 ()
 


       :  ,  ,   .





 

 ()








     ,         .     ,               .      ,   .  ,      ,           .

   ,           ,         .    -,   ,        ,  -      .

   ,       ,   .

,      . ,  ,  ,   ,         .

    ,   ,    .    :  , ,  ,   .    ,    .    .      .             .

   ,   ,   :

     ?  !   ,  ,  ,   .     ,  ,  ,   

    .

! -,  ,  ,  , !

,   ,   .    .  ,      ,     ,   .

  -  ,   .      .     ,  -,  .    .  , ,  , , ,  , -. , ,  -,    . -   .

,   

   ,   ,   .    ,  

   !   .          

! .   :   , , ,  -.       : , ,   ,  !       .   ,  , ,  ,       ,     

 !      .  ,    .  ,  , 

 ?    :   ,     . , ,  !      ,    .   

   .

-! -!  .  ,  !  ,      .

  ,      , ,    ,      .

, ,  ,    .    ,  ,   .   ,  .

,   ,      .

, ,  .      ,     .

   . !     .

    ,     ,    ,           .

   .     ,     .    ,   .

   ,  ,     .    .         ,   !..

 ,  ,     .     .     ,             ,       ,    ,   .

,    , !      .

      .

, ,  ,   .   ,  .       .

             .

, ,  ,  ,  . ,   !  !   .    !

,    ,         .

 ?  .

 ?      . ,  ,   ,          

 ! !

          - .

򅠖  ,  

      ,      :

, ,      ,  

     .

 , ,   , ,      , , ,  .

,  ,    .

,  , .   ,   !

   ,   ,   .          .

,  !    ,  , ,      .

     .       .  ,  .

     ,       ,       ,     :

 -!  ,   ,    .

 ,   , ,     .  -   .

   :     .    .   -.    .  .    ,     ,  ,          .           .

,   !   ,    ,     .   .

    .    -    ,    ,   

!  . -,     ,   ,  . !..

       .

 , !    !   -   !..

    .

   ,  !  .   ?

, ,   ,     ,  .     !    !..

       .

 - ,  ,     .

, !   ,   ,   - .

,  ,      ?

, , !     .      

    ,     ,     ,        .

    .       -  ,  , -    ,       .

  ,  ,     .   .    .

       :       , -     , ,  .        ,    

   ?  .      !  ,  -.  

     ,           .

   .    ,     ,  .

  .

  ?  , ,   ?        .

 ,  -   ,     ,  ,        ,  , , , ,  ,     ,       ,   ,       .

,         .     ,    ,  ,   ,  , 

  !          .   ! !

-, ,   .  ,  .   ,    .      -,  

   .  -   .   ,      .

   , ,       ,     :

   .

-!   .   ?

   , , .

    .




 


    ,           ,    .

 ,   ,        .

 , -:    ,           .

        .

   .     , ,        .

       .       .

 .

  , ,         .

     ,         .

  .  .   ,   ,   ,   ,       ? ,  ,  ?    ,  ,    .   .

        .

   ?   ,  ?

    .

      ,   .     -     ,    .

   ,     .

 ,        ,      .

   ,      , , ,         .

      :

  ,       ,    ,    .        .         ,    !   ?        .

    .

 .      :

 ,    . ,    ,   -   ,         ,        . .   . ,    ,    ,     .    ,      .          .

          .    .

 ,    .    .

     .           ,   ?   .

 ,     .

 . - .     :

-,  .

, ?  .

     .

  ,  .   .

   . ,    .

 !  -  .     ,     .    . , , .

     .

, ,  . , , ,    ,    . , .      .

,  !

 !

 !

     ,     .  -        .

 .

   , ,  ,   .

           .

 , ,    ,     ,    ,   - .

    ,      .

 ,   .

    .

 .    .     ,     . .   . ?

  .

,  ,  .

     ,     . , , !  .

     .

-

-,   .

     .

,      .        .

          ,          .

   ,   !  .

  ?   !

       .

       -- --

-  .

  ,  !  ,  .

      :

- ?   !

    . .   . , .

   , , !        .

  .

    !     .          . ?

!  -  .

,  . !   ? , , ! ,            ,    ! 







  ,  ,      .  ,    ,      .

  ,  .

 ,   ,     !

   !  ! !

 ,     !

, ,         .        ,       .

 ?     .  , ,     .     ,      ?

  ,   . ! !

    ?

    ,   .

?     .

 , !    ?    ,     .       .

, .      ,   ,    , ,    .    , , - ,       .

  , ,   .

 ,   !                ,  ,   .

 !  !   .   !     !    ,      .          .

    ,   -.    ,         :

 .      .     .    , .

  !   !

  !    .

-,   . -,   , , ,      .

  , !    .

,  ,  ,   ,    ,   .          !

       ,     .

!   -!    ,  , 腻

  .      .     ,    . .

  .

   .

   !         .   .        .

,       .

    .    ,        .

   ,  .    ,  ,  .      ,   . , ,     . .            :  ,       . -, .   . ! !

 , ,     .

!     ?  !

     :

,       .  .

 !   .

 .    !   .  .     ,     ,       .

 ,     .       .

    !   .

 ! ,   . ,     !

 ,    !     ,    .

      .

  .  ,    .

 ,  ,   . ,    .

  ,     :

,  

?  .   ! ,       .  ,   .

,  ,  .  !         ,        .

   .         ,   ,        .

     .

  .  !    !        ,    ,    . ,      ,     -       -   ,   ,    .       .

  ,   ,     :

  . ,       . .

       ,   .

      :

 ,  .  

 !    .    ,    .

  ,  ?    .    .

 ?  .     !   .  ,       ,  -   .

,  ,     ,    .    .

,  -     !    ,     .

!   ?   .     .   ?     ?

 ,      .

           , ,     .             ! !

 ,           .

  ? ,   ,  .

,  !   !     .  ,     ,   ,  !   ,  .

      .

 ?

 !    !          - ,   ,    , , ,     .       .     .

     ,  ,      :

      ,   ,   ,    ?

        :

 !   !    .    .     .

 ,    ,   ,     ,  .







      ,    ,   ,        .

 .

    .   ,     ,     , ,   ,       .

  ,   .

  .   . -   .

 , -  .

?

 ,  .

?

- ?

? , .   .

  . .

       .    ,     .

, ꅠ -,  ?    ? ? ?

      ,  ?

?   .     ,    .  - .

 - ?  .

    ,      .   .

  .

   ,      .

-! -! -  ,     . , .  .

     -?

-! -!    ,    .       !      ,  ,    ,  .     .  ,   .       !    ,    !

 .

 !  , ,  !   ?     ,  ,  ! ,   !

     ,  -      .

  -?   .  , -,    .    ,   ,   .

   ?

  .   , , ,         .     .     ,          . , ,  . , ,  ,      .

 ,   ,   :

    ,      .    , .   ? , ,     .      . ,  .  , ,   ,     .    .

   -?

     ,  

  , , !   

   .      . !   .

      .    .    .    .

, !     ?

 ,  ,  ,  .

 ,  ?

   

  

  ,      .

    

  , ?  .   -  .    ,       . --!  ,    .  , ,    !     ,    ! !    ,  , ,     ,  , ,   ,    .         - ,     .          . , ,   .

     .

  ,  ,      .

    .

 .

  , ,   ?        ,      ,   .  . ,    . , ,       . .    .  , , ,     .   ,      .

  .    .

   ,  ?

,    .

!   -?

  .     .

,  !   ,   ,    .

, ,  -   .  ,  .    .

   .

   .

 .  ,    .

  .

     ,    .

 ,   .      .       !

 , ,  .

   .

  ,   .

   - 

 .

  .     .

 . .

. .

   -   ?

    . .  ,  ,  - ,  .

  .

    .

       .       .

   ,     ,      , .

?  ?  ?

 , ,    .   !     ,    ,   . ,  , , .    ,  .   !




 


            .   ,            .

  ,  .   ,    .  -     .  .

       - ,    ,    ,  ,   :

    !     ? ,    ,    ?    ,       ,  ,   ,     !

   ,  .  ?  ?

,  ,  ,    

    .

,    ,   !     ,       ,        . ,   ?  ?   ,       .

    ,   .   

,    ,      ,     .    ,         ?   !

 ,  ,    ,    !

   ,    -   :

,     ,    .   ,   !   ,   ,  ,  , . ,    ,     .  ,       !  ,     ?    ,   .  :     , .       .    ,        ?   ! !

     .  .

!   :      ?    . ,     ?   .   !   :    ,   ,    !    .     .    ,  ,   ,     ,      !    ,       ? ,   ,    . .         .      .  .    ?   !   .      ,        .   ,     .     .   :         -     . ,   : ?   ?       ,   !  ,    ? !    ,       ;     . !! ,  ,      ,    .

          !  ? -,   ,     !    ,    . ,  !   ,   ,   .

  , !   .      !

    .

?  ? ,    ! !      ? ! !      ? !    ,      ,       ,    . ,      , ! ?




 ------  . 


,  ,    ,    .

    ?    .

 ,        ,        -   .    ,     ,       .    ,   ,     ,       .

      .    ,   .

  ,   . ,  .  .

煠  .   ,    ,       .

    !  .      ,   ,        .        ,  ,   ,      . , ,         .

          .      .      . ( ,  ,   !..) -, ,     ,           ,      . (?)      ,       . 

  .     ,     ,       ,    .  (? !  .)

       .   ,      -,   .   ,   ,         .     ,  ,    ,         .

   :         (?    !  .    .  ! , !)  ,  ,    .      (  ,     ?   - . !   !)                .      (  ?)      ,    .     ( !), :      ,    . (? ?    !  ,  !..)      .    ,      ( ?  ?      !   !)    ,     (!     ,   !  ,      ,     )   .    ,        .



            .      ,       (     !       .   ,      !),   ,           (   !   -    !) .                     (        ,    ,       .      .   ,   . ?     !).  ,     ,     ,           ,          ,   ,    ,    . (! ,  !) ,           .




 


       .    .

           .         ,    .

     .  ,     ,           .

             .   ,    ,   .

    ,  ,   .

      ,  .

! ! !      ,     ,  .

   ,  ,   .      .

       .

       ,   ,          .

  ?  .

   .

?  .     !      !  , ,   .    ?   - !     .

 ,  ,     .     .    . , ,      .    .  , ,   .     ?

 ,  .

   ,    ? ,   .   ,    .   ?    -  , ,    .

-,  ,  .  ,  ,      .

   ,     :  .

    .

!  .

-,    .  .

 !  !   .           ,    ,    .

!     .

!        .

     ,   ..?

.

      ?

,  .    .

    ,  ,  . ,     .

 !  . ,    ,   .          , ,    ,    . .  ,  .   ,   .  ,    ,     ?   ,        .  .?         ?

 !    ,       ,      ? ,  !     , ,  ,    ,  , ,   ,      .

  ,  . !  . !  .

         .

    :

     !     ,        !,        .          ?        ,        - ,        .         .

      .

 ,          ?

        ,   . ,  ,       , :

! !   ,    !  ,   ,   ,          .

     ? ,  !     .     :   ? ,    ?

  ?  , , ,  (,  ,    -  ),                      ?

,    !     ,      ,  :    !        .

 !         ,          ,        .

      ,        :   养

   .

 ,     ,   ,  ,      .

,    ,                    .

      .

       .

  , ,  .

,      ,        .

  ,  .

          .      .

  !  ?

  .

 !   !..




 





I


        ,  -   ,   .

 ,  ,  ,          .    ,   ,           .     !    !

 ,       ,         .      .  ,   ,  .          .    ,   ,       .   .     !

  ,   .      ;       -  ,              ,    .

     ?  ,  .      .  , ,   ,    .       .        .

  .

 -?       ,    ,     ?  , ,      ,    . - ,  , ,      ,  ,  

  .

,  ,      ? , !         ! -  .

   ,   ,  .

 ?  ,  , ,      .   .    ,   -   ,   .        .   .     .




II


   .

  ,   ,        ,   .

  ,      ,      .

    .   ,      , -        .

    .          :   (  ).

    ,  ,      ,   .

,   ?  ,           ,   .   ,    .      

      -  .  .  .   , ,        ,     .

,     ,     .    ,     ,   .

!  .    .          .

 ,  ,     .      ,     ,  ,  .

 ! ,   ,     !..

     .    .  .

     .

-, ! !   !    ,   .

   ,       ,   

! !           , ,   ,     .

, ,   !

,    ,   ,      .

  ,       .




III


 ,   ,       ,  -       .    ,  ,   .      .

! , !  ,   .

     ,        .

  ?   , ,  .       ,     .    .    ! , !   ,   ,    .    .

  , ,  ,   ,   .

,   , ,  ,     ,  ,    .

     ,   ,     ,      .

!   .  !  ,     .      .  !     .    ,     .

       ,        .

 ,              .   ,    ,    .      :

   ,  !       ,     ? , , ,   !  , ,   .   ,    .

, ,           ,        ,    ,   ,  .




IV


     .

! ! !    ,    ,  , .    ,     !       -  . , , , , . -, ,     ,    ,    .

-!    !      ?  , ,  ,     !   . ,  !    .

       ,  ,   .

     .    ,   ,   ,      ,  - . ,  ,  .

, , -,    , -,  ,   .  -    , -     .

-!    .

,  , -    .  - ,    , , ,   ,  -   !

 ,  . , ,    - !

 !  .      !

,   , ,     .

 ,  -  , , .   ,  .

 -     . ,   !      

     .

  ?  .

  ,   .

   ?

-!      .   , .  , ,    ,       .

      .

   -?

 ! ,  ,     ,   .  . , ,    ,      .   .   .     .          -.    ( )      .      .   ,   ,   . , !  , , ,   ,      . , ,   ,   - .   .   -.

     ,       .   ,  .     .   !    .   !

,  -  ,     ,   :

 !   - ! !   ,    .    ,   .     !




V


 ,    ,    -  .

    ?  .

  ,   . ,      .   ,  .     ,     .

 ,     .   ,     ,    .

   -,  ,   ,     !

   ,       :

  !..  -!    !..  -!   .

   ,     .

!  . -! -. -  !

   .

,  ,    .     .     . , , ,       .

   ,       .         .

! ,  ,  - !     .     .  .

  !  .   , , -!            -?

, ,        .  , ,  ,  ,    .

    ,    .

       ?  .      ?       -?




VI


  -   ,     ,  :

         

!  !      -?

        !..

!   .     ?!       ?      ,   .

       ,      ,   ,      .

 ,  . -   .      ,  , .   .    .

 , ,     .     .     .      .   .    ,    .  , ,  .    , -  - -    ,  , ,      ,     . -    ,   .       ,  , , .

      ,      ,   .

    ,   ,   .

!    ,   ,  . , ,  ,     ,     .

    .

 ,    ,  ,    ,   .




 


  ,      ,         .

  ,      .   , , .      .

   ,  .

   ?  .    ,  ,   ,  .    ,   .    ,      .

      .

  .   ,   .     , , ,  ,   .

 .  .        .   ,   ,        .

   ,  ,   .      .

 .     .      .

, !    !      !      ? ,  , --!

 .

 , -.        .     . ,   .

     .

,    ,      :

   -? ,  , !    ,  .

   :

        ?

   .  .

?    , ,  . !  , ,     . ,  , , ,  .      !  ,    ,    .   . , ,   ,     ,   ,      .  ?

  ,  ,    .

   .        .  ,  .    .

    -.

 ,   ,   , ,    . , .   !

  .

-       ,    ,   ,   .       ,         ,      .

        .

 ,     .  ,   !

 ?

 ,  . .  ,    .

 .   ,    .   . ,    .

, ,   ,  , ,    ,  -    .

   ,   ,    .     .

   .   .  .

  ,   .      .   .     . ,  . .  .  .

-!  .      .  .   -  .  ,  ,     ,        . .   ,   -.

 .        .   .   .

     .   .

    . ,  ,   .             .    .

  ?  ,   .   ?   ?      ,     .     .  ,   .     .   !

  .  ,         ,   ,     ,    ,  ,    .

   ,       .

, ! ?  , , ,  !      ,    ,   ,   .  !  ,   .

 .      .   ,   셠   ?

 !

  ?     .

   .

 , !  !

 -, !   .   .   ,   .

       .     :

  ,  .   .




 


 .

 ,    ,  ,   ,  ,      ,               . ,     ,       .

     ,  ,  ,        ,      :

   ?

  ,   ,  .     ,     .  -  .

    :

,  .   .  ,   .

, ,  ,   .   ,  , .  ,  . -.    ,    . ,    ,       . ,  - ,    ,   , -  .

     ?

    . -  . ,       ! , , ,   - ,   ,   ,   .    ,      . ?

,  ,     .

   .

, , , ,   .          .  ,   .

    -,        :

:  -,   -.

 !   !   ?    ?    .

  .   -?

  :    .

 -,   -?      .

, ,  ,  .

 -,   -?     ,  .

,   ?   .

 -,   -?  ,     .

-?      !..

, , !   . ,   ,    -? ?

    ,    , :

  -,   -!

 .

-    ,  ,   ? -!..

   .

!    .    - !  ,  .

  ,   ,  ? , ?     - .     !   !

 .

            ,     !..

, !    .      ,     !

 ,   ,    ,   .

     ,  ,  , :

           -,   -?!

   .   :

  ,   -,   -.

,     -!    .  ,  

 ,  ,   - .

-!  ,  .    :  -,   -. ? , , -. .    .    ,       . ,   -

--!  .   --,   -?..

  .       ,    - :

. !  .     

      .

 !       ,  !..

     .

  ?

! !  . !   ,   ?

, ! ! --!   --,  

 , ! !     - .

   .     ,    .       .    :  ,   -?    :  -,     -?

         , ,     .

     .  -    .

  ,   .  ,   .

-!   !   ,  ,    .

 ,   ,      .     ,       .

,  .         

? ? ? ?

 :  -,   --  ?    -     ,  ,  ,         

  ,    .




 


   .

  ,         .      , , , ,     .         .    ?  ?       ? .  .

     .   ,     . , ,  ,  ,  ,  ,  .   ,     ,  ,   ,       .     ,     ?   .

    .

  . , ,  .    ,   -   ,   .   ,       .     ,   :    ,  .

, ,    .

    ,      ,       .         ,  . ,    .  .

    .   - ,    !        .

, ,   . . .

      .

, ,    ! ,  .

       .

    ,    .

   .  ,       . .   .

, ,  ,     ,  - .

   :

    ,   !    !   . ,  ,    .

 .   .

, ,  ,  .

    .   ,   .      .

.  . ,    ,  .

   ,  ,  .    ?    ,   .

 , , .      .

,  .       .   ,      .  , ,   .   , ,   .     .

    .   ,     , ,   .    ,   .      , , .     :  ,  ,  -    .

    .

, , .      .

  ?

,  .

  . ,       .    .        :

 ,     : -

   :

 ,    ,    -,  -,  -   .  , ,        ,     .      .

 .  .  ,  .   ,  ,  ,    .

 ,       ,           ,    .      .

   .

, ,    .    .     , ,  .   . , , .

         ,   ,    .      . ,        .         .

   .

  .  .       . . . , ,  .

,     ,  .    . , ,   ?

        ,  ?    ,     .   .  ,   ,   ,      ,  ,  ,      .   !

             .  !  ! , !

 -    -   .  ,  .  .  .  ,  , ,  ,     .  ,     ,    .   ,     ,    .

     , ,   ,  ,     .

   ,  .

 :

 .

  .

 ,  ,           .

, ,           .

.

   .

  .

   .

   .    .    ,    .      ,    .

   .

   ,            .

 ,              .     ,     ,  .     .        . .

  ,    .

          .

, ,  ,    ,    .

  ,   .            .    ?      .

!

  ,   .  ,   .     ,  , ,         .

       .  ,  ,       !




 


 ,   ,     :

!   !

   . - , -    , -  - .

!    .   . -!   ,    . ,  !      ,     . , !    ,  . , , , .  , ;     .       . -!  !     !   ?

  ,   .

-, ! - ! ,     , ,   . ?  -!    ,    .  ,    , -?

     ,           .   .

 ?   ?   .

 ,  !      .

   !    -.

?  ,   . , ,        ?

      , ,       .  ,  .    ,    .       .     ?     ?        .     , ,  ,    .

   ,      ?     ,  -    .  ?   

   ,   .

   !,    .  .    

   ,     ?  -.    

  ,      .        ?       !..

     ,   .

  ,       .    .      ,          .   

,  !  !     ?     .

 !  !  .

! !  ! !        !

, !  . ,   .

-  .

 ,    !     ,      !  ,     .    .     ,  . !      !     ,        ! !    !

    .     .

    !  .

 ,      .   ? ,   ,  ,   .      :  ,  ,  ,  . ,  ,    .    .     .   ,  , ?     .   ?  ,   .

   !

 - .    -,    .      .         .   ,     .        .        . ,  ,       .  .  ?        ----.          .  .  .

, ,       .  .  :  养   ? .     ?

 ,      

!   ?..   .   .        . , .

 

, ,  !

 ,  .   ,    ,       ,   . ?

  .

 .   ,     .    .

  .

         ,   ,  ,  . ?

  , ,    ,     .

   ?     -?

!     .       :          !.. !  , !    !  ?..  !..  !..

--!  ! -,  !..

,   !..

   ! !  !..

  ! ,  !.. !..

 ,       .




 


             .

   .    ,            .

, ,  -   .  ,   .  .

! ?

! ! .  , , ,      .

   ,   .

 , , ,    ?

  , .

 ,  .  ,   .

, , .         .

 ,  .

   , , .      ,   .   ,   .

   , , ,   , ,  

 .      .

     

     .      - .

   .

,   .    ,   .   .

    .  ,         .

,     ?

, ,      .    . , ,    .

  ,      ,     .

       .

   .        .     ,    ,  . ?  , !

   .    .  .

 !  ,   . ,   ! ,  ,     !

    ?  .        .

   .

! ! , ,   ,  -

  .

!  .  .    .     :   ,   ,      .    .

              .

 ,  ,  ,    .    ,     ,    .   ,  ,  ,    ,  .

!  .          !      !..

           :

! !    .   .    .

     .   .          .    .

, ,   .    ,       .    .     ,    ,       .

   ,  ,     :   ,    !..

    ,     .    ,    ,   .     -   ,     ,    .     . ,           .

    .    ,       - .

.

    -  .   :    -  .    .

 .  .  ,    .    :   !   .     . , ,    .       .

! !   !

, , !  .   .

       ,         .    .  , .   .

   , ,   ?

  , ,  ,   .  .

  .   .

, , :  ,   ,   .

    ?  .    .

  ?    .   ? ,   .  121,     .    ,    .  ,   ,  , ,     .     .

 .




 


  ,  ,     . ,  .

      .

 ,   !             .    ,  ,      ,   ?..

, .

 ,    .

, .

  :

 ,   

,     ,  .  .  ,       .

 ,       ?

,  .   , ,   .  ,       .   ,     . -,    , , ,    .   ?         !    ,    .  ,    .  (  !)       :           . !    ,     !

!  .   . .

   .

 !  ,  !

          ,  :     .

    -   , ,       .

!  .

  .

       .

  ,    :     ? , ,     .

    .

!  .      .   .

    

 !  !  .     .        ,       ?   ?

  ,   ,   .

    !  ,  ,             .  !   ?

   - .     ,  .

  , ,  ,  ,     ,  :

Ich gratuliere[1 -   (.).]

  ,  ,   ,        .  ,  

    .

  ,   ,    .     ,   ?

, !    .   ?

       ,  .  ,   ,   ,     ,    ,       .

,  ! , !  .

  ? , , .   . ,  .  , , .

 .

  !    .         .

!  !       !   -  .  ?

          ,  .

 ?   .     ,  .  !     ,  !  !

   .

 ? ?      ?     ,        !   .    ,     ,     .     ! , ,    ,      .   ! ,   , ,  ? ,     ?

  , ,  ,    .

 !     !  .   .

     .          .

 ? ? !   !   ,      . ? ?   ,    !

 ,   .

 ? ?   ? ?

-!       .   ,          !..

 ,      !      ;     ,        !    ,       ! !      ? , ! -   !        ? ? !

  ,    !    .    

 , !  ,     !    ,   , , ,     ,     

  ?

  ,     .    ,      ! , !  

    !      !   !

    ,   !..

   !      ,    .   ,      -.

 , !  !   !    !  ,  ! !

,    !

         .

,   ,     - .

      .

 ,  ?  ,   .

  - ?     ,   .

 ?

  .   .

 !

  .    .   !

,   .     . ?     ? ?

.    .

 !    !!




    


,          ?       five ocloky.

  !..        , , ,        . ,     .       ,   ,   !           . - ! ,  ,  , -     -    ,  -   : Nous avons, vous avez, ils ont[2 -  ,  ,   (.).]    !    .

  !    .    ! ,         ,     .

?     ,   .

Finissez![3 - ! (.)]    ! .     !      .         .

Pardon!   .  -       .

 ,      . !   !   , ,     ,       . ,     :

           

Pardon,   ,    , ,  ,  

  !    .     !   ,  ,      !

   ?   .

!    ,       !

Finissez!       ,      .        .

, ,   ,    !   .                  

    .

      !   .  ,    !            .  ,    ? .        .    .     ,    .      ,  , ,     .     ,       .    !

,     ,   .

Finissez!    .  .   ,       .     ,   ,     .  ,  ,    ,  ,   , .     .  ,   .

  ,   :

    ,         -   .        . ,  , ,  !    . Wilhelm schlief bei seiner neuen Liebe![4 -      ! (.)]     .       .

     -   .

-!   !   ,       .  , ,          ?    

   ,   .

,   ,   :   ,  Ļ

,  ?  .

Finissez!     .

      .      .  ,    ,  . Cest poetique[5 -    (.).].   , ?

 ,        ,      ,       .

    .    .  .          :

  ,     , -   , -,      .

  , ,       .

, , ,   ,     .

, , !

 ,   .

, ,  ,  , !

 ,        .

 , ,  ,  .       .

    ,   , , ,   .

       -    :

,  ,   !

 ,   .

   , ,  ,  ?

  , ,          .

 , ,   .   .

     . -.    ,   ,   .

   -.

-   ,     .    ,    ,   .          .

  -  ,   .         .

     -.       .

       .

 , ,  ,  .     .

  ,   .    ,  ,  ,  ,               ,   ,   .

    .   -   .   ,     !

Cest fantastique![6 -  ! (.)]    ,   .

! Revenons[7 -  (.).]  !




 

( ) 


     ,       ,        ,      ,        ,    !..

    ,   ,   .

 !     ,        !

     .

    (     ?).

 ,  ,    ,        ,            .

   ,       ,        .

  ,  ,    :     10 .

    ?

     .     ,         .

      ,            .

       .         .

  .

     , ,    .

 -    !

    ,        ,       ,        .     .

           .        .

     ,  .

 ?  .

     ?

-.    .

    .

    ?

     ?

  ,    . ,  .  .

,   !

       

  .

   ,  !.. ,   ,     .

     ,     :

      ,      .     ,   .

 ,        .

   .        .

    .       ,   ,   :

-!

 , ,   ,   .

!  .    !  !    .

!    ?

   .

   ? ,    !

   ,    .   ?

 .   .     ,   .

  .   .   :

, ,  .          .    .  ,  5,  73.    ,   .  ,     .

            .

-    -兠     .

 .   .

   .           .     .

!  !      .

 ,     .    -     .    .

      ?

-   .      

!     , -?

?

 .

   ?   .   

 ?  !  !    .

     ,  .

 !   ! , ,  ,     . - ,    -  !     ? ?

  :

, ,      .

    :

,  !   !   :

 ,   ?

?

 .

 -  !

   !        !

     .    .

 ?    .

  , !     .  . !     !

    .

 -?

,  !     !      !  -!

-!    

          .

 ! ! ?

?        ,   

 !  .  .   .     . -! !

   ,  ,   ,   ,          .




 


  ,      .

      .

       ,  ,       .

,  , ,      ,  ,  ,          ,  ,    ,        .    ?

     ,   .

   ,         , , ,      ,  ,            ,  .

   .       ,   .

,     , ,    ,     ,      .

   ,  ,   ,   ,   ,    ,   .        ,                .

          ;      ,    .

    ,         .      , , , ,           , :

     -      ?

  .

    ,          ,         :   ,   .

  :

,    !      !    ?                 ?

 -       .

   ,    ,      ,       , :

  .

 ,        .

,   .

    .

  ,   :

    ,   , ,    .  

      ,     ?     .

   ,     :

 ,    .   ,     

-?  .

 ,      .

  .          .       .           ;   ,      .

?   .

 ,        ,     .   .    .

  ,           ,         ,     .

    .  .    ,      ,       .       , ,        .

     .   , - , , , ,         .

   ,      ,     ,  , ,       .

 ,      ,   ,  , :     - . !   . ,   , ,  ,    .      !

   .

   ,    ,  , ,       .

  ,    ,    .    !

    ,        ?  .

     :

  .

      ,    -     .

        .   , ,     , ,  .

   ,     ,   .   !     :

  ,     ,     ?

   .

 !  .

  !  ,  ,  !

 !

  ,     ,   .

 .     ,      ,   .

  ?  , ,  ,   ?

 , !    ,    .   ,  ,     .   ,  ,       .     .

     ,    ?

 , !

     ,   :

     ?  ?      ,   : , ,   ,     ,      ? , ,      .    ?       ?

         , .  ,     ,    ,   .

  ,    -,    .

 -  !  ,        .

  :

      ,     ,       !       1886 .

 :

   . ,    1891 ,    ,   ,       .  !

 :

  -   . , ,  ,       .        1875 .    , , ! ,     .

     ,  ,           ,    .      -     ,   ,  .

      ,      :   ?   ?   ?   .

    .     .  -  ? ?   ?

  ,    ,  -    ,  .

 ,    . ,   ,   , ,  ,             .

    , ,  ,       ,     .

   ,    ,  , ,      4-  ,       ,          .

  :  ,    ,  ,     ,   ,             . ,       ,      !




 


   . ,    ,  ,     ,  ,    .            .      ,    ,    ,       .

,   .          .     :  ,   ,        ,    ,  , ,  ,     .     ,              .

       :    ,     ,     .  ,     , ,    .        ,     ,          .        .

         .        ,                    .  ,   ,         ,       , ,        ,       .

,  ,  ,    , ,    ,        .      ,       ,     ,      .

 ,    .     .

     ,     ,   .

   ,      .

, ,    .       .

  .     . !

   ,   ,     .

--! ,   !

  ,   .          .  ,  ,  ,     .

--!  ,     .   .         !  .      ; -  .    ,        ,   ,  ,   .       , ,   ,            !    !

    ,   .     ,   .

   ,  ,    ,        

      ,     , ,    ,    -   .

?  .   ? --!     ,    ! ,  !   ! --! !  !

, !  !   .    !    ,         !       ,    .

 ,   ,   -    .    - .

,   ,   . !  !

      .   ,   ,            .  ,  ,   , ,          .  ,     ,          .

 !

    ,  ,       ,  - ,    .              .  -         ,         .   ,     ,       .

 , !    .        ? ,  ,     ! --!

--!    .

 ,    ,  ,      . -!  -   -,  .  ,      .

 ,   .

!  .   !   ! ,  ,     .    .       ,       .    ,         .      :  !  ! ,  .      .  - - ,     

 ,   ,    .

-!    .      !

    .

 ,  ,  .    . , , ,   ,    

 ,    .  ,    !       .   , , ,   ?  , ,   ,      .

!  .    ,     ?

       -.    ,  ,    .   ,   ,  !   !

 ,      !

     ,     , - ,   .      ,  ,   ,  .      .

        , ,  ,          ,       ,       .             .    ,         .   , ,      ,         ,      .

     ,   ,      .

 ,   .

   ,     :

  ? , ,       ?   !      !       .     ,       -  

    .

,  ,   .     ,   ,     . ,   ? , --, --

     ,           .

--!  ,   .

  ?

,   ,   ,      

      ;  ,       .

--! , ,   : !  ,  ,            ?  ?     .     ,    , ,     ,  ! --!    , --!  .

, ! --! ,   ! --! ,     ,  -!..

, , .   ,   

! --!.

, ,  !     .

 ,     ,       . -        ,    ,  ,    , ,       .

,  !    .    

    ,    .          .      ,  , ,    .   ,  :  ,    :   ,    .  ! ,  : ,  ,      .     ,   . !

     ,       ,    ,     .

,  ,   

  ,  ,    .

 !    ?     .       , ,  .    ,           , ,  ,    

  , ,  ?

,       . -!..  !

      -,    .  ,  .   ,     !    ,  -,  .                

--!   .      ,    ,  ,    .    ,  .   ,    ,     ! -,  ,    ,   !

    .

    ,  .         .   .              , ,      .       .        ,   ,       .    .    ,      ,        ,      .

 ,  - ,     ,          

 ,  ,   .      .     ?  !   ?  .  ,  ,     ,     ,   !

    .   ,    ,  , ,  ,     ,          .

        ,   ,    .

 ,  ,  :

     ,      .  .      .

       .        .

! !   ,  .      .   

  ,     ,    ,     

!     .     ,   ,     !..  !  ,     !  !   !          ,     .  !

  ,   ,   ,        .

   ,                 .     ,     ,       .

   ,  -  ,     , , , 

   ,       .   ,        . ,          ,  ,    ,   ,      .         ,    .         ,   ,     . ,     ,      ,   ,       ,    .

,     ,   ,    ,     .      .    .    .   .      .

    .  ,           ,  , , .

      ,    ,    .    -       .       ,   ,     .




 


         .     ,   ,   ,      ,       ,   ,          .

       ,     ,    . , ,         ,      ,    ,   .

      .      .

 ?

       ,      .

   .

     - , -   ,   ,    ,        .

 ?

        .

,                ,   ,     :

  ,  ,   , , , .     ,     .

  .

      ,    .  ,   ,   ,    ,     .

 ?

      .

        .     .

 ?

  ,     ,       ,        , ,   , ,  .       ,       .        ,      .

 ?

 ,  ,    ,            : .,  ..

         .

,  .

  ! !    !

 ?

 ,   ,   ,      .

 ,    , ,   ,        ,    -  ,  ,  , , .

      :

! !   ,   !   !   !       ,     !  , ,  !

 ,   ,       ?       ,       .

.

 !

 , ,  

   , :

 ,  ,  .  .

    ,   , :

? , ,   ,    ,  ,  .  ? , ,   ,    , , , ,   ,   ,   ,     !

 ,  ?

      !   !

 ?  ?

      .

 ,  , ,     ,     

     ,   ,     ,         :

,  ,      .  ,         

    ,           ,  :

    ?   .  ,        ?  ,      ,  ?     .   . ? .   ,  ,  ,    .  !  !..     ,  ,  --!

      ,       .

 ,    ,   ,    --!

        ,         .

 ,      . ,    .

.   .

    

!







     :           . , ,    :        ,        ,     .

,   - ,   ,   ,              .

       .

   ,  , .         . ,   ? ,     ,       !

                .      ,   . ,   .    . ,    ,   ,    :  , !

   ,     .

     ,       :

		,    .
		     

 :

		,    ,
		      

   ,     .

 - - ? ,  .

   .

      ,  -  ,           ,    .

 ,  ,  -  ,         :

  ?

  - !   .

  !       .    ,    .  ?  .     ,     . , , -   .    .  ,  ,    .  .    :  !      !   !

   .

  ,   ,  ,   ,    :

		,    

     ,   ,   .

    !  .         ,        黅    !       

   .    ,        .       ,   ,  ,    ,   ,       ,    .

  ? ?   !  -   .

߅   .

?   ,          , .  !

           :

, ,     !      ,      .

     .

, ,  !          .  ,      ,   ,    .  ?    : ,   ,       ,   ,     ,   .  ,  !  -       ,  ,       .   ,   ,   .   ? ,    ,  .

   !  .   .

,  ,  ,   !

     .    :        .

  .  ,   ,   ,  ,   .

!    !     !   ,      . , ,  .

        .    .

,  !    .   ,      ?

-   .

    , ,       .     .  .     .      , ,  .    -.    ,    .      ?

?      .

,  -    !    .     ,   !

   .

       , 셻  ,  .  !

    .    ,  .     . -.  ,    ?

 .     .          .

  !          .

    .                  .  ,    .

 ,    .  !    .    ,     .

 !  ,  ,     !..

   ?

.

    ?

-   

  !    -,  .

 ,    .   .     !

 .

,     ,   .   ,      ,  ,    . ,     !

      .

, !     !

    .

, ! ,  

 !      .

     .

,  

! !  !  .

!   .

- ----

! ! !

, , .     ,   . - ,  .  - , ,   . -        .

---   -兠  .

    .    ,   ,   ,   ,  ,    .             .

  ?    .     !   ,   ,   !    .

      .

   ,  .        .

----, --            .    ,  ,  . ,   ,         ,    .       .

,   . ,   .

          .    .     -    ,    ,     ,   .

,  ,   ,        -.   ! , ,   ,      -  .

   ,      .

-    .

!    ! ,    

 !  .  .       .    ,  , ,   !

   :

---           ,   ,   :

     ,    ,         !

    ,      .

    .       .

   ,  .    ?  ?  ?      .  ,    - .       ?







       .

   ,   ,         ,         ,         -.

 , ,   ,              ,   .      -    .

    ,    ,          ,       .

        .      ,        .    -,  ?

     :

 ,   !     ,  

  ,   ,   . ,   ,     

   !     .

   ,  ,     . , ,  ,  .    . ,     .     !     . ,     . -   ?    ,   ,  , , ,      . ,  ,     ,          .  ,  ,       ,       

-!  -!      -?

    ,     .   , ,      :

, .   :     ,    ,    .       ?

 ,    !  .     !    .

--?     ,  ,    , ?

?  .   !      ,   ,  

  ! !

 ,      :  !      ,       . ,   .     ,    ,   

!  !  !    .

 .

     ,      ,        .

 ,  !  .

,   !    .

! ,   !

 ,  !   .     !  , !  , !

   

 , ,   ,        .  ,   !..

 ,                .

      .    .       .    ? -,        ,  -,  ,  ,   ,    .  ,   ,  ?   .  .    .

     .             .

     :

   !        .      ,    ?

    ,  ,         ,         :

 !    .      .   ,        .

   ,   ,    .     ,       .   ,    .

        :   ,    .         .  ,   ,     .

               :    .   ,         , ,  ,    (       , -),       .    ,   ,  ;     腻

       :

!  , ,  .    .

-? Ma-?       ! ,  ,      ,    .     !

  ,   ,   .    ,     

  , , ,   ,    ,    :

 !       ,   ,    .   100 000 000 .   .




  


    - .    .

   .       ,   ,     .

, , ,      .

. . . . ., . .  . ą ,  . .,  . ., . ., . .

!  .    .    ,        .     ,      .   .

. ., . ., . .,  .

! !     ,      .  ,    ,    .

. . . . ., . . . . .     ?      .

   .     :  ,  ,  ,  ,  

!   . . . . . .

   ,   ,  

 ! . . . Ѕ     . , , , ,  , 

       ,    ,   .

!   ,    , 

,   .      .

, .

, ,  .

 .   .

, ,     ?

 .

   ?

     .   .     ,   .  .

 , !    .     . ,   , ,   .     ,   . ,   

   ?

,   ,    .     ,     !

    ,    , ,  , :

    ! . !  .    ,    .   .   .      .   .    - -. , ,  ,    .     .

  ?   .       ,     .

,  ,   ,   .  ,    ,  -, ,    .   ,        ,   -.        .      ,        

   .     .

-,   ,  .   ! ,   , ,     ,    -,         ,    (     ).     .     ,   !   ,    .    !  . . . . . ., . . . . ., . . . . .

            .

         .  .    .    .      .   .  .

        ,    .      ;   ,   , ,   ,     ,      ,      .

! . . ., . . х     . . . ., . . х

   ,    

   , ?

  .

 ?

    .    ,       ?

?  . ,  , ,      ?

 ꅠ   .

,  ,  , .   ,  ,     .     . , .    ?

-

 !    ,  ?

-, 

     .      .

   ,      .  ,      ,   ,  

   ,  , :

  . .?

    !   .     .

  ?

,  .  ,    .  !

  . . .?

. . Ѕ . . Ѕ , , ,   . , . . .   ,  . .,  . .

  . . . . .?

 ?

. . . . .

, ,  .

. . . . .,   .

  ! ! !  ,  . ,     !   !

   .    .    . -         ?..

   : , , 

 .     !







 .

         .

,  .      ,    .  , , ,   -. ,   .

 ,   .

  ,  -  ,    .    , ,  ,  .

, , !   . , ,   - ,       .     ,   - .   , ,   .   :   , ,   .      .

   ?

-  ,   ,    ,      ,   ;  , ,  .    ,      .

 -    ,  .

   .   ,    .

 ,      -.        ,          . ,   ?   

, , .  !..   .   .

    .     .    ,  ,    .

!       .  ,  , .    , ,  

   .      .

, ,    .     ,    .     .

  .      ,   .

 ,   ,    .    - .  ,       -  ?

, ,  ,       -!

?  : ?       .

 , -    󅠖   .    -   ,      .  

  ,   .

 , ,    . .           .     .   ,               .      . ,  ,    .

,   , !  ! ,  ,  .   !..

! ,  .      

,  .   .

    .     .    . , , , .   ! ,           , ,     ,    . -!  :  .   : , ,     .       .    , ,   ,     .   ,  , ,      

,  ,    .        .

    .

,    ! ,  !   .

 :   -  

-,    ,   ,  ,    ,    .




  

 


 ,  .

              ,    ,      .    .

   ,  -.  ,   .

 ,     -  ,  maman-.

,   ! ,   .

  ,      ,   .

,   !   .

 ,      .    ,  ,       .

     ,       .

,  ?

?

    , ,  ?

?

   ?

        , , ,     ,      :

 , !

  ,      . ,        ,       .     ,      ,          , ,   .        .    ,    ,    .

  ,    .  :

 ,      .   ,   .

  ,  -     .

  ,   .

-   ,   ,    ,  .

       ,     :       . !     .     .    ,      - .  !                    .

      .  ,           .   ,  , ,   .

,    .     ,    ,     .         . ,  :

 !   .     .   ,   ,  , ,   .    ,               .       -,   ,    ?      ,   . ,  ,    .  ,   ,         !

  ,       .       ,  , ,        ,   .            , ,  ,           .

 ,   .    ,          ,      ,   ,     , :

,  ?

-   ,  ,  -       .

       :

! !      .       ,  25                  (1%). !

       . , , , - . -    ,     ,    .   !

     ,       ,     .

                       ,     .

    ,   .         - ,    .  ,  ,   .     -    ,        - ,       .

    .      ,          ,      ..        .         .               .

        ,      ,           .

 , , .            ,          .

25    .    ,   ,         ,   .  ,       ,    .  ,     ,      , ,   ,    - ,     .

      .        ,      .

 ,          .

, .    ,   .         ,  ,   ,         .

         ,        .

   - , , , - ,             : -      -  ,  ;   ,    ;   ,    , ,  ,    ,         .

 . , ,  .

 ?   ?

 ,    ,      :

, !  !   :   !

       ,              ;            .

, !   - .

   . ,    ,     .     ,   ,      :

 , !      .

    .   .           .

 ,  .      -        :       ,     .     (   )     ,      .

         ,        , ,      ,  ,          .

 .

    (     )  :

          ,        .

 !




 


   .

    ,              .      .     ,  ,       .           .  ,     ,   ,   , ,   .       -   .

       .         .       ,    ,   .

  ,   .    ,     ,    :

  !     ?

 ?

     .  ,   ?

     ,    -  ,   .

!  . !   .        .

     ?  .

?       :   .

--! !

  ? ,   ,    .  .        .

 ,      .         .      .

  ?  .

    .

!

   !

 ,    .

 !

 !  .

!  !  .  ,   ?    .  ,   ,   ,      .

,   ?

   !    .    .

 ?

  !     .    !   ,    .       .      !

 .

     .

       .           :

 !

  !

  !     .

  ,  -  .    .

! !

  !    .

      !     !     ,      .  !

   .    ,   .     ,       ,         .

,   .

,    .    ,   

!

!    !   .

?

-!

 ! - !

, ,     .  -    

,  ?  ?

  .    .

       .

  !   ,   -!      ?

  ! !

   - ? ?  !

 !   !     ,   .   .    .







         ,       :

 8-        ,   . , 5. . ..

       ,   .

  :

. 8 . .  . . . . .  . . 5, . ., ..

   -  ,   ,      ,   .   , ,  ,           .

   . .   :

 -         12.

 .

    ,   ,  ,        .   : , ,     .

        .

  :

,  -,        - .      .    ,   ,     ,  , ,      .   - ?

-!     . -  ,  .

,   . , ,   ,   ,  ,   .      ,    .

       ,     ,     ,    : . . . ..

 , ,    .         ;    .         .

  ,      .

    .  -,      -  ,      -  , ,   ,   .

 ,    .     ,   . -  ,     .     ,   ,     .

-,  ,   -,       ?

- ,   .   .

   ?!    .

    .[8 - Imparfait, plusqueparfait (, )       .]

  ?!        .  ,  ,   . ?  .     ,    . ?     ! , .

,      ,    .     ,       

 ,     ,   ?    ?

    ,  ,   , , ,   ,  .

,  .  ?

  - ?   .

     .  , ,  !

?  ,  - ?   !  ,   

       .

      .

 .  .

 ?   .      - ?

, !  .    , ,   .

       ,        :

   ,  -,   .       ,      .      .

       :

  ? .

  ?

     ,   -   .

  ?  .

   ,   ,    .

  ?

  .   ,   ?

  ?

 ,        .

  ,  .  ,  ,         :

 ,    ,    . -   ,  .

  ,  ,            .

-, , ,  -  ,      .

 ,        ,      .

    ,       ,         .

         ,    .

,    !    .    . ,  .   - ,     .

 .

 ,  ,   ,    ,    ,    ,    :    !

  ,             ,   :      ,     ,     .

   ,         ,      ,        .

 ,      ,    ,    .

     .    ,   ,   ,    .      :

- , ?

  :

-,  !  !   ,   ,    .

  .  , .

 ! -!  .

 :

. . . . . .   ? . , ,  .   ,      ,      .

  ?  .     

-?     ?   ,   ,       .  . . . ,      ,     . . .! !

    ,     ,   -  .   :

 ,   !     ,   ! -!

  ,  ,      .

-!     !   .

     .       ,       ,          ,    !




  


 ,     ,    .  :    ,    .

  :        .     ,        .     ,    .   ,     .     ,   .

    . -,      .      .       -.   ,   ,  ,  ,    ,      ,      ,      .     ,      ,   ,        .

 ,           . .

  .

    beau-frere[9 -  (.).] .      .       .

      -      ,        (, ,   ),     .

  .

Beau-frere            .    .   ,          .

        ,     ,        .     ,     ,    .       ,    .    .   -   .      ,      .

       ,     .    ,    . Beau-frere     ,         .   ,       .

   - , , -,     .     ,     .   ,   ,  .

, ,          ,  .

    ,  ,  .  ,         .

     

   , a beau-frere   ,   ,  : , ,      .

  .   ,    : -, -

,     , ,      ,     .    .

  ?    ,    .  , ,  .

    ,     .  ,    -.

          .

        ,        .

  .

    ,     ,   .

 ,  !..

     -       .   .

          ,    .

 !  .   !   !   !..    !

   ,   .

     !.. Beau-frere       :

!     ! ,   -    .

   ,   ,     .       ,    .

,       .       -  .   ,     .  ,     .

Beau-frere   ,     ,    .  ,      ,  -,  ,    ,    .          .

      -      .   ,   ,   ,       ,  ,  ,      .

    ,     - -.   ,   .       .           ,     - .     : Si tu maimais![10 -     ! (.)].     ,          ,    .

   . ,    ,   .

  , ,    ,        .

     .    .    .

          .     ,        .

 ,    ,     ,   .

   ,       .

    .     . ,          ,            .

   ,  ,   .




 


           .    ,    ,    .      ,     .  ,  ,      -   ,      .       ;    ,        , qui ne comprend rien[11 -     (.).],    ,         .     .          -  :   .    ,        !   !        ,     ,    , , ,   ,        ,   ,     ,   ,   - .      .   ,     !..     ,  ;       ,       .    .     ,     !     ,    ,  ,  .             .

    ,         -  ;    ,       ;          - 

  !     .      .

, , ,        .

     - ,  ,        . ,    ,  .

 ,    ,  ,    ;  ,         .   , ,  ,     !.

            ,     - .

    .  ,       .

!..     .

, !     .    !

!        !..

,      .    : !    !   !    !

   ,      ,          ,      ,   ,     .

   ,   .    !      !..

,   ,   ,   ,  ,    .

    ,     ,   ,     !

   , ,  ,  ,  ,  !  ,           .

 ?

 .

  : ?

,    ,    ,   . ,   ,    !..    ,     

 ,    .

  ,    .    ?

     

 ?

 .

 ?    .   ,   ?

 ?    .  ! ,              ,   .

!..           ,   ,     ?         , , ,    -     ,   ,    :      ?

     ;     -   ,    .    ,  ,  ,   .       ,     

    .

!   ! -.    ,   .

     ,        , ?

   . ,     , ,     ,   ,   .

  !      ?

   !..

  ,    ,            ,  .   , , , , ,            ,  ,   ,   ,    ,   :    ?..

 ,  ,        ,     !  ,    ?  ,   .

 ,    ,   .       .

  ?

  ?..

  -  ,   ,   .

 ,       !

!  ,    - -. --- ---  .

  ,  ,   

     . ?     ,     .

     ,        .    ,    ,      -     .        ,           ,        , ,  ,    .         ,   ,       . , ,        ,   ,      ,       -   .     , ,   .      !..

 ,     ,    .

 ?   .

   ,          ?    ,     ?   .

, ,      .   .

     :   -  !

   ,        .

, , !   !..  !     ,  兠   ,     !      ,   ,     .

    ,    ,      ,     ,           .

! !   .   ;    .

   ,   ,      , ,    , . ,   ,  -  ,     ,   .

 ,  ,  ,    ,  ,    ,  .

    ,    , -          ,    .     .          . ,    ,      ,    ,    . ,    .   .

   ,      .

    !  ,     ,   ,  , ,   , ,    .  !    !     .

 !..   -  ,     !..  ,     ,  ,    .

 - .      ,  !..

   .

       .

.      .

   ? !   !   !   ,   ,  .   !       ,  ,  , 

,  !.. ,  !    ,    ,    . , ,    !..   ?!

     ,   ,   .

   ,   ,      ,             ,     !    !

,      .

     ?    .

,   .  ,     .

  - ,         -  .      ,         .

    . ,     .     ,      .

,   ,   ,   .

 !   .      .  !

  ,        .   :  ,   

  ,  ?

!  !   ,   . !    !    !..    ,   !

?    .

--!  -.

 ,  - ,       , -    ,   , ,    ,   ,  ,   .

,  !..    ?..   . , ,   -?

,    ,   .

,      

    .    ,       .

 ,    ,   .

   ! ! -  ,   .

,  ,  !..

    , ,   .

  ,     :    ?    .

   .    .

!  ,   .    .

, ,    ! !  ,    !            ,      ,      .       .   .           .

!   !   . ,    !..  !

   ?!  !    .   -    ,      .

 - ?   .     ?          

, ,  ?  ,         .

,  !      

!          :  !  ,   .  ?     ?!    - ?

      .

  ?  , ,      -.   ?!

    .       , , ,    ,   :  ,     ,  ,   ,   ,      .

 ,       .

   ,   ,   ,     ,   ,        .     ,     .   ,       :   .   ;   ,   .

       . ,      ,    .

 !    ,         !

    ?    ,  ,  ,          .

  ,    !..     ,       !..    .

  .

   !  .  !  -  .

     ,  ,     .

, !    .   ,  !   , ! !

   .

 !.. !.. , ! ,          !  !

!..  .        

  ,   , ,  ,    ,     :  !

  ,   ,          , ,  ,    .     ,   

!  ,   , ,         ,    :  ,    .

!

 .  ,   .  ,  ,   .  

,     .  !..




 


  , .      ,  ,    .    -,    ? -      .  ,   . -,   .     , - ?  ? ,        .      .       .    ,    ,     .  .      ,  ,  .       .    , ,        .  .   ,   ,  .

 ? ,  .    ?  ? ,   ,  ,   ,      .      , ,         , ,    . , ,  ,  .  , -! , , .   !  - !       !    !         ,   ,  .     ,     -     ,    . ,  .         .   ,   .   !    .     ,      ?      ,    ,    ,   ,      

      !  -   .    ,  ,  .   ,    . ! -, .   .    , , , .   . , ,   , , ,    ,  ,   .          .  .   !     . , ,    ,      ,       . , , .       .    .    .

     .    . -, ,  ,    , .     :   , ,    .     :

,    .    . , ,  ! , ,    ,   !          .

,  ,    ,           , ,   -               -,                    ,  ,       ,       ? ?  -?  ,      - ,    -  -  -   -.    .     . ?     -?     .     ,     .     :     .   ,           .     ,         .

  ,  ,     .  !







       ,  ,     ,       , , ,  :

       .     ,  ,  .    ,  .    ,  ,     ,  . ,  .

     ,         .

  , ?

    , ,   ,        .

,   ,   , ,   ,   . , , , ,    .  , ,   ,  ,  .        ,  ,    .   . ,   ,   ,        , -   ,  , , ,    .     ,  ,  ,     -  ?  ,   ,    .   , -,  ,  ?   ,   .

       ,   ,   ,   .

  ,  ,  ,     ,  , ,  ?   ,      ? , ,    .

         .

      ?         ?  ,      .

       .

     .      :

      ?

    ,      ,       .

         .

  ?

    ,    .

  :     .

     , ,    .

,    ! ,  .

     :  ! ,    .  .   !

    ,  ,  :

  , , , ,     ?

 .       ,   ! !

  ?

 ,     . , , .

    ,      ,       . ,  ,   ,     ,    , :

,   !

  ,  ,  .  ,  .

  , ,   ? ,   , ,   !

?   ?  . ,   ?

ͅ  . ,  - .

?

 , .  ,   !       ,        .

 , ,          ,  ,  ,            .

  !  .

  .

       .

    ,   ,        .

, . !

,         ?

--!       !  , !

 ,   ,   !

! !    . , .

 , ,  - ,  ,  ,          .     .

? ,   ? --! ! !   ,   .

    ,  ,  ,         ,  ,        .

--!  . , , . ---! ,  .

, , !

-     !

-,    !

      ,  .   !

! , !   !

,     ,  ,   

 , ! !

!   !

, ! ,   !

         ,           .              :

, , !    ,   .    , ,  ?

 ,         :

   ,   ,  ,  ,          ,     ,       ,      , ,    ,   .

 .

   -  . ,        , ,   ,           .

     ,          .

  .

 ,           ,    .

 !     .     ,   ,  , , .   .    !       !

!

  ,   ,   .

     .          .        :

, ! !

,    ,     :

    ?

  , ,  ,  .     

 ?   .   .       .

  ,     .  ,     ,     ,   ,   . ,       ,       .

   ,      .

 .      ?!




  


  .   ,       ,       ,    .

       .

  ,      .      .

 .  ?   .

   ,     .

   ,     ,  - .

  ?

.    .     .

        ?

    ,      ,     .

,        .

    :

       ,    . (     ?) Sic!..[12 - ! (.)]

    ,     :

   ,     ,     ,     (Sic!).         ,    ,    .            (Sic! Sic!).

   ,  .        .   !

   - ,              .      .

    . Sic! Sic! Transit![13 - ! ! ! (.)]

 

  ?    .

 ,     .

   ,    .

  .    .   ,  ,        .

   !   !   !   ! !   ! !

      ,    ,    .

    ,    .

         :

   ,     .

?   .

       .   .

  .           ,            ,          .     .

       .   .    ,               .       ,     ,   .               ,    ,  ,      .  :     .

      . -  ,  , ,   ,     ,    .  ,   ,    ,        . -        ,       ,      .

    ,       ,       .

 ,  .    .  .   .

!       ?     ,        ,   .

   .

 ,  .   .

    ,   - .

    ,  ,    ,   .

  .

      ,   ,     ,    , ,   .

  -  .

 ,  .  ,  - 

, , .    ,  ?  .

       .

   ,       ,     .

  . . .

,  !   ,  .

! !               .

   . . .      .      .    :

    ?..

,  ,   .

       ,      .

 ,     ?

, , , ,    .

  ,   ( ),  ,  .

    -   ,       -.

    ,        .

  ,  ,  .

  ,  ,    ?

     .

          .

 ,  ,   ,     .

, , -,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nadezhda-teffi/vedma/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


 ,  ,   (.).




3


! (.)




4


     ! (.)




5


   (.).




6


 ! (.)




7


 (.).




8


Imparfait, plusqueparfait (, )       .




9


 (.).




10


    ! (.)




11


    (.).




12


! (.)




13


! ! ! (.)


