
  




  








I

  , ,      ,    ,       ,    ,   ,      , -     -.

   - ,      .    ,  -,  ,  ,      .   ,   ,   ,          - .

 , ,   ,       ,         ,  .

        .     .  ,  ,   :   ,   ,   ,  ,   ,  ""    .  , , ,     ,   .

   -   ,    ,   ,     ,           .

     ,   ,    ,    .        ,    ,       : ", ,       ".

  ,        ,            ,   :

    , , ?

     .

      .   ,       ; -       .    .

      ,      , ,   .

 ,   .

 .      ,   ,     ,     ,      .

!      .  !

        .

  .     ,     .   .      - ,       ,  , ,      ,    ,      .       .

  !    .

      :

  ,  ?

   "",    "".

  ?.. ,  !      .

    ?

 !

        .        .              ,     ,   ,       .

      ,    ,     ,      .          ,  ,  ,        .  !        ;    ,   ,  .

    ,  ,   .   , .

  :

,   ?

    .   ,    .       .

!

  , , ,  .        ,    ,       ,       : ",  ".

      .      .       ,       . -  ,    ,          .

 :     ,    ,    .  , ,   ""  ,       :

,   ,    !          .

      .      ,  .     .

    ,     ,   .    ,           ,  .

  , ,      .          :     ,    ?..  ,  ,   .      .          ,     .

    ,      .    .  .  ,   .    ,   .     .

    ,          ,     ,     .

   .     ,    ,    .   .     .  ,  .  , , ,  .       ,   -    .      ,   -,   ,   ,    .       .              :  , , .       .  .       ,        . ,    , ,            "",     ,    ,      ,   :

!..   !

 .  -  ,    :   ,  ,   , ,        -.

,  ,  , , , ,   .

   ,         ,   ,        ,   ,     .

 -      .


II

 !  .        .

?  ,    .

  , ,   - ,  .    ?

 , .

     ?

,   ,   ,  

-   , , ?..

  ,         - ,      

 ?.. ?

       , , - ,    .

 -   ,    .

       ,    .

  .       .

    ?   ,   .

         .

  ?

 , , 

  ,   ,       .      ,      -.

  ?      ,   ,    .

  !..         .     ,     .         -        !..

 !         .  , ,  :  ,   ,    ,          ,   ,       ?..   ,   

   .

    ,         ,    , -    .

,   ,  ,  .   -

  , ,  ,         ?

  ,     ,      .    -     ,     .

 ,      .

     ,     "",          .

  ,  ,     . - , , , ,            - ,       .   , 

 ?   .

 -  ,     ,               .         .

  ,      ,    .

酠  ,     .

,     ?

 , ,    

, ,  ,     ,           .

!        ,    .

         .

        ,    .

   ,        ,  - ,    .

      ,    ,     ,   ,   :

 ,  ,    .

  ?   ,   ,         .

  , ,  ,     ,    ,   -     :  ,  .   , ,   ,  ,      ,     ,   , ,  , .      ,     .

,  ,     .

-,       ,      .

     ,      :

   ?

 -,    .

    ?

 -.

   ,      ,   ,  ,               ,    ,    .

,    ,      ,     ,   "".

         .       .          :     ,       ,   .          ;   ,     ,  ,     .     ,  ,  ,    ,     ,  , ,   ,    ,  , ,             .    , , ,    ,    ,      .

    -:  , ,   ,     ,    ,  ,  ,       , , , -          .

      ,       .     -  ,   ,     ,       ,   , , -, - .

     ,         .         ,      .        ,     ,      ,       , -  .

     .   , -,     ,  .


III

   ,     - ,     ,        ,  ,   ,    ,  .

  ,  ,  ,      :  ,  ,     ,     ,     ,    , ,  , ,   ,     ,   ,        .        :       ,     .

         .   ,       ,  ,         .    ,     ,  ,    ,   ,   ,   .   ,  ,  ; ,     -,   ,   ;  ,           .

 ,  ,          -.  , ,  ,  .    , ,   ,  ,   , ,  ,   .       ,   ,    ,     ,   ,      .         ,   .

                  ,      ,  - ,       ,  ,     ,    .

  .     ,     ,   ,       ;        ,   - ,    ,   ,   .

    ,    ,  ,      .

      ,    .     ,     ,     .

 "",    .       ""   ,   .   ,     , -  .            .     .

 ,    ,    ,     .

         .      .  ,  ,     .

!   ,           ,     , ,         -       .

       .   ,     ,       .

        ,    ,     ,  .

!!!!!"Il faut se devoir ? sa position" [1 -   (.).],      .

     , ,  ,     .

  .   , ,   .   ,   .     :

   ,  .

  ,   , ,    ,  ,  ,     , ,   .

      ,         ,   .   ,      ,   ,   .       .      .

,  ,   ,     ,            ,    ,     ,   ,   .     ,     ,  ,     .

 ,  ,    ,        ,                ,   ,      ,  , , , .

        -  ,           .    ,  .     ,       .  ,     ,   ,   ,   ,     ,      "   ".

,     ,       ,      ,    ,   ,             "  ",              .

     "",     ""  "". , ,       .       ,   ,  ,     ,      ,  .

    ,   ,      , , ,       

 ?

 -        ,        ,     ,    ,     -    , , , .

      ,  ,      ,     ,   - ,          ,  .

 ,      ,          , ,   ,    .

     ,  ,   .      ,        .     ,          .

   ,  ,   ,     ,  ,          ,        ,    .

             .

       ,     ,   .

        .

-   ,    ,    ,     ,        ?    ,    .       ,     ,          .

   ,  .


IV

      .      ,         .   ,    , , ,    ,    .    , ,        ,         .

              ,   .    -   ,   ,  ,        ,    ,      ,    .

 ,      ,     ,      .               .          ,  ,       

      .     ,  , ,   ,       -           " "     ,   " " -  .  -   .     , ,    ,       ,    .

    ,              .   ,  ,   ,    , ,       .    ,    - "gommeuses du cru" [2 -   (.).],      ,      .

 ?

         .     ,      .          ,      ,    .

    ,  ,  ,            ,  ,         .  ,             : ,         ,    ,  ,      ?  ,             , ,           ,     .

       .

  ,  -      ,  ,  .         ,     .       .

            .

         ,      "".

    -   .       ,       .      ,  ,       ,   ,    ,    ;   ,              ,                .

              ,  ,  .  ,             "  -", , , ""    ,    ,   , "", -, ,   .  , ,        ,       ,  ,   ;     ,                  .

, !      .   ,    ,     ,       . , ,    ,        ;   :      ,       .    ,    ""      ,    ,         "",   ,    ,     ,       , ,   .

,     ,    ,           .

,    ,          .        ,   : "ankylose dans les ides d'il y a vingt ans" [3 -       (.).].

    .    .    ,  .   ,      : ,  ,  , ,  .

          ,      ,   ,           ,        .

  ,         ,    .       ,  ,     .      ,   .               .

 , , .       .           ,         .

    ,  ,   ,  ,     ,        .

           .   .   ,       ,      ,  ,  ,       :

      !

 ,       ,   ,   -,  .       ,        ,     ,    "",    .        .

 , ,   ,    ,   ,      :  ,         ,    ,   : "Dix ans de bouteille" [4 -     (.).].


V

 , ,    ,  ,        ,   ,       .

,   ,  ,   ,    .

 ,   ,     ,  ,       ,       ,  ,  .   ,         , ,     ,      ,   , ,   ,   ,     .    ,     - .        .

    ,     ,  ,  ,    ,    .

  ,      .

     ;         .

 , ,    !

 !..     ,   ,      ,        .

       ,      .

     ?

   ,       .

   ,       ,    ,    ,  .       ,      .     .

    ?

    ,    .        .

 - socit [5 -  (.).],      , , ,  -  ,    ,   -        .   -           ,    -  , ,   ,    ,       ?

         ,    - .     ,  ,      .

", ",       .      .     ,     ,      .     .     .

            .    .     .       .    ,       .    ,    ,        .       ,      ,    ,       .       .      ,     ,  ,   , ""  "",    .

       ;    :      .

  ,       ,      ,  ,        ,   ,      ,     ,    .

 ,    ,     ,     : " ",  .

    ,        .

          ,    .

 ,      ,      ,    .        ,     ,      .

  ,      .  ,  ,    .

  ,     ,   .

 !   .

       .       ;         ,      ,       .

        ,      .

 ,     : "    ?"

    ,    ,   "" ,        .    ,   .       , ,   .    .     ,   ,      .      ?   ,      ,             .

      ,   "",    ,    ,    ,    ,   ,  ""  "".

         . ,       ,      .       .

      ,         .      .

 ,    ,     .

 ,  , ,   ,      ,     ?

 ?     ,     .

   : ",          ,    ?"         .       ,      .

          ,    ,   - -          : "     "    ,   ,     .

  ,   ,       - ,  - ,      ?..       ,    ,    , "".

         ,      ,   ,     ,    ,  ,     .

     ,      ,    :

",         !"

 , ?    - ,    ,  ,  .


VI

         .

 ,     ,    ,  ,  ,    -,    .  ,               ,   ,    .   -.       ;         .         ,  ,         ,          ,     ,   -  -,    " "     .    ;  ,       , ,  ,      .

 ,  , ,    ,  ,    ,        ,   ,      : "           ".

   ,   ,   ,   .  .

    ?  .

 , -,       .   -  !

, ,    ?

 , pardon,  !    .

,    ?   .

      .

    .

 ?

 .

  !

!    . ", ,    ".       . "  ,  ,      ,    ".

         ,   .     .      ,   ,          ,  ,   ""  ,  ,    ,    .

,         ,    .      :   ,     -        .

", ,  ;     ,           ".

    ,   -  :

      !..    ,    ,     -    --!

    , .      .

-!         ,    :       ;              -  ,      .  ,      ,   ,  ,    ,      ,        .

,  ,     ,  ,   ,    ,  ,         .

 ,      ;       .

       ,     .      ,   ,     ,    , ,            .

        ,        ,  ,  ,   .  ,                :

      !  !

       !

 ,    -   ,       .              ,   ,         .     .

    , ,     ,        ?..  !      .   .         ,   ,         .

    ,  ,    ,         .             .

"    ,    ,     ?"

,  ,  .    , . ,     .    .        ,         .       "-  " , ,    , ,  , ,        ?..        

 ?    .

 !      ,       ,      ,    , , ,    ,  !..  ,              , ,   ,         ! -!..  -    ,        ,         ,        !..

    !  .

  !..   :  ,     ,  -,    ,   ,  !..         ,  , ,           ! !..  !..   !

  ,      ?   .

!   ,       !..        !

     ?

   ,  !    ,  ,   ?

  ,     ,   ,     

" ?"            .

   , ,    .  .  ,    ,   , , ,       :

  .   , !

   .       ,    .


VII

    ,          .

?      .  ?

 ""     .

, ,        ,    ,    ,       .

-  ,      ,   ,           !..       .

 ? , ,   .         ,          .

     ,  ,      .              .

           ,   .        ,   ,   ,  ,   ,   .

,  ,    ?..      ,          ,    -.

 ,  -      ,              .

       -,   ,      ,              .       .

 ,  ,       ,      .

    .      .

    ,   .     ,    ,  - .     .     -        .       , ,                ,        .      ,     :

, ,       -     

   ,      .

     ?   ,       ,        .

 -    - .

-,           . ,      

       .

                ,       ,   , ,   ,     ,  -             ,   ,    ,    ,   . -      , , ,        ,      ,         ,   ,     ,     ,       !   , , !.. -!

    :   ,       .     .      ,  :

" , ,       ,   ,  ,   ,     ,          .     ".

          ,  , -,       ,  -   .

,         ,   :       !   ,  ,        ,     ,      , ,    ,     ,      , ,    ,      ,   ,    :  ,    !

  -  ,    .      , ,  ,     .

     .   ,    .   ,   - .

          .

 ,    !  .  ,  ,   ?      ,          .  !..   -? Caveant consules? [6 -    ? (.).] , ,  ?      .        .

?    .      .   ,  ,        ,   .  !    .

    : "  ?"

                     .      ,          .        ,  ,    .       ,    .

           .

     .       ,     :

",     .   ,       ".

 ?  , , .

  ,                  .

"     ,    ,      ,     ?   ! ,         ,      !"


VIII

          ,  ,    .

 , , .

      .      ,    ,  ,    ,    .       ,    ,     ,           .      ,     .        ,       .     , ,     , "" ,   ,   "Fortnightly Review",   , ,      ,          

  ,        ,          .

        .   .  ,      -   .     , ,             ,       .

   !..    .     ,   ,           .

  , ,   ,   "",             "  ",           .    ,     .

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faule Leute [7 - , ,       ( ).],   ,    .

        .    . , ,     ,   .      .           -      ,     .

     .   ,  ,  ,   .    ,     ,  ,   ,     ,     ,    ,   .

      ,      ,        ,     .

,  ?     - .

,   - ,    ,      .

Et la femme de chambre est l??

Je suis seule [8 -   ?   (.).].

       .     "mon ami"  " ",        .

   ,            .

 ?

,   .

    - .  -  ,     . ,    ,       - .    ,     ,    ,         .

 ""      ,          .      ,        ,     ,     .

,     ,      ,      .          ,   .

   ,  ,       ,        ,  ,     ,    .             ""  ,   , ,    ,       ,                ,      .

      ""              .        ,         " ".

Tu as ? me parler? [9 -     ? (.).]       -        .

-                ,     ,    ,   ,      ""  "".

Oui, chrie [10 - ,  (.).].

 "chrie"    ,   .        ,         .

!    -.

         ,    .     ,        ,  .

",  ,  -   -".

       .     .

   ,       ,    ,  ,       ,  ,           ,  .

       ,   ,  ,       ,  ,   ,      ,      .

          , ,   :    ,       ,   ,  ,       ,    ,     ,   ,   ,       ?

       - ,      ,     ,    ,      .

", ",        ,    ,  ,      .

         :         ,    ,      ,     , , ,         ?

 ,      ,   ,            ,      ,          .

 ?   ,      .

 ,    .


IX

             ,   -   .

Tu as la migraine? [11 -   ? (.).]       ,  .

  ,    .

   ,      -.       .        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/petr-boborykin/poumnel/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


  (.).




3


      (.).




4


    (.).




5


 (.).




6


   ? (.).




7


, ,       ( ).




8


  ?   (.).




9


    ? (.).




10


,  (.).




11


  ? (.).


