 51, 5356):



 :    ;      ,           ,   :      ,   ,  ,   ,   ,       ,   :            ,     .          ,       .      ,      .          ,    [4 -  .  ().].



 ,      ,   ,  ,            .             ,   ,              (. 13, 8).

           ,     ,      ,        ,    .  ,        ,      ,   .

         ,            ,        (. 2, 42, 46).

     ,          .       .             :   , ,    .

       .          .         :                  ; ,   ,     . ,   ,           .       .    ,   ,  ,  ;      ,   .      ,       ,    养 ( , 67).

        : 1)   , 2)  , 3) , 4)  , 5)    ,   , 6)   , 7) .        ,        .

        :   [5 -        ,   .  ;          .  .   10    :    (  ),     ,       ,        .]    .  ,               ,      ,     .

               ,   . -,          ,       .    ,     : , ,    .  ,       .

     .     ,  . ,        ,  ,   ,  , ,  ,    .      -          (23 ).







     ,      .           .                         .     [6 -   . ,   ,                    .         , .],   .    [7 -     (. )   .              .    ,     .     . ,   ,                 .]      ,    .              .             .            [8 -     ,   :   .    .       ,        ,       .]. [9 -   . ,   .        .      ,         ,        .    ,    : ,   ,         ,   .      :      ,     ,       .]  ,   ,        ,      ,     .  ,    ,        ,     .      :  ,  ,       .             .

 ,   ,        ,   ,     ,    .      ,  ,      .     ,       , ..           ,     ,    .  ,       ,    .

             .         :    [10 -   . ,       ,          .           .               .],      ,        ,         ,   ,     ,     .

     ,      MP ?Y ( ).         ,      .

       ,         [11 -     . ,   ,    ,  , - ;        ,      ,   .     ,    .  :  ,    ,   ,        ,    ,  ;     ,    .    :    ,     ,  ,     :              ,  . ,       ,    .     , : ! ,  ,   (. 19, 1630).]:



        ,      ,    ,  ,  .



:

        :      ,    .  ,  !



  ,         , :          ,      ,      (. 53, 78):



 ,     ,

      ,

     .

      ;

    ?

     .



  ,           ,      .

  :     ,          ,      ,    ,      .           ,        (. 19, 3435):       ,      .   ,    .  ,    ,  , .    [12 -     ,      .           ,      ,        .           ,    ,   .              .             :        .],   .      ,            ,     - ,   ,      .      ,     .        ,           ,    ,    ,    .

     ,       ,   ,   .   ,       ,      .    :



          ,   , ,      .



:

          ,    , ,       .



 , ,        ,  , :

1)    ;

2)    ,   ,    ,        ,   ;

3)           ;

4)   ,    :  ,  ,  ,     ,    ,          ;

5) ,        :   ,         ,   ,  ,  ,  ;   ,  , , ,  ,        ;

6)   ,       :  ,  ,  ,  ,  ,    ,  ,  ,  , , , , , , ,        ;

7)   ,      :   ,   ,         ;

8)     ; ,     ; ,              (      ,    );       ,        ;

9)     ,    ,   .

           ,    .        :

1)     ,   ,   ;

2)        .

               ,    .

,   ,   ,     .       .        ,       ,      .

          . ,   ,          ,           .

    ,        .  -  ,   .      ,            .       ,    .       ,          .     .     ,  ,    ,  . ,      ,     ,       .

       ,    .   ,          ,    :     ,   .         ,        .       ,    ,    ,    .         ,      .  ,         ,      .

 ,     . [13 -   . ,   .         ,      .      ,    ,     .] (   ,  -)  [14 -       .        .         .     ,   ,      .      ,     .]    [15 -     ,   ;    .            ,     ,   .         .],  ,   .



:   ,   ,    ,      ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/protoierey-andrey-dudchenko/bozhestvennaya-liturgiya-s-perevodom-i-obyasneniyami/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          .               .




2


   ,    ,    ()   .           .




3


  . ,       ,      .     :     .      ,       -    .




4


 .  ().




5


       ,   .  ;          .

  .   10    :    (  ),     ,       ,        .




6


  . ,   ,                    .         , .




7


    (. )   .              .

    ,     .     . ,   ,                 .




8


    ,   :   .    .       ,        ,       .




9


  . ,   .        .      ,         ,        .

    ,    : ,   ,         ,   .      :      ,     ,       .




10


  . ,       ,          .           .

               .




11


    . ,   ,    ,  , - ;        ,      ,   .     ,    .  :  ,    ,   ,        ,    ,  ;     ,    .    :    ,     ,  ,     :              ,  . ,       ,    .     , : ! ,  ,   (. 19, 1630).




12


    ,      .           ,      ,        .           ,    ,   .              .             :        .




13


  . ,   .         ,      .      ,    ,     .




14


      .        .         .     ,   ,      .      ,     .




15


    ,   ;    .            ,     ,   .         .


