 .     
 


      . ,        . ,    ,    .      堖 , ,  .  ,          .





 

 .     



  

  

  . 

 . , . 

  . 

  . 



 Kay Redfield Jamison, 1995

  Kay Redfield Jamison, 2011

    Tom Wolff

This translation published by arrangement with Alfred A. Knopf, an imprint of the Knopf Doubleday group, a division of Penguin Random House, LLC.

    , , .   , 2017



  .      .                        ,         ,           .             5.  (. 49 ),            6  (. 146  ).


* * *


 ,   ,      ,    


,        ,      .











 


    ,  ,        ,   ,   20       . ,         ,             .

 ,      ,      .     ,      (   -)    ,   -   520% .

   ,               .     ,  ,      . ,    ,       ,  . ,  - ,  ,        ,  .

,           ,    .    , -   ,      .   ,   컠     .   -      .

        19601980- .  ,     -      .      ࠖ      .

  .           .    :  ,       ,  ,  頖 .

     ,        ,   .      ,      ,         ,  .

      ,      ,        , , ,    頖  ,  ,    ,  ,         .

       ,  ,       .      (Touched with fire)  -   -       .

  ,    .



 ,





 15  


            ,   ,      ,     ,    .    ,      .         , , ,   ,  .

     .        .     ,      .  ,             .          ,       ,     ,   ,         .

   ,         .     ,     ,       ,    .    , 堖 .

       .             .         ,      ,     ,  ,    .

      ,          .        ,        . ,        ,   ,     .               .       ,  ,    ,  .

         .     ,    ,    , , ,    -    .         ,     .       ,     .              ,       .    ,    , , ,   .  ,         ,      ,       .       ,   .    , ,    ,    .         .

       ,         . ,      ,  . :          .        , ,     ,  ,   ,  ,     .         .              .  ,    ,   ,    ,         .

  ,     ,     .      ,   ,     . ,   ,    ,          ,    . ࠖ   ,     .     ,     ,    .     ,     .      ,         .

     .      ,   .              ,   ,      .



 ,  ,  
     
 2011 







        ,        - .                    ,    .  ,  ,     ꠖ     ,   .        ,   -  ,   .     ,      .

,     ,    ,      .       :                  ,  ,      .    ,  ,  ,   (  )  .

   .    --    ,  ,   ,    .       ?  .    .  , ,  ,  ,  ,    :      .     ,      .

,      .



    ,           -,       .  1974 ,    .           ,         .   ,         .

  ,     ,      :    ,    ,            - .       .      ( , ) ,    .            ,      . ,      ,      :    ,   ,   ,         .

 , ,     ,     . ,      - .     ,    ,   .    ,         .   ,          ,      .        ࠖ   ,    .  ,   ,          .         .        ,    ,   ,     .

,          ,   .     ,   ,          .      ,    ,   .    ,  ,        .  ,    ,  .         ,       .

,     ,   .         ,    .  ,       .     蠖 -  ,   ,  ,       . -     ,    ,            .  ,    ,    .    ,     ,  젖   ,     .

 ,   .        .    ,     ,   .        ,       -   , ,    .          ,     .                   .

    ,     ,           ,  ,        .        ,    .     ,         . ,     ,    .   ,    ,    ,     .     .    ,      ⠖   .  , ,  ,    .  -    ,     .      ,       - ,     .




 I

  





  


 ,    ,    .    젖  ,    .        -     .      ,         .       ,           .  , ,      ,     ,      .      ,    ,       ,    .  ,  ,        .    .     ,         ,  .    ,     .

   ,        ,     ,  : ,  ,    .    :     !          - .             ,    .     ,   ,        .

  ,          ,  ,        ,     ,         ,      ,    .

   ,   ,          .    .    ,     .   , ,   ,     .     .         ,  ,       .       ,   ,  ,     .    ,   ,      .   ,         ,  ,    ,   .   ,               .

   ,    ,    . ,    -  .        砖   ,          .              .     ,    - .



   ,   .            .    , -, , , .  ( )   ,         .         ,   ,      .      .       ,           ,      .   ,     .      ,    .    ,      ,   .       ,      .       ,   ,         ,     .         ,   .    ,     ,   . ࠖ    -    , 堖       .

      ,   ,          ,  . ,       -     .          ,  ,              ,  .                ,    .     ,       .     .

,  ,         ,     ,     , ,  ,  .  ,       .           ,       ,   .      ,     .       .        ,        ,  ,  . , ,   .         ,       ,      ߻.

,   ,   : , ,  .        .        ,    ,  ,    .    ,  ,    ,       .

  .    ,       .        ,    .     ,    .      ,     .   ,          ,     ,      ,  .      ,     ,      .       ,     ; ࠖ  ,         ,      .

    ,          , ,           .        ,    ,    .  ,       .      - .    , ,      ,    ,           ,  .            .                ,      ,          ,    򻠖    .      ,  ,    ,   : ,   ?     .   ,    .

  ,       .            ,  ,       :     ,   .  ,       ,      ,           ,       .  - ,            .   ,         .             ,     .     ,      .    ,    .

   ,    ,    ,  ,    .  , ,       . ,   ,    ,      ,       . ,      ,        .           .    ,     .   ,             ,     ,      .    ,     ,        ,     .

   ,           ,          .        ,    ,       .    젖  ,   ,  ,       .    ,   ,     ,   ,        .         .

 ࠖ , ,       .         ,  .    , ,   ,  ,       蠖   .       ,            .     ,  ,    .    ,     ,       ,  ,          ,     .

             ,    ,   .    ,     ,    ,   ,         .   ,    ,     .           .      ,  .



        ,  堖    .  ,       ,            - .          .    -    ,         . , ,  ,     , , , , , ,   ,     .          .  , ,        ,       ,     .                  .        ,     .

 ,   ,        ,        ,    .   :           .    -    ,    ,           .             ,        .

     ,     .    ,    ,      .     ,             .         .     ,  , ,   .         ,             .       ,         ,   ,           .   ,       .          ,         .              .   ,       .   ,  ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/key-dzheymison/bespokoynyy-um-moya-pobeda-nad-bipolyarnym-rasstroystvom/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


