   
 


  ()
    ,       . ,                 ,      .

  a4.pdf    .





 

   



Jack London

THE LITTLE LADY OF THE BIG HOUSE



 . . , , 2016

 . . . , 2016

     AST Publishers, 2017




 


   ;  , ,     ,     ,   .    ,   ,    , ,   ,                 ,  .          ,    ,   ,    ,     .

-       .        ,        ;       :    ,    ,      , -      .        :      ,     ,         .  ,  ,     ,     ,  ,        - ,    , .

 ,            .     .  ,       ,  -,       .          .

       ,        ,   ,        .    ,     :   4.30,    29,80,           ;   36  .            .

        ,  ,      ,   .

      ;       ,   ,  ,   .

     ,    ,  .      ,           .        .   ,   ,        .          .

      , ,       , ,   .  ,      .  ,    ,        .     ,       ,   ,      -44.

  ,   ,         ,  ,     ,           .           .       ,      ,       .

  , -,    ,    ,   .

  , ,  -;       ,      .

,         ,       , -          .   , ,  ,    .

  ,   ,     .    ,  , :   ,   .   ,  :  , ,   ,         ,      ;  ,      ,    .

           .         ,    . ,    ,       .       ,  ,         .         ,    ,       .    ,       ,     ,    .

     ,        .        :   .   ,    ,       ,       .

, -,    .   , ? .  .       ,   - 

,   ,      ,    , ,         .    ,   . ,   .  .

 ?.. ,        ,     .         ,    ,            .           ,          , ,     ,     ;   ,        .        .  .

   :

 ?.. ! !..        .  , ,    .  , ,   , ,            ,       .    ,            . ,  .         . .

  ,   ,     ,  ,  ,      ,   ,      -.    ,   ,    ,     ,   -,     ,   .

   ,  ,       ,      ,     .        :        ;   ,    ,       .  -    ,   .        ,   ,    ,    .          ,     .

     .        ,        ,   ,     -     .   ,     ,       ;      -;  ,    ,   ,    ,          .

         :      ,    ,  ,         ,           .               ,    .     -  .   .   ,       ,     ,    ,     - ,   .

  ,         ,     .      , ,  ,          :

,   , -? ?

 ,   ,  .  .   .  .  ,  .

?    ?

      . ,  .   .   .  .

   ,  ?  .

-  .

  ,     .  -,   ,    ,  ,  ,   . .   .    , ,  .  .     . , -    .    .      ?

      ?  .

-, -, -,    -,   . - ,    

       .

 .

- ,     -!

! !  .  , - !  ,    .    ?   - .

-    .

         ,   ,     .

.   -.

-  ,             ,       ,    ,    , ,   ,     ;       .   ,  ,       ,        ,      ,     .

        : -           ,    .    ,         .  , ,     ,    ,  ,  ,    ,    ,         :



             ,           .    ,          .   ,  ,    , .

  ,       ,         ,    ,           ; ,   ,         ,      .

  ,    ,                .   ,       ;    ,    ,       .

      ,       ?   -     ,     ?  : -,    ; -,     , -,     .  ,           .           . ,     ,     .

.     :      ,   .  ,      ,      .

 셻




 


  -,          ,     ,      ,    ,      :  , ,    ,   ,          .

   ,   ;   ,     ;    ,      ,      .

               ,      .              ,   .  ,      ,  ,    ,    ,    .

         ,               ,  ,  ,    .

  ,      ,      ,  ,       .   ,    ,          ,    , , - .    ,     ,      .   , ,     .    ,             .

,     ?  ,     .

    ,  ,      , ,            ,    ,   .

    ,        ,       . ,      ,                         .

     ,      .        ,         ,         .  ,      ,      . ,   ,      ,    .         ,             ,      .    ,    ,   ,   ,    ,        .

 , ,      ,      -  ,                    - .             -,   ,      .

,   , ,        ,    .    ,       ,  ,     ;        .

  ,      :               ,     .      .      . ,     .           ,   .        ,             .

  ,               ,               ;            ,         ,     .

      , ,        :   .           ,          .        ,  . ,   ,    - , -            .

   .            ,    ,    ,     .        ,          .    .

 ,       ,   ,       ,  ,    , ,    ,     ,     ,    ,          ;     .       .     ,             ,          .  -   .   ,          ,      .  ,     .    ,  , ,  ,        .

      ;        ,            ,    .  ,     :   ,          ,        .   ,           ,         . ,  !

  .      ,  . ,    ,   ,   ,            ,  -,  ,  ,      ,         ,   ,     .           .                  .

  ,   ,      ,       .        ,           ,         .    ;    , ,   ,   ;  ,       ,              ,       .

     ,   , ,  ,  .           ;    ,        ,    .        ,  ,   ,   .

     ,       .       .      . ,       ,    ,    ,    .         ,    .    ,   ,        -   .

         , , ,  .     ,       -  ,    ,     ,      .   ,        .

         .        .      ,       .          ,     ,      .  ,   ,   ,  ,    ;    ,   ,  .        ;   ,     ,   .   ,         ,                 ,    .

  ,  ,  .       ?

  ,  .   ,   ,     ;     ,      ,     .

 ,  ,  , :

,     ,     ,   .

  ?

   , ,  ;  ,  ,   ,      .

  .

      ,          

,      , ,   ?   .

 .

       ,   -  ,    .   ,   ,  . ,  ,     ,    ,  ,     .  ,    ?

    ,       .

 :      .    .    ,  ,      ,          .

 !

 .     ,   ,   ,    ;      ,      .

  ,   ,  .     ,   :  , ! - , ,  ,           .

 ,     ,            .         .              ,     .    ;   ,   ,       ,   .         ,     ,   .         , ,      .

       ,      ,  ,  ,       ,       ,  ,       ,        -    ,    .  ,           ,     .

 ,            ?  ,  ,      .

,     ,  ,     ,         ,    ;       .

  ,  . -    ,     :      ?                 ?

      ,  .

 ,    ,   ,          ,  -      .           .      ,       .       .                  ,        . ,           ,   ,       .      ?..

         -,    ,       .        ,    ,   ,       ,    ,     .

   ,  ,   ,   .   .  ,     ,   ,    .      :  ,   .               ,     .            -    .

   , - .

,    :             .   ,      ,    .

         ,   .

   .

,  !  .     :  ,       !     ?       ,   .       ,  ?      

- ,   ,      -, ,      , -,     ,  -,      .    . ,   ,  .     ,   ,   ,      .  -  ,   .         ,      ,  ,        .

  ,  ,  !  . ,    ,    .        .             ,   ,   : -, , -,  , . , ,  .     ,   .  ,    ,      ,   .   ,    ,       .     ,                 ,    ,   ,  .

 - ,  ,    -,  ,  ,   ,  ,      .

,     ,  ,    ,  ,  ,           ,   ?

        ,  .  :      ,  ?          .

     ,     .

,   ,  ;        .   ,            ,   ,    .

      ,      .

     ,        :        ,      ,  .

           .      .    ,        .    -  -,    ,   -, -    -  -.  ,       ,   ,    ,    ,    ,    ,     .

 ,  ,       .    .        ,  ,        .




 


   ,   ,        .      ,      ,    .    ,          ,        -.        .   ,  ,        ,        ,          .             .   .

-  , ?

 ,    .

      ,  , .  ,     ,   .           ;    ,         .       .     ,   ,    ,       .   ,    ,    .

  ,  ,       .      ?

,    ,  ,   , ,    :

    

 ,      !  .

     ,   :     ,      :

      ?        .   ,  ;  , ,          .  .      ?

  ,       ,   .

  , ,       . , ,     :     .

    !   .

,   ,     ,    .     ,   ,   .

   ,     ,  .

!  -     ,  .   ,     .     ?

  ,     ,       ,     .      ,      ,       ,    ,   .           ,   ,   ,  -  :       ,        .

,   ,   ,     .       .  , ,     ,   .    ,   ,           ,    ,      .

    ,   ,   .

    ,    .

 ,    , ,     ,         .    ,   , , ,   ,  ,  ,        ,   ,  ,   ,      ,   .

,     ,    , ,   ,   ,    .

,     !     ,     .     !   - ,  , !

, ,   .     ,                 ,      ,      .  ,      ,      ,    ,  ,            ,     . ,     ,   -,          ,    ,     ;    

 ,  ?   .

   兠   .  ,  ,   ,  ,     .  ,         .         ,  ,            .

    ,   ,    ,  :

!..   ,        ,       ?   , ? -     !      ,                  .

, ,    ,  - ,           ;           ,     ,    .

 ,     .

!       : !

   .

              .             .     .  , ,   ,   ,    ,  : ,  ,       .    ?

   ,  ,    ,   .    ,    , .

         .         ,      ;  ,  ,        .    ,   ,  ,  ,    .     ,       ,       ,     , , .    ,  , ,    ,       .

      ,     ;       ,   .

      ,   ;  ,  ,  .             ;            .        ,    .    ,           ,    .

       ,     ,    , -     !   ,     ,  .

  ,             .     ,  ,      .

,    ,   -,  ,     ,    ;       ,       .             .   ,   ,     :

, !    !

 ,   ,  .

  ,   ,     ,          .

 !  .     !      ,   .

    , ,  ,      ,   .

, !      .     .

    :     ,      ,            .        ,      ,             ,             .

, , !  .    .

,  ,  .           !

  ,    .  , ,  .    .    ,        .      .     .        .       ,       ,    .      ,    .     ,    .  ,               ! ,  !      :   !

         ?  ,          .

 , !    ,      .

          .

, ,  .   ,   ,       ,    . ,  ,     : ,        ,   . , ,         !   , , ,       ,  !     ?

  .         ,    -    :

 , ,  !

  !  .

  ?  .

  ,    .

  !      ,     .   ,   ,    ,     .

  !    .

,  ,  !  .    ,    .          ,      ,     , ,  ,   ,      . ,          .

  !  .        .

   .  !  .  !  ,        !           ,         ! ,  ,  !   !       !

 ,    ,   ,      ,   ,    .

  -                 .

   .       :

 -!  !   !

      ,       .             ,  .            ,   .   ,  ,  ,   ,    ,      .

          ,       , ,       ,    ,    .

  ,  ,   . ,  .     -. ,    .     .




 


             ,    .

  ,   ,     .           ,     .       ;        .                .     ,                   .

         ,      ,    ,      .

          .    ,      .      ,              :   .        ,    ,    ,   ,  ,   ,   , ,   .   ,          ,       ,      .      ,     ,    .

  -            , , ,    .   ,         -,      ,  . , , ,      ,        , ,    ;          ,        ;  ,  ,   ,            .

        ,  ,   ,  . ,   ,   ,    ,    :

       ,   -   ,     ,    ,     ! ,   !   :    -       ,     -  ,        ,  ,  ,    ,    -               -     -  ,  -,  -    ,    ,     . , , - !    ,   .      ,          ,          !.. ,     .        

   ,  ,   ,           ,   ,   ;   ,      .    .   ,    ,    ,          ,              .

       .  ,   ,    , ,    , - ,             ;  ,   ,  ,  ,   ,   , ,   ;      ,  ,       .    ,  ,      ,     ,   .

      ,           .               . ,      : ,          ,              ,   ,    ; ,     ,          ;     , ,       ,      ;      ,     ,      ,   .

      :  ,       .   ,      .     ,       ,      ,     .         .                       ,     ,     .       ,          ,     ,     ,      .

                    .       ,       ,         ;    ,    ,     .         ,     .       ,    ,          .    , ,       ,     ;         ,                         ,      .

     ,        ,    ,         ,  ,          .

     ;    ,   ,        .         .      ,   -;  ,        ,           .        , ,   ,    ,       ,              .

        -  .    -,    ,  , ,   Β,       .  ,  ,  ,               ;          ,             , , , ,          -  .

          ;     ,  ,  ,      ,     . ,     ,          . ,        -,       ,       .         ,       .

                    ,   -  ,      -   ,           .    ,     , ,        ,      , , , ,   -.   ,      ,     ;      ,     ,       껠  .

         ,     .        ,     .       1872 ,       ,   1874       ,   , ,     .        ,     -.

   .    .   ,       ,        ,          .         ,          :         ,    .

        ,         ,   ,           ,   ,    ,     .       ,    -,  ,  ,  ,     ,        ,       ,      ,      -      ,    ,  ,      ,        .

 ,       ,      .        ,                 ,          ,           .    ,         ,         .

                   , , ,         ,          .  ,  ,    .  ,      ,        ,    . ,    ,  ,   .     ,    ,     .      ,        ,     ,    .          .

       ,     .    ;        ,       .   ,  , ,  ,  ,      ,    ,  ,  .         ,     .

             .   ,  , ,   ;      .      ,  , ,      ,          .         .  ,    ,   ,   ,     ,      .       ,        ,     .

    ,         ,    ,      .         ,        .  ,     ,        ,  ,     ,          .

    ,   .

  ,  ,       .

   ,  ,    .   -          , ,      .

,    , ,             , ,        , ,     , , ,     ,      ,            .

 ,  ,   ?        .

      ,   ,     .

    ,      ?  .

  셠        .

       ,      ,   .

 ,      ,      ,    ,   ,  ,    ,  ?

       ,     ,          .

  ,      .

, ,  ,    ,    ,    ,  .        .

,          ?

 !   .

      :

 , 

,     ,          ,   . , ,      .        ,     .       , ,  ,       -; ,     

      ,                 ?    .

     ,    ;    :

  ,         ?

 .

  ,    ,   ?

   .

 ,        ,  .

  ?   .

,   ,     .   .

        ,   ,    .      . ,     ,     .         .    ,  ,     ,     ,      .    ,                 

      ,     .

 .

            ?       ,              .

        .

     ,   ?  .    ? ?

 ,     .

    ,     ,      ,        ,   .

 ,    .      !

       ,  ,       -,      ,          .       ,  ,  ,    ,      .  ,      :               ,     ,    .

   ,      .    ,      .    ,             .  ,          ,      ,                         .

    ,     . ,  . ,     , , ,      ,       

 ,  ,     ,  ,       ,   .

, ,  , -  .  ,      ,         ,    .

     , , ,       . !            .     ,       ,         ,      ,    .

,   ,  ,        .     ,      

     ,  :            -.     ,   .   ,  ,   ,      ,    .

        ,          ,  ,        ,   :

, !   !

      ,                ,       .

               ,    .       ,        ,          ,    .  1887  -          ,      ; -,   ,       ,     .

    ,   ,     -;            ,         ,        .

     ,     :  -   .            ,     ;         - ,    - ,   .   - ,       -  ,                .  ,   ,       ,       ,      .

       , ,   ,  .

  . ?  . , ,     .

, ,     ,  ,         . ,    .

   ,    ,  .    .   ,     .   ?

     .

 ?  .

 .  ?  ,    ,     .     .  ? ?

-    ,  .

      ,   , ,  ,   .   ,    -      .  ? ? ,     .

    ?  .

 ,  .   ,  ,   ;     : ,   

         :

  . .

  ,     , ,    ;     ,          .    -      ,          ,      .

         -,          .                  , ,   ,    .

    -    .            .     ,   ,     -,          .    ,  ,   ,  .

, ,  , ,   .      ,       .

,  ,  .      .         .

     ,      , ,      ,  -    .

  ,     .    ,        .

, ,    ,      ,      ,   .

  ,  ,   ,    .   ,   .  - ,      .      .  .  ,      .

      , , ,   - :

     :   ,   -.       ,    ,  ,  ,  ,    ;   ,         -    .            -,        .     ,    ,   .    .  ,     ,      .  ,  ,      .   ,     .




 


  ,   , ,      ,      .

    ,  .  ,    . ,   ,     ?

   ?  . ,        -, ,    ?  .

   ?  .

  ?  .

       ,    ,  . - .     .      ,   ;        .   .

  ,     .     ,  ,     ,     .        .

       .       ;           ,        ,    , ,   ,        ,    .      ,     ,       .

 -   ,              .  ,   ,       - ,      ,        -            ,        .

 !      ,      .       ,   ,        !   !

      , ,      ,      .

   ,   ,     .

 , ,  ,    ,      ,         ,                ,   , ,   ,     ,  ,     -   .  -   !          ? !

      ,   ,      .

,       ?   .

?  , .

     .      ,       ?

  .

 ,   !  . ,        .     .     ,      - ,     ,   ,    .     ,      .        ,       .

 , , ,  ?   ,     .

   ,  ,    .        ,        .

          ,      .                 ,     ,     .   :       ,    .

  ,  ,  ,   ?

 . ,  , - .      .    .

         .   ,           .                    ,    . ,     ,   .          ,        ,   .

 ,         ,      ,     ,    ,    .

! !   .

     :        .       ,       ,     ,      .    ,           . -        .    .    .

    ,    .   .      :    ,            ,    .    ,    ; ,    ,       .

     ,     .          .   -   黠    ,   .  ,     ; ,     ,     ,        ; ,      , ,   ,     .   .         ,   .           ,     .       .   ,           .

, ,    .     ,       .

          ,      ,   ,  ,        ,      ,          ,     ,   ; ,      ,   .

    :    ;    ;     ,      ,         ,    . ,     ,        ,  ,          ,       .

           -,     ,   .      ,      ; , ,      ,  ,       :  , -,     .

  ,   ,      ,    ,   ,    ,   ,        .      . , ,  ,  -, -             ;  ,  ,     ,     ,    ,                ,       .      ,     ,  ,        (   ,    ),   ,      ,           .

     .   .      .      ,   ,   ,    ,     ,   ,    ,      .          ,   , ,      ,          .          ,           .    ,      ,   ,       .         ,      ,      ,   ,       ,   ,     .

 ,   ,     .      ,               -.       ,     ; ,       -  ,      ,      ,           .             .

     .    ,     -     .          ,           ,  ,      .     ,     .  ,         ,     -         -,          .      ,      :   ,        .            .  ,          ,    .

   .                   ,      .       .   ,      ,       ,       .     ,           ,      .       ,    .

  ;   .      ,    .   ,        .        ,    ,      -,   .    ,     ,       .

             ,       -:       .    ,               .

     ,   ,    ,   ,  .        .

   ,  .   , ,  ;       .     ,  , ,   ,  ;          ,      .          -,     ;        .       ,         ,   .

 ,   ,    .

   :

     ,     . ,        ,   . ,  .      :     .       ,  ,   .          .      .

    ?   .

  .

           . ,        ,  -.       ,       ,    .      ,       .

   .

 ,  ,    .    ,     .

  ,  .       - .       -  .

     , ,     .       ,    ,  ,    ?

      ? -  .

,        ,   .

  .            .    ,           ,       .         .   ,  ,  , :             .      :           .    ,  -   ,     ,       .    ,    ,      ,       :    ,    ,        .

       ,      :

     ? ,      ,    .          .       .   ,        , .  ,   ,      ,  , , .



   ,   ,      ,  .  , ,        ,     ,      .     , ,         -. ,  ,       ,              .              ,  ,    ;      ,    ,   ,      ,    ,   ,            ,  ,      ,         .

     ;       ,    ,     .    .     ,   ,            ;         ,     -      .         ,         .

 ,       ,     ,                .            .     ,           .       .

  ꅠ  .

    ,   :

, ,    .         .    .    ,      ,   .   . ,    .           ,       .        .     .        ,    ,      .      ?

       ,     ,   .

      .

,    , -, ?   .

  ,     ,     ,   ,    򅠖   ,     .   ,           .          .     . !  -   !..

     ?   .

 .    .      ,       .

      ,   .

 ,    ?   . ,    ?

   .           .

              -       .     ,            ,  -  .     :   ,                    .   ,  , ,        .      .     ,       .       .   ,      .      ,    .

  ,     !   ,       .      ,      :   , ,     .

,   - ,   .

,     ,   .   ,       ,    ,   ,         .

 ,   ,   , ,        ,      .

    ,    .         ,          .      ,          ,   ,         ?      .

     .       .    ,     .     ,      .       ,    ,       .

  :

      ?

,    ,       ,  .  ,    ,   .           

 ,    .   ,     .

,  ,   ,  ,       ,         ,    ,   .




 


      ,   ,       ,   .  ,   ,    ,    . ,     ,          .  ,     , ,  ,    ,   .

   ,      .   ,    ;          ,        ,   , ,      .         . , , ,     .            ,          .  ,       ,    -        .

      .      ,     ;    ,      ,    ,        .

 -      ,     . -              .          ,  ,  ,   .           ,   ,          .          ,  ,  ,     ,          ,   .

,         -.       .            .     .             ,   .         . ,  ,      :   .           ,       .

      ,          .    ,       .     ,        ,     :

    .     .      .   ,      .        ,    .    !

,      ,      .     .     , ,     .

           ,  ,  ,     ,  :

,      ,  .

,    .    ,         .

    .

,  ,      .      .  ,  ,   !      ?  ,   -   .   ,    ,   ,  .           .     ,     , - ,          ,   ,      .     :

		   , 
		   
		   
		  .
		,      ,
		 ,  ,
		  ,  
		   .

		    , 
		  .
		,  ,   ,
		 ,  .
		  ,   ,
		   
		   
		   .

		,    ,
		   .
		 ,  
		   .
		   
		   , 
		,  , 
		   .

		  ,   ?
		    ?
		 ,     ?
		 ,   ?
		,     ,
		,    ,
		,    ,
		, ,   !

		     ,
		    ,  ,
		     ,
		     ,
		    
		   ,
		     
		,  .

,   ,  ,  ,   ! ,    :

		 :   ,
		   , 
		,   ,  ,
		   .
		    :
		 ,   ,
		   
		  !

,  !  ,    .     ,      . ,   .   .  ,   ,  ,   ,   -,   .  .    .    .     ,   .     .       .    .    .    ,     .   ,   ,   :

		    ,
		     ,
		    
		,   .
		,       ,
		    ,
		    ,
		 ,   ![1 -  . .]

,  !  ,     ,      ,   , ?     .    ,  ,       .         ,   ,    .        ,    ,     ,      !   ! ,  ,       !

 ?    .

 .       .      ,    ,   ,  

  ,   ?

   .

           .  ,  ,      .    - .   ,    .    .        ,      ,    

, , - , ,    ,      .

, ,     ,    ,   ,   .    .    ? , ,        ,           .        .    ,   .  .  .      -         , ,  .        ,          .

,  .    ,   .           .     ,     ,           ,   ,      !



   ,           .

  ,  ,     ; -   , ,    ,  .   .    !

        ?   .

 ,    ,   ,    ,  .     .   ,  ,    . ,        ,        ,  ,     ,   ,       .

          ,     .

        ,  .

        -. ,      ,     ,         ,    .

     .          .      ,            ,   ,          ,    .     ,             .          ,            -,         .

            .                  .

 ,                 ,    ,     ;              ; ,   ,     ,          ,       .

 ,       , ,       .

       .            ,     ,                        ,     ,       .

,  , ,    .     ,         ?    ,  , ,  ,       .   .   .       ,         ,        ,     .

  , ,   ,      ,    ,     .

 䅠   ,      ,                .

  , ,          ,     ,      .

   ,      ,      ;              .

 ,   .

,  ,  .   ,       !   ! ,  ,    !      !

      ,     ,   :

		- - --!
		- - --!
		- - --!
		- -, --  , -, -!

,   ,   ,   , ,  ,     .  ,    ,   ,   .     ,    ,    .     .    .    ,  ,    .        ,            .     ,       ,       .       -.

   ,  ,      ,  ;          .  :

		,    !
		      ,
		      !
		 ,     ,  , !

       .    ,           .  -,      ,           ,       .

 ,    .    .           .   ,     ,                      .

             .     ,  ,       ,     ,          ,     ,     ,          ,     .

      .        ,          .     ,       ,   ,   ,  ,        ,         ;  ,    ,                .  1896     .  1897    ,   .        .       ,   ,      ,           .

         ,         .    ,       ,           -    , ,         ,         .

   ,      ; ,             -        .       :      ,   ,       .            ;        ,         ,      -,                 

      , ,   ,   ,       .     ,    ,   ,    ,   ,      .            -  ,      .       .       軠      ,      .          ,   ,      ,   -         :        ,            .

        !      .   , ,  ,     ,     .        .     -   .  ,   .  !   !  !    !   !      ,    ,   ,   ,     .         ,  ,      ,          ;    ,         , ,       ,   .     ,        .

  ,        ,             .        ,      .      , ,     ,  !       - .

    :

         .        .   ,      




 


             ,          ,    ,                       ,   .

   ,     ,  .  ,        ,           .         ,     ,    -,       -    .

   ;       ,       ,       ,        .

,     , ,  ,         .            ,      .

  ,  !           ,         ,   ,           .     , ,       ,          ,        ,       ,  .

  !  .   , !   !     ,  ,    ,      :   ,  ,       ?

   ,   ,     ,  ,           .

       ,   ,      ,       .   ,    ,     .

! ! !   . ?

      .

,    ,     .

 ,  .

, !  .

 ,    .

 !

,     ,  ,  .       ,  ,  .     .       ,   .    !             :  ,  -        ,    . ,        .           ?

  ,   ,       .       ,        ,   ,     ,   ,   ,   ,      .

           ,  , ,  , ,      ,       .   ,   ,   :

   ,   .    .    .    . , !     :  !   .   ,     .        ,     .      ,  ,    .  .   .      .    ,         .  !   .   ; ,  ,    ,   .

    ,     ;     .    ,   ,     ,  .         ;  , ,     ,  ,  ;     ,  ,        ,    ,  ,      .

,   ,     ,  .

 ,  .

    ,  ,  , :

		 !   !   

  ,     ,      ,    .     , ,   ,   :

 ,  ,   !

,    ,    ,         :

		,    !
		      ,
		      !
		 ,     ,  , !

  ,  ,    ,    ,     ,      ,    ,        :   11.25.      ,         .

 ,  ,  ,   .   ,           ,      .       ,     , ,         ,    ,    ,  ,     .     ,      ,    

             ,  ,    .    -          - . ,    .   

     ,     :      , ,   ,   ,  ,      .

 ,   .    ,      .       

         :  ,      ,     , ,   .

, ,  ,      .     ,    -.  ?

     ,     :

          ,     : -, -, -.

            ,   ,      ,   .

    ,  .      .       λ.

   .  ,    ,  ,             ,     , -.    ,      ,  ,  , ,    ,    -  ,  .




 


        ,    ,     .

    ,   ,  ,   . ,  ,      ,        ,  .

 , ,      ,      ,    ,            .

      ,       ,                 -.

       ,       .    ,   .        ,     ,      .

    ,    ,      ,       ,   ,       .

    , ,      ,   ,   :

    .  .          ,     .  ,    ?          .    ,   ,           .        ,   ,        ,       .  .         , ,   ,    .

,   ,    ,     (  ,    ,    ),          ,      .  ,      ,      ,   ,        ,    ;    ,       ,             .

  ,        ,       ,    .

,       ?   ,     .

,   .  .         ,               .   :       .

  ,  ;  ,    ,      .

, ,     ,  .

  :

   ,   .      .           ! !      -          .   .     ,   :

		    ,
		      .
		   ,  ,
		 ,  ?
		  ,   

,  ,    .

,  .       ,        ,      ,        ,  , ,      , ,    .  ,  ,           .

   ,  ,    ,  ,   ,  ,      ,       .

 , ,   ,   , ,           ,  .   ,   .     ,        .  , ,   ,      .     . -     ,     .

   , , ,     .              .      ,      ,            .          ,      ,   .

   ,   ;       ,  ,  :     ,                   .          - :  ,       ,   ,         ,      ,    ,        ,   .

 ,         ,          ,    ,       .     .    ,  ,   ,    .  .    ,  ,  .  ,    -     ;    ,   .          ,    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhek-london/malenkaya-hozyayka-bolshogo-doma/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .


