  III.   
 


  ()
 III,      ,          

    ,    ,   ,    ,      

       ,     ,           ,          .    ,        ,    -     .





 

  III.    ()





William Shakespeare

Richard III

Antony and Cleopatra

 . .. , , 2016

   һ, 2017

          AST Publishers.

    ,   ,    .





  III





 


  IV.

,  , ,     .

,  , ,  ,    III   .

,  ,    VII.

 ,  .

 ,  .

 ,  .

 .

 .

 ,  .

 ,   .

 ,        .

 .

 , -.

 .

 .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  ,  .

  .

 , .

.

,       .

- .

 .

 ,    IV.

 ,    VI.

 ,    IV.

 ,  ,  ,   VI,      III.

      .



   III , , , , , , , , ,   .



   .




 I





 1


. .

 .





,   

     .

 ,   ,

   .

    ,

   ,

     

   ? .

   

  :    

 ,   ,

    ;

,  ,   

    .

 ,      ,

    ;

,   ,    

    ;

,    ,  ,

   

   ;

,  , -

      

 ,  ,

  ,   , 

      ,

      ?

  ,  ,

    ?

!..      ,

   ,

    ,

    .

  :  

,  ,  

   

    .

    

   , 

      ,

     :

  û,  ,

   . 

, ,   :  .



     .



, .       ?





 ,   

  , 

     .





 ?





 ,    .





  ,     ?

      !

  ,  ,

     ?

  , ? .





  , ,    .

, ,    .

  ,   

    û.

  - ,

     û

 .      ,

    .

  -   

    .





  ,   

   .  

,  ,   ,

  ,  , 

    .

     

   ,

      ?

 , ,  .

 ,   , .





    ?  ,

   ,

  ,    

   

     .

 ,    

   ?





,    ,

-   .

 :  

    , 

     .

     

     , 

    .





,    ,

    ,

       

 ,     .





, !  ,  ,

,    .

     . ,

    ;

      

  ;    

 ,   ,

 ,    ;

     .

, ,     ?





,     , .





 ?   ? , ,

   ,   .

,  ,   .





    , ?





!

,  . , ?





,  : 

    .





 , ,   .

 .





 

   ,   . 

.     .

 ,     

    , 

   .

 ,       ,

   ,  .





,     .





     ,

,     .

 .





. .



,    .





, !    .

   ,   

    ,

    .

 ?    ?



  .





 ,  .





 ,  -.

      .

   ?





  : .

  , ,  

 ,   

 ,     .





, .      .

      ,

    .





  :    ,

    .





   ?





  ,  ,  :

  ,   ,

    .





   .

  

   .

     ?





.





   .    .



 .



 , .   

     .

    

 ,    

  .   

   ,

     .

       ,

     .

     

   . , ,

    

!     ,

     .

,  !   - ,

    ,

     .

,   ,   .

  ,    .

, ,  ;

,    .



(.)




 2


.  .








 

    , 

     , 

  ,  ,

  .

   !

   !

,     ,

     ,

 ,  ,

   ,

,    .

     , 

       .

   !

   !

  ,    !

  ,   ,

    ,

     

 ,  ,  ,

     !

     ,

    ,

    

  ,

      !

    ,  

    ,

      ! 

     

  :   .

 , ,

     .








 .





!   .



 

   ,

   ?





!  !  , ,

     .



1- 

,  !  .





,  !    ,

  .  !

 , ,     

 , ,  !



  .



 

!  ?   ?

!   :   ,

    . 

,   !

      ,

     . !





  , ,

   !



 

  , , !

      ,

     .

    ?

 :    .

!   ,

   !

, ,  :

     

  ,   ;

    ,

    .

,   , , !

    ,

     ,

 , ,  ,

   .





    ?

 :    

  .



 

, ,  

 ,  . 

    !





  .  ,   .



 

, !   .





 :  .

 ,  ,

   

 ,   .



 

 ,   ,

 , , 

   .





,     ,

,    .



 

,       ,

,  ,  .





 ,   .



 

 ,   ,

    ,

   .





    ?



 

 !

   ? , .

 ? ,  !





    .



 

,  ,  ?





,  ,    .



 

     !

   

 ,    

   ?

       ,

     .





    :

     .



 

   :

      .

    ?





 .



 

, , ?    

    .

   , , !





     .



 

,   .    .





  ,   

 ,     :

   ,  ,  .



 

      .





,       ?



 

 !





 ,  .



 

    !





,   ,      .



 

.





  . , ,

    

    ,

:      

   

  ,   ?



 

 , ,   .





 ,    !

      

      ,

      .



 

 , ,    

     .





!     ?

      ,

  ,   ,

   ,   !



 

    ,   !





  :     .



 

 ,  ,   .





   :

  ,    .



 

  , :

  ,     .





 ,     ,

    .



 

    ,  .





 ,    , .



 

  ?





.



 

  .





,   ,   .



 

   ?





.



     .



   ?



 

     !





      .



 

      .

   !    .





!     .



 

,   :    .





     ,

    .

     ,

 ,  .

     

  ,      

,   

 ,     ;

  ,    

   

   ,

  ,  ,  

,    .

 ,    

    ;

   ,  

 : ,    .

      ,

       ,   .

      ,

    ,

  .



      .





,     !

   !

    .

     ,

    ,

 ,  ,

,    ,

     .

(   .)



     .



  ?   .

     .

  !   .

     .



   .



    .



 

, !    ,

      .





 ,    .



 

  .





  .

  , ,  ,

 ,   

     ,

     

  .

      .



 

 ,    ?





   .



 

,   .





    .



 

    .





,   .



 

   .





   ?



 

   .





,   .



 

   .

(   .)





       ,

      ;

    ,  .

     , 

    

   ,   

 .



 

 ?





    

,      .

,  ,  -,

 ,   

  

    

  ,

    .

  ,   , 

  .



 

   .   

 . , ,

   .





    ?



 

  ?

    , :

,   .

 , ,  .





 .





  ?





,   .   .



 ,  .



    ?

    ?

 ,    .

!

, !    ,

    ;

    ,

  ,   , 

 ,  ,  ;

   , ,  ,

    ,  ,

     ;

     !

!   

 ,   ,

,     , 

     ?

    :

 ,  ,  , 

, , ,   ,

       .

     

 ,  ,   

       ?

 ,     -?

 ,   ,  ?

,    ,

      !

 !     ,

      !

, ,  ,

  -:

    .

         

   .

     

     .

     ,

 , ,   

    .



(.)




 3


.   .

  ,   .





, ,  ,

    .





     .

    ,

  .



 

  ,    ?





 ,  .



 

     .





  ,  , 

    .



 

,   !  

    ,

     ,  .





 ,   ?



 

,  ,  .

   ,    .



   .





    .





   .





     .



 

,     

    .

  ,   , ,

  ,   

    .





      ,

   .

       ,

  , 

 ,    .





    ?





 ,    ,

    .



 

,   ,   ?





, ,  .



 

  !  ?





 .   ,

     

  .   

   -.

      .



 

 !    .

,     .



 ,   .





  .    .

   :

, , ; , ,  .

,    

,    .

 ,     ,

, ,  ,

   ,

   ,

     .

 ,  

   ,   

   ?





   ,  ?





,    ,  .

  ?  ? 

? ?    ?

  !   , 

   ,   ! 

 ,  

   .



 

 ,  . 

   , ,

   

  .  , 

    

  ,   ,   ,

    ,

   .





 ,  .  .

  ,   .

    ,

    .



 

, .   :   

    .

       .





  ,      .

      ,

    ,  

  ;  

      ,

      .



 

,    

  ,

 ,   

    ,

,   .

,    

  .





,  , ,

 -      ?





, !   





,  ? , ,

   .

   

     :

,   ,   .

!..   





   ?





  ? . .

     ,

    .

    .



 

,     

 ,   .

,   ,

    .

   - ,

 ,   

,   .



     .



   .



 

( )

     :

 , ,   .





()

?   ?

!   , ,

    .

      , 

  .   .



 

( )

, !    :

   ,   ,

     .





   ,  

  ,    ,

 ,    :

   

    .

,      ,

  .



 

( )

,    ,

 ,    .





        

   .

 .     

   -  ?

  ,   ,

       ,

         .



 

( )

     .





  !   ,

 , , !..



 

( )

,  !





    , 

    !

,      ,

  !    

  ,  !

       .



 

( )

       ,

 !   .





,    

   ,

       ,

     .





? ?    

 .     .



 

 .  , ,

  ,   ,

  ,   ,

 ,    .



 

( )

,    .

  ,   .

,    ! 

( .)

 , ! ,  

   ?

 ,   ,   ,

   ,

   ?

(.)

 ,  ?





  , ?



 

,    .

    ,  .





      ?



 

 .     ,

  ,    .

      .

(.)

    .    

 .   

   .   

   .





     ,

, ,    

  

     ,

    ,  

,   

 !  

   .

   ,   .



 

 :    .





 !    ?

,  .





    

,  ,   .





,  ,  .





    .



 

!   ,   

   ,  

     !

   

   ,    

 ,   ,

     

   ?

,  ,  

   ? ,  ,

    !

   ,   ,

    ,   . 

  ,    ,

  ,    ,

  ,  .

 ,   ,

   ,  ,  ,

   ,   ,

 ,  ,   , ,

  ,  ;

     

 , , ?. 

, ,  , ,  , ,

 ,   

   . 

      





 ,  !



 

  ? , ,  .

     ,

 ,     ,

     ,

      ,

     .

    !

    ,

    !

  ,    ,

  

     !

,   !

,      

 ,   !

,   !

,    !

  ,

  

  





.



 

.





?   ?



 

?





,  . . - ,

     .



 

.      .

    .





    .



 

     .



 

, !   !

  ,

     ?

, !   , 

 .   ,

     

   .





, !  

    .



 

!  ?    ?





   ,    ,

   .



 

  ,    ,

     ;

  ,     ,

    .   .





   :    .



 

? -   .

   ,   .

, ,   ,  :

  ,  .

 ,    ,

     .





  , , .





 , ,   .





 !  -  :

 ,     .

    ,   .



 

, !    :

   ,     .

   

   ,

   .

      .

 !  !

  ,    !





!  .



 

  ? ?

     ?

   ?

  ,

   .

     .





!



 

  !

      .

      !

     

    .





  :  

   .



 

,    

    .

 ,    ,

:    ,

  ;   ,

    .

 ,  :

,     .

     .





()

  , ?





,  ,

    .



 

 !    !

 ,   ?

     ,

       :

   .

     ,

         !

(.)





     .





!     ?





   :  ,

  ,  .

        .



 

 -    .





       .

     

 -,    .

    :

      ,  .

, , ,   !





  

    .





    .

( .)

 !

 ,   .



 .





   

, ,   ,

 , .



 

,  .

 , ?





  .



 ,  .





 ,   : !

   ,

    .

 ,   

    , 

  , , , 

,    

   .

. ,  

 ,  ,  .

 , ,   :

     ,

   

   ,

  ,  .

  ,  .



  .



,   !

     ?



1- 

,  .   ,

     .





 :   .

(  .)

  ,   .

 , ,  ,

 ,   .

   :  , 

, ,   .



1- 

 , .   .

   .  ,

    ,  .





 ,    ,

 . .    !

,  ,  !



1- 

 , .

.




 4


, .










   ,  .





 ,    :

 ,  .

  ,    

    

   , 

  :   .





  ,   , ?





 ,    

  ,   .

       .

     

 . ,  

  , 

   

     .

     

  ,    ;

   ,  

, ,    

    .

 !    !

      !

      !

    ,

   ;

 ,   ,

  ,   

,   , 

   ;

      ,

 ,    ,

  ,

  ,

   .





      

    ?





!    

  ,   

     ,

   ;

   ,  ,

    .





     ?





,  ,     .

,      !

 :   

 ,   ,

     .

 ,    

 ,   ,  .

 ,  ,  

  

,    ,  !

, .    :

 ;   

 .   :  !

, ,  ,

    .

 ,   !

 ,   ,

  ;  

,    

 , ,  ,

 ;   ,   :

     .





,    .

       .





, ,      ,

     , 

  !      .

 !   

      

   ,

  ,  

 ,  . 

  .    .

,     .





  .    .



   .

   .





,     

  : ,     .

   ,

  ,   ;

,   ,

    .

      ?

  ,       .



  .



1- . !    ?





 ?     ?

1- .     .      .





 .

2- .    ,   .   ,     .



1-    ,   .





 :    

     .

     ,

    .

  .      .

   .  ,

    .

1- . , .    .   .



   .



2- .   ,     ?

1- . .   , ,  ,    ,  .

2- . ?  ,       .

1- .  -   ,    .

2- .     ,    .

1- . ,  ?

2- . -  :      ;           .

1- .  ,   .

2- .   :    .

1- .            .

2- . , -! ,      .     ,   .

1- . ,  ?

2- .      .

1- .   ,    ,    .

2- .  ,     .  !

1- .     ,  ?

2- .     .

1- .  ,     ,    ,     ?

2- .    .   ?

1- .       ?

2- .       .   :     .    ,  ,    ,  ,       ,   .         ,     .      .       ,      .      .             .     ,     ,     .

1- . , !     :  , , .

2- .        ;      ,    .

1- .    :  .

2- .  ! , ,    .  ,   ?

1- .      ,        ,    .

2- .  !  , ?

1- .   .

2- . !

1- . ,     .





()

 , ? -  .



1- 

, ,  ,  .





  ,  ?



1- 

 ,  .





   ,  .



1- 

    .





  ,   .



1- 

  ,    .





    .

   .   !

  ?    ?



1-  2- 

()

  





  ?



1-  2- 

()

, .





     ,

     ?

 ,  ,   ?



1- 

  ,  .





     .



2- 

,  !   !





       

 ?    ?

   ?

,   

  ?  

    ,

     ?

    !

    ,

 ,    

 !  ! 

   .



1- 

    .



2- 

     .





  !

    

   :  !?

    ,

  ?

:   

 ,   .



2- 

     

   .

    :

   .



1- 

      

 .  

     .



2- 

    .



1- 

   ,

      ?





!    

 ?    ?

,       :

        .

     ,

      ;

    

 . ,  ,

    .



1- 

     ,

   ,

,    ?





  ,    .



1- 

 ,      

    .





    ,

    :

      .

     

   ,  

     ,

      .



2- 

 :   .





, !     !

    .





  .





:    

  

  ,  

  ,   ,

     .

      .



1- 

        .





 ?    .



1- 

-,    .  :

       .





! !    ,

   , , 

   .



1- 

   :  

      .



2- 

, .  .





     :

      ;

     

  ,  ?

:     , 

    .



2- 

  ?





!

     .



1- 

?    .





!    , , !

  ,     

    ,   ,

    ,

    ! 

, !    .

,      ,

 ,    ,

       , 

 ,  .



2- 

, -!



1- 

( )

 !..   !..   ,

    .










2- 

,  !

 ,  ,   ,

    .



 1- .



1- 

 ?     !

,  ,   .



2- 

,    ,   

      .

    .



(.)



1- 

   .  , !

 ,  

 ,   ,

     ,  :

    .

(.)




 II





 1


.   .

.    ,  , , , , ,   .



 

!     , 

, ,   .

   ,    

 ,   

  ;  

   ,   

    .

  , , !

     .





,      ,

      .





!        .



 

     ,

  ,   ,

    ,

    .





      .





      .



 

    , ,

 , ,  ,  ,  :

     .

 ,  ,

   ,

    .



 

,    ,

     .



 

 , , , .





    .





      , .



   .



 

,    ,

  ,  ,

     .





()

     

 , ,    

 ,  

    .

  ,     ,

  ,    ,

 , , !

   ,   

     .



 .



 

  ,  ,

    .

   ,

    .



 .





   ,   .





    .

   !



 

,     .

     ,

  ,   

     .





 ,   !

     

 ,  

  ;

      

   ,   ,

     .

   ,  ,

    . 

 , ,  

 ,   . 

 ,   ,

   . 

    ,   

  ,   . 

, , , , , ,

   :   .

   ,  ,

    ,

    .

 ,   .



 

    ,  .

    .

    , :

    .





!       ,

     ?

   ,   ?



 .



   ?



 

 ,  ?  ?



 

 !  ?





()

 ,   ,  ?





 , ,    ,

     .



 

   ?   .





        .

,    ,

    ,

     .

     ( ,

    

   ),  

   ,   ,

     .



    .





 , ,    .



 

    .





   , .



 

,  :   ?





  :

    

  ,   !



 

  ,  ,

  ?

   ;  

  ,    .

   ?   

  ,    ?

   ?

    ?

  ,   

-    ?

     ?

     ,

     :

,  ,   !

     ,

     ,

     ,

      ?

     

   ,   

 ,    .

     ,

   ,

 -   ,

     : !

,  ,  .

      ,

     , ,

    . !

    ,

        .

 !  ,   

      . 

  , !  !



        .





!   . ,

,   ,   ,

  .

    .

   .     :

    .





    , .



.




 2


.  .

      .



 

  , ? .





, .



 

   ,    

 : ,  !?



 

 ,  ,

    !,

     ?





, ,  : 

      , 

     :

   .



 

, ,  ,  .

  , ,  .

  :    

    .



 

 ,  .





, , !..    .

  ,

  ,   .



 

, :    

 ,   

  

  : , , .

     ,

    ,

,     :

  ,   .





     !

,   !

        .

       .



 

 ,   ?





, .



 

   :   ?



     ,

     .



 

,    , ,

    !

    , 

  ,    !





    ?



 

   :

,  ,  ,    !

  ,   ?

  ,   ?

      ,

    ,

  , 

 ,   

,    .





,       ,

       .

 ,  ,  

  ,    ,

    .

   

    ;

     ,

        .

  ,      ,

     .

    ,

     

     .

       

 .     

   .



 

   , , ,

 ?      .



 

    , 

     .



 

     :

    .

   

 ,    ,

   ,

      .

  !    !



 

  !  ,  !





  ,   !



 

   ,  .



 

   ,  .





    ,  .



 

   ?



 

   ?





   ?

  , ,   :

    ,

     .

      ,

       ;

      ,

       .

     ,

 ,   , 

   ,   ,

  .





( )

,  , :

     .

   ,

     

 ;

  

  :    ,

   .





 , , ,

  ,  ,

  ,     

  .   .

 ,    ,

     .



 , , , ,   .





, !     

   .

,    . 

, , ,  .

  ,  ,

.





      

, , ,  .





.

( .)

     

    . , 

    .





    ,

     ,

  !

, ,   ,

     .

 ,   ,

 , , , 

    .

 ,  

     ,

    .





    ?





    

   .

    ,

   ,  ,

 ,  ,

 ,  .

,  ,  

      .





,    ;

    .





,  ,  , .

    

   :

     .

    .

    .





  .





 ,   .

,    .

  ,    

 ?



   

()

  .



 ,    .





,      ,

       .

    

      ,

   

    .





  ,  ,

, !   ,

,  ,    .

   !      .



.




 3


. .








1- 

, !   ?



2- 

- , ,   .

  ?



1- 

,  .



2- 

 !    .

,   .



 3- .



3- 

,  .



1- 

 , .



3- 

,  ,  , ?



2- 

  , .    !



3- 

,       .



1- 

!  ,  ,   .



3- 

 ,   .



2- 

    

   ,

     

     .



1- 

     :

   ,

    .



3- 

  ? ,  .

    

    .

    

 .



1- 

  

  ,    .



3- 

,      ,

       !

      

       !

     ;

    

  ,  

 ,  ,  

  .



1- 

-,    .



3- 

   , , , ;

  ,  ;

  ,   ;

    ,  .

 ,    ,

      .



2- 

  :   .

      , 

    .



3- 

,     .

   

  :   

   ?

  .  ?



2- 

     .



3- 

 .   ,   .

.




 4


. .

  ,   ,     .





    ,

     -.

    -.





    :

 ,    .



 

 ,   ,    ,

,   .



 

, ;     .





 , ?    .



 

, ;   

  ,  

 . ,   , 

 ,   .

   ?    ?

  ,  .





 ,  .   

    :

     ,

  , , ,   

     .





  ,    , .





?   .



 

    

,   ,    

 ,    .





 ? -, .



 

 ,     ,

     

  ,    

     .

, ?    ?





 , ,  ?



 

 .





 ?   

   .



 

,  ,    .



 

!     .





 ,    .



 

   .





   .

 .



 ?





,     .



 

 ?





, , .





    ?





        

     ,  .





 ?





  ,

  .



 

 ?





   ,   .

    

     .



 

,  !  ,   !

    !

  

   .

 ,   , , !

    !





 ,  ,  !

     .

  ,  ,

    

 ,   ,

   ,   .

   , 

 ,  

    :

   ,   ,

   . , ,

,  ,

   

   ,     !



 

,  !  ,  !

, .





,   .



 

   .





( )

 , ,

    

  ,  

   .

      ,

        .

 .     .



.




 III





 1


. .

.

   ,    ,  ,   .





 ,   

    , .





 ,   ,

  .  

   .





, :

   .

   ?  ?





, ,     

    .

     ,

  ,    

      .

,   , :

    ,

 ,      .

    ,  !





    .

    .





 , ,

    .



 -   .



-

,      !





, .

( -.)

   .



-      .



 - ,     

      .

    !  

 :   .





   ,    .



 .





,    .   ?





    (  ),

     

  .   

     ,

    .





  !

-,     

   

 ,     

  ?  ,

,  ,   

    .



,     

  -,

     .

    

 ,  

    

 . ,   

      .





  , ,

   .

 ,    .

      .

     ,

     ,

 ,     ;

     ,   ,

     .

 ,    ,

    .

 ,   ,

 ,     .



,   .

 ,   ?





, .





, ,  !



   .



(.)

, ,    

     ?





  , .

    , 

 -    ,

   ,   

    .





      .

 ,  ,  ?





   ,

   .





  ,     

    ?





 ,  .





  , ,    

    , ,

     

    .





( )

    .  ,

   .





  , ?





 ,

     .

( .)

  : -- 

   .





,    :

    ,

   .

   ,

  ,    .

   ,  





 ,   ?





,    ,

   ,

 ,    ,

    .





( )

   

   .



  ,   .





   ,   ,   .





, !..   ,  ?



 

, .    ?





,   ,  :

  ,   

 ,   .





     ?



 

,  . , ,

 ,     ,

 ,  ,   .





 .



 

 ,   ?





,      ?



 

      , ?





 ,  , ,

    ,  .



 

    .





, ?     .





, , .



 

  ,   .

   ,   .





     .



 

 ?     ?





 , ,    .



 

     ?

 ,   ?





       .



 

   ,     .





   ,   ?



 

    --.





 ?



 

  ,   .





    .

 , ,   ?



 

  :  ?

    ,  :

 , ,  ,

   ,  .





(, )

,    ,

     ,

     .

      !





()

,  ,   ?

     

   ,

      .



 

, !    ?





-    .



 

       .





   ?



 

?      ?

  ,   .





    .





,  ?





  ,    .

, !    

       .








 ,  ,   .





()

,     

  

   ?





 , .  !

, , , , .

, ,      .





  . ,  .

      ,

    .

  ?   

 .   :  

      ,

    

     ?





,   ,   ,

      .





  ?     ?





 ,   .





  ,  ,   ,

     

  ,   .

      :

  .

,     , 

  ,  .

  ,  

    ,  

      .

    ,

     .





    . ,

    

    .

     ,  ,

   .





,   ,  .





   , .





     ?





, .





     -.












   ,   

   ,   , ?





 ?     !

    ,   ,

     

  ,    .





    .





    .

 ,  

    .



.




 2


   .

 .





(  )

! !





( )

 ?





   .





 ?





  .












   .





 , ,   .

    .





  ?





  ,    :

     .

 ,     ,

    ,

       .

    ,

  , ,   

       

  ,    ?





, ,   ,

,     :

       ,

      ,

  -  ,

    .

   ,    ,

    ?

  ,   

 ?    ,

     .

,     ,

       .

      .





, .   .












 , -.





,   , !   !

     ?





   , .

    ,  ,

    .





?  ?   ?





,  .





   ,

  ,   

  .

 ,    ?





,  .   ,  

  .

       :

     ,

    .





  ,     .

      .

       

  ?

,  ,    !





     , .





!     

  , ,

    ,

    .

, !     , 

 -,    , 





  ,   ,

  ,    .





, , !   

  ,   ,   .

        ,

   , ,   ,

   ,   

     .





      .

( .)

    

    .





, .  ,   .



 .





, !     ?

 ,  .





,  .   , .

 ,  ,  ,

      .





    ,  .

   ,  ,

,  -, .

, :    ,

        .





 ,    ,

 ,  ,

 :    .

      .

 ,    ?

 ,     .

, ,  ?  .





 , .   ,

    ?





     !

      ?

  , , .



 .





- .   

     .



   .



,  , ?





,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uilyam-shekspir/korol-richard-iii-antoniy-i-kleopatra/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


