   
 


       . ,         , -,        ,       .      . -       .      ,      .          ,       .

    ,  ,    ,     , ,    .      ,       .





 

   


  




!

  




Matt Haig

A BOY CALLED CHRISTMAS

This edition is published by arrangement with Canongate Books Ltd and The Van Lear Agency LLC. All rights reserved.

Copyright  2015 by Matt Haig

Illustrations  2015 by Chris Mould

 . ,    , 2016

   һ, 2016





 


       .

-,  .

, , ,      ,    ,       .   ,     .  ,  . ,      ,      ?

,      .

,    -.

,  , -, ,  , ,  ,        ,       .   ,  ,    .    ,       . -           ,   ,      .

      , ,     .

  ,   ,      ? ,          ,   -  ,                .        ,    ,    ,  ,   .        ,   .

    ,  ,      .    .

.

.

.



    ,     ,       .     .

   .








   ?

. (   ).

 




 


   .

, .

   - ,   ,  .  , ,   ,       . ,  ,     ,    ,   . ,       ,  ,  ,         . ,  , .

   ,       :



1. .

2.  .

.



      .    .

      ,           .      ,   .          .

! !  !  ,    .

:

! -!

:

 !  !

    :

  ?

   .       ,      ,    .

 ,   ?  .

,  .








       ,             .     !    ,   -  .

   ?

  .

. . .  !          .      !

 ,    .  , ?

 , .

   ,    ?

  ,  .     -?       ,    .   ,   ,     ?

, , ,  ,      .

 , ,  .         ,      ,  .      ,   ,       ,    !

,      ,   .    - .        .

    .                          .

  ,     ,      ,    .

      ?  .

           ,     .    .     ,        .

,  .    .       . ,  .  .

   ,     , ?

,   .

?  ,   . -    .

      .      兠    .

 , ?

,  - .

    , ,   .      .








,   .

   ,      .

 .

  ,       .

     - ,     - .   ,      ,   .      .

      .

.   ,     ,    ,       .     .    .

   ,     .

   !

 ,           ,     ,        .        .

 ,  -     . ,   .








  ?   ,    .  ?

   .

 ,  .    ,    .   ,    ,     .   .

    ,       , ,        .     .      ,   .  .

   ,   ,    .         ,     .

,  .

.    .

  ,       . ,    .    .

     ,   ,  -    .             .      , ,  .

   ,    ,       .

, ,  .

        ,            .      .     ,      .

-      . -    ,       .

, , ,   .

    .

-  ,  ,    .     ,       ,    ,      .          .

,        !

      .

 ,   !  .    .     .

       .       .

 ,  .

   .

  ,     .

     ,  . ,   -  ?











  


,     , , ,     .

     ,    ,  ,  .           .    ,       .      ,    .    ,         ,      .

      . ,     ,   .         ,    .








       ,       .  ,    ,    ,  ,     .

,     ,    ,        .            ,      ,  . ,         ,     ,     .

 ,    ,       , ,  -   ,      .

,  ,    ,    .    ;          ,    .

-,     .     ?

  .

?          ,    .

, !    .

       ,       ,     .    ,      ,     .

,   ?  .

. ,     ,   ,  ,   .      ,  .

    ,            , , ,    .    ,   :

     ,    ,   .

     .

, ,  ,    ,  .   ,     .    ?

, ,  .     .

,     !

  :       ,     .       ,   ,              .

,       .      

     .

 -     .














    ?  .

,  ?  ,   ,    .

        ,          .  ,     : ,   ,      .     ;      ,   .   . ,          .             .

     ,       .

  ,  .

 ,   .

,  .     .   .     .   -, 

, .  , .  .        .













      ,    .

   ,  ,     .   ,  , .

 -?   .      .

,  ,       .    .  , ,       .

  .

  ,  , ,         .    ,     .

  .

     ,  .

,  ,    .

  ,    ,      .      :

 ,   - .  .

 .

  ?     .   ,  .     . !     .       ?

 ,    ,     .

     .    셠     , ,             ,    . ,       .

   ,       .

,    .

,      !

 .

 ,   , ,    ,   -.  ,   ,      .    ,  .

       .

, !  .

     ,      .  ,   ,    ,           .

        

   .     ,     .      . ,     .

.

    ,         .   ,  - .     . ,   .

,     .

-     , .

    ,   ,       ,    .

     ,      .

   -,      ,   .

,    !  .

  .       .

!   ,      ,       .

       ,   ,     ,        .

    ,      ,    .

 , .

    ,  .

  ,       .   ,    - .

   .

   .











 (   )


, .   -  ,    .      .            .

 , ?     ?

  ,        .

  ,  .    .     . 

 ,  .  .

   .

?

 ,  .    .

 ?

   .

,  ,  .

     .

      ?

 .      ,   .

     .       .     ,    ,          . .   !

 ?     .

 .

    ,   ,   .   .    ,      .

-  ,   .      .








       !

 !    !      ,      .    !

    ,       .     ,      .    , ,   .

  ,  ,    .           .    .           .        ,       .     ,      - ,     .        .           .

   ,     .         ,      .

   ,    ?

     . ,  ,   .        ,   ,     ,         .   . ,     ,               .

 ,      ,        .  ,    .

      ,    .

   ,    .   .  ,    .   .         ,   .  -  ,  !        .  : ,         !

 ?  ,     .

  !    .    ,            .      ,     ,   ,            . ,       .    . , ,       ,    .

    ?    ,   .

 !   .   ,     .

?!   .      .           .             !








,  ,    .    .  

,    .    .    .     . Ҹ    ,    .     ,   !      .        .

           .

     .  ,    .   .     !    ,    .

 .      .

       .     ,     .       .

,  .   ,     -.   ,    .  ,    ,  -         .   .



  ,    ,     .

   ,          .   ,       ,        .

      .




  


  ,     ,        .

,   ,     ,            .      ,       .

,   ,   ,     .  :      .

  .     !      .

    !  .

 :     . .       .








Ҹ    ,               .

 :  !     .

  !

   . Ҹ      ,    ,       .

!    ?!        .      -     .     ,       -,          .

        !  .

,  ! ,     !  .








, ,   ,    ,    . ,    .

    ,   .         .

  ,   .  .   .   ,         .

   .

  ,   ?   .

   ,   .

! ! ---!      ,     .   .      ,     .   ? , .      ,  ,      ?   ,   ,     ?         ,  ,      . ,    .

?    .

.      ,  .       !

    ?   .

   .   .

,  ,   ?

,    ,   . ,   ?

 ,  ,    ,      .     .

Ҹ   .

,  .

 ?  .

  ,       !        ,      .    ,   ?

, ,  .

  . ,   .

?

, .     .   ,        . ,     ,   . , , !  !








,         ,    .     ,      ,   ,         ,   .   . Ҹ      ,   ,    ,   .   ,    ,        . Ҹ    ,             -,    .    ,    ,   ,      .    ,           .

   ,  . ,    .    ?

 ,  .

    .        ,           .         ,     .








 , ?  . ,    .

         .

,    ?

   .  ?  .

    ,      ,    ,  .        ,       ,     .











    


     .

              . -     .     ,    .  .  .       ,   ,  .       .      .

  ,  .    .     .

 ,     .

         ,  ? -, .   ,     .   ,      .  .      ,  ,               .     ,     ,     .          ,      .       ,    .

  .  .

  ?  ,   .           .

        ,  ,    .

  !   - ,    .     .

 ?  .

 ,     .

 .      ,            . ,      ,      .

    .        ,    .

,   .

, ,  !   .      !

    .

     ,  ,      .      ,      .

,     ,  :

  !

    .








    ,   - .

    ?  .

 ,   .

  ,   .        ,   .         .    .       ,         .

 , .

   .       :             .        ,    .

            .     ,     :

   .

          , ,     .

    .

 ,     ,  ,  .      ,       .   ,    .       .      ,   ,    ? ,      .

   .

 !   .   ,    .        .      .   ,  .       - .    !

   .

    !   .    ,        .

   ,       ,  ,      .

     .

   ,  ,  ?         ,    .          !

      .

   !      ,    .

        ,   .      .

    -. ,  ?   ,    ,    .

   .

,  .        .

 ,  . ,     .       , -  ,    .    .  ,     .  ,    ,    ,   .    ,     .      ,   . . !








  - .   .    .

   -?

Ҹ     ,     .   :

    .

?

  .  , . , .   . .  .    ,  ,    .         .

   ,      .

  ?  ,      . Ÿ   !

,      ,   ,     ,    ,   .   .         .   ,         .

       .      .    .  ,       ,    .            ?  ,     .    .       .     ,    .      .

,  ,  ,      .

    .   .   .











     ,      


Ҹ   -   ,    ,       .

              .  ;  ,        ,       . .     .

   .

 ,  ,  , ,   .

    .      .     . ,    .     .      ,   .

     .

,      ,   .     .

       .

    .

 -   -,    .

    ?

    ,      ,  ,   .            .

 ,       ,      ,     .      ,    .














      .              ,       .    ,       .    ,   ,    .

      .     ,     ,  .       ,    ,       .   ,     ,       ,    .    ,     .

  ,   ,     ,      ,   .  ,   ,   ,       . ,   ,     .

   ,   .        .     .    .








    ,    . ,        ,      .          ,  ,   .       ,         ( ),          .     ,     .

  ,      ?  .

 ,   .

 ,  ,        ,     .

, ,  ,    ,    .         .

  ,  , ,   (, ).   .   ,        .     .   .

   ,  .

    ,   ,    ,     .

   ,    .  ,    .    .     ,      .       .     .

    .   -     .   :          .

     , ,   .      .     .   .

 ?    .

 ,     ,   .








,   !     ,   .  ,    ,   ,     . ,  .

   ,         .

  ,  .   .      ,  .

 ,   ,     ,  ,      .    ,        .

   :      ,       .

-      ,      .     ,  ,    ,    . ,        ,       .

  ,   .  ,    .   .    . ,   .

     ,  ,  -    .      ,      .     .    ,       ?

, ,     . ,      .   . ,     - .

     :     ,     .          .    ,  ,           .  ,   ,       :   .

   ,     .

, .  . ,     .  .  , !








     .

  ?   !

, ,   .

          ,        .       ,      ,      .

  ,   .

 ,         .     ,   .        .

  -  ,     .      ,   .

 , ?

!  .  -   !

    .

   ,     ,   .      ,     .    :    -    .      ,      .     ,  ,  ;     ,          .     .     ,  .

  ,  .

.

,  .

    .







       . Ҹ-      .     ,        ,      .

   .    .

 !  !   ?..   ,  . ,  .   .    . ?  .

     .

,       .     ,          .

    .      .

   ?    , ,      - ,     .

,  ?  ,  ,      .        ,       .

           .      ,            . ,          .

  ,     .

 , ,    ,       .        -  ,      .            .  ,      ,   .              .








   - .

 .       - . ,  ,     .

 ,  .

     ,    ,     .

----!  .

      .

,  ,   .    .

  ,      . ,  ,    ; ,       ,     .        ,        .

 ,     ,  ,   :

 .   .

 .     - .    ,     ,  .          ,   .  .

    .    ,      .     .

  ,   .

,    ,         .

 ,    , ?   .

  ,      . ,    ,    .            .

 ,  ,  ,   .

 ,         .

!     !       .

  ,   ,    .

  ,  ,   .   ,      .

         .      ,         .

,      ,  .           .       . ,       ,   ,        .   ,          .               .     .      ,     .   ,   ,   ,   .      - .

.

         .   ,    .

     ,      ,  .

  ,   ,   ,     .








!    .  , ,   ,   .     ,     .

    .     ,     .   .       ,       .  ,   ,    .      ,  .    ,         ,        .

,       ?   .

   - .

     ? ,   ?

,   ,  .

   ,      ,    .

  ,    ?    .  ?

    .        ,    .

  .











- 


  ,       ,   . , ,   ,       ,   ,    .        .            ,    .

   ,  . , ,    ,     . ,   셠           .   ?   .








     .  ,   .

,     .

    .

,        .     ,        ,      ,   ,   ,  ,    .   ,       -      ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mett-heyg/malchik-po-imeni-rozhdestvo/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


