 
 


   ()
I   .  ,   ,  ,   .

,      ,    .   ?          ?

    .        ,   ,   ,      .             .     ,      .

     ?

      .    ,      ,      .





 

 



  : .  . .: . ., 1901

   , 2011

   ,  , 2011




 


        ,   .  5  1846    -    ,   -  18301831 .               ,        .

    ,         .            ,        - .              . -        ,   1871       ,   .           ,  ,    , ,    . ,   ,          ,     .   ,              .

      ,    18831884 ,          .  -        ,     .         XVII :          .                .

  XIX                .            ,                  .            .  1905               ,      .

   15  1916     ,             .

             .    .., .., ..       .    .


  .:

  (Stary sluga, 1875)

 (Hania, 1876)

  (Selim Mirza, 1876)

  (Szkice weglem, 1877)

- (Janko Muzykant, 1879)

    (Z pamietnika poznanskiego nauczyciela, 1879)

  (Za chlebem, 1880)

- (Bartek Zwyciezca, 1882)

   (Ogniem i mieczem, 18831884)

 (Potop, 18841886)

  (Pan Wolodyjowski, 18871888)

  (Bez dogmatu, 18891890)

  (Rodzina Polanieckich, 18931894)

  (Quo vadis, 18941896)

 (Krzyzacy, 18971900)

   (Na polu chwaly, 19031905)

 (Wiry, 1910)

    (W pustyni i w puszczy, 1912)

 (Legiony, 1914)




 



I

    ,      .       ,     .       .   ,              .       ,   ,    ,  ,  ,        ,     , ,       ,          ,  arbiter elegantiarum[1 -    (.)],   .

     ,       ,    -   ,      ,      -   .        ,  ,   ,      ,         ,           . ,   ,   ,    ,   ,       :     ?,        .          ,     ,      ,   . ,  , ,        .

  .  ,     ,   ,       . ,       ,  ,      .          .    -    ,             .      ,    .      ,     ,   .              ,   ,   .      ,  ,          ,  ,        ,    .

  ,   ,     ,      ,      :           .

 !        ,  ,    - ,  ,    .    ?      ,    ?

            ,       ,      .      ,      ,    ,   .

    ,  .      .

, !        ,         ,    .     . - ,    ?  ,    , , ,   , ,    ,             .       ,    ,    -  .

        ,    .

!  ,    ! !  !      ,   !       ,    .

  !

 ,   ,  ,    !  ,            !

    , ,     ,  ,    ,       .

  .

?..  

    , ,     ,     ,    ,   ,     ,  :   ?  -  .         .  , ,    .   ,        ?        ,      !          .

   :

,               ; , ,  ?   :   ,      .       , ,  ,       ,   ! !..    ,    porta Capena.       ,      .  ,   ,   :     ?          .    !     ,       .       ,  ,      .     ,     ,       ,        ! ,   .  ,            .

,  ,     ,         ,       .

   !       ,  .

     ,  .

     ,   . ,   ,         .

, ,  ,    ,  ,     ,     .     ,         ,   .

      ,     ,     ,    .

     ,   ,     .

           ,        .

 ?  .

      !  ,   ,    .         .

 !     ,   ,   ,    ,    ,   ,  . ,   ,    . ,   .   ,     .    ,      ,           ,      ,  .        .

 ?

,              . ,     ,    ,        .    ,     . ,      .      ,       ,    .       : , !   ,      ,  ,  ,     ,   ,      ,    ;          ,    .           ,     .

    ?

     :    ,      ,    .  ,       ,     ,    ,        ,  ,     ,   .     .  !  ,  ;         ,        , , ,   , , ,   ,   .

  !    .

  .   ,     ;               .    ?

!

    ,     .

   ,        -  ,   .     ,  .    .     ,        ,   :

  !     !

  .  ,  ,  ,    ,              . , ,     . , ,  ,    ,      ,       ,        .        . ,   ?

!       .

 ,   ? ?

!

,  ?

-       ,    .

,     .       ?

  .

  ,        ,      ,    .  ,  ,   ,   ,    , ,     ,     , ,  ,    ,    ,  ,     .    ,  ,     .  ,  ,  ,  ,     . ,  :      !        ,  ,  ,      .  ,                  ;             ,           .    ,  ,  ?

  ,  .  -          .

 ?

        .    .

, !   ,        .   ? ,    ,     .     , ,     ,         ,    ,   .      ,      ,    .

, ,      .

     .

        ,  .     ,       ,         ;   ,   ,     ,  ,      ,  ,   ,    ,   vestipicae[2 - ,   .],  ,     .

  !  ,    !

   ,  .   [3 - Familia     , . . .]      ,  ,            .

      ,  ,     .

 ,   ,     ,      ,  ,    ,   .

  ,       ,  ,  :

      ? ,               ,         ,    ,      ,   ,  ,  .        .

 ?       ?      :     .           . 

  , !  .

   ?

     !      :   ?    ,       ,        : .    :    ,   ,    .       ,      . - ,  ,   :      .    ,  ,       .  , ,   ,     ,    .        ,       ,   ,      ,   ,     ,   ,   ,    ,  ,  ,  ,  ,    .    , ,    ,      ,      ,    .

     .

  .

   ?  ?

      ,      .

    ?

 :    - .

   , .

    ,      .    . ,  ,   ,  , ,    ,                 .       . ,       ,    ,         ,     .      ,    ,  ,  ,             .

 ,      !

!  .     ,      , ,         ,    ,          .       ,  -    ,     ,             .     ,   ,    ,       ,    ,           ,                  .

    ?

    . ,    ,         .          .      ,     ,       ,      .   ,  ,  ,    ,      , , ,    ,   ,  ,   ,    .      ,        ,    ,       ,  .   ,  ,       , ,       ,   ,   ,               .

  ?

 ,    ,   ,       ,      .

, ,    ,    ?

  , .     ,        ,  ,        .     , ,   ,       ,    .  ,         ,       ,      .

 ,   ,      ,    ,  ,  , .       ,       , ,    Venus Genitrix[4 -  .].   ,    .     ,        ,    ,     ,         

, !   ,    .

   ,  , , ?

  . ,   ,      ,       .    .     ,          ,  [5 -   ,        . . .].          ,        ,    .

  ,        ,    ,  ,  ,     .      ,   .

     ?  ,     ,    .

-  ,  :       ,       .                 ,        ,  .   ,         ,   ,    ,   ,       ,     ,     ?

! !     -   .

      , ?    ,       ,  -         ,   ,   ,      , , ,  ,      .     ,      ,        .   ,     -    ,     .

,  .     , ,  ,       .           ?..

          ,      ,    ,      .

   ,  .

     ,    ,  ,  ,      .

    ,    ,          ,    ,  ,      .

 ,     ,     ,         ,      :

  !       ,    .

       ,   ,   ,            ,    -  .         ,       arbiter elegantiarum,     .          ,         .   ,   ,   ,        .

        ,  ,        :

Animal impudens[6 -  .]  ..  ,    ,   .

    ,       .      -  ,  ,      : !..      ,             .     ,    ,         .    , ,       ,   .

    .        ,    , ,  ,     ,      ,     .

           .     ,      ,      ,             ,       .


II

 ,       ,      ,     .   ,      . ,  ,                .  , ,   .        , ,   ,  ,              .       ,      .

       ,    ,    ,      velarium[7 - .].

   ,    ,     ,       ,    .     ,   ;     ,   ,        .

  ,  ,     . ,   .

    ;        Vicus Patricus[8 -  .],   .        ,    Carinae[9 -   .];       ,            ,      Vicus Apollinis[10 -  .]  ,   Vicus Sceleratus[11 - - (.)  .],      .

       ;    ,   .        ,  , ,  -,   :

   ,       ,            .        ,     , ,    ,       ,   .

  .

?  .        ,      , ,     ,       .

   !  .

  ,     ,   ?     ?    ?

     ,       . ,            ,   ,        ,        .                .          ,     ,        ,      .    ,      - ,     ,     ,         .       ,        ,        .        ,          ,   .     :    ,         ,    . , ,  ,      ,      ,      .

       .

!  .         ,       !..      ?     .

.    ,  ,    ,          ,    ,       ,  ,     ,    -  ,     .            -  .    ,     ,  ,     ,      -,   ,     .

 ,  ,  ?

         ,   .  ,     .         - .    ,   .

, !  .      ,    ,           ! ,       ,     ,    !       ,       ,        !

 , , ?

     ?    ,   ,  ,  -   ,      ,           ?        !

   ,   ,  ,      ,      .    ,             ,       , ,   !

  ,   ,   .

.

  ?

 : .   ,           ?  .  ,        , ,     .

Carissime![12 -  !]    .     .       ,  ,     -    ,         ,      .

   ,       ,     .  Vicus Apollinis,    Forum Romanum[13 -  .],    ,   ,    ,    ,     ,    ,     , , ,      ,  ,   ,         ,    ,   ,   .  ,    ,   ,   ,  ,     ,        .      ,        : ,     .    ,    ,   ,        ,    ,   ,    ,      ,    ,    .      , -      ,   , ,   ,   ,       .         :       ,             ,     ,    . ,   ,   ,  Jovi optimo maximo[14 -    .],   .  Rostrae  - ,      ,  ,   ,    ,  ,    ,  ,   ,  . -      ,     .    ,         .   ,    ,    ,      ;   ,   ,        .        ,           ,        ;      ,    ,   .           ,    .      ,   .

,      ,           Forum Romanum,            .              . ,            .    ,      , , , ,   ,       ,    ,        , ,  ,   ,    ,       , , ,   ,       ,    , ,   ,          ,    .             ,   ,    ;      ,         ;              ;     ,      ,     ,  ,     ,    ;  ,    ,   ,  ,  , , ,    ,       ,  -    ,       ,        -,    ,   ,     ,        .

     .     : Hic est!  !    ,        ,  ,        ,         , ..  ,     ,  ,          . ,   ,   ,  ,              ,  arbiter elegantiarum,        ,  - ,   .    ,     ,     .

    .  ,      ,   ,  ,    ,  ,    ,       ,   ,   ,  ,     .        ,  ,     ,    .    :     . ,     ,   ,                ,       .           ,      ,     ,        ,     .        ,   ,   ,   .

  ,  .

!  . ?  ,   .  - .  ?

.        ,      ,     ;      ,     .

   ,    ,  ,    ,        .

   ,     ;   ,       ,     . ,  ,           ,        ,            ,      :          ,    .

          ,      ,       .

      ,   ,      ,  .

,       ,    Vicus Patricius       .

     janitor   ,   ; ,   ,    ,    salve![15 - !]          :

  ,     ?

  ,   . , , ,        ,    - . ,     ,     ,        . Univira!..[16 - .]           .    .

 ,    !    ,      .

     . -atriensis[17 -  .],  ,       ,            . , ,  ,        ,     ,     ,     ,       .         , ,   ,    .      ,     ,       ,     . -,       ,      :   ,  ,         .   ,      ,    ,    .     ,    ,   ,   ,  ,   .     , ,    ,      , ,   ,     .         ; ,  ,    .    ,   ,      .

 ,      ,       ,      ,          ,     -velarius[18 - ,  .]  ,    [19 -  .],          .

  ,     ,   ,  ,   ,    .           ,     ,    .

       ,    ,              ,       ,       ,        ,          .

      ,    ,    ,      , , ,      .

,   . ,      ,      ,     - .     ,  ,     .      - ,    .

     ,  ,    ,   ,   ,      .

,      ,  ,      ,    ,     .                  .

 , ,  .

  , , !   ,        ,    ,     .   ,    ,       .        .

,  ,  ,  .        ,     ,     ,  -  ,        

     !  .

 , ,         ,   .  ,           ,             ,        ;   ,     , ,            ,   ,   ,         .

,  , ,     .         ,  ,       ,        .

 , ,   ,    ,       ;        ,       .       -  , ,  domus transitoria[20 -  컠       ;     .],      ,    .

      ;     ,                        .              ,   .

  ,  ,         ,       .

   ,    ,     ,    ,       ,  oecus,  ,        .       .

,  ,       ,     !

,   ,         .    ,  , ,       .

  ,    ,  ,     .

, ,  ,     ,    !

  ,         ,         ; ,     , ,        .       ,   ,  ,   . , ,     ,        ,    ,    .    ,  ,   ,   ,      .        ,     ,       ,  ,    .        ,      ,   ,   , , .         ,   , ,     ,     ,       ,        .   ,      ,     domina[21 - .],       ,   , ,  , ,  ,  ,     .        ,       ,       ,   .    ,      :

         .

  ,       :

      ,        .

       ,     ,     , , ,  .

 ,    ,     ,            ,       ,     :

,   ,  ,     ;  ,  ,      .

    ,          ,     ,    ,  ,       ,  ,    ,      ,     .

   ,             ,             .        .        ,      ,    ,     - .            ,   ,           ,    :

		    ,   ,
		   ,   ,
		       ;
		     ,    ,
		      ,    

       .   ,     ,    .  -       ,          , ,    ,  ,    ,       ,  ,   :

, ,   , ,  , 텠 ,   , ,   .

    :         ,        .     ,      ,        ,     .

     . -,      ,  -,     ,        ,      .        ,      ,     ,         ,        ,       .

     -,  ,   ,    ,      .   ,   ,      .

            .          ,  ,      ,  .          .     .    ,        ,  ,        , ,  , ,     - .        :   ,   ,     ,  ,   , ,    ,    ,     ,   ,    ,     , ,        .       ;  ,         : .        .               , -    ,   .          .               .  ,    ,     ,     : ,      .

 ,  ,    ,   ! ,        , :

  , domina,    ,          .

,  ,    ,      .

        ,            ,    .

               ,       ,    .      .  ,       ,   ,              ,    ,    .

,   ,  .    [22 - ,     17 .],     .     ,  .      ,     ,  ,     ,          .      ,   ,     ,   ,   , , ,    .   ,   ,    ,      ,       .         , ,       ,       ,       

 ,         ,      ,   .      ,      :

   ,  . , ,     ,                  , !.. , ,     , !     ,    ,    .    ,          ,      ,                 , ,    !

   ,      ,       .   ,    -  ,     ,       - , , -  .   ,    - ,      ,       .  ,     -,     ,    ,       ,   , 

              .      ,        .       ,     ,  ,    ,           ,   ,      ,       .        :

   , ,      ?..

,    ,    .

     ,       ,       ,     ,  ,   ,       ,       ,  ,    .

 ,  ,        

,  ,   ,    .

       - ,   .      ,       ,        

 ,        ,     ,         ,    .   ,                .      ,    .            ,    ,      ,       , ,  , ,            .

    , ?       .

   ,  ,      .

      , , ,   ,  ,    ,      .           ,    ,     ,    ,       .    ,    ,    ,      .           .       -     .    .      ,  ,      .

   ,  ,     .   ,  ,      -,       ,     ,  , :   - , -   - ,     ,    .     ,      ,  ,      ,   .       ,   , :

 ,      ,   .

         :

   ,  .

  .      , ,    ,     ,   :

,    , ?

    ,   ,    .


III

    ,   ,     ,           .    , ,      ,    ,     .        ?      .        ;   ,        .    ,  ,       ,      .          ,     .       , ,   ,   ,   ,    .          .     ,     ,   ,       ,    !   !  , ,  !    ,    .    .      :     ,     ? !    ,  -       ,   ,   -   , , , -   !  , ,   ,  ,     ,        ,     .

,  , ,      :

    ,     .     ,       .     ,     ,    ,      ,     .        .         ,      ,          .    .    -       

!  .   ,      .

  .    .      ,      ,        ,         ? ,    ,      ,              !

,   .          ,      .  !              .      ,        ,          ,         ,        ,      ;   ,      ,          ,      !    ,        ,    .   ,       ,     ,     - .

 ,      ;     :

 !    !

 !

    ?

 .

!   ,   !

? ,      ? ,        ,  ,  ,     . -   ,        .   .            ,   ,    ,    .

      .

          :

,  ,   

    

, ,   .  , ?..

 ,  !

           .

  ,  !    .


IV

   .

       , ,  ,              ,    ,              .

    .        .    ,             ,     ,    .      ,     ,      . ,    ,   ,        - .   ,  ,    ;      ;  ,    ,   ,  ,   ,         .  : heu! heu me, miserium! ,  , !  ,    ,   .

   ,          ,  ;     ,     .      ,  :

 , !    ,   .

    .

 ,       , !  .

,   ,      ,        .

   ,    .     ,        .

 , !  .        ,      , ,      .

   ,     ,  .  , ,      ?

 ,  ,  ,        ,            ,   ,        .    , ,  ,         , ,      ,     ,   ,  ,        ,       .

      , ,  ,        ,   ,         . -      ,          .       .      ,  , ,     ,   :

, ,  ,     .

,  ,      ,  ,   oecus,   ,        .

    ,     ,  ,          .   , .

?    .

!  .

,   ,  :

,         ,         .    ,     .   ,    ,      .        .

  ,  - ,  .   ,    ;    ; ,     ,      .

    ,  .

!  ,  ,    ,   ,    .

 ,    , , ,    :

, !

      .

      ,   ,      ,         Jovi liberatori[23 -  .]          , ,  ,                  .       .    , ,  ,     ,   ,       .

 ,       ,     ,   ,   ,    ,   ,      ,       .

,      !  .

     ,    ,     .

        , ,  ,     ,    ,   ,   lararium[24 -  ,    .]  ,    ,   ,    .

  .     ,      ;         ,     ,   .  , , ,         !..   ,     , , , , , ,     ,           .      ,   .      , ,  ,      ,      ,      ,       ,     .

    . !  ,        .     ,       ,       ,    .    ,              ,    ,  ,      ,     ,          .    ,     ,   .         .  ,     ,         , ,     ,   , ,        ,    .

         ,            ;    ,    ,   ,    .

  , ,  ,  ,   ,              . ,  ,          .

     ,  ,      oecus,      ,   ,    ,        .

  , ,  ,         -           ,     ,        .

, domina,      ,        .

   ,  ,   ,        ?      ?

 , domina,  ,        

 ,     , ,   ,      ,  ,        .    ,   ,    ,       ,        .     ,           ,   ,        .

    ,     ,         .  ,    ,  ,  ,   -.        ,            ,               ,        .

 ,     ,  ,    . ,          ,     ,               ; ,   ,     ,                     .

      .   ,        ,      ,     ;    ,      .    ,           .

  .       .         ,    ,    , ,  ,     ,     .

      ,         ( ),    oecus,   :

, :   ,  ,   ,        ,     .     , ,   .   , ,  ,              ,   ,   - ;       .

     :

?

!

   ;   :

        -       .    ,       :      .  !      ,  .

    ,           ,  .     ,     ,      .

     ,  ,      ,     ,    , , ,   .

!  ,         .

        .      ,     ,      .      ,    ,        ,    .  ,    :     ,   ,      ,          .

  , ,    ,    ,  :

 ,         ,         ; ,   ,        !

           ,  ,  ,    ,       .


V

  ,   ,       .  ,             ,    .  ,  ,         ;  ,   ,      , ,   ,   ,    :

      ,  :     ,              ,  ,           ,  ,       ,           ,     .

      ,    .  ,       -  ,     ,  ,    ,    ,         .

      ,    .

, , ,   ,     ,  !       , , ,  ,   ,        ,             ?   , , ,  ,    ,    !

 ,   ,    ,     ,     :

,    .     ,            , , ,   ,     . -,  ,  ,     ,    .        ,     ,     .        ,      ,        .  ,             . ,  ,     ,   !

  .      ,  , ,   ,            .    ,  ,            ,   -  ,     .        .

 ,  ,  ,       ,        .       .     , ,    ,  , ,   ,      .

  ,  ,    .      ,     .  ,    ,  -   ,     .   ,          ;          .  ,     ,   .     ,   :    .    ,     .

   ,  .

  ,      ,        .    ,     ,   ,     ,       ,       .  , ,   ,   ,              .     : ,      ,     ,    ,    .      .  ,       ,      ,      ,        ,                         .     ,  -,  ,     .

,    ,  ,      ,   .

,    ,       ,       ,       .      .  ,     .

,       ,   ,  :

   !     . ,   ,     :  !       ,   .

     .  ,         ,    ,       .       ,      ,    ,      .  ,    ,  .      ,    .  ,      ,    ,   ,       ,    ,       .   ,   -   ,       ,    ,         .

 ,   ,    ,        .        -  ,  ,        ,        .   ,     .

      .

       .       ,           ,        .

   ,         .

,  ,   .

     :

    . ,  ,    ,    ,       .

  .


VI

  .     ,      ; ,      ,        ,   ,      ,  ,   ,      ,    ,   :

    ?  ?

    .  ,          ,   ,      ,   , :

     ,        ,  .  , ,  ,    .

      ,        ;      ,     , ,  .

   ,  .      ,    ,      ,      .

 ,  .  ,   ;     ,           .    ,         ,     .

 ?

 ,     .

!

  !           : -,     ,  -,        -    ?  ,   .       ,       ,        .

 .     -     :

 .   ,     .

    :         ,    ,         ,       ,  ,  ,    ,        ,      ,    .

!

   ,    ,   ,     ,    .   ,   ,  ,      ,  ,        ,   ,     ,    ,     .            .     ,  ,  , ,        .   ,   ,  :      !     ,    ,     ,    .   .         ,           .    ,       ,  ,     ,  ,   ,      , , ,    .          ,       , !

 ?       ?

       ,        ,         .      .   ,      ,               ,            .     ,       . ,     ,    .    .       .

 , ,  ,  .  ,          .

    ,         ,  ,    ,    , ,    . ,     ,   ,          ,       : ,     ,     ,    .  ,        ,   ,     .

 ,  .    ,       .        .         ?

,     .      ,        ,  ,   ,      .      ,    .    .  ,      ,  -        .      ,   ?       :  ,    ,  ,    ,      ,   ?   ?  ,   ,      ,  -  ,    , ,      ,           ,     ,    .      ,   ,       .   ,         ?!  ,   ?   ,   ,   . Ergo,      . Ergo,   .        ,   . ,      - . ,  :    ,    , .        .   ,      ,   ,     . , ,       !     ,                 !

 ,  ,       , :

   ,             ,     .

   ,       .        .    ,   ,     ,      ,       ,       ,  ergastulum.

   .      .

 ,               .     - .    ,       .          .

  ,  .   ,   .

    ,       .


VII

 ,   ,     .                     ,    ,    - . , ,    ,      .        .     .  ,      , ,  ,       ,      ,   ,   .  ,        ,        ,     ,          ,     ,         ,       .     ,  ,         .

      -          ,     . ,    ,              .      ,  ,       , ,   ,   ,        .  ,  , ,        . ,               .            .     ,     ,        ;    ,  ,  ,   ;      ,                .      ,          ,      : , , ,   , , ,  ,    ,       , ,         ,  , , ,        , ,      ,      ,    .

     ,           ,          .     ,   ,        ,    ,     ,        .    .   ,      ,          ,      ,     ,      ,   ,    , , ,     .

           .  ,   ,   ,      ,       .   ,  ,  ,    ,  ,      ,     .     ,   ,             .  ,       ,        .       ,  ,      ,    ,        ,  ,    ,     ,          ,      .

   ,     ,        ,    ,          .   ,        ,        , ,     .      .     ,     ,              .      ,   ,      .   ,   ,        ,         ,         ,      .      ,       ,     .  ,         -           ,   ,        ,   :            .      .  ,    ,      ,        .    ?         ?   ,    ,  ,    .     ,    ,  ,   .      ,       ,    ,      .     ,       .       ,      .

,  ,       ,   ,         ,    ,      .   , .   ,        ,   ,   ,  ,     ,       ,     .     ,    ,   ?       ,    ,    ,          ,      ? , ,   !    ,         ,  ,     ,              .

  ,   ;            ,    ,     .

       :

, , !

,     ,     ,    , :

  ,    ,     .

       ,     ,    :

!     .    ,   ,    .     .              ,      !

   .        , , :

  , ?

,   .

                .

    :

  , ?

  ,  ,  򅠖  .

 ,       ,  ,  , ,       ,  :

  , .        .    . , .       ,        .         ,        .   ,  ,   ,     ,        ,      ,         ,     , ,    .  ,             ,     ,  ,   ,   , , , .  ,      .   ,          ,     , ,  ,  , ,   ,   .  ,    ,  ,        .

, !  .      ,   ,    ,        .

   ,  , ,  ,  :  , ,  ,        - ,       ,  ,     ,    ,    .  ,     ,   ,  ,  ,       ,     .  ,    ,  , ,   ,       , ,     -,      ,            ?

    .

   .

 

,    - ,    .

 .

 

   .

  ,     .

  ,     ?

  .

      ?

.

    :

 , ,    .     , -, ,     ,  ,   . -,      ,        ,  ,    ,     .

    ,     ,          .   , ,    , ,      ,      ,      . ,  ,    ?  ,     .

 , ,  ,    .

,   ,       ,           ,   ,          ,   , ,     ,      ,      . , ,   ,    .     ;        ,    .

     ,     ;               , ,    ,      ,     .     ,    ,         ,       ,       .  ,    ,          ,      ,      .    ,         .

!   .      !

    ,       ,    ,    ,   ,  ,     ,  ,   ,  ,      .      ,   ,  ,    ,   ,    .

   ,     :

    !..      ,          ,  -    , -,  ,        ,  ,   ,    !

   ,  ,    ,     ,   .

    ,  ,    ,  ,     .

  ,   ,     ;    ,          ,      . ,      ,        ,  , ,   ,    ,     .              ,     .    ,          ; ,             ,   ,       .

   , ,        ,       ,      ,    ,     .

        ,     (,   )         .      ,           .    ;        ,          .  ,    ,   ,     ,    ,   ,   ?,  ,   ,      .  ,    ,     ,  ,      .

        ,       ,     ,   ,   ,     ,  ,    ,  ,   ,   ,   .        ,      ,   ,   .     :   ,         .    ,     ,  ,    ,  ,  -  ; ,          ,    ,                 ,   . , ,  ,           ,     ,      ;     ;       ;     ,        ;    ,       ,   ,   ;        ,   ,       ,   ,  ,      ;  ,      ,      ;  ,  ,   ,        ,   .         ,          ,      ,      ,          ,     ,  .

   Vicus Apollinis     . -      ,   .       , ,    ,  . -,     ,             .  , ,   ,    , ,  ,    .         ,      ,     ,   ,  .

  ,     ,   -  .      .      ;     , , ,       .  ,            ,   ,     , ,       .     .     ,        ,     .            .       ,       ,      ,      ,  ,        ,     :   ,          ,      ,  ,          ,     .

      .  ,         ,    ,   ,   .              .    ,   .   ,     .     ,            , :  !  !  ,    ,       ,      ;    ,     ,    .       ,      ,     ,   , ,    ,  .   ,   ,  , ,   ,    , ,    ,    .

 ,       :

 ,         !  ,  !

,    , :    .

   ,          .        ,   .    ,  ,    ,   ,       , ,   ,     ,     .       .      ,           .      ,       ,    :

 , 

  :

  ,   ,  ,   ,       .     ,        , , ,  ,    ,  !

    ,       ,    !            ,   ,  ,  , ,        ,    .

 ,      ,    ,   ,    ,      ,      .

,    ,              ,          ,         .   ,      ,     ?      ?   ,    .       ,    ,          .

 ,        .    ,  .          .     .  , ,       .     ,    ,    ,   .    ,     ,   .       ,   ,        ,               ,    ,     .

   ,  ,      ,     ,           .      ,      ,      ,      ,         ,    .  ,        .   .          ,     ,        , ,    ,  ,  ,              .      ,          , ,     , ,  ,  ,  .

   .           ,   ,        .   ,     , ,         .  , ,   ,        ,    ,     ,   ,       .        ,    ,     ,  ,     -   ,       ,        .   ,   ,  ,   .   ,     ,                .    ,       ,          :  !  , ,          .       ,          ,      , , , ,  ,  , ,     ,      .    -  ,   ,    .

     .   ,  ,    . -,          ,     ,      .        .    ,    ,      .     ,    ,  ,  ,    ,    ,     ,    .       ,          ,     ,    :

  ,   

,  ,  .

   ,      :

 !  

      ,     :

   .

         .    .

          ,  ,   ,       .

         ,    :

 , ,       ,  ,    ,      ?

     :

 -    ,      .

,    ,    ,    ;  ,          . ,          ,      ,     ;              .

  . ,       ,       ,   ,    .        ,       .  ,  ,     ,  -    ,    ,     ,         .     ,            ,   .    ,     ?      ,     .           ;       ,    , ,   ,   ,     .   ,   ,         .    ,  ,      .    ,      ,       ,   ,    ,  ,     ,   .        , , - .      ;        ,   , ,    , ,   , ,   .         .

          .       ,     , ,      . ,   , :

  ,    ?

,  ,  .

   ?

.

   ?

       ,     .    ,   ,       !       ! ,  !   ! !      ,  ,  ,    ,   ,  !     .      ,                   ,  ,   ,   ,     ,   :     .

   , ,  , .

      .  ,        ,  ,  ,    ,    ,     ,    , :

 !    .

,  .    ,      ,   ,       .

Habet![25 -   !]   ,       ,       ,         .

, ,      , :

    ,      -,    .

   ,    , ,   ,  .

       ;    ,       : ,     ,      .

 ,   , :

   !     .     ,      ,      .

, ,  ,  ,  ,         .

    ?

  ,   ,   .

, ,  .   ,    ,       ?

 ?  .   ,    ,       .

        ,  .   ,  ,        ,    ,  ,      ,   .     ,     :   ,  :   , ,  ,     : . ,  ,  ,    ,   ,  , :

 ,     ?

   ,    ,  .

     ?  .

   :       :   ?

,  ,  ,      ;   ,   ,  .

     ?  .

    ,  ,      ,    .

      ,        ,      ,       .

, ,    ,    :

     ,     .

  ,  .

            .

 ,      ,  ,  ,        ,   :

 ,   .

       ,     ,   .

  .      ;   ,     ,          .   .        .

   ,  ,    ,    .      ,    .    ,       ,        , ,    ,      -  ,   ,      ,      .   ,         .   ,   , .        ,            ,    .

         .  ,          ,          .       . ,  ,       :   , !

  !    .

  ,   ,    .       ,     .    ,   ,   ,      ,   ,           ,   ,         .

  .      ,   ,   , , ,      ,   ,    . ,  ,   ,  ,    ,     ,    ; , ,       ,       .

   ,   .         ;      ,    ,          .    ,        , ,    ,        .  ,        ,   ,         ,   ,       .   ,    ,       ,   ,          .       ;     :

, ,   ?..

 ,   , -, ,          , :

,  ,      .     ,      ,       ,  ,  ,     .     , ocelle mi[26 -  .]    .     ,  !..      ,          

   ,      .     ,    .     ,  ,   , ,    ,   ,  . ,    ,  ,       ,         .

 , , ,     ,    ,   .   ,   ,      ,       : ,    ,  ,   ,    ,          ,    ,      ,    .

   .   : , ,  !   ,  ,    ,    ,    ;    :   ,  . ,   ,          ,    ,   ,   ,  ,               ,      .

     ,      ;  :

  ,  ,  ,      ,    ;   ,  ,    ,    ,  ,       .

         , ,     ,     :

   ,       .            ,    ,      .

,   ,     ,   ,     . ,        ,       .        ,     ,     .     ,   , , ,   , ,     ,       ,      ,  ,   ,     .

    , ,     ,  .          .  ,             ,   ,     .

       ,     .   , ,   ,  . ,   ,     , ,      .        , , -,    .    ,  ,  ,  ,    ,    .    ,  ,  ,   ,   ;  ,   ,     ,    , ,     ,         ,  :  ,     ,             .

    ,   ,   ,     :

          . ,   ,    ,          ,        .  ,  . ,      !      !        .

   ,  ,     .   ,     - ,   ,        ,  ,  ,     .     .   ,     ,  ,   . - ,    ,     : , !  -     ,    ,  ,    ,   ,     ,     ,   ,     ,     ,   ,     ,   .  ,    .   ,         - .  , ,    ,    ,     , ,       ,       .

      .          ;   ,     ,  .

 . ,          ,     ,     .          ;     , ,   ,     ,   .          ,   .  , ,  ,   ,     ,       .      ,    ,  ,      ,   .

    ; ,     ,          .

       ,   ,       ,       .        .  ,     ,   .   ,   , ,  ,  ,   ;   ,  ,   ,   .  ,   ,  ,         ,     ,  ,    ,      ,      .

   . ,     ,       , ,   ,               .              . ,  ,     :

   , , ,       ,  .

  ,    ,   ;          .     .  ,   ,   ,  ,    .  !..    ,   ,    ,       .  ,    ,      ,      .   ,   ,              ,      .

 ,               ;  ,     ,   ,    , :

 ,   ?.. !.. , ,    Videant consules!..[27 -    (.)  ,          .]      !..

  ,      :

 !  !..     !

    ,    , :

 ,     

   ,       ,  ,  ,   , ,   ,    .

  , ,  ,   : , !   ,       ,     !      !  - ,  ,  ! ,  !

     ,  :    -  !..   , ,      ,  ,     .     ,   - ,    .

         , ,  , .              .  ,         .

     ,    :

   ,  .

   ,  ,  ,    , ,        .            ,         .   ,   ,        ,    .            ,  ,   .       -  ?

    ,   .       :

, !  ,  !

    .

,  ,    ,   ,  ,      ,  , ,    -.     ,     ,    , 

 ,  .

 ,  ,  ,  :

    ,    . !..

,      , :

       .     !       .   ,    ,        ,      ,       .

 , ,      ,   .

!    !

 . ,   ,   ,    :

  ,  ,    ! -!!!

    ;    .    ,   : ,   ,       ,     ,     .      ,    ,   ,      :

 ! , ,    !..   !..     ,   , ! ,  ,    , !..      ,        !  !      ,      !

  ,     ,     ,   ,   ,  . , ,          ,   ,     ,     ,  ,    .       ,        .     , ,     ,    ,       .

 , ,  .   , ,  ,    .  ,     ,      , ,  ,     .

     -           ,     ,      ,      .   ?    ,         ,      .

  ,        ,        ;         ,     .

   .

   ,  ;      , :

! !

  , ,       ;   ,           ,  :

  ?

,     ,    ,    :

.

     .

     ;      ,     ,       ,      ,    , , ,     ,    ,  ,    ,   ,   ,   ,   ,     .

   .


VIII

   ,    ,   . ,     ,      ,  ,  ,      , ,   -     .      ,      .

          ,     ,    .

  ,       .         ,  , , .   .   ,      ,    ,    ,           .        ,          .  ,           . , ,      .  , ,   .     ,    ,    :

, ! ,  !

!  .

    ,    .       ,    ,       ,    , ,      ,         .       ,   ,  ,  :

,  !..

     .     ,      .    .       .     .    .     ,    . ,   !   ,   .     ,    .

  :

, , , .

 ,    . ,   !    .       ,    ,    .  ,               ,      ,       .          ,    .

   .  .        .   ,  ,           ,    ,  -        .  .             .

,    ,   ,   ,                      ?

 ,  .

    . ,    ,     .      .  ,   ,        .  ,       ,  ,     .       ,      ,    ,   .    ,          ,       ,     ,    .

  ,  , ,      ,    .

     , ,    ,   :        .             ,   , ,           .

!    .     ,     !

   .

 ,  ,   ?

   ,     .        .       ,      ,      .              ,   ,  ,  , ,       ,   ,    ,      ,   .

,  ,   :

    ?

,  ,     ,    .

  , .       ,       ,    ,  ,   ,      ?

.

          ?

 .      .

  :

   ,     ,    ,  ,   .        ,    . ,     .   :  ,     .

    ,      - .    ,            .

             , ,    ,     ,   ,    .         ,   , ,   , , ,    .    ,   ,         -  .      ,       .        ,  ,    ,    .           .       ,     ,     ,     :    ,         ,        ,            .      ,   ,       , , ,    .

   ,  .    ,   ,    , ,   .

  ,         .

     ,  .      , ,     .

,   ,    ,                 .       ,        .   , ,     ,   .     ,       -,      ,   .     ,    ,    ,  ,     ,      .      ,  ,  ,     .

,     ,     .   ,  ,  .        ?         ,         .      ,         .    ,     .  ,     ,  ,       , ,   ,       .

    .    ,   ,        , ,    ,    .   ,   ,       . , ,  ,    ,    . ,  ,    ,               .      ,    .    .  ,    ,    ,      .    .        ,     .  , ,    ,             .    ,              .   , ,           -   .

     .  ,         .        ,      , :

   , ,   ?

   ,  ,    ,    ,     .

 ,   ,    .     ,     ,      .   ,  ,   !..    ,      ,       .          .        ,  ,   ,      .        .    ,       ,     .      ,   ,       .

    ,       ,   :

 ?.. ,   ,   !..

  , ,     .

,     ,         .   ,       ,   !         ,          !     ,       .

              :

,  .

           ,   :      ,     ,        ,  . ,  ,  ?..      !     ,     ,       ,      ,        ,    ,      

     ;    ,    :

     .

,  ,     ,   - ,       ,        .      - ,   ,      ,      .


IX

    ,     ,    ,    .       ,                 .  ,        ,     -   ,     ,           .   , ,   ,             ,      .          ?    - ,      .     ,   ,  ,   ,     .

  ,     ,       ,  , ,       ,       .        .            ,      .  ,  , , , , , , ,  ,       ,   ?          ?..      .  ,   ,     ,  ,  - ,  ,      ,        ,    .           .   , ,     ; ,           ,          .  .     ,           ,   ,  ,   ,   .       ,     - ,      .          ,       .

    . ,   ,    ,  .     ,   ,    ,        .     ,      -  ,        ,   , ,         , ,      .     ,  ,       - ,     ,    ,              .  , ,  ,      ,   .   , ,  ,     .

,  ,       ,   ,    ,       .

   .           ,     .        ,   ,      .   ,  ,     .

,  !  .   .

        ,     ,    ,    ,      , ,  , ,    . ?

    ,         .    ,   ,  ,        ,  :     !

   , -  ,  ,    ,            .       . ,    ,  ,    .      ,      ,   ,        .      ,    .

   ,  ,    ,    .   ,             .

, ,  ,       .

 , ?   ,     .

, .

   ?

,  ,    .

   ?

   ,   ,       .

.

        ,    ;   ,      ,        ,          .        ,  , , ,    ,      ,    ,    ,   ;       ,     ,              ,         .

  ; -       ,   .  ,   ,       ,     ,   ; , ,    -  .

     ,    ,       ,      ,      ,   .   ,  ,    ,            .

 ,     ,     ,     ,      ,      .        ,  .    ,    ,    .       .     ,          .   ,          , ,  ,   ,     ?

      .

.      ,  ,            .

  :

      ?

,  ,  .

   ,   ,    .      .       .     ,   ,    .      , .

      :

    .

, ,      ,  ,   ,    ,      ? ,  ,      : ,        ;   ,    ,   ,  ,   .

     ,    :

    .

       .

     ,  ,    ,  ,         .          ,    ,              .   ,   , ,  ,    ,    ,       .    , ,     ,     ,       :

, ,     ,   ;         ,  ,   .

, ,  ,       .

      :

   ?

  ,  ,        ,      .

   ?

, .       .

    ?

, .

  ?

  

      ,   ,  ,       ,    .      .      ,     , ,  -      ,     .           .         ,       .    ,  ,   .       ,              :   !       ,       .  ,       .    ,     ,     ?..  ,   !    ,    ,  -  !..  !    ,  ,  !        ,    -     .

  ,  , -, :

    ?

, .

    ,    ?

  , .       ,    , , !..

      ?

        ;    .

,  ,    .    ,  , ,          .

,          ?

, .      ,  , ,   .

 ,   ,     ,      .        ,   ,   :

  ,       .

      ,   .        ,    .

    ,          :

.     ,    .

   ,        .          ,    .     ;    ,    -.   ,        ,    ,    ,   , ,     .            .       ,     ,           .      ,     .  ,    -   ,    ,   .

     ,    ,  ,      .       ,  ,    .

 ,      :

           ,  .

   .

 ,  .

      .


X

        ,         .    .  ,           ,    .         ,   , , ,   ,  ,   ;   , ,   ,        ,   ,        .             , , ,  ,       .     ,    ,    .  ,       ,   .        ,    ,    ,       .

   ,       ,        ,        ,    .

   ,   ,    :    ,     .      ,       . ,  ,    ,     .

    ,   ,  ,      ,   ,          ,    .    ,  :

  ,  ,  .        .   ,    ,       ,       .

  ,  :

                    

        :

   , ?

  

      ?

     .

     ,         ,    .      .         ,    ,   .

,  ,    ,  ,      .

,  ,  .             , ,   ,     ?

       ,    .      ,    ,      ,       ,  ,    ,                .

       ,   ,             .

    ,   .

  ,   , ,    ,  .

    :

 ,  .

  , ,   ; ,  ,  .

       .         .

     .

    

 , ,   . ,  ,  ;      .    ,   .

    ,      ,     .         ; , ,     .      ,   ,    ,    .      ,  ; ,   ,      .     ,     :

  ,  !

 ,  ,           .       .  !    !  ,    . , !  , !

,        ,  .   .     :    !        ,       .

   ,    .    ,  .

 :    .

   .  ,                  .  ,          .     ,     .  ,        ,  ,         .       :   ,  ,    .  ,       ,       .    ,        ,    .

   :

! !

      ,      .          ,       ,  ,  ,    .

     ,  ,     .

       ,   ,       .         .

    ,   ,     .

        .   ,      ,     ,     .      :    ,     .

        .    .   -   .

  ,   .     ,    ,    .    ,  .

 ,  ,         ,  , :

  ,    .        .

     .      ,      , :

     !      !..

   ,      .

    ,      ;    ,        :

!.. !

   .

 ?   ,  .

!!!

         :

 , !  !  , !  !..

 ,    ,         .      ,          :

Me miserum, me miserum!..

  ,  ,    .

!    .

! !.. !  .

      .

, ,  ,     ,       .

   .   ,       ,        ,     .



  .




 



I

      .      ,         ,    ,              .    , , -      . ,  ,       ;      ,     ,   .  ,    ,           ,  -   .      ,                .

,     ,      ; ,       ,      ,        ,  . , ,      ,    ,       .

    ,      ,     ,     ,   .   ,        ,    ,     ,   -   .   ,    ,     ,      .       - ,   ,    ,        .

       ,          ,   .  ,      ,    ,      ,    .      ,     .         ,   ,     ,   ,          ,  , ,   ,       .   ,  ,   .    ,     ,    ,   .        ,   .     ,     !     , ,   ,  ,   .

 ,     .     ,    ,    ,       ,     ,      ,     , ,     . , ,     ,   ,     !           .

        ,   ,       .    ,    .   .            -,            .

          :

     ?

 ,        .       .     , ,        ,    .        ,     ,    ,         .  ,      ,   ,       ,       ,  , ,       .      .       ,       ,  , ,     ,   - .  ! , ,    ,   ,    .  ,    ,     ;    ,     .              .     ,     ,  ,      ,   .       ?    -   ,             ?        ,     ? ,     . ,     ,   .

            .   ,     .        ,     .      ? ,  : Vae misero mihi![28 -  , !]             ,   ,   .     ,    .       ,  ,           .     ,    .    ,       .     ,    ,   ,  ,        .        ,     ,  -,           .    ,  ,  ,  ,       ,    ,     ,   ,     ,        ,    .  ,           ,       .   ,     ,    ,       ,    ,     .        .     !  ,    .       ,   ,         ,       ,    .

      . ,   ,     ,      .      ,       .    ,           ,     ,    ,    .  , ,    .    , ,     ,   ,   ,   .       .  ,      ,    ,      .    , ,  ,    ,        .     ,  ,    ?  ,      ?        .       ,     .     ,       .

   ,     ;     ,     ,    .  ,            ,       .     ,    - ,      .          ,          ,      .  , ,       ,   ,  ,     ,      .       ,    -       ,    ,      .

            , ,   -    ,   ,        .       ,    , :

 ,  .       ,    :  ,     .

 ?  .

       .           ,     .

   . ,      ,        extra humanum gaudium[29 -   .].               .  ,     ,     ,  ,    . ,       ,     ,      ,   ,         .

          .          ,  ,        :

     .

      ,       .     ,     ,      .

!  ,         ,  ?

      ,  ,      .

 ,       ,         ,     :

 .      !

, ,   ,      ,    :

    ,       ,      ,   :     ?

     .

    ,   :      ?

,    ,         .      ,       .

   . ,    ,   .

,  ,      ,     ,      !

     .      ,       ,         ,   ,       .

     .        ,    ,        .

       ;    ,  , ,           , ,     ,        ,     .

 ,         ,     .

   . ,         , :

, .  ,    .

 ,    !   .

        .

 ,       .

      ?!

   .

    :    , ,   ,    .      -     ,   . ,    .    ,   .    ,               .         ,  , ,   .

  ,       ,        : , ,   ,       . , ,      ,      ,     ,     .

   ,    .    ,    ,   ,     - , ,  ,     ,     ,   . , ,   ,    ,            ,                   .    ,     .       :

,          ,      .

  .

   ?  .

 , !        ,      ,    .   ,   ,   ,    ,      .   ,   ,          ,  ,     ,    .

 ;   :

 ,       :    ?

 ,     ,       .    ,  ,  ,      . ,   ,  ,       ,     ,       .       - ,         .

  , ?   .

    .

,   .

      ,  .

   ,      ,    ,   :

   !   !

 ,     . !   .      ?..  ,    ,    ?    ,  ,  ,     ,  ,     ,      ?       ,      .           ,   .    ,      ?   ?   ?      ,    ,     !  ,   .     ,       ,    ,    ,       .

 ,    ,      :   ,     ?         ,      .      ,  , ,   , ,  !         ,       ,      .   ,   ?      ,  ?      ,  ,     ,  , , ,    ,      ? ,  ,     ,        ?   ,    ,    ,     ,     ,    ? ,      ,  ,     , ;  ,         ,     .   ,  ,  ,    .     ,       ,   ,  ,         ,   ,     ,          .

       ,    .  ,    ,      .  ,           ,        .  ,         ,          ,    ,  ,   .  ,              .            ,    ,  ,   ,   .         :  , ,   ,  ,       .      ?       .    ,  ,  ,   ,    ,   ,     ,       ,  .

    ,        ,         ,   :     .   .    ,       ,    ,         .     ,       .

 !

 ,      .  ,  ,  ?..  ,  , :  ,          .    :         ,      - .

   ,   ,     ,    ,    ,          .

,       , , ,  ,  ,    ,     .

 ,            :

,     ,     .

 ,  ,      ,  ,           ,      .

   ,   ,   .

        .        ,                   ,      .    , -,  ,        ,       .

   , ,     ,     ,  ,  ,    ,  ,    ,   ,    .

, ,           -    ,        ;       ,         .

 , ,    ,     .

   ?  .

           .

       ,  ,  .

, !   ,  ,  :    -  ,   . ,     !   ,       .

   ,        .

     ,         . ,    ,     ,   ,  ,         ,     .     ,  :

       ,        ,       ,      ,        .  !  ,           ,     ,     .       ,   ,     ,        .

    ,   ,  .

    ?

  .    .

      ,      .       .          ,     ,   .    ,   ,            .  ,     ,     ,     ,        .

    ,   :         ,    .  ,      :  ,        .          .    ,    .      ,             .     ,    ,  , ,        .

,  ,           ,   ,     :

,   !      !


II

       ,     ,     ,   ,   .       ,   ,      ,   .

,  , , ,    ,       . , ,       ,    ,   :    .

      ,  ,       ,     .

       ,    ,        .

     ;     ,   .           ,    ,           ,     .

  -      ?  .

    .      ,     .

  ,  .        ,   .

     ,  ,      .   .    

    . , ,     ,  ,      .     ,        ,       ,       ,    .       ,         .  ,        .

    ,  , ,   ,     ,  ,    ,    ,   ,      .

 .    .       .     ,  -  - . ,  , : ,  ,        .      ,     ,   ,    ,      ,   ,      .         . ,  ;            ?

       .

  -    . ,   ,      ,     ,           .         ,    ,     ,           ,    ,     ,    ,     .

,    ,       .

              ,   ,   ,  ?

 .

 ,  ,     ,      ?   ,   .       ,         ,  -    .

      ?

 ,  .

 ?    ?      ,  .

     . ,         ,   ,        .   :   ,       -   .     ,    ,    .       .   ,       ,    ,     . ,     ,     , a        ,  .

        ,   ,  .

     - , ,   , ,   .     ,   ,         , , ,     ,       ,     ,     .         -   .

   ,  .     ,    :     ,     .

-,    -   . ,  ,            .

        .     ,  ,  .         .  ,   .  .

      .   , ,  ,   ,        ,          .          ,  , ,   ;           ,      .

  ,  .

.

     ,      ,   ,       : ,   ,       .       .     ,   , ,     ,     .    -     

 !  .

 ,           ,  ,    .

 ,        ?   ,      ,   ,      ,     .                       , ,  .    ,        ,      !      ,   !

 ,   ,    ;     , , , ,   .

       ,   ,  ,  , ,  ,     :

, !..    ,        ,   !      .      .      . ,       !

 ,   . , ,           ,    . , ,          ,  ,        ,  ,   :

, ,  ,      .

      ,  ,  ,       .     ,       ,      .   ,  !      .       ,        .

,           ,    ,      . ,     , :      ,      ,       .    .    ,    .     ,   ,    ,    ,           .         , ,  ,    .  ,      ,    ;     ,   :

        .

 , ,    ,  ;       ,  .

 ,   ,      ,  , ,    .

     ,      ,      .

          ,     .      .  ,         ,      ,         .  , ,         -       ;       ,     ,        ,      .  ,   ,     ,     ,          ,        .

  ,    ,   ,         , ,      ,      ,  .

    ,    :

  ?

     ,        :

 , !  ,  , !

      . , , ,               . ,   ,    ;       ,   ,         .

      ?  .

     ,   ,     ,     :

, !..

,    ,     ,       ,   ,      ,  , ,  ,           ,     .

    ?  ,    .

     .            .

  ,       ,        ;       -  .         ,     .

,      ,    ,      .        .

   ?

, .   , ,   .

     - ?

, ,   .

.      ?

, .

    ?

   :

      ,         ;                  .

,  .   ,      ,   , ,   .  .

  , ,      ?

    ,     .

,      ,        .         ,   ,     .

   ?  .

   , ,  , ,      .

.          ,         .

   .

     .     ,    ,      ,         .      ,  ,     ,  ,  ,       .   , ,  :   ,   ,     ,              .   ,  , ,  ,        .  ,  ,        ,    ,    ,       ,   , ,  .


III

  ,       ,     .   ,         ,   ,     ,  ,     ,    ,     ,           , , ,        . , ,    ,    ,       ,     .         ,  , ,   ,    .     ,   ,  ,          ,            . , ,       ,   ,           ,   .        .           ,  ,        .     ,  , -,  - ,    ,             ,    .

  ,   ,   ,       ,    ,     .

   ,  .    ,               .

 ,      ?

,     ,   , ,  ,        .

 ,     , ,    ,   , ,  ,     .    ,    .

   ,     . ,    ,    ,     ,  ,      - ,          .

,  ,    ,      ?

, .

  ?

 , .

  ?

,   ,         .

    ?

 ,          .

, .

    ?

     .

     , ,      .

  , .

     ?

   :

 .

      .

    ,    , .

      ,          .

     ,     , ,  ,   .   ,     ,  ,  ,  .

,   ,     .      -    .    :        -  .    ,   ,       ,                  .       ,           .  ,    ,    ,     ,      .

      ;       ,  :

 ,  :    ,      ,        ?

 ,   ,   , ,       , ,    ,       .

 ,  ,   !

    ,    .   :

     ,   ?

  ,   ,  ,            ,        .    ,     ,    , , ,   , ,       .      , , ,   ,    ,  ,  ,      .

,  ,    ,       ?

  :

  , ,    .

  ,       .

    ,  .

        :

     ,      .

  , ,       ,    ,    .

,  ?  .   ,     .     ?

     ,        .

    ?

 , .      .

   ?

  , ,     ,  .  ,   ,  ,     .        ,     .

, ,    ?

     ,  ,      ,     -,            .

     ,  ?

 ,     ,  ,     ,    , ,   ,           ,     .

      ?

 :  ,     , ,    ?

 ,    ,       .

     ,     ,    ,     ,        .      , ergo,             , ,  ,        ,         .

  ,  ?

  .    .

 , !

 !   .

   .    ,  ,       ,          ,      .

   ?  ,   .

    ,  .        ,   .  ,  ,  , ,       ,        ,     .

      ?  .

    .

      ,           .

    ?

        ,   .

    ?

, ,    ,        .

        ,  , ,   .

      .    , ,     ,                  ,     .    ,   .    ,   ,      ?        ,   ?  ,       ?  ,        ?   ,     ?      ,         ,   ,      ,    ?    , ,  ,  ,    ,  ,  ,   ,  ,      .

 ! ,  !  .        ,   . !   ,    ,  !

 :  ,   ,   ,   ,  ,    .

,  ,    ?

  .

 ?    .

   ,    ,   .

   ,    .

,    ,       ?  .

    , ,   ,   .

   ;     ,         .

     :

,    ,   .       .  ,        ,       .  ,      ,      , ,  ,   ,        ,        .  ,     ,     ,    .       ,   ,   ,         .     

, ,  ,           ?

      ,  . , ,  ,    , ,    ,   ,    ,   stolatas.     ,       -  ,       ,         .     ,     ,           .  , ,    ,       .       -   ?

 ,  .

      ,  ,     ,      .    ,  , - , ,          ?    ,    - ,    ?

!.. ,   ,      .

? -! --!      ,   ?

  .

  , ,    ?

,    !   .   ,   ?

    !  .

,      :

      ,  .

   !     .

    ,  .

,   ,    .

       ?   .

,    !   ,  ,      ,      .

.       ,      .

  ,    ,        ,    ,   .    ,        ,     ,    Clibus Virbius[30 -  .],   .

   ,     ,      .    ,   .  , , ,   ,         . , ,    ,         . ,     !..       .  ,     ,  !.. ,      ?   ,   ,     !   !             ,   , ergo:       .    ,                , ,        ,  ?..   ! ,   !..     , , , ,                    .            .  ,       ,     , , ,         ,       . , ,  - , ,     ,     ;    , ,     ,   , ,    . ,     !   ,          ,     ,    ,  ,     !..      !       .

        ;    ,       ,    , :

,         ,  ,       .

         .     , ,    ,      :

,   ?

?     !

 ,       ,        .   ,    :  .    ,  ,     . ,  ,     ,          .


IV

       . ,   ,    ,        .      ,    ,        ,         .

    ,   ,    ,       ,   ,      .    .       . ,      ,    ;    ,       .      ,      ,      .     ,       ;             .         ;      ,      .     ,   ,    ,          .

    .    ,     .     ,       ;        ,    , ,    ,  .

  ,   ;   ,  ,     ,      , ,    ,       ,    ,     ,  ,      ,   ,      .

,  , ,  ,       ,  ,  ,          -,       ,       .   ,           ,       .   ,  ,   ,    . , ,   .         ,     ;  ,       ,         ,       .    ,  ,      .   , ,      ,      ,    ,   .  ,      , , ,    :

Eheu!..[31 - !]     !         ,          !            ! eheu! eheu!..

,   ,    .         .  ,        ,    ,     .

!   ,  ,     ,     !

  ,     ,     .   ,  :   ,       ,  ,   ,        .

,        ,    ,          !

  ,       ;     ,            :

 , ,   ,  , !  !

   ,      :

  !     ,    ,     .       ;      . ,   ,    ,      ,     .

,   ,           .

     ,     .

     .

    !

,    ,  ,  .  , -,   , ,  ,     ;   ,       ,  ,         , .

, ,     ,           .

,  ,   ,     ?

    ,  .

   ,  ,      ?

  ,      .

         ?

Peractum est![32 - !]      ,   ,   ,      .

    .          .      ,         ,               .

   .           ,        , ,    , ,    .

,   ,     ;        ,  :

         ,     , , ,  ,       ,        ,        .   ,              ,   ,          .     ,        ,   ,   ,    graeculi,     .          ,  ,    .    ,      ?

    .     , , ,     !

             ,   .       ,  ,        ,     .

 ,        .

  ,    ,       .     ,       ,      .        ?

  ,   ,      .   ,   ,  .  ,      ,   ,         .        ,    .

    ,  ,       .

.

     ,   ,   ,   -       ,    .       .

    ,      ,  :

  ,   ,  -      -  ,    ,   :   -  ?

        ,       ,    .  ,       .        ,  ,       ,    ,   .

  ,  :

 ,       ,    ,  .

!  .

   .

      ,             .

    ,   :

?    ?  !   ,     ,    .

       , ! , , .       ,      ,       .

,    ,  .

     :

   ?

  , ,    ,      ,    .

 ,     ?

, ,   ,     : ,   ,   ,  ,       .

    ,   ,        ,   , :

 !

, ,  ,       ?

!  .

,    ,    .

 .

, ,  ,         ,      ,     .        ,   ,        ,     ,     .

,    !  .

, ,    .  ,             ,    ,        .       ?       ,  ,           ,     ,    ,  ,       ? , ,             .

     ,     ,  :

,  -  :  ,  , .

.   !..     ?

            ,     .

!    .

      !    .

 .    , ,     ,       .

,  ,    ?     ?

   ,    !     .     ,     ,   !

,  !  .

 ,  ,      ,        !  ! , ,      ,   ,       .     ,     ,    , ,  , ,   ,     .

 , ,  ,  .  -  ?     ?            (,     !),     ,  ,   ,   , ,   ,  ,       .

        ,   ?

, !      -    ,        ,  ,  ,     .   ,  ,    ,   ,     .

 ?    ?

  , ,   :     . , , ,   !         ,        ,       ,  ,   . ,  ,     ,   .    ,       ,             ,    .

,              ?

    ,     ,    ,        .  , ,  ,  ,    .        ,  ,     ,     :     ,       ,          -

 , !  .  !     ,   ,    ,        ;        ,    ,     ,      .

 ,  .      ,          ,    ,     .           ,         ? !   .    .      ,     ,       ,    ,   ,  .    ,    ,   ,  ,   ,  ,  , ,     ,                ;      ,       ,      ,          ,     ,      . , -! ,  ,  ,      ,     , , ,       -          . ,  ,    ,  ,    (  ,   ),      .   .             .         ,   ,   ,    ,   .      ,     ,      ;   ,    ,     ;  ,        ;     ,   ,   , ?       ,      ,   ,    .      ,       ,      .   ,     .   ,      ,        ,      ,    , - ,    ,  ,     .    ,   ,  :    !   ,  ,   .  ,    ,       ,   :     .   :      ?  : ,     !     ,     .  ,  ,           ,               ,       .        ,     ,        .        .  ,    ,       ,              ,    .     ,             ,  ,      .  ,           ,   ,       .   ,      ,      ,           ,    .  ,   ,    ,     ,   ,       

,   ,        ,     . ,    ,   ,         ,      .    ,    ,         ?

, . ,  !    ,     .

,           ,      .    , ?   !

             . , !      !      , ,     ,  .     ,          ,       :  , ,         ,              !

,  ,      .

    ,     .

   :

     ,   , 

  :

   ,    ,    ,     ,      .       ,       .       .

 ,  !  . , ,    ,         ,     ,     ,         .     !         ,  ,   , .    ,     . Pax vobiscum! Pax! Pax! Pax![33 -   ! ! ! !]


V

  :

        ,  ,  ,        ,         ,   .         ,   ,           ,    ,          . ,  !       ,        ,     .  ,  ,   ,          ,        .   , carissime!  ,      .    ,   ,       ,           ,              ,   . ,     ,     ,    ,  ,  ,        ,        ,      .

   ,      ,    ,     ,     .          ,     ,      ,      ,  ,   ,    ,   ,    .    ,  ,  ,  ,  ,   ,      ,         .

   ? !    .       ,         .       ,       .       ,       ,     ,   ,             . ,  ,       .

     ,    ,     ,    .    .   ; ,          .    ,      .       .        ,        .    !    ,     .     ,  , ,   ,     ,  .   .   ,     ?    ,     .    .   !

  ,   , .       .           ,    ,       .  !     .   ,          . , , ,   : , ,  ,      .  ,       .   ,   , ,  .

    -   ,     . ,       ,   ne sutor supra crepidam![34 -       (.)]   ,    !  ,    ! [35 - .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/genrik-senkevich/kamo-gryadeshi-7670276/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.)




2


,   .




3


Familia     , . . .




4


 .




5


  ,        . . .




6


 .




7


.




8


 .




9


  .




10


 .




11


- (.)  .




12


 !




13


 .




14


   .




15


!




16


.




17


 .




18


,  .




19


 .




20


 컠       ;     .




21


.




22


,     17 .




23


 .




24


 ,    .




25


  !




26


 .




27


   (.)  ,          .




28


 , !




29


  .




30


 .




31


!




32


!




33


  ! ! ! !




34


      (.)




35


.


