  
  


     ,          ,         .

        ,    ,   ,   , ,   ,  .

  , , ,   , ,    .             .  ,         , ,       ,          ,   ?        ,           ?..





  

  








     ,          ,         .

        ,    ,   ,   , ,   ,  .

  , , ,   , ,    .             .  ,         , ,       ,          ,   ?        ,           ?

            ?

 :   ,     .

 -       ,  ,  .      ,   .

,          .

   ,     ;  ,                          ,   .    -    ,   - .

 ,       ,        ,[1 -    酠      1561.    .     15621737.        ,  17371795. .  1710.       ,   1795.    .]      .

    ,       ,      , ,      .            ,  ,     ,      .

    ,         .       ,      ;    ,      .

          .

 ,     ,      ,          .

! -  !   ,  .

     .

    , - ,   ,  .

    .

       .

    .    1709        ,  ,         -,  .

      : -,    ()    ,  -,     .

     .          -.

 -       ?   !..      ,   .

,      ,      ?

            .

, , !   ,  ,   .      ?..

    .

           .

      ,        (),         .

 ,   ,     .   -          ,        .

    ,   ,        ,     :       -,  ,  ,  .

,  ,     ,   , , ,      .

 ,           .   - .  -       .   -         ,   ,  .   ,   ,     , ,   ,    ,         -, ,       ,[2 -       廅  (.)    .]    .

     ,       .[3 - -   (16641743) ,    .  1712.   -   .       .  1728.          .  1730.    ,       .  1737.   .]      ,        [4 -  (.)      .        .]  .

       ,     .    , ,     ,    ,   , , ,       .




 





I.  


    ,      .  , -      ,        .

   ,  ,    ,   , ,  ,   ,  ,    ,   -  , ,        .         .

       ,   ,    ,  ,  .

    ,     ,           -  , , .      ,  , , ,   ,   .          .

      - ,  腠       ,    .

          ,      .

      [5 -       腠 .. :     ( . .)     -,        :          ,     (.. . 9. . 4. ., 1989. . 272).] , :  , -   ,   ,     ,  -.   ,     ,     ,  ,     .       ,         -  -,    .[6 -  (.)  .      .]

   ?      .

  , -      :

, ,     !

,   ,           ,  .

! !   ?..     .

   ,  

       ,     ,   (      )  : , , .

- ,      -.    ,  ,  !    , ,    ,  ,  ;      , -      .

  ,          ,  ,  , .          . ,  -  .

-!  ,           , ,     .

           .

     ,    , .      -.

           ,  ,  ,    ,  , :

          ?

 ,    , :

,  ,  ,      !    ,     !..

- ,          -.

     .           .  ,   ,   .  ,  ,      ,    ,    .

,  ,      !        .

       .

  ,  , ,     ,      ?    ,    ,   ?         - -?

            .

  ?      !..

          :

 , ,    ,   廅           ?

       .

     ,      .

   ,   ,  ,     ,   ,         . , ,   ,    untervier Auqen, .        ,        軅 !  ,  ,  ,     ,         . ,  !   .    ,    ,   ,    !     ?

   .

 ,     ? ,    ,     

 

! !  ,    , , !     . ?  ,   ,  ,        ,        -. ,       !     :   , ,   ,  .    ,  ,       .   ?      ?    ,  ,      ,  ,    ?

,      .            .

- -,      ,  -,   ,   , - .

  .        ,  .         ,  , :

       ?      !..     ,  

      ,    , :

, ,  ,      ,  ,     ,  .      ,         .   : ,    , .                ?         :    ,  ,     .  ,    .  !   ,      

   -              .

!   . , , ,    ,       !  ,   ,  ,         .       !       , ,  , :  ,  ,       ,      .

 ?  ?    .

,        .

?

      ,     ,      .

  ,  ?    .

 ,    ,  ,  , ,              -. ,  ,     ,   ?

 , ,   ,    ,  .

   !    . ,  ,           ?

  ,  ?    .

    ,   .

 ,   ,  :

   ,  ,  ,    ,  ,     .        ? :    .

, , :

 , :    ,     .   ,  .

        .     .

          .         :

,  .

     ,       ,    ,   -.

, ,  ,        ,   .

   .

       - .

  ,  ,     . !

       .

,   ,       ,    ?  .

,       .

  , ?     ?      

,  , :

     ,  ,   ?       !    ,       , , .  ,     .   :    ?..   ?   ,    ,  ,  .   ,   ,      ! ,   .

,     , :

,  ,  ,  ,         , , ,    ,     .

     .

  ,  !   .   ,     ,      . ,    ,    : ,     ,    ,          ,      

   ,  !  ,  .

  ,  .            ,  , :  ,   ,  ,     .     ,       ,  ,    .     ,          .

 -   ?     .

    .   ,  ,  ,       , :

   ,  ?    ,        ?

  ,      .

,   ,   !   ,    ,      .

,   :  ?   ,  .      ?

 ,  ,   .

            ,    ,    .

 .

 , ?    .

, !

    : -      ,       ,  ,  .     . ,     !     .      ,   ,     ,    ,    ,  ?

,  .

  :       ?          .   , ,   ?   ,  .

 ,        .

   ?  ?

 ,     ,  ,     ,   ?

    .

  ,  ,  ,  ,  ,   ,            ,        ? ,  ,   ,  ?

     .

 ,  ,      ,  .

   ,  ,    ,   .  .

     ,   ,    .

 ?   .

 ,  ,     .   !      :        : 1) ,    ,       ,             ,     ,          ,           . 2)            ;          ;       ,        ,     ?          ;        ,        ; 3)    ,                .

       .

    ,  ?  .

,   ?      .

,  -   , :

   ,  ,        :   ,      ,       ,      .             ,[7 -                   I  1726.   .     .  II,   ,           , :   .  1730.      ,    ()     .  1731.           .]     .    .

  !    ,      .

      ,  ,  .   ,       ?

?   ?  .

, ,  .      ,   .

!.. ,      .

, ,   ?[8 - , ,   ?      .]  .

 .

  ,   ,       :      [9 -       I. (    .)]

?!  .

,    ,  ,   .   .         .             ?

        .

    ,  ,      ?   .

,      .

  ,  ,  ,      , ,     ,    .               . ,  ,      . ,    ,  :       ,   ,  ,  ,     ,      .    ,       .

!     .  ! , 

   ,          .

 .

-,  ,    ,  ,     :           ?     :  .       ,      .[10 -    ,    ,    :   .]

   ?  .

?   ,  , ,  ,      .         ,    :  ,      ,  ,       , , ,       .

 ,   ,        .

!  .  ,    , !..  ,   ,          .  ,  ,  ,  ,  ,    !..  ,      !..

,   , :

   ,   ,  ,      .          .

?  ?   !   .    ,  .  :         . ,   ,    ?     ?      : ,  ,     , 

     .

  .

 ?   .

   ,  !  .  ,   , .   .

     ,    .




II.      


 ,     ,   - -  .

   ?    ?     ,      .

  .

  ,     ,  ,    .

  . ,  ,  ,   - ,    .

 !   .    ,            .

    .

        .

,   ?!  .

 , ,             -     .

,  !       :   񅠖      .

      ,  ,   .

   ,      ,     ,   ,  ,  .

            .[11 -      :    .]

       .

 !      ?        ,      .

   II .

 ,  ,  ,  ,      ,      ,    .

?   . ,  ,    ?

      .

, ,  !  .    ,           .   ,        ,      .     ,   .

  ,        ,    .

     .

  ,  ,                 ?       .

, , !   ,  ,         ,   .            :    ,  ?

,    , :

    ,  

  ?

 ,   ,         !  ,  ,  .

    .

 ?   .

,        ,   ,  ,  ,   .

,      - ,     ,     .

   .

    .

    ,  ?   .

    ,  ?          , ,     .

 .      ,  ,   .

,  !..     !         .

  ,         ,  , , ,     .

 ,  ? ,    ,      .  ,   !..        ,      ,      .      . ?

       .

  ? ?



     ,        .    :        ; ,       ,  . ,      ,  ,      ?

  ,  ,  .

߅      ,  . ߅    :  ,  ,    !

?! ?! ,     ,        ! , , !

        ,  ,    ,             .

      ,  ,   .

! !  ,    . Le duc Frederick Wilhelm est mort vive le duc Moritz de Saxe![12 -  - ,     ! (.)]    .

  酠      .    ,     ,  ,       .    ,  , , 

 .

      !   .  ,   !..

 ,     .

      .     .               :

 ,  !

    .

, ,  ,  ,  ,  :       , .

     .       .

 ,        ,   .

  .      .

 !  !    ?    ,  ,   ?!      .

,  ,            ,  .

     ,  ,  . ,      --             -?

,    .

    ?  -     ?

 ,  ,   . ,   ,     ,   ,       .  ,      , :     ,   .

    !   -.

  :    ,   .

   - ,     ,   ,  ,     .

   ,    .      .

     .

     ?.. ,    .

,   ,        !    .

, ,  .        .

 ,   ,    .

 ,     ,       !   .      

    .

, , !   ,  ?!  ,   .

    .      .

 ?..   .

              .

   ,  ,    ,  -  ,   .   ,     .     .

       ,    .

   ,   ,      .

           , ,         .

  ?        -  .

    ,    ,   --       ,   .

    ;   .

  ?     .

--                    ,    -    ,    ,        .

    ,  ?  .    -   ,   .  ,  !     ,      .

      ,       .      ,   ,    -    , ,  .

   , ,    .   ,        , ,  -     .

,  -  ,  ,          ?        .[13 -     .         .]

,   ,       :

  ,   , ,    ,       ,           .

    .

   ,   ,       .   .

  腠   .

    :

,  ,   ?  !

, !..  .

, ,  !         --. -,       ,  -,   ,    ,      .

          .[14 -           .       ..   .]

      ?         .

  ,  ,        . ,  ,  ,  ,        . ,  ,   ?  ,         ?

 .        .

!  .    ,    ,      ,   .

    .

  ,          --,      ,    ()     :         .

      !      .

?! ?  ,  ,   !  ,       :  ,  ,                .     .

         .    ,  ,   ,  .

    .  :

,     ,             ,    .  , -  ,   ,         . ,      .  ,  ,   .

,   ,   .

    .

  ,  ,        .

    .

,  ,  ?     ?  .

!..     .

,           !   ,     ,      ,        ?

 , !..     .

, ,   , , :  !  .

     ,     :

-    !..




III. 


 .

      :       ,       .

,         .

  !   !     .

        , ,    ,       :    .

         ,      .

 !  ,  ,   !   ?       ?

 ,  ,  ,    .       -   :

    ?    .    ,   ,  ?        .  ,    ?

,  

   , ,   ?

  ,  ,     .

 ?    .  , .       .

 ,               .

!      ,  .

, , !       , ,   , . , ,       :   ,  ,  ?

      .

 !..  .  !  ,   ,     !

              .

  :

 ,  ,  ,     

   ,     .         ,   .

    ,        .        ,        --.

   ?   .   ,  .

   ,  ,   ,     .

   ?

 ,     -.

-!..   . , , ,    ?   ?  腠       .          :    ?

    .

 ,    !    .

,  ,   ,  .

   !       .             -       !

,  ,  , ,    ?   .

, , ,  !     .    ,     .   ,  ,    !

    ?     .

      Ⅰ       .


* * *

     ,   ,       ,       .        . - -     .   , -,    ,    -    .        - .

    .

     .

     ,    ,  - ,         .  ,   , ,    -        ,  .

     ,  ?  ,     .

     .

             .

   , ,    , ,    .

  .   .

   !       ?..                 .

        .

!   !..    ,    , , , 

  .

!   .

  ,    .

            .

-  ,  ?   .

 ,  -  -!      ,   ,     --. , ,   ?   :   ,       ,    ,  . Donner-wetter! Was soll das bedeuten, Excellenz?[15 -  !     ,  ? (.)]

   ,      ?   .     :    ?

 :      .

ȅ      ,  ?

   ,  ,  ,        ,      ,            .

!    .

 !     .

    ,    ,   ,      .

   :     ?     .      ,     ?

.

  ,   ,        ,     ?  .

  :

 ,  ,       :           -,     ,  -  ,     .

           .

!    ,  .

   :

  ,  .    ,       ,       .

  ,  ?   ,      .

, ,  ,  !

,  ,     .         ,   , ,  : -,            ?

     .

,      ,   .     ,      , !  .

        -,       .

?   , ?    ,   .  ?   ?

 :

 !      ,          ,        .   ,      , --!     ,  !..

,  ?             - ,      .

  ?   .   ,      ,   ? ,   ,  ,   -        

,       .

 , !  .   .

 ,  ,   .  ,      ,              . ,  ,          .

 ?    .

 .        ,  ,      .      ,          .[16 -      ,          .    (16721739) , .        , , , .    . //    (16731729)   , .   I.  II           1729.]

   ,     .

      ?    .

,   , :

 ,  ,  ,     . -,    :          ,       ?  ,  ,     ?       ,       ,         .

   ?

          ,   .   :         ; ,     !

     :

 !        

        .

   ,  ,      ,   .

  ,         :     .

 .

, ,  ,  ,     ,      , :      . ?

!

    ?   ,    ,  .

,       .  ,  , ,     ,   ,  ,        :          .

      .

  .

,  ,    ,    ,         ?  . , -,      ,  -,     ,   ,     ,     .

 ,  !     .

,  ,    .  ,    ,    .           .

?!    ?

. ,       ?    ;     ,           ,    ()    .

     ?   .

      ,  ?     :      ,  ,      -     .

 .

,     ,   !    .   ,           ,      .

    ?  ,  .

  ,  , donner-wetter,    !   .

         .

       .

   , ?  .

    ,  ,  ,  ,          , :  ,  ,        ?

 :

      ,   .

       ,    ?

!   .

!    .    ,     .     ,  ?

    .

,       ,  .      ,      .

,   , :

 .

    :       ?

        :

    !

  ,      , :

?

,     .

    ?

.

  ?

   .

   :

   , ,       . ,   , , , .

  ?

,   !     .

,     !

   -     ,    ,   ,         .

, ,  ,  ,  .

  ?

 ,        

        .

      .

    ?..   ,       . , ,     ?

,  ,    .       

   ,   .

, , !  . ,   ,    .       ?                   ?  ,  ,      ?

 .    ,     ,  ,        ,  .      ,          .

 ?   .

 :       ,  . ,      ,         ,   ?

    .

, !    !    .    , -   .

    ,       .




IV.   


   ,  , ,  ,     .

   ,  ,     ?   ,   .

   ,  ,    .

 ,    , :

  ?  ?

  :    .

   ;        .

    ?   .

      ,   ,  , -         ,   .      ,     , :         ,  .

  ? ?   .

     .   ,          .

   ,    ?      ?

       ! !..        .   ,      ,         .  :      .      ,           . , ,   :    ,      ,       ,  .    :   ,     , ,       .

  ,  , :

   !..  ,   ?.. , !..        .

         ,   ,       .

    ,  !     ,  !   ,         ,       , .

 ,   ,        -, -,          ,       .    ,  ,  -,     .


* * *

    ,    ,    :

    ,      ;      . .

          .

!     .    ,   ,   !..   ,   ,    .           ?          .   ,  ,      !      .

 !  !  .  !  !..

    ,    : ,   ,        ,    , .   ,      ,  ?   ,  ,   

            .

    ,   ,    .

      ,     ,   ,         .

          .

 ,   ,         ,   .

   ,    , :

 ,  ,   ,       ,         .               .

   .  ,          ,        ,   .

  ,    -   . ,    ,     .  ,  ,     ?     

  . ,  ,         , .

 ,      ?!     .

               ,       .  , ,  , ,    ,    .    -   -   ?..

    ,   ,         :

   ,  !      ,    .

 .

       ,        .

    ,  ,     ,      .

    ,   , :

 ,   , ,           .

   .

 ,  :

   ,     ,          .    ,        .

,         !

 ,      ,     ,  .   ?

  ,    ,   .

  ,  ?

     , , :

, , ,        ?

,   ,  .

        ,    , , .        ,        ,                       .

     -.

     ,    :

 ,  ?

.

     ,                 .

     .

  ?

  ,  ,  ,    .

    ,           ?   .

  ,         ,     ,  .

      .

 ,   ,             ,   . ,    ,        .

  ,     ,     .

,   , , ,      ,    ,   .        ,       :       . ,  ,  .          ,      ?          .     .        ?     ,  ,  !   ,  ,  ,    :                ,  ,  , ,            .     ?

  ,  ,  ,         :      ,   .

             ?    .

 ,  :       .

!       ,    ,   ?  ,         ,    .

    ,   :   ,  ,  ,               .

        , , ,       , ,  ,       ,           .

  ,       ,    ,  ?

       !..  .           ,            ,    : , , .

    !   . ,  ,   ,   ,           

     .

 ,   .

 -      .      .

 ,  ,   ,         .      :       .

 ,  , :

      ,   !         ,       , .       :        .   : ,       .  ,  -               ,       .  ,  ,     ,     ,          .

    -        .

           .  , ,   ,       :

       ,           -- .    ,  ? , ,     .

, ,    -,  :   ,   ,  .

 .      :

 - ,           :             ,           ,      ,     .          ,   ,   .  ,         .         .   ,         ,    ? -,   ,       .

  ,        ,  ,   ,      ,        .

      ,  ,              -,  .

, , :

   ,  ,   :           ,     .

    . ,      .

,  ,      ,       !     ,  ?    !       .

      ?  ,  .

       ,  ,  ,           .     ,    .

      ?     .

,  ,          [17 -  ()  .]              ,        .     :      .    

     ?

  ,  .

?!      .

, ,  .

    .

-    , !..   ,         ,        :  !..  .    . ,  !

    ,  ?      .

      ,        .




V.  , 


     -.

            .

 ,       ,    .        ,       .

       .

 ,  ?    .

      .

      , ?.. ,   !..         .

    ,      .

   ,  : !,     .

 !    !     .

       ,  ,  .        ,      .

   ,  , , -   .   ,   .       .  ,     ? -    .      , ,    , !    -         !

          ,      .

     ,   ,  ,   .  ,    .      ,        ,   ,   

     .

      ? ?    .

 .   ,  ,     -  :  !

  , -  ,  .

 ,         ,    .   ,    ,    .

, !  ,  ?  .

       :

   ,     .

         .

  ,   ,      .    ,       .   ,  ,  .     . -      .

   .

!    -.

   .

, ,  ,        ,        ,   , ,    .   ,     -    .

     ,  ?   .

 ,    ,    .

        

 .

 ,  !            .

     .

     ,  ?   ,            .

   -    ,     ,       .                .

 .

 ,  !    .      ,        .

   ,      ,       :

  ,  ?

 ,     !   ,  ,     ,     ,  ?  , ,  ,  ,       ?   , ,  ?  .     ,        .     ,      ,      .  !  ,   ,        ,    .       ,       -     ,   ,        

      - ,   ,     ,  .

,    셠    .    :   ,  ,    , .   ,  -   .

  .

     .

     !  . ,  

   .

!   .

  .

       :

!..   ,           .  ,        ,  ,  :        . ?

 !..   ?     .  ?

.

      ,  ,   ,  :

, ,  ,   . ,   ,      ,    .


* * *

     ,         .

 ,    ?   .

, .       ,   .

  ?   .

     ,    .

      .    ,  ,       .      .

    - ,  ,       .

    .   , ,   ,  ?     .

,  ,  .

,      .

 ,    ?    .

,  

    ,  ,  !..  , ,     .

  . - , -  ,   , , , .            -    , ,   .

-,      , .

    .

      .  -    ,   ,           .

,   ,   ,  ,  ,   ,   .

   ?     .        ,  ?    ,  , .   ,               ? , ,  !

      , -    :

 ,  ,    ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/roman-antropov/gercoginya-i-konuh/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   酠      1561.    .     15621737.        ,  17371795. .  1710.       ,   1795.    .




2


      廅  (.)    .




3


-   (16641743) ,    .  1712.   -   .       .  1728.          .  1730.    ,       .  1737.   .




4


 (.)      .        .




5


      腠 .. :     ( . .)     -,        :          ,     (.. . 9. . 4. ., 1989. . 272).




6


 (.)  .      .




7


                  I  1726.   .     .  II,   ,           , :   .  1730.      ,    ()     .  1731.           .




8


, ,   ?      .




9


      I. (    .)




10


   ,    ,    :   .




11


     :    .




12


 - ,     ! (.)




13


    .         .




14


          .       ..   .




15


 !     ,  ? (.)




16


     ,          .    (16721739) , .        , , , .    . //    (16731729)   , .   I.  II           1729.




17


 ()  .


