 
 


  .

,    , !

, ?

.   .

 ?

,    养





 

 



      1-    ,        ,        .



3  1923 .



     .

 !

   , ,     ,      . ,   蠖  ࠖ      .    ,       蠖 ,            .           (   ,     )    .

     ,    ,        .      ,   , ,      ,       ,       !    ,  ,    .          :    堖        .  ,   ,     ,   蠖  ,       .    ,                㠖   !

  ? .      ,       ,    .           ,     蠖     !

 .          .   ,     ,    .          -,   ࠖ     .

      ,   1914     . ,    ,    ,          .           , , ,           .      .    ,      ,    ,      ,     .

            .           , -      .       ,    ,     ,    .

         ,  ,             ,     .

       ,                       .

 , ,   .                ,        ,    .

 .

     .



 !

       ,    ,   ,             .

      ,          .  ,     ,     ໠  .  ,         ,      .       ,   ,  ,   La garconne   ,        ,    .

,   ,   ,        ,       ?       .   ,    ,      ,     .     :  ,      ,      .  ,     ,      ,       .   ,  ,      ,     ,               ,       .     .  , ,  ,  ,    ,        .

  ,      ,   , .   ,   ,    ,   ,    .    ,   ,  ,      ,  ,       ?       ,  .  ,         .    ,          . ,   ,        .       ,     .      ,       .    , ,        ' ,    ,        ?

, !                 ,     .

        ,     .   ,    .

, ,  ,       ,      ,   .

,  

 .




 


?

,  .

     ?!

, ! ,        .    ,      ,    .         , ,    ,    ,    ,     , ,          ,   .  ,     .

          ,    ,           ?

.         !  ,  ,     - .  ,      ,        .    ,  .     !    .  ,  ,       .

  ,   ,  ,        蠖   ,  , .

       .

    ,                  ?        ? .   렖        ,      ( , ,  , ,      !),     ,       . ,   ,            ,     ,          , 蠖  堖  .

 !          ?  .    ,    .

    ?

     ,       ,      ,    . ,  :            ,   .  :   ,    ,  .        .    .

,     ,       . ࠖ ,  .

    :

,    ,             ,     ,         ?

 .  :              . ?  ,   ,    ,      .     ,         ,     ,   .

 :         .    .    .   ,    ,   ?    .       . ,    , ,      ,      ,   .         ?        .    ,    .        ?  !

     ,   ,           .     ,       軠   , ,   ,     ,    .  ,   ,       ,      ?

    ,    ,        . !   ,       .      !   .    .   !    ,      .          ,  .  - ,     頖     !.. :        ,  .  ,            ,           (  -)   ,          .     .

 , , ,  ,     ,  ,   ,      ,    .

:  .          ,  (      ),      - , ,   .          ,   .        ,         ,         -             .



..
15  1922 .




 


  .

,    , !

, ?

.   .

 ?

,    

 .     ,      !         .

         .



                  .

    ,     .

   .

  ,       . 堖  .  .    :

    ,       ?    .     ࠖ   . ,      ,  ,    .

-   ,   ,        .

           .

  ?   ?

Hyeres     Nier[1 -  (.)],  , ,    ,      .   ꠖ      ,      . ࠖ  ,     ,    ,   .    ,          , ,          ,       .

      .

,  .     !

   ,   ,    .

, ,  ,    ,    .

     ,    :

,     !

  ,   .         .

    -  .  , .

    :

             .

  ?   ?

 , 

    ,     ,       :

,   ?   ?  ?     ?

   .

      , , : ࠖ  ,     ,              .  ࠖ  -     ,       .

 ?

        : 

  ,   ,  ,   .   (   ,        ,  , ,      )              .

     ,   ,    ,    ,       .

    ?   !     .

        (,    ),      ,      .     ,       .

,        ,         .

      ,  ,   ,    ,       .

        .                 .

   堖      ,         ,     .          .    ,     (  ),     ,     .

     ,  ,    .   ,    .

  !   ,         .

        ,   ,      ,      ,         .

     ,           .            .     ,  :   !

      ,    .

         :   .

         ,    .

     .  ,    ,    .      ,   .    , .  ,     ,  ,   ,       ,    .   .  ,    -      . ,     ,       ! !

      .  ,   ,    .



  .  , , ,   ,  :       .       .  , ,       -    -       .   ,     175   

      -,     ,          . !    -!..

       .       ,    ,  -  .        ,      .       , ,    .

     堖    .    ,     ,               .

  ,   ,   .

   ,  ,  .

    ,   .

.  .   ?  .

!..  !

           ,      -.

    .

 :

     ,  - ,  .     ,   .

    :       !   ,   , ?

!    .

    ,             蠖  .



  .           ,  .

  -      ,  ,  . -    ,      ,     ,   ,  , -   .

,  ,  ,  ,    .   .  !         .

    , ,   .

      ,   .

   .

         蠖             .

               ,         .

ࠖ ,        ,           .  ,    ,        

 蠖  ,  , .        ,   ,       :   ,     - , ,      .                 .     ,    ,        ,    젖     ࠖ .   , , ,    ,   ,  , , 堖 ,        .            .   ,      .       :

 ,         !

     ,       .           .   䠖   .



  .   ,  ,      ,     ,       .

   ࠖ              . ,    .   ,  , , ,   .           .

      ,      ,    ,     ,   . , ,      .

  ,  ,  ,       ,  ,        .        ,   ,         . , ,   .

     ,     .      ,        ,      .

 . .        .         ,    ,    .      ,    .          .

,  , ,     ,   .

  ,      .

   ,   ,   .

    !..

   ,       .       蠖   .

 :

             ,   ,  .

  ?    .

    ,    ,  ,  ,   堖   ,    .

       ,         .

        .

!   ?  .

      ,  .

           .

     :

! !

   .  :

--!

    .  



  .  : , ,  ࠖ    .  !   ,        .

    ,   , ,      ,  .    ,   ,      ,     ,   ;     :  ,           ,        .

,      ,        ,   .  : , ,      ,      .

    ,              ,   ,   ,    .

    ,   :    .    , , , 젖   ,        ,  . ,  ,   !

          ,    ,    ,      .

     :    .       렖   

   ,      ,     ,        ,   .

    1914        .           37    ࠖ  ,   ,     .      堖        .

      .   ,   -  ,          ,     !   !



  .   .    ,   ,             .   -           ,        ,    , ,             .

 ,     ,       ,      ,  .

      堖       ,     .

 -     ,     ,       ,   ?.. ,  .

  ,       .     ,     ,       ,        , 

           .



  ,  .   ,    ,  .        .        .

  ,        .        .  .        ,       ,     ,          ,      .

       ,    .    .       .  ,  ,  !       ,       ,   .     ,    ,  .  ࠖ   ,       ,        . ?    ,     ?  ?   ,      . ?      ,  ?

.   ,   ,         .

,    !..  :  ,         .

   ?  .  .   ,            ?

 , ,   !

       :

     .



,  .

?

  ?

? ?  ?      .

   .  .

,    !    !

    ?

, , .

 

  :

,  .           .   ,     .

     , ,       ,      .

?  ,   ,    ,             ?  ? ,  ,  

   ,    ,       .  ,  ,  - ,       ,               ,        .

      ,    .         .     ,            .     頖  ,        ,    .

  ,     , ,     , ,    , -    .                ,             ,             ,  .        .     ,     ,      ,  . ,     !  :  ,      ,    

   ,     ,    :            .

  ,       .  

,  .          ,       .   蠖  .         .        :

 ?  ? ,      

 ?   .

 ,  .

  :

  .  ,    

    .

  ,   ,     .

    ,     .          ,         .

         .

    堖  ,   .       !   .

 .    ?     ? (,       ?       ,  -   )    :

,   ,  ! , -  ,    .

  ,  ,     .     , .

  ?

 .

 ,  .

         ,   ,   .      ,    ,         .

 ,    .

     , ,       ,  ,      .

     -.     .    .

 ,  .    ꅠ    :

  .    ,  .

        ,      ,      ,    .

  ,       .   .   

 ,  ,    ,    .        ,       1915        ,      .   ,                 .             ,     .            (   )  ,        . , ,                  .     --. ,  ,    , ,       ,    ,   ,      . ,                     .        :        .

, !      .

         ,     :

     .      ,     

   ?

    .     .

  .

   ,             .

 ,  .     ,  ꠖ    .      ࠖ    ,       .        ,     .

   ,   ,  .

   ,    ,    ,         .   ? ,    , - .       .

   .      .

  ,     ,   ,  ,   .

      .

          .

 ,   .

    ,        .

 !

      .

!  ?    ?

      , , ,      .

    .   ,       

,  ,            ,      ,   ,             .

     .   .

  .  ,  ,             ,         .

       .

     .            .

    ,   ,  ,   ,  ,      .

 :

   ,   .

!   ,   ?   .

,      ,         .      ,         ,  頖     .    ,   .

,          ,   ,         ,      .

         .         .

      ,     .

   , ,       ,      .

 ?       .

 ,  -.

  ,     ,     .    :

   , ,    - .

  .       .   .

,   ?

 ,  !  .

        

 , ,         ,      .

 ,    ,             .

         .            .

    ,  ,       ,        .       .   , , ,             .      ,       ,    .  ?

     !   ,   ,  :

,    .        .

      ,     .   .     -      ,  .

 , ,  .

         ,        ,   .     ,     ,         .

  ,  .   ,       !        ,   

    ,   :

  ,  ,  ,          .      , ? ,    ,   !     ,  .  ?

           :

兠   :          :     - .      !  ,   ,     ,     ?         ,   -.    .

          ,         

        ,           ,           : ,      .     ;      ,      ,       :

 ,     .       ,      .         ,   , 27     .

   ,  ,   ,    . -ࠖ    ,    ,         , ,   .

    ,          .

  ,   ,    .

 ,           젖  ,     .

  , ?

, .

          ,        .    ,       .     ,    .      .

 ?    . ,        ,       ,   -  ࠖ .

               .

   ,   ,    頖  ,  ,            . ,    .  -       ,      . ,      ,    .    ?  ,      ?   ,          ,    .    , , ,        ,     ,     .     ,  ,    ,      .

      ,   , ,    ,   .        .        ,            ,   ,     堖     .        .          ,   .        ,   ,  , ,  ,    .   ,         .

     ,        :

     .

        ,   . ,     ,  ,      .                 ,  頖   젖     

        .       .     ,        

,  ,    -  .      .

, ,   .

 ?  ?

 .

       .       :

 .

 .

    ,  .

  :

, , ?  .

 .   . ?

 ,    .  .  ?

,    .

!..

  ,    ,       ,  ,      ,       .

  , ,     .   ,  .

  ,       ,      .

 -      .  ,     ,    .      ,      .           ,     .      -       .

   ,  .   .   .    (  ,  ,    ).

,   ,  .    .

  ,  

    ,        .   ,      .

      ,     ,     .                   .

        ,      . -  ,     , ,   ,   , -   , ,           ,  ,  

 .    ,           ,   .

    .          .     ,    .

 , !

  ?

 !

     :

 ,     ,   .

  ,     .

     .

 ,   ,     .              .

,   .

    !      .

   ,  .     .

  , ,      ,       .

 !

   ,      :   ,   ,        .

  ,   

.    ,  ,  ,      .           ,         .

     ,   .     .  ,         ,  .    . ! !

     ,  .

! !     ,  !

      ,     ,        .     ,  .

 ,    ?

?   .  ?

 ,    ,  .

 ,    .

,  ,    , ,  .    .         , ?

   .

    .        . ',    ,    .           .

, ,     .     ,       !

   .

      . ,         ?

     .

     .

    ,                 , , ,  ,           (    ).

   :

, ,   .

     ,       ,       .    ,                   ,   -.

 ,  ,   ,            .    ,        ,      .

     .

    ,    ,         ,       .      !   ⠖      .           !              

       .         ,    .             ,    .   ,    ,      .  , , ,    ,  , , ,      .       ?     ,  ,   . ,   ,             .    .          .

 , ,  ,  ,  .    ?  ,  .

  .

 .  , ,    .     .

           .           ࠖ     .     ,     .

 .       .     ,    ,    .

 ,   ,     .

          :    (    ),   ,    ,   .

      .

    , ,  , :

 ,    ?

           .

        .       ,   . ?

   .

    ,  .         ,   .

       .  ,    .  !..  ,       .

, ,  ,   ,    .

       .

 .  .

 ,         ,     ,    .  ,      (  ),        .

, ,      ?      .         .  ,    .       . ,  .

   堖  ,     .

   ,  ,      .    ,   .      ?

 ,    ! !

,    ,            , . ,     ,    .    ,     .

!..  , ,  . !

  .    ,     .  ,        ,   .

 ,        ,    ,  , :

- 

? .

 ,  ,     -  .     .

  !   ,    ,       .



  . ,  .

,     ,   :

!

 ,      ,  . ,     ,   ,       .        .   ,    , 192,  .      ,         .  堖 .      .    ,     .    .

,   

      .

 ! ,    .

    ,   ,      !   頖 ,   . ,   .     ,   .

 ,   ,  :

, ,       .   ,         . ,    ,      ,   .        .         ,      ?

,     

   .         ,         .         .

!  ,   ,    .             .

   .

, ,    ?

-      .

 !

?

 .

  :

   ?

 .

   ?

      ,  .

         .

   , !

   , !        

,     :   ,    .

!   .    , ?

,    ,  .

? ,      ?     , ,  ?

   .

  ,    ,   ,  ,  .  ,         ,     .

     .

 , , ,     ,               .  ,     .    ,   

    ,   .

      ,  ,   .

  , .  ,  ,    ,        ,    ,  ,   .

       ,     ,        !       ,             .

     ,   ,  , ,     .    ,   ,   .

    ,  .

   , ,       -   .

-       .       :       ! 젖  젖     :   ,        .

          ,      .      ? , ,              .    , -    . ,   ,   .       .  .

!    ,      .  ,    

   :       ,    ,  ?     , ,        .   .  -    ,      :  . ,       .         .

    ,  ?       ,      ?

 ?  .    ?      

, ,  .

  ,    ,    ,      ,     :

, .   ,       .  

-   .

 !     ?

    ,    .   .   ,    .

, ,    ?        ?

 ,     ,    .      ,      .

  .

    .   ,   ?

   ,     .

 ,              ,    ,     ,         !            .

        ,  ,   ,  -      ?

  .   .

 ?   , !  ,           . ,  !               ,          .         :  ,      ,     .   ,            ,       ,  ,   ,   ,  ,  ,   .    ,   ,       .       ,   ,             

, ,        ?

   .   ,     ,   ,   堖           ,   

  , .

     

  .

  .         ?

 ,   .  ,           ,     : , ,         .   ,  ! ,     ,  , ,     ,      ,    ,   ,    ,  ,           .       ,    -        ,      

      .         . ,          ,       ,        .           .

     , , ?   - .

     ?     .  ,  ,  ,     .  !  ,  .   ,     -      ?

-   .

.   ?

,     ,     (        ),       ?

.

 ,    .

   ?   .

   !..   ,          .

 ?  .

-,   ,    -,   ,          . ,  ,        

 :

  .  , ,            .  !

     ,     :  ,  .    ,      .    ,     .      !

 .

  .

    .

 !..

    ,                . -!

  ?

    ,    , :

 . ,  !..

    :

   ?

   . ,         .      ?      ?

          .      

      .        .       .           .     ,    .   ,     ,        ,    

 ,  ,   ,       ,         ,     .         ,       ,        ,  .

          .

 !       .

 .

 ,   !

 !

,    !

      :

  ! ,   .

 , .     ,       .    ,           ,    .   ,       ,    .     .   ,  .

     :   .

  ,      ,    ,      :        ,  .

  ,    :

    .        .

    :

  ,    .     !

    ,    .   ,            ,  , ,    ,  ,  .

     ,    ,  ,     ,    

     .

     .

        , , :

    .   ,       ,        .   .   ,          .

    ,       ,       

,        ,   ,  ,           .

 ,     ,       ,   ,    .         :  !

   .

 !   .

        .

         ,           .         .        ,  ,      -   .

   ?  . ?     䠖          栖  .     .

   .

   ,    ,       .

                  ࠖ   ࠖ   -.

,    .   :

, ,   ?    -, !  ,  ,      ,     . ,      !    , 23/29.  .

        ,   .

 ꠖ  ,   ࠖ              .             .      ,     .

 ,   ,      ⠖      ,  .       .          .

,   !   ,         .     !   ,       , ,       ,    .

,  -   ,       ,       .

    ,  ,    ,   .     젖       ,            ,         ,   1914.   .       

    ,      :      ,            堖    .

  ,  ,    ,     , 

       :   , 頖    頖  .

,  ,  -      ,    , :

     . ,  !

       -, ,   ,          ,        , ,     ,  .

       :

    ,             .      ,  , ,   .   ,     ,   ,          ,       ,         .

   .           ,    .

 ,      ,   -   .

   ,   ,   ,     ,     ,        ,     ,  .

  ,    .

  , ,   ,        ,       ,   , ,  .   ,         .

 .

                    , , ,  ,    ,   .

, ,  ,  .    ,  .

,  ,  .      

        ,      .

  ,  .   .   , ,     ,    

  :      .

    ?  ,     .  ࠖ   頖 ,     ,  , -,    ?

   .   ,  .

      .        ?          :

 .    ,   ,  ,  ,  . ,  ,  , ,    ,         ,     : ꠖ  ,  ,     .    ,    ?..

,  .    ,    .

 .

      ,     ,   . , ,     ,  ,    , .

 .     ?!        ,  

,      ,              ?  !      .

    ?

  :     ,              .    ,     .

 .

 ,     ,       .

                蠖 .             ,        ?     ,       .   !

  ,   ,   ,         . -   ⠖    .        ,     

  :

 -   -   .

 , ,   ,   ,  ,    , ,     ,       ,   .   ,         ,          .     ,  .       ,   ,         .

 :

, ,  砖    ,   :    .      ,            .

     :

    ,           ,       !  :   

   ,  ,        .

,   ,      !

   :

 ,  ?        .

 .     :

 -     , , ,  (     ,      )   .

          .

,  ,  -    , ,  ,  .          ,       

, ,     , ,  .   ,        ,   ,  ?

  .

, .     , ,      

,  ,    !    ,         ,    .

, ,       ,  ,       ,     . ,            .

,    ,  ,         .       .         ,       ,       .

     ,     .

, ,    .     ,  , .    ,     .

 ,  ,       -  ?   .

 . , ,          ,          ,     .

   ,      ,     ,     ,     ,    .

    , , ,      ,               .

       ,         ,      .

,  ,    ໠   頖   ,          . , ,    ,                . , ,   ,        ,         .

   ,      

   , , ,     ,            .

   !  ,    ,     .

  ,     ,     ,     ,                ,  ,   .

,   ,      !

     ,     .

,   ,            .

 .   .

,     ,     ?  .

         ,   , ,  ,    ,       .     ,  !      -  , , ,             .

      ,  .

    ,     .     .

! ! !..

 ,           .         ࠖ      .           :   ,   .              .



,       ?   ,   .

 .  

   ,  , ,        .     .   .     ,     .   ,           

,        .



     .

 ,    ,   .

!..  .

    

      .

  ,  - ,    .  .

-,     ,      ,         .      頖     .   ,    .   ,   ,       ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/viktor-margerit/monika-lerbe/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.)


