 
  


     . .       ,        .     , ,   ,       ,       .

   ,     -,    ,   ,  . -       .        .





  

 


      ,

     ?..

..




I


  , ,   !

      :

		     ,
		 ,  ,  
		    

   ?

     : .

, 

    ,

		  
		  ,
		,  -,
		    

, ?   , .

  

    !     ?

.

    ,    :     ?  ?

    .

,   ,    -   , ? , ,   !

    ,   ,  .      ,  , , ,     ,          .         -    ,   .     , ,           .      ,    .

   ,  ,    ,  . -    .        ,        .     .            ,  ;    ,     .     .       ,    .    ,       .

, ,  , !   .    ,     , ,  ?  ,   ,      .

          ,     .   腠  .  :

		   ,
		    
		   ,
		    ..
		   
		     
		, , .

-,  !  ,    ,     .   ,     ,   ,        .       .

,     .    :

		, , !
		, ,  !
		   ,
		   
		  
		  

, !      

    , 

, , ,       :  !

   :

		  
		,   
		  .
		   ,
		  .
		   .
		   
		,     
		  

  ,  ,   :

		 ,  .
		    

  , ,  :

		   .
		   ..

    :

		,   .
		   .

      .    ,   ,         .           .   .     :  , !     .  ,    ,              ,    . ,  ,     -:          ,  :  , ,    ?       ,      ,       .        ,  ,    .

 ,       ,     .    .     .       .      ,    .

!      .   .

?    .  ?

  , -?    !    ,    . ,  , :       ?

 .

--.    , ,  ,  ?

    .

   !     ,      , :  !

  ?

      .

   ?  .    .    .     .             .

 ,   ,  ,    .   .

?  .     .    , .            :     .       .

   -  ? ,  ,  ?     .

 !      .        .   .       :    !.. ,    

  ?

     ,     , .     , - ,     .  !

       :

, , !

 ,    .

     ,  ,    ,     !

 ,    .

  !..    -  , .

       ?

 ,    ,   ,     ,      .   .

    ,   ?

  .    , !   :  -     ,    ! ,   !.. ,       ,  :    , .

                  .

      !     .

    ,  .    :  ,    ,      ,  .     ,    .

, ,    , !                    ,    .

 ,  - ,         .       . !         ,           .

       .    ,   ,                   .        ,    .     ,   .

,           ,    .    ,       , ,  ,           .       ,       .       ,   ,  ,   ,   ,       -  ,  ,  ,       .

       ,       .      . -        ,         .  ,     ,      , ,     - ,   ,          .

, !  ,   .

   ,   ,  , ,         ,    .




II


    ,  ,    .      ,    ,   .          .

 ?  .

 .

  .      ,  ?

  , ,   .    .

      .

 -, !  . ,    . , !

     .            ,    ,      .       .    :  , !    ,      ! ,     -   !   . !         : ,  ?   , ,   .         ,        :

   ?

 ,    :  ,   .

       .

           . ,  ?   ,   .    ,     ,  ,  ,    .    !..   ,   ;        ,        : , ,   !   ,    , ,    ,   .              .          .    - : -!      .

       ,    ,   .        .  ,            ,       ;          ;         ,                    .

   .             ,      ,       -         .    .                .         . -   !   -          .

      .         .         .        .        ,   -    .                       .          ;     :   , ,   ,                        ,    .

     ,       .   .          .   ,   ,    ,       ,   .    .      ,   ,  .   ,   ,     ,       ,    ,       -      .  ,     -      .     ,      ,  .         .     ,  ,     .        .

         .  !..         .      : !      .        ,   ,      ,         .              ,   :        .        .    :    -       .    ,   ,   . , ,   ,         .   ,     .

        ?  .

          .           ,       ,      .         ,    ;       ,       ,   ,     .

,   ,   ,        .  , , ? , , ?      .     .

  -     .  ,          .

       -    !  .

,  !    .      , !..

  -?

  !..   !..         : tir ? quatre pinqles[1 -     (.).]         .

 .

      .      -    ,         ,      .

,      !..  .          ,    , -  !   :  -, !..  , ,     ?   ,  .    .  , ,  !

!    ,     ,      .       .    ,     ,    ,                  .

          .         ,   -      .      !    . !.. -       ! !    ,  ,   .

    .     ,              .     .   ,         .              .          ,   ,   ,              ,             ,     ,     . , -,      .      ,  :   .                    ,              ;       .      ,   ,    . ,     - .                  ,   (   !),         . , ,    - -,                        .

, ,  ,   -,    -        ,   .         ,      . ,  ,    .

,                  ? .

, ,  !   ,      .

       .              .

!    .     !

,    .

   ?      ? , .     ,          . -  !..

      .        ,   ,     ,         

   ,   .

            .             :

    ,  !..  -?      ?        .          :            !

  ?      .

, ,  !     -.       .     :  !  -     !..

    ,    ,     ,               :

        .




III


  , ,  ?    ,   ,   ,     .  ,    .    .        .       , ,   ,  ,    .  ,    ,   ,       .              ,    .   ,       -             .

, ,    !              .      ?

    .

    ,     : ,     .

  ,       !    :    ?

  .

    .  - ,      ,  !    !..  ,  --;  ? ,   ,      .    .   , m-ile a !..

 , ,  ,      ,     ,    .  ,      ,     , ,  , !

?   .

    .

.

,  , 

   .

         ,  .         ?

, ,   .

 .    ,     ,    .

    .

 , ,    ,   ?     .

, , ,        , ,  ,   ,   . , ,  . ,  .

      .    ,  ,         .   -    .    ,   , , ,   .        .

               ,    .  ?   . ,   , ,  !             .   ,         , -    ,       .    .                   ,          . -    .               .      ,     - ,     ,  ,  ,  

    .  ,        .      ,    ,     .         ,         ,   ,    ,     .       .  ,           .   ,   ,   .       ,                   .

 , ,  ?     ,   .       (    ),    ,       ,      .

          . -     .  -      .  !       ,    :        ,       monsieur .    ,         ,         . , ,       :               .

     ,     .       ,  ,      ,                   ,   .             .           .

        .         .       .       ,  ,        ,   . .       .              .           ,    .      ,       .         . !      ,        ,                               .         ,                    . ,                         :   !                 ,   .        ,     ,       .  ,  ,       ,        ,  ,   ,         ,          .

 -   !    , ,             .       . ,            ,       -   .     ,   ,                .   !   .       :    ,          .    :                      .      ,     ,     ,            ,     ,            .        .              -  .         . ,  ,  !  ,   (libert,   )   ,       ,        .   .                     .  ?     .       . !         :    !     ,    - ,  .

,  ,      ,  , ,   ,          ,      .




IV


    .                     ,   .   ,     ,        ,         .    ,   ,      .      :   -     .         ? la Delavar  ;          .       .              .           , ,  :    ,  ,      ,      - ,   ,      .      , ,         !.. ,    .            . , ,  .             ,            .       ,   ,      .          ,     !     ,     ,    ,     

      :

,   ,  ?  .

   ?          .  ,       ,    .   ,    ,         .     -?

  .

     ?  .

  ,       .  ,   ,  ,          

  ?   .

  .        :

  .          ?    .

   ,         

     .

-,   ,    ,    .  ,       ,   ,   , .

? ,       :   ,   ,     .   ,   .

    .    .    ,  .

 ,     .  ,     .    ,        (    ).              ? (  , !)  ,    :   ,   . Qui pro quo[2 -    (.) .].    :    ,   -   deus ex machina[3 -    (.)  .]   - -, -    .  ,  ,  .          , -  ,    ,    ,     ;   ,   ,    ,       ,  .      ,      ,   . ,      !   .          ,       !        -     ,   ,   .   ,     . . -       !.. ,         ,    -!..    ,            ,      -   :      -  녠      . ,      兠    .

    .                ,       .       ,      -     .             ,    ,     :

 

, !   ,    .  ,        . !..    - 껅 , ? (   !    ). :  -    ,      ,   -  -  :       ,             ,     (Pardon, !     ).   ,    !..  , ,  ,  ,    .  !          -   ,       !.. ,  , ,   ,       ?..      .   ,  :          ,        ,    ,   :

		  , 
		   ,
		  ,
		   

 ,    :    ?

    ,     ,   .  ,    : ,    ,        (!),       ;     (  ,     ?),          !   :   !

 ,   ,     ,   :    .    ,    .

   .

 ,  ,  ,   ,     .

 -  ,  -   .    ,     ,       ,  :   , ,  ,      ,                ,       .

     !   .

-,  -, ,  ,   .

  ,  .

-,  -,    .

,   , !  .   ,       -      !

 ,           .

  .        :        ?!      ;  ,      ,       ,        .     ,   ,  ,   , ,   .    ,  ,  .     .   ,              .     .   ,  ,       .

    ,     .      misrable[4 - ,  (.).],   ,    ,   ,     ,       -      .

, ,    ,     ,   ,    ,     .   ?      ,                  

 .     ,  !         .     -      .   !        .

     .  .  ,    -                   !    ,        ,  .  ,  

         .    :  ,     ,         .

  !   .        !..             !..   ,  !..   ,      ,         - ,   !..  ,   !

  , ,       ,   ,        .

!  !    .         ?.. !..     ,            ?..                ,  -  ,   ,           ,    ,        ,         !

 ,   ?  ?   .

  !..       .

-,  ,   ,  ,    !..         . -.

      ,      .    ,  - ,   ,    ,      .      . ,     ;   ,         ,     ,     ;                   -           ,   (, , )   .     :   ,     ,            -   . !    .   ?  .  ,       ,    !       .                ,   -  ,    .  -!     .       , ?..        ? (         .)         ?..           :  , ,   !         ,   ,   ,     ,       ,         .  ,  ,  ,       . , ,   ,     ,             .        ,  ,  ,    .

 .  ,   ,     ,     :  ,  !     .    .   .       .     .

       .

  ,   .        .

 ,  -    ;        -,   ,   , ,       .

    ,   ,        .        ,  .      .   .       . , ,      .

         .          .     .   .            ,    .      .   ,   ,   !               .




V


    .      .    .        .    .     ,  !        .             .        .

  , ?    .

,  , .

, ,  .       .        .      .    - :       ,   .

    ,     .     -     .      :          . ,              .    .  ,   ,  . , ,      ,    ,    :      -,    .   ! , , , ,   :  -  ,      ,    ,       ,     !..   -    .         ,           ?   ,           !..  ,   !

             .    -  .      .      .   ?   ,       .  !    .            .           ,   ,    ,   

  -   ,     ,   .    ,       .      .  . -    ,     .  .  ,  ,   . -  ?

      ?

  , .        .                .

, ,      ?   .

    , .

    .             .          .              - ,     ,     ,           .            .    ,   ,     ,  .   ,   .      , ,  !     .       .    !   , ,         ,   -       .

        .         .       :

 !      腠      .        .

 ?

  , . , ,  - .

  .

   , ,  ?  .

  .

  ,  . - ,    .   ,     ,   .

      ,  .    -?     . -   ?

         .

   ,  .

 ?

 .

 ?

  ! !     . -         -      ,    ,     !..

 ,   ?

,   .

  .

  ?   .

  .

 ,   .

    , , .    . (   !     .)

   !   .    .      ! ,    .

,  ,   .

   .

   ,    ,  .         .     !    :          .

    ,     :

,     , ,  .

?  ? ,  .        . , ,    .       ,   , .   ,  ,   .

,    ,      .   .

   !  .

 ?   .

   :    .       .   ,       ,    ,     

     .

  . -  ,           :     ,  .   ,     ,    .  !   :    , ,     .   .          ,   -  .   ,  .

     ?

    .     ,  ,     ,   :  -.     :   ,    ,   !                :        : , ,    .     ?     , ,   .   !   ,  .

  .

,      ,  .   -  .  ,    - - ,        .

 !     ,  -     ,    .

      . , ,   .      ,    .        .   ;        ;   ,       .

    :              .  ,      .     !       ,    .   -  .        .    ,     .     .   .           .       .




VI


     . ,         ,      .    .        .   .       .

 ,          .      ;        ;     ,     .           .      .                   .  ,       ,   - .   ,      ,     .

 , ,      .       :  -   ,    .         ,       .        -          ,     .                 . , , !     ,  ,           .

 , ,     ,    .  .  ,               - ,  !

!     .

    .

   ,  ,      ,    :  , ,   .

,  .

  ,  ,     .  , ,   -  -.

   !..   -      -  !

       .     ?     -       . , !    . -     !..    腻  ,  -,  ,   -!         .

 ,   ,          .     .     ,   ,    .   !        .  ?   .            .  ,  . ,   !  .          .  ,  - .   ,      .

                ,       .       .      :    ,     .   ,  !   .      (    ).  -              . ,      ,   ,    : , , !    ,   ,  , 腻       ,      :   ,     !     .

       .        .     ,   ,    ,   ,       ,   ,               .     .     ,    ,     ,       ,          .     ,     ,   ,   ,      ,   ,          ,     .

     ,      .       .  ,     ,      ,             .         .  ,         ,      .            . ,      ,           ,      ,              ,    .

      .    .  .     .         .        .     . , !   .        .       .   .  . !  .  : !      .

    .   ,  ,      ,  .           . -    .           ,            .  - :  !

      ,        .         .     -       .

 !   ,     .

 ,       .    ,     .    ,       ,  ,   .

, ,  ,    !

,  , , -   ,     .

    -? ,  .

 .

    .

.

-   .     !  .

, ,  ,   , , , -  .

 .

, ,   ,   .

       

 ! ,    !

,     .

  !    .

 .

   (        ).

,  ,      .       .        :            .       . , ,  !   ,    .      .      .

    -   ?       ,    ,   .

  .

    ,         :  ,  ,     .          .     .       .       . , , !

 !    .

 ,     .

  ,  ,   ,     . , ,     .    , ,  ,  ,     ,   .    .

!     .     ?

 ,        .         ,     . , ,   . ,    .

      ?    .

  .

-.    ?

.

 ?

 .  ,   ,    !

-   -     ?   ,   .

 .

   , ,  !       .

   .

      ,     .     .   ,    ,    ,     ,     ,                   . , ,  !          ,  ,   , : , ,     ,   -      !

  .       .         .       (          ) , ,  .   ,    .        ,             ,    ,      .      .      ,        ,        ,     .          ,    ,      .

    ?    .     ?     .     !

      .

  ,  ,   .           !

    ?

,    !   ,      ,    ,          ,  ,  :   ,      ,  .   ,  ,  ,   -, ,    .  ,  ,   !   ,    ,    .

    ,         .  -      ,             ,    .

        .    . ,           ,            .      ,  ,  .    .     .      . -     .       .   ;              ,  ,   . ---!   ,      .     .   !.. , , , !..  !..   !       .   ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-ertel/volhonskaya-baryshnya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    (.).




2


   (.) .




3


   (.)  .




4


,  (.).


