 
  


  ()
     .              ,    , ,    .              .                .

                    ,  ,     -     





 

 



 .., 2016

   , 2016

   ,  , 2017

  www.veche.ru




 . 


		  !
		ʠ   !
		 ࠖ .
		   .
		   ,
		   .
		 ,
		 !

  Carmina Burana (XIII.)




 1.  


  1650       ,  ,  ,  .          ,         頖       .         ,   ,        ,     . -         ,  XIV, ,       .   ,    -      .

      ,       ,    .           ,  ,    ⠖ ,  ,     .     ,     ,     ,    ,     ,       ,        .

 ,   ,    ,   ,     , ,     ,  ,      ,    ,   .       ,  ,      ,        .

,       ,   ,       .       [1 -      . 1 = 1,949.     . .] -   ,   ,   ,          .

Ѡ    . -     ,    ,        ,    ,    ,   ,        , ,                ,    .

    - ,      軠 , , ,   ,          ,       , , , , , .          - ;     ;      ,    .

   !     ,    ,    ,    .            : , , , ,   !      ,           .

    ,  1604       ࠖ  IV,   ,    ,     .     ,  ,  ,  ,   -,   , ,  ,        頖   .

        ,     ,       ,  ,   ,      ,     .                 ,   ,  ,  , ꠖ    ,       .          ,  ,   ,     ,    .

Ӡ     ,      ,  .       ,     蠖  .     ,        .

      -.      ,          ,  ,    ,       .      ,    .  ,      ,      ,     - .

  ,      蠖   .   ,    ,  ,   .     ,      ,   -    ,      ,    .



!         !   !

    ,      ,   ,    ,       ,  .

,    ,   .    .   .

     !

 , 򅠖   .     ,  ,  ,    ,        .

    .      ,       .

  ,         , ,      ,    蠖      ,         [2 -     ,     1795 . 1 = 20  = 240 .     .         1656    8,024 (7,69 ).],   ,  -   .      ,    , -   ,   .

 ,   ,     ,    ,  . Ƞ   ,     -   -,    ,  ,     ,     . ,  ,            ,        ,       .

  ,     ,         ,     ,  .  ,  [3 -      XIXVIII.     ,   XV      ,    ; XV    .], , ,       ,  ,  ,  ,  ,  ,    -  ,   ,      ,      ,        ,    .

,         .

 -,       .       ,  ,    ,  ,  ,      ,  -. ,    堖  ,   , ,  ,      ,   ,   .

     ,    .            ,        .  堖  蠖   ,           .

,  ?!   ,   .    ?! ߠ,  !

Ƞ,  !   堖  ,  ,  ,  , ,  -    .

 ?  ,     ;   ,  ,   ,     ,     ࠖ          .

 !   .

  ?

         ,       . ,      ,      - ,           .

 !    .   , ,     ,      .  !

        , ,        .      .

     .  ,  ,   -,     .      頖     .   頖  ,   ,  -    ,    ,     ,         .     ,   ,           ,          .

  ,      .  ,    ,   ,   ,     , , ,     ,     .

     , ,      ,    , ,       ,     , , ,   ,   .    :       , ,  ,  ,   ,  ,  ,     ,   ,        :

 !  ,  ,  .

 ,    ,     - .

 ,   - ,   ,    ,       .     ,    ,   ,    .    .   ,     蠖     -      ,   ? ,        ,      :

 ,  !

,   ,    ,         -.          :

   ,  ?

  !

--  

,   ,  ,    ,    .

,    !  .

,      ?!  .

 ,  .   㠖     .        ,     

!      .         !

 ,  ,   ,     .

  ,       ,      . ,    .         ,       ,    ,  ,   ,    .   ,         - ,    .

    ,       ,     堖    - .   ,    .        ,  ,   ,  ,                 ,   .



        ⠖     [4 -         .  1640-41.,     XIII,      ,        917- .    3 ;    ,   1726      6 .].

!     .

    ,        ,  ꠖ   , [5 -     ;    0,57 .] ࠖ   .        .

     .         젖  ,     - ,     ,   堖   ,    ,    ,    ,          . -     ;     ,    ,  .

     [6 -     ,       ;      .],   ,       ,   .   ,   ,  .   ,      .

   ,    .    ,      ;      , ,   .             ;       .

     - ,     .        -  .       ,      ,      .  ,    堖 ,    -,   ,     .

    , ,     ,        . -      ,         .     ,        ,    .           ,      .     .

       ,     -   ,     ,    ,       . , ,     ,       [7 -         ,  -  ().],     .       ,  ,      .         ,           ,      .

 ,     ,   ,       ?      .     ,      - ,       .             㠖  ,    ,  ,       .        頖     , ⠫   ,     ,       .

        .     ,  , ,     ,      .     ,      -   ,   ,    ,  .     蠖      ,      , , ,         ,          ,          .

     ,       . ,    .   ,  ,    ,    ,       .

,        .        ,     .   ,  ,    ,    .   ,     .          .        ,        ,   .

     ,       .    ,        ,            .      ,  ,    ,     ,    ,   .     ,    렖      ,    ,       .

,   ?       .      ?

          .     ,   .       ,    .       ,     .  ,   .      ,       ,   .    ,      .   ,   ,   .

     ;   ,   ,    ,       .         .   ,   ,     . -       ,      .     ,            ,          .

      ,           .     ,     ,     ,    .    ,     ,    堖      ,   ,  ,          ,    ,     ,      -    .

 !   .

-,   , !  .       .

  , ,    ,     ;      ,      .

-!   .     !      ! ,   ?

    .

, ,  - ?

 ,       , .     ,      ,   .

! ,    !

, ,    .    ,         ,  .

   !  -.

 !   .

    ,        .     ,   젖   ,         .        .   젖  ,      ,     頖     , ,   ,     䠖   ,      .

  . ,        ,         .       ,  .     ,  ,       ,       .    ,      ;      .

   ,     ,           .   ,     ,    ,     ,   ,   .

  .  ,    .      ,     .  ,    .  . , ,     ,  ?    ,          ? Ƞ,         ,     .

     .      ,      ,   -       ,        . Ƞ         ;        .    ,     .         ,     ,  ,  ,    ,   ,      -  .

               .        -  .       ,    ,   .            ,         ,   .   ,   ,  ,  ,   ,    ,   .

    . ,    ,       :   -    ?     .     ,  , ,  .   ,        ,        ,       .

Ƞ  .   ,  ,    ,       .

 !   . , !  , ! ,   !    ,       .     !   ,  .

  ,   ,   .       ,   .  ,    

    .      ࠖ    ?       ,    ,   .  ,   ,          .    ,           .        . ,      .

 ,   ,  ,   .  . ߠ .

          ,  .      .    .

!       .    !

!     .   ,    .   ,    .   

           ,     .

,     .     !

    ,  ; , ,     ,    .   ,    .

!   .

!        .

     ,         .     ,   ,     ,   ,         .      ,   ,   .           -,      ,       ,      .

 ,              .        :   ,  .   , ,      ?           ,      .   .     ,      - ,     ,       .




 2. 


! -, !     ?!     [8 -    ,    ,  ,  ,   .]     [9 -  ( . Bursche) , .        ( 1632   - ).]    ,     [10 -   ,  (.).].

 ,      ,  . Ƞ  .  ,  ?

 ,   ?

?

  ,  :

  !

 ,  ,   ,  :

    .

  !

         ;          ,     ,  .

 ,   .

 .        - ,     ,     .    ,  ,   ,    .     ,    ,      ,   ,   ,   , ,   . ,    ,     .

  - .         .      .    ,     , ,  ,     . Ѡ   ,  ,    .

       ,  ,     . ,  ,              .    .        ,     ,  ,   .

       ,       .    ࠖ Album,  [11 -     .]          .        ,     ,       .       ,      ,      .

    , , ,  . ,  ,           ,   ,    ,    ,   .  ,   ,     , ,   . -,  ,     .

             ,       .   - ,  .   ,  ,    , ,  ,   ,  .     , .   ,    ,     ,   , .    -    .

       軠          ,   .      젖  .     򻠖  ,     . ,    ,          .

    .     .   , ,       ,      .     ,    . ,    ,   ,   ,    ,     .    .        ,     .

     .     ,         .             . , ,  ,       .      ,    .  ,    ,      ,  ,   . ,  ,   -   ,   , ,       :

 !  !  , ,  ! -

       ,    .     ,    ,  .    ,       .    ,    ,    .      .      , 堖   ,  ,    .

,  , ?  ,   .

,    ,      ,   ,            .    ,       ,      ,    ,            ,           .

         .    ,    .        頖   .        ,    .  ,   ,   ,     .

   ,       .

   ?  .

.

   ?  .  .

   .        ,   ,       .     ,   ,       ꠖ  .    ,   .      .     ,  ,   .

    젖     .        ,   ;      ,    ,   ,      .     ,     젖  ,  ,   .

      ,      .     ࠖ .     ,           ,         .

  ;    ,  ,      .   [12 -    ,        XVIIXVIII.         .      ,  .     ,  ,   .]      ,  ,      ,     ,    ,    ,      ,   .

   ,     .            ,       [13 -       ,   .],   ,           ,  ,    [14 -       ;   , .],    .      , ,  .  ,     ,   ,  ,   ,  ,      .

 ,    .       ,     ;     ,  ,  ,      .    Ӡ,     ,     ,    .           ,  .     ,    ,        ,   .

     .    ,      ,         ,        .   頖   ,     ,      Ӡ,   ,        .  -     ;     ,    ,          .      .

      堖    .      ,       .

  ,   ,   .  .    .    ,  .

   ,      .

    蠖      .   ,        ,   .      ,  .   ;   ,  .       蠖    ,  ,  ,     ,   ,     .

     .       .   ,     ,   ,     .

  兠   .  , !    . ,  ,    ?     ,    :  , ,      ,     .

 ?         .     .

    !      ,  .    !

,    ,   . Ӡ [15 -      ,     .         ,     ,      ,     .]      ,   .        -.

    ,       !     ,   ,    .

      , ,  .      -    .          ,       .

,    ,      ,     ,          .       -   ,    . -           ,         .

  , ,   ,  ,        .    ,  , .        .      , ,    ,   ,  , , ,  

  ,  ,       .

   ,  ,    - ,    .        

   ;       .     .          .         . ,   젖  .     ,     .     ,  ,    ,    .

    ,    .   -         .      ;   ,        .

, , ,        ,   .      ,       ,  ?      ?      .    -  ,   ,     ,          -,    .      ,    .   -   .     ,    ?

    ,   .   ,    .

  ,   .

    .

Ƞ .       .   ,   .

, -,    ,       ?   .     -  .

  ?  .

     ,     ,   .

Π -.

-󅠖   .

Ѡ             .         .  ,    .        . ,   ,   ,         ,       .   -   .     ,   ,    . Ӡ         ,  ,  ,   ,   ,    , ,      .    ,  -      .       .

  -        .         ,  ࠖ  .     ,    -        . Ѡ     .       ,          - ,        ,     -.

    ?    .  ,   , ,       .

   ?       ࠖ , . ,   ,      . Ƞ      .      .  ,     .

!   . ,  ,   ,   !

Ƞ !   .

  ,  ?  .

 ,      .      , , ,   ,      ;  蠖   ,      ,  ,   ,    .



 -  .   ,  ,  ,    .        ;    ,     , , ,   .    :  -      ,  ,     ?    -   ,     .     ;       .

       . ,         ,        ,   ,   ,    ,     .

 ?   .

 ,  ,   . Ӡ   ,    ,    .  ,   .      .

 !   . !

--!    . !   !

     ,    ;       .       젖  ,      ,   ,  -  -  .     ,  .     ;     ,          .

     . ,  -     .    , ,  ,     ,    ,  ,      .     ,    ,        .

   .        ,  ,     . ,          Ӡ.       .

, !     .  !  !    -.

  ,       .

, !    .

   .     ,      ࠖ    ,    .   ࠖ   ,  ,   .  ,  ,    .     -  .  ,     ,      .

  ,     ,   ;   ,  ,    ,   , ,  .  ,  ,   ꠖ     렖   ,    .      -  ,      -,          .

,    堖     !    ,      .     :     ,     ,   ,    . Ƞ-    ;  ,     ,       . ,      ;       .

       .      ,    .    ,        Ƞ       .  ,    . ,     . ,      ,   ,   ,     (   ?)  ,        .        .

   -   ,     .    :    ,    ,      ,  ,     , ,  ,       

      ,  . ,    ,         .     ,         ,          :    ,  ,          ,       .

   ,  ,    ,   ,        . ʠ,    ,  ;  , ,        , , , ,    - ,        .

   ,  -    ,    -. ,   ,     ,  . -    ,   ,   ,    .

         .            .   ;    ,      ,   ,        .     ,         .

    .    ;        ,    .

-        ; ,  ,    .      - ;     ,  .

 ?    .

-     .

  ?

  

?

 

 !  . ߠ ?

!

,   !     ,      !    ! ?

!

    .        ,      , :  , !     ,     !

 ,  .  .

  ,     .

  .   

?

  !

  ,     .      ,    .   렖   ,  .    :

,  . ߠ.

!   .

   .

   ,   . 

        ,      ,     .  ,     .         :

! !

  (   ?  ;   ?)  ,      ,     :

   

 ;   ?   ,         ,       .    .    ,         ,      .  ,     .  ,   ,   . - ,      ,   ,   .

     ,      .




 3.  


ʠ,    ,       -.       ,    ,        ,    ,      .          .   ,         ,     :     ,    .     .      ,     ,   .

      ,        .      ,    , ,   ,       .   ,     ,       ,     .

 ,         ,   .      ,       ,           .      ,     .

     ,   .   ,   .  ,    , ,     ,      ;     .       ,     .    ; ,   ,  .       .

 ,        , ,     .           .     ,                 .    ,        ,    .  ,      , ,           .      ,    ,      .

     ,   ,       ,        , ,   ,      ,         ,     . Ӡࠖ      ᠖  ,  : ,  ,       ,  .     .

     ,     , ,  ,        ,     .   ,   ,     ,    ,   .

   ?    ,       ; -       ,  -      .

     , ꠖ  ,    .

 ,     .

    ,       ,   . Π    ,   ,  ,     .       젖    ,    .    ,     .     ,    .        ,     .

      ,      .       . Ӡ    :      ,     ,  ,  ,  , ,  蠖  ,  .

     ,   .       .     ;   . ,    ,    󻠖  .     , ,       , -  頖  .    ,          ,   :   ,   ,   .        

  ,    ,   ,     -.    ;     ,     ,     .   ,  ,      ,   .

 ,    .    .   .         .

, 녠  .         ?

 - ,          ,    ,        ,  -     . ,    - ,  .

  .      ,        ;      ,     . ,    ;     ,           ,    -   .      ,  ,      .

       ;   -,         ,        .

          .     ,   ,     ,     , ,   ,  ,            ,     .     ,   ,     ,    .       堖         .      ,     .

          .    . ,  ,  렖 ,   , :

  ?

߅   .

?!   .  ,      . 

 ,     ,   . ߠ  .

         ,        ,    .

  ,   ,   ,    .    , .        

     .   , ,    ,     ,    .        .  -,     .

  ,  !   .

,          , .

 ,   ,   .     .    .

,        ,    ?   .

   ,   .

  ! , ,    ,         ; ,             .

    ,   ;  ,     , ,       .

    ,   .

!    .   ?

    ,         .

!    ,   .

      ,   ,       .       ,   ,        .   ,   , , ,     ,    ,    .

  ,    .

   ,           ,  , ,    .        ,   ,       .            ; ,      .    젖   ,    ,      .

  , ,  ,     .

          ,     .

  !          :    ,      , 堖 ,     ,   ,     ,  ,     ,   .

 ?          ?

 , .

 , ,   

 .

   ,    :

ߠ    .

?!

ߠ    .    .      ,   .     .

 ,   , 

  ,    :

  !  ,  ,    .       . !

,  !

      .    - ,  ,        .  -  ;     .        ࠖ ,  ,      ;    ,    ,    .

    ,    .       .

 !  .    .

    ,        :

, , .    

  .      ,    .         ,     ,  ,         .

    蠖   ,    .         ᠖ ,    .        ,       .        -      ,       ,      ;        ,       ,          ,   ,            

      ,     .      .   ,        ,    . ,    ,  ,   .

  腠     -  .

   ,          ,      .    ,  ,          .

   ,  ,     .    ,          蠖   .   ,       :   -   ,    ,   .          ,    ,    .

 .       ,  , , ,     :           .

    .              .   ,    ;   ,    ,     . ,      .        .

      堖   ,    ;     ,          .  ,    ,   :              ,    ,    ,    ,   ,      ,      ,   ,     .

  ;    , ,   ,    .       ;     ,     , ,    ,   ,  .        ;      ,     ,           ,     .

           -   .   ;      ,   ,   .      ,      ,     ,        .    ;    ,   ,        ,      .

     .   , ,  .            ,     ,  .        . Ƞ  ,            .

    ,       - .  ,  ,       ,  .    ,     ,    ,   .

      ,  :

   .  ,    .  . ߠ  .    -   兠      ,  ,  !      ,      !

          .    .     . ʠ    :

 -    ?

, 

  ,          .

  

         .

      ,     .    ,      . ,  ,          ,         ,        .  렖 .  :   ,      

!   ,         . ߠ,       -      !

       ,   .       .

,       !  . ,     . , ,     .        ,      ,         .    .     ,      .

!  .   ⠫ !      .

   ⠫! --!   .

  , ?  .

      ; -         .

    :

ߠ .

    .     ,    ,      

  ,  ,   ,   ,   ,     ,  .     ,      ,     ,     .

		   ,
		  ,
		,   ,
		 ,  
		,  !
		   
		Ƞ ,  ,
		   ![16 -   ,   .]

      -   .        ,    ;    .   , ,    頖 -     ,          .

     ,          ,  -    .  ,        .




 4.  


   ,    .        . Ƞ        ,     ?          .          .     , ,       .

      ,    ,      ,      ,     ,     ,         ,   蠫,   軠    ࠖ        .

    ,    , .  , , ,       ,    ?     !   ,    ,   -   .   ,      ,       .     ,  ,    .

 ,  ,      ,           ,           .    ,   , ,     ,   ,  :       ?     ࠖ   , , ,        ,  ,     .

  ,         .    ,        :   ,   ,   , ,  ,  ,   ,        .

  ,           ,    ,    ,         ,      .    ? ,   ,    ,    ꠖ      .

     , 堖  ,     .      .     ,  ,  ,    ;      -  ,  ,       .    ,        ; ,  ,   ! Ƞ        ,      .

    -? ,      ,     ,       ,   .      ,   ,      .    ,    ,      ,     .         .      .    ?

     -        ,  .   ,           .    ,    ,   ,    ,   ,       ,     .    ,     .

    ;      .  ,   ,  . Ӡ ,   ,   ,   ,   .     ,  ,      蠖    ,     .             :

      .

  ?   .  ,   .

,   !

 .

  ! Ӡ   .

!      .

   .

    ?

    󅠖          ,   .

 -      

,  .  . ,  .

   ,    ,      .

-?  . .       .

Ӡ   .

,  

   !..  .    !   .

   ,      .

!   . ,      ,  

    ,    ,   , :

         !  . ?

 ! !

  .     - ,  ,   ,        ,    .    ,    .     , ,    ,   :      ꠖ  ,  ,   



      ;      ,         ,    .           ,         .

           ,          .    .    ,   -,     .       :          ?!

       ,  ,    ,      .   :  ,  -,    ,        -腻    ,   -  ,   ,        .    ,        -ⅻ      ,        ,  .

, ,  ?!   ,    .

,        .       ,    .     ,  ,   ,  ,       .

-     ,          ,    ,    .    ,      ,      . Ƞ    !       ,   ,   ,   .

      -.       ;     ,     - . ,  ,    ,       .

               ,  :  !,   :  !,     .

    . Ѡ   . ,    ; ,     , ,   ,  .    ,  ,    .           .     ,  ,        ,       -. Ӡ    .         ⠖        .

   ,     .       ,        ,         ;    ࠖ .

    .  ,         .      ,     .      ,   ,   ,  :    , !   , !     ,     !      : ,  -.

,    -      ,    ,          :

 !

       :



Ƞ   :

?!

߅

    ,  .      ,   ,  ,       .  ,     .     ,   ,   .          , ,                  .  -    ,  ,       :

,   

  ,   .         , ,      ,      

    .         ,  .   ,  , ,    ,     .        -   ,     .

     .       ,     .   ,    ,  .        ,        ,     .  ,     , 򅻠  -  ,           ,     .

     .      ,       ,  ,     .      ,     ,   .       , , ,     ⠖  , , , ,   ,     ,     . ,   ,        -  ,       .

,   ?  ,      .    ?

   , ,  . Amor vincit omnia   .   .

,  ?!            . !

  !..   !

      .     蠖   .    ,     .        .     ,       ,  ,   ,   - ;     ,       .      ,        . Ѡ   .

            .  ,     .    ,        ,       ,    .    ,  , ,  ,    , , .  ,  ,     ,     ,   .

     .        .       ,    .          ,   ,  -       . ,  ,     - ,    ,     ,  ,     ,   .

,    -,     .   ,     ,       ,  , .       ,         :     ,  ,         .     ?

  :  ,        -   ?!        - ,       ,    ,    ,     頖    ! ,  !   

     .  ,    , . Ƞ ,   . ,      .   ,   ,     ,     .        ,  .    ,     !   .   ,       ,        .  -  ,   ,   ,        ,    ,     ,   

     .    ,  ,     ,       ,           .  蠖   ,  ,  ,   .




 5. 


        .    -  ,    ,     ,   .         ,   ,      ,   ,    ,     .

      ,    ,  .        .      ,         .    .       ,  - , ,  ,  ;       ,      . ,  -  ,    -  ,     ,     .      ,    .       ࠖ         .

     堖      , -     .      ,      ,   . ,       ,      .   -   ,   ,   .    ࠖ     ,  ,  .

, 兠       ,         .

  ,    .      ,         ,  ,   ,          ,  ,   ,  .

     -.    -,      ,   ,       .         ,     ;         ,   ,    .    ,   ,   .       ,    ,          .       .

         -  ,      .   ,     .      ,      ,     .   ,   ,   ,  ,    ,     ,     ,   . .

,     -      ,        .   , ,   ,   ,          .          ,  ,        ,     .

   ,   堖  ,      ,       .          .    ,      ,      .     ,   ,          ;    -,    ,  ,    ,       .

  ,        .          .   ,       ,          .     ,          .      ,  ,    ,     ?     .

    .    ,     .          ,   :

 ,           .      ,  ,   .         . Ƞ :    ,   ,     ,    .

 ,      ,   ,          . ,    ,        -  ,   ,     .  ,   ,    ,         . ,     

     ,   ,   .         ,  ,   ,  .

 !     ,     ,    .    ,     .     ,   .        ,      .      ,     !  ꠖ   ,    .

   .

     , ,   .               .     ,  ,     .           ,  ,  ,       ,    ,    .            ,       ,     .         .     .    ,    . , , ࠖ .      .

    ,        ;     ,       .    ,     -  , ,   ,    .      , -       .

       . Ѡ,  ,         ,       ,   頖  ,     .

  , ,   ,                   .       , ,   ,        .     ,      .   ,    ,    ,    .  ;   ,  .

Ƞ    ,        ,   ,           .    ,   ,  ,         ,    .

  ?   . ,      .

  ,     !    ,   .

ߠ     ,        .       -.

,       !

 ,    ,   !

,     ?     ,       . ,    , 

   .    ,     .        :

,  !

       .    ,            蠖  ,       .   ,    .       ,         ,  ,    ,         ,      ,          .

  ,  . ,           ,        ,     .        ,   ࠖ   ,           .  ,      ,     ,  ,   .

  ,    , ,     ,       ,          .   -               .

 ,     ,   ,          ,      .          .      ,      :

,  ,    .

   . ,   ,       ,     , ,   .       ,  ,       .

Ƞ       .   !    ,   .   ,   ,  젖      .  ?!   ,   .    !  ,    ,    ? Ƞ ,     -. !  ? !   !  ,   !

  ,    ,      ,    .     1632    .        ,      -栖  .       ,      -,    ,  

  ,    ,  .   -  , ,     ,     .     ,       .    ,        ,  ,     ,    .  -   .    ,           :  ,       !

 ,   ,   ,     ,     ,     .

 ,    :

,    !  - ,        .

        ,  ,      :

 ?

ߠ    ,   .

     .   ,  ,  ? , ,    ,   ?

 

Ƞ ,   .

      .

    !

? Ӡ   ?

  ;      . Ӡ        ,    .

򅠖  .   .

 - 

   .  :

    .

 ?   .

 .

 ,     ,  .     . Ƞ         . ʠ   ,      . ,       . ߠ     . Ӡ     .     堖   ,    . ,  .   ,   ,    .

     !

    .     ,   .       .

    

     :

.   , ,      .    .      ,     .   ,  .     . Ӡ    ,  .     ,    

    .

   ,      .    ,   ,   ࠖ   . ߠ  .  ,     ,      ,   .  , 

    ,        ,    : , ,  ,   .  ,       ,    .    ,     ,    



     -.      ,         ,           ,     .

          ,   ,     . ,  렖      !     ,     .    ,  ,         堖      .        ,          .     ,    ,  ,  ,     .

ʠ    ,     .     ,       ,         .  ,    ,     .       ,    ,       ;   ,    ,         .

        ,     .      ;            ,      . ,      ;       ,     .        ,           ,  .   ,        -

     ,       ,  -  .   ,  ,   ꠖ  , ࠖ :

, 

   ,      ,    .  ,        ,  ࠖ    ,   ,   .  ,     ,        ,    .




 6. 


 . ʠ       , ,        頖    , ,  ,   .     ,    -     ,     ,            .

      .      .    ,    -,         ,          ,  .   ,           ,          .         ,    .

   ,  -    .    ,    ,   ,          . , -     ,         ,        .   ,        .  ,    ?

    .      ,  ,    ,  .      ,  ,      ,  ,   ,      .     ,       ,      ,       .

         .      ,    ,     . , , ,     ࠖ      ,   ,   ,   -  ,  , . ,        ,        ;   .

  ,     .        ,       .    ,  -.  ,         .        ,       .

        ,   ,    ,       .    ,    ,    ,     .

     ,       ,   .      ,   ,    ,  ,     ,    .

     .   ,     ,     ,     .     ,          .

,    ,  .    .      !

  兠   .  , , .  .    ?

 .

   .      . ,     .    ,      .

  ?

  .     ,    ,       .

! ,     ?!  !

 ,  ?!  ,   ! ,   , ,  .



  ,    :

  -. ,     ?

?!   .  ,    ?!

 .

  ?   .

         ,   ! ,     ,    !

    -?!

  ?

?

  -,  ,   .    頖  !       .      ,  .   ,     !

 .  ?   .    ?!

,    󅠖   ,    .   ,     . ߠ    ! Ƞ !

      . -  ,    .   ?  ,  ,     .    .

  ! , !   !       ,  ,  ,  ,      .     .

-    .      ,     ,    . ߠ  , , ,       .   ,    . ,   .     ,   !      ,  .

 , !

  ?

.

  .    ,     .

   - !     .

  ,   ,  .         蠖 -         .    :    , 頖 ,  ,   , -  ,  -  ,      ,     .

     ,             .           . , ,    ,     ,       . ,   ,   .     ,    , 堖 .  -   ,    .

    ,      ,       : -      , 堖     , ;    .    ,  ,  ,  ,       .

  ,      . -     ,     .        ,    .     ;  ,      .    ,         . Ƞ     ,       .  ,    ,       .

  ,    -.   , ,   ,       ,     .           ,   ,   ;   ,   ,    ,     ,    . ,  ,   -   ,    -:

,    ?

,   -!     ,       ;     ?

  ,          ,       .  ,     ,      ,      ,   ,      ,        .

     .

   !    .  , !

 .           ,   .       .   ,        젖  ,   .    ,     -;     , ,      .   ,    -    ,       ,     ,      .

 ;        .

 !    . ߠ   ,  .

  ,   ,      :

!

  ,     .   ,   , ,    ,   .  ,  ,       ,    ,       .

        ,     ,  . Ƞ,    ,     ࠖ         ,    ,     ,        ,     .  ,     ,         .

Ӡ    ,   .  ,   .

!  ?    ;        .

,      ,  .    .

 

    . - -  ,  ,             ,    ,   ,    .

 ?   .

 -    ,     :

 .   ?

,      

  .              .     ,    .

ߠ   ,  ! Ӡ ,      ?

 , ,      ,   

   ,     ,   ,   ,     - .

,   ,         ,   ,  .

 .       ,       ,   -  .     ;        ,       .

   ,  :

  . Ƞ    ,  !     !   . ,   .

   ;          ,   ,  ,  .      堖    ,       . ?   ,  ,    . 堖 .   ,     -  .   :  , !  腻 ,    .

        ,  .       - -.   ,  ,  . Ƞ   ;       ,    .

!    .

! !     ,    ,   , ; ,   ,  .  !

    !  .  , !

, ,        ,    ,    .  

  ,     .  -    ;          ,     .

   ,  .     頖 ,  ,    .

 , -    .

    ,  ,     .

  ?   .



 ?      .

.         .

  ,    ,  :

Ƞ    ,    

  .     ,   ,      ,        .    -    ,   -  .

     .    .  ,  ,      .    ?

 셠  .  , - 

  .     .  .   ,  

  ,     .      ,   頖 .       ,    :

 . ߠ     

   . Ӡ   , ,   ,     .

 ?!   .

   :

   .    .

 !

   ,    :

!   ,  !

       ,       ,      .   ,     ;        .

   .   , !     .  , -,   

     .     .     ,     ,  :

 ,  ! ߠ ! ߠ 

,   .    .

      .

, ,     ,  .   ,     ,     . Ƞ ,   ,     . ,  ,  ,  ,         頖 , .   . 

   ,       ,    .     -  ,   ,      ,  ,     .

,  !  .

󅠖     .

  ,    ,      ,     .




 7. 


    .        ,       ,  ,    ,       .      ,    蠖 -    .  ,  : ,    ,       .  , ,   .

            .    ,    .        ,      .        ,   ,   ,    .  , ,   .      ,     ,          ,   .

 ,     ,      ,        .    ,    ,     ,   ,   ,         ,     .  ,   ,    .

-       ,    ; ,   , ,   ,   ,    .   ,     ,    ,  .       .  ,      ;  ,   ,   .            .

  ,   ,  ,    ,    .      ,  ;      ,     .       ,      .   ,     ,         .          .     , -   ,  ;  , , , ,   ,     .

    ,     ,  ,        ,            ,   .            ,       ,    .

   .     ,    ,      .       ,    .    ,        .   , ,  .    ;   ,    -     .

   ,        ,    ,         ,         .    ,       .      ,       .

        ;       ,    ,        ,       .     ,  ,   ,    ,  ,     ,   ,    .

Ƞ        .           .     .    ,      .

  ,    . ,    !     ,      .  ,   ,   , ,   !         ,    .

 ,  !   .      ,      .  ,   ,    ,  - .

      ,            .      ,   ,  ,        ,   .      ,      ,       .              .

,   ,  , -  ,   ,   , ,  ,         .      ,         ,     ,    .      ,   ,        .            ,     .    , ,    ,                 .

     .

   , ,   .

  ,  ,  :

-,   Ƞ,        .       ,    ,    ,      . ,  ,     ,   ,   .   ,   .

 ?    .

    .  ,   ,        ,        ,   .   ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vitaliy-gladkiy/korsary-meyna/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     . 1 = 1,949.     . .




2


    ,     1795 . 1 = 20  = 240 .     .         1656    8,024 (7,69 ).




3


     XIXVIII.     ,   XV      ,    ; XV    .




4


        .  1640-41.,     XIII,      ,        917- .    3 ;    ,   1726      6 .




5


    ;    0,57 .




6


    ,       ;      .




7


        ,  -  ().




8


   ,    ,  ,  ,   .




9


 ( . Bursche) , .        ( 1632   - ).




10


  ,  (.).




11


    .




12


   ,        XVIIXVIII.         .      ,  .     ,  ,   .




13


      ,   .




14


      ;   , .




15


     ,     .         ,     ,      ,     .




16


  ,   .


