  
  


"      .        .      ;          .         .       ,       .  ,  ,       ,    ,      "





 

  


      





 I





 I


        

        ,     ,        ,    ,   .

            ,  ,  ,      .

    ,      ,      ,  , :

 , ,  .   .

,  ,         ,   ,        ,   .

  ,  !

,  ,    ,   .

A   ?    , ?

       .

, ,      .    . , ,   .  ,        ?.. ,            -    .

A  ,    ,   ,       ?

,     ,       ,    .  , ,       ?   ,                   !      , !

     .

,  ,      ,   .

       ,   ,    y .

Mesdemoiselles,    ?  ?

  ,   ?  ?    .

   , mademoiselle .       ,   , ,   ,    .

  , ,        ,    ,  .

  .     .  insparables,     !    .

, ,   ,    ,           .

 ?    ?   -        .         .

  ,           ,     ,       ,   .   ,   ,     !

 ,  ,        y  ,   ,      :

  ,  , mademoiselle.    




 II


          :  ,  ,  ,  ,    .       . A   ,   ,    ,    ,      -    ,        .

     ,  ,  ,   ,       ,       ,    . ,    ,  .       ,        .          ,      ,     , a   - , ,   ,     ,  ,    m-lle ,     ,  ,  , .

 ,    ,     ,     ,   .

        , ,  ,        .

,      ,   ,      !      ,     ,       !                  .  !       ,    : Parlez fran?ais, mesdemoiselles, mais parlez donc fran?ais,[1 -  -, ,   !]  ,     ,   ,  ,        .

   ,    !         ,     ,   , , ,       .

  ,       ,            -,            ,[2 - 15 1914. , ,          ,          .] ,    -    ,           !

       ,     ,    ,       .  -          ; -  ,     , ,    ,  ,  ,          .      , ,      , ,      ,        .      ,  ,         ,   -   ,  , ,   ,    ,   .       ,                  .

   ,    ,  ,          ,              -.

    ,  ,  -          ,      ,      .                    .

  ,        ,   ,     ,     ,     .   , ,       ,    .  ,  ,  ,       ,     ,        .

    ,    ,      ,      ,   y  .  !   ,    ,    !        ,     ! A , ,     ,   . ,         .      ,  ,        .   ,          , ,    (   )   ,     ,    , ,  ,  ,  !               ! - -        .      -     .  , ,    ,     .

           ,    ,    ,    y   

 ,    .         ,    !.. , , ,     ,   ,   ,   .    ,  -      ,  ,    ,   ,          ,             .

, ,     .            .    ,  .    ,     ,    .

 ,         ,     

    .      ,  .   , , .

         ,   ,  ,   !         .             .      ,   -     .           ,  -,      ,   ,      .    ,       ,   . A      [3 -      .]      .       -;      :   .          . A    .    : [4 -      .]   ,  ,[5 -   .]  , .[6 -     .]            .      ,     ,  .   ,[7 -     .]    . -     -,     ,  ;     ,     .     ,   ,  .

         !     .            .          .   ,     .    .    ,    .   ,           .                [8 -   -  .]  ,  ,         , ,        ,  ,    ,    ,          ,    y       ,            ,           A      ,         , ,  




 III


!

, ?

 , ,    , a   . .      , ,  .    , , , ,    . !    ,   ,    , . A  ,  ,    .      . ,  !      .

A   , , , ! -         ;    ,  , ,   ,  ,    ,  ,  ,   .       ,    ,  ,    ,               .

  , , , !     .            ,    ,  .

A y    , ?  , ?  ?

,        ,  .          ,  :

,          , ,  ,    ,      ?

, !      .

,  , .         . ,  ,       .

,  ! ,  ,  ,    ,    ,         .

    . ,            .      .    ,          :      ,    ,        .

      ,   .       .

   ,      .   . M-lle     -    , ,         , -  .

      - .             .   , -       , a  ,                      .

     ,     .  , , .   ,    ,    ,  ,   ,            ,       ,    ,   ,         .       .   ,     ,     ,  .               .   ,   ,[9 -      .] , , -   ,  ,    -,        ,   ,   ,    ,  .

     ,              .        y   ,      -     .   , ,  ,    ,      ,     .

     ,  y             ,   , .

  , ,   ,    !     , a , ,         .

 , ,      廅        -,   .         .           .

!.. !.. !..   ,  ?  , , ?                      ,  y     .      !..

,   !  ,       .

           .     ,     ,   - ,   ,          .       .      ,  ,   ,  .          .

,           , , ,                 , .   ,  -   ,  ,                     ,             .  ,      ,      ,                 ,    ,         .  ,    ,     ,     , -       ,  -  , ,           ,     ,   .  ,                 , 

    .    y          . ,           ,   ,  ,       .




 IV


           .      y     .               .  ,  ,         ,      .

 ,  ,        .      ,    ,     ,        ,   . ,     ,     ,   ,      ,  ,  ,  ,       . ,    ,       .       .

   ,       . ,    .    ,        .           ,    ,      .     ,   ,      ,      .   ,  ,       ,  ,  ,      ,     ,    .      ,         ,    ,   ,  ,    ,  ,       ,         .

      ,       ,    .

     ,  ,       ,   .

  y     ,                 ,        .  ,          -, ,  ,    .

,      ,   ,                .

     !  ,     .

, mesdam'o, ,  ;    , !

 ,  , a     ,             .   !  ,   ,   .

  ,     ,   ,           , 

, mesdames,  ,  ,    ,      , y   ,  ,     .

   y     ,     :   ,  -  .

A y  .   ,   .

   .   ,    .       .

! !  -   .

          .    . Ÿ       , ,   ,    .     .   .   ,     ,   ,     .

   .           , ,   .       , y     ,   ,    .        . - , ,  , ,         .   ,     .     ,  ,   ,  , , , -.

  ,     ,    , a ,   ,       ,     , -,        .        .     .  ,  ,   ,        ,   .

 ,      ,   ,          ,   .       ;          ,  y   ,     .

 ,  ,  ,   ,       , a , ,         ,            ..

? ?   ?  ?   .

 ,   ,   ,       ,   ,    .   ,         ,   ,   ,   .     .   ,   ,          .               ,         .    ,   ,   ;     ,  ,   ,  ,     ,       .    ,                            . ,           ,   ,    ,            ,            ?      ,       ,  .

Ÿ   .          .    ,       ,  ,      ,  

          .   ;         , ,         .

 ,   , mesdames,     ,   , a               ? ,   -,     , -.     ,  ,  .          ?

! ! !     ,     ,   ,     ,    .

   ,                ,      ,   y   ,       ,    , ,    .

              ,      .



  !

 , ,  ,    ,  ,            .              .        .     ,      .  ,   ,     ,              .    , ,       -,   -       , .  ,   ,    ,        ,   , , a       .    ,  , ,        .   ,     .        ,  .          .   ,    ,  ,  , , ,        . ,  ,       ,         ,    ,     ,       ; , ,   ,     ,  ,   ,        .  ,               -.    ,  ,    ;     . ,  ,    .   , ,     ,      y  -  .  ,  ,  , ,   ,       

.





 V


  , , ,      ,   - ,      .   ,       ,        ,      . ,          ,          ; ,  ,        y    ,            ,      ,   .     ,  ,   .        ,          ,              ,   ,  . ,          .   ,         ,        ,       . ,   ,   ,     ,             .

,    ,               , ,   .

     ,      ,          ,      ,       .

    ,             .       ,   ,      ,    .       .  ,   ,            .  ,       , ,            ,    ,         .

  ,     -           .    ,  ,   ,   ,     ,      ,          .

           -,            .       :                   ,           .        .             .  -   .     . A y ,   ,               , ,   .     ,        .   , .     ,  .    .               . , ,    ,            .

,  y ,      .  , ,  .   ,  . -      .     .                .

           ,        ,   .

,  腻   -     .

, ,       ,             .

  .

 ,  ,   y     !..      :      ,      ,    .

 , ,           ,           .    , , ,     -    ,   ! ,       - ,    , , ,        , ,    ?..

A   ,  ,     ;        -.           .

 , ,      ,  , ,   ,     ,      .

A  ,  ,   ,      ,  :

  , ,  ,          .         .

, ,  , ,      .

A -   , ,  -  ,    ,   .  !  , . -, , , ,    , a ,  , ,   .

  .  , !   !   ,    ,      y  ,   ,      ,  

!  ,   ,   ,    ,    ,       .       ,     . ,       .

 ,  , ,   ,     ,  .

  ,    ,  .

 ?       .

,   , ,      ,   .

   !   !       ! ! ! !  ,   .

  ! ,   !          ,    .   , !

!           .

          .


* * *

     ,    ,   ,      .

    ,  :  .             , a   ! , ,   ,  ,   !  . -,   !         .    ,    ,          .

A       ,     .     .      ,        .      ,     ,            ,[10 -  .]      . ,   y   ,   ,            ,   .

,   ,    ,            -.   ,                .

, ,    ,  ,  ,   ,     :

!    ,   !

   ,  .                ,         .

               .

, , !   ,  ,    .       ,  .

 !     !   !      ,    .         ,  .

       ,    .       ,   :

         ,       .      ,       :    ,           ,  ,   ,         ,   ,       ,               , ,      . ,      ,   . !

        ,        .       

   ,    ,             ,  ,       ,          .  ,     ,      ,    .  ,    ,            .          ,       .       ,  ,             ,             ,     ,            . A   -        ,      ,  ,   ,    ,   ,   


* * *

  .      ,  ,     .

     ,    ,     

 ,     , ,      .      .   ,  ,   ,  ,   ,      -. ,         A       ,  ,         ,  , ,      ,  , ,     .   ,    

          .         ,     ,  !     ,        .            .           ,               .             .      ,     , a  ,    ,   ,              ?..    ,   ,  ,         ,                . , ,      ,              !

 ,   ,        .

, ,     , a      .

 , ?

, , ,     ,   .

 , ?

  .      . ,       , ?     ,  ?   ?  ,  ,       ,   .

   .    ,     ,   , ,  -      ,        .

  , , ?

     .      .  ,   , ,  ,   .

 ,   ,         ,  ,      ,    .

  .        .



 ,[11 -  ,  ໠      .]   , .   ,  , ,   -  ,    . A      , .     .              .      ,     .     , .            .   ,       ,    ,    -.      .  ,  .    , a -       .   ,   , a -      .         . ,      ,     ,   ,   ,        :       - ,       . A   ,  ,        ,   ,      . A     , ,    ,   ,    ,   ,   .  .           .       .    .      , ,   ,  ,   ,  .        . A      .       .   , ,       ,    .         y .

  

  .


,       ,        ,      . Ta    .

-,  !    !       ,  , .     .   :    ?  ?           

 ,  ,  !   ?      ,      .

A   ?    ,   ?      ?   y   . -  , .   .       . A ,   ,            ,  ,     .      ,  -;  .     .        .       ,       ,   ,      ,             .

Ta        .

  !   ,   ,   , , , ,  ,       ,      ,  ! ,  , -        , a     , a -    ,    !       , ?   ,  , ,        ?   :      ,        , ,         , , ?        ,     ,     , a         ,    ?..




 VI


  , !   ! ,  !  ,      ,     ;  ,     ,       ,     ,       [12 - .    .]  .  , y    

  ,       ,  ,        .

- -,     y    ,               .     ,      ,  -   .

,           .

,  ,   .      .  , ,           ,  ,     ,   ,     ,    .   ,         .     .          .    ,       ,    ,    .    ,   ,                ,      ,  y         ,    ,   .

   ,     ,    , ,    ,  .

                      ,    ,  ,     .        .      , , :

 , ,      .        ?   ,     .      ,   .      ,     .

       .

 ,    ,     ,     .          .   ,      .

           .[13 - -, .]

    .  ,      . ,      , ,  , !     ,  ,  , ,    ,  , ,   .         .        ,   ,   .     ,     ,   ,     . A   ,                 .          , ,  ,  ,       .      !   .  ,   ,  ,   ,   ,    ,          ,       .     ,     ,        .           ,  ,  ,     ,            -!  ,   ,   .        .     ,    , ,     .         . A  ,      ,     - ,    ,         .        ,    ,    , !        ,    ,   .     y     , ,    ,       ,       , ,          .     !.. , ,   -  ,    !      Ÿ  .    ,   ,   .              .      .    ,  ,    -,    .      ,   ,   ,     ,     .      ,  ,    ,         ,         ,   . ,       ,   ,    !    ,    !..  ,  ,   . ȅ

   .    , ,  ,        ,         .       ,  .

  ,  ?    ,    ,   .

, ,  , ,      ,  ,   .

,        ,             : , ,      ,  . ,      ,  , a 

A           .      ! ,   ,  , -     ,      !..        .       ,  ,  -.

,  ,  ,     ,  , , , 

      .   , ,          ,       .  ,   ,     ,    ,        .   ,     ,      ,  ,   ,   -   .       ,       ,   .          .                  .  ,              .       ,      .     .     .

,       , ,  ,        ,  !        ,  ,            ,  ,          .

          ,      .   ,          .  ,   ,   , ,   ,    .  ,                    .

               ,       .          .   !                ,    ,    !

 -, ,      ,      .      -.          .

       ,  , , .   ,  ,   , : ,   ,        .         

 ,      .      ,  -            .        ,            .

  , , ,      ,  -,    -    ,   ,  ,   , !

       .        ,     .             ; a   ,  ,    ,          ,  ,        ,       .       ,      ,     .  ,   ,    ,     .

             .       .


* * *

         .      ,    ,     ,     ; ,    ,     ,   ,     .        .   ,      ,           .         ? ?   .

       .  ,  - ,   ,   -     ,           .      ?..

     ;   ,   . A   ,     , ,   ,   .       .       ,    -.     , , . ,     !

     ,     .            .

 .   . ,    ,     ,      .       .       .       ,    .         ,    .  y                - ?        .   ,   ,     .          .     ,  .   ,  .     ,        ,    .           .     .      ,  - ,   ,  y  

          .   ,      .   -   . ,  ,           ,            .

    ,  .   y      ,   .           .

   ,      .      .     ,    ,      ,    .     ,     ,     ,          ,         .

    -   .     , ,             .     , a ,   ,     .  ,     ,   .       .   -    :      ,     .        .       .      ,   ,        ;    .      -   , ,    ,   .      ,    !  y   .       ,       ,    .       ,       . ,      ,   ,      , ,    ,   .            ,     ,     .        .      ;         , ,       


* * *

      .   ,    ,       .   ,     ,     .     ,   .           .       .  , ,   ,    y     .        ,    .

Wer da?[14 -  ?]

      ?  ,   ,     , .  , ,   ,   ,       ,         , ,              .        ,     ,          . , ,    .       . ,   -      .

 ,          ! ,          ,   , ,    -  -.       .  ,     ,   .           .  , , ,  ,              . A  , , ,    .          ,      . , ,     .     ,     :   ?    ?    ,      -:

Das bin ich[15 -  !]                ,  , ,        ,    ,   .

 , ,     .        ,            .

   , ?      .    ,   ,   ,  - ,            . , ,     ? ? ?..    .        ,    , .[16 -  , ..       ,   .]

      .   , ,    -   . ,       !  ,                               ,       帅             ,   ,     ,        .         .       .   y    ,   ,  ,   .  ,   ,         ,   

,     ,            .              . ,          ,    .

   ,          , ,              .      ,     ,              . ,      ,   ,      .  ,         ,      .      .

    , ,        ,     ,     .         .     , , , y  !

  ,   ,  ,     ,        .

  ,         .      ,    ,      ,                ,    .      ,         .   ,                     ,     ,     

   ,    ,           .   -      ,            -      ,  .

      .     .   ,   , ,  , , ,  , .

    , , !..

  ?   -  ,    .   ,     ?    -   ?    , !        !  .      ,  ,     ,     ,      ,       

        y       ,        , ,   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lidiya-charskaya/igor-i-milica/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 -, ,   !




2


15 1914. , ,          ,          .




3


     .




4


     .




5


  .




6


    .




7


    .




8


  -  .




9


     .




10


 .




11


 ,  ໠      .




12


.    .




13


-, .




14


 ?




15


 !




16


 , ..       ,   .


