
 


   
               .

    .     ,   .

     ,     .

     ,    

        ,              .





 




    ,      

   



   

 


  .

 . 451  




Stephen King

FIRESTARTER

       The Lotts Agency  Andrew Nurnberg.

 Stephen King, 1980

 . .. , 2015

     AST Publishers, 2017





-/





1


,  .           .  .

 , .

,    ,            .       -,  ,  .  :     ,       .

, , .

   , ,     .    .  ,   ,   ,      .   ,     .

    ,      .        ,           .

   ,     ,  .

,  ,       .

   ,     ,  .     ,    .      , ,     .

   ?

      .     ,     .       , , ,   .         ,    .    .  ,      .

   ?

 .   ,       .    -  .     - .    ,       .

  , ,    ,           .       ,    ,    ,        .     .  -,  -    ,     .    ?    .  ,  ,   .  ,   .      - ,    .  ,   .

 .

 , .  , .  ?

     ,     :  ,     .      ,    ,           .   ?            ,  ,  ,  .   ,  ,    ,          .          ?

, , - - ?  .      :     ,                   .   ,    ,    .     ,     ?     ,      .    

 .        .    .

 -,  .  , ,         .

 ,       ,      . ,   .  ,      ,       .      ?

    ,    .    .    .    ,         . ,  ,            .

,       . ,    -?      ?   .

   ,     ,  , -  :      . ,           . ,    .

     .    .

     . -   .  .   .     ,        . ,            .

    ,     .

, 

 , !

,       

  ,    .   .  .        .            ,      ,  ,    ,  ,  - 

       .

   .

! !  ,   .

       .

   .

!    . ! !

   - ,   .

   ,    ,   .

 -, ,  .

 , !

    ,       .      ,    ,    ,    ,   ,   .

,        ,      .

,  ,      .      .

 .     .         .          - .     .

   ?  .       ?

 ,  ,   ,  ,        .    ?  ,  .          ,     ,  -     - .

      ,  .         .

   .    ,      .   .    ,      .               ,   .      :  (  -    ),   (      )     (   ;   ;      ).

 ,    .    .

?         . ,     .  ?

  ,      .  ,      ,     ,       .    .       ,     - ,      .

    ,        .  ?

--, 

      ,       ,   .   ,   ,    ,       ,         .

      ,    .   ,     .      , ,       .      ,   ,      (,   ,        -,     ,    ).      -     

    ,  , , ,       ,    , , ,    ,   . ,   ,        ,   ,        : .      .

     .       ,      ,           .      ,       .   ,     .    .   ,  ,   ,   .   ,    ,       ,  .        ,  ,  .       ,   .            .      ,    .       .  ,         .      ?

, ,   

 ,       .

  ,       ,   .       .      .

   ,  .   .

 ,      .

 ?  ,   ?

.    ,      . ,  ,   .     ,             .     ,  .       ,    . ,   .

       ,   ,   , ?

.   .

   ,    --, ?

. --?     ?  .

  ,     .   .

    ,       .   ,    ,    :     .

,      ,       .         .

.      .   .       .    ,          ,      .    ,         .    .   .

      .

     .   .        ,    ,       ,      ,               ,       .     ,  :   , ,     ,      ,     . ,                  ,    ?    ,    ,    .    .       , , .

    .     ?  ?  ? ?      .    񻠖      ( ,    :      ,      ).     .

 ,     .     ,  ,   .   ,   .   .

        ,     .      ,   .    ,         -        .     ,       .      .  ,     .   ,      .  ,   ,         .

 ,     .     , ,        .       :   .

 .   .    ,            ,   ,  ,   . ,  ,     . ,   , ,      .  ?      ?        .

, , .         ,       ,   ,     .

   .  .   .

     .       .

    ,  .    ,   .  ,    .   ,   . , , , . : ,   .   ,    .     . .   .   ,        .  ,  -    ,  -    .

,  .

, , .     ,   : ,  [1 -   , 6:5.     . .].

 .

 .




2


   , ,        .

   ,       ,  ,       .        ,   - .    .        ,     .    ,         .  ,         ,      ,    ,    .              . ?

  ,          :     ,     .        .    ,      .     ,      ,       ,        ,  : ,       ?   .    ,    .    .      ;      . (        ,     .)      ,           .  ,     ,        ,  .               ( ,    ),    ,        .

   ,    ,            .

        ,       .  -     ? 8.   ,  -    ? 14.  -   ? 18.      , :          ?

       ,      .  ,       .  ,    ,         (      ).      ,    ,    .            ,         .       .                    .

  ,     ?  .

         .

      ?

,   ,  .     .  .

 ?

 , .      .

     ?

-   [2 - ,   (19041990)  ,   .],  . . ,  ,    .

,   .

 ,          ,     ,     .      ?

,   ,       .   ,     ,  ,    ) -  )  .

    ?  .

  .

,         .       .      .

?

 ,     ,  .     .   ,  ?

,    .  .

  .

     ,  . , , ,        .  ,  .         .  ,  ,     ,         .

   ,  .

     ,     .    .      ?  ?  .  . ,    .              .         .         .

  ?

  ,  .     ,          .        .    ,      ,                  .      ,         .     . --.

 ,  ?

       - ,  .     - ,      ,    .  ,         ,      .

  ,   -   Ӆ

 .

 ?   .     ,   ,      .  ,       V .       ,           .

,   ,       ,   .

    ?   .

  .

,    !     ?                        . ,  -,  ,    ,     .    [3 -  ()         ,     19351959.],     .  ,    .         . -  , -   .    

,  .     ?

 .            .

       .   ,   .

.

,      ,  .  ,     .   ,      ,   .      .   ,  .

   ?

      ,  .     ,     ,      

  ,      .

,  .  .   ,    .   ,    .  , ,    .

    ,           .      (,    ),    .  ,    ,     ,        ,         ,        ,     .  ,     ,         ,   ,     .

       ,   ,       .            100 --  .

        ,     (         ),             .    ? .     ,    .     ,    ,     .         ,  ,   .

    ,  , , .     ,  :        ?  , .      ,       ,         .

  ,   ,     ,  -    ,   , ,   , :

  ,  , , .   .

,  , ,   .  . . - ,   .     .  .  .    .

  ,   .     ,    ,  .  ,     .

     ,     .

 ,  ,  .  ,  ,   . ,  .

 ?   .

  .

    ,  ,     (  ,   -  ),    .         ,     ,    ,    .     ,   ,    ,    .         (),     (  - ,  ),    ,       .   .    ,      .

        ,       . ,  ,    :    .     !

   ,  .

 ,   .      ?

 ,  .   ,     .       ,   -[4 -    .] - [5 - ,   (18951980)   ,     .],    ,      .            .

,  .    .    ?

,  ,    .       ,      .    - .

. .         .   .

  ?  .

  .    .  ,  .  .

 .    ,  .     ?

,   .       ,     ,     ,  ,   , . , ,      . ,   Cream  Jefferson Airplane,  .

    ?      ,    .

 ,  .  :       ,     .  -   .      ,   ,   ,      .     ,     .       .    ?

,  ,      .

      ,       .          .  ,         ,    ,    .    ,   ,   ,         .       ,         ,   .

       ,  ,       .

       ?

 .

   , ?

         ,     .

  ,      .       .    .    .

?   ?

    ,  .     ,    ,      .  ,        ,        ,     .  ,  ,      ,      .

   ,   .

,     . .   .

 ,      . .




3




  

 ,   

  - .        .   , , , .

, ,  .

  ,   ,   -     . ,   , , ,   .      . . .         .  , ,   .

?     . ,   ?

 .    ,     , ,  ,  .  ?

 .  : .         .    ,     .    ,     ?

      ,   .   ,     . - .           .   ,   .      ,   ;    ,         .        .   .

   ,  .   .

.    .     ,  . !       

,  .   , ?

   .

    ,   , . .

 ,  .   .  .  .   ,     .      .

 ,    , ?   .

 , .    . , .       . ,    ,      . ,   .

 -      .

, , , .

      ,   ,   ,  .

?  ?

 , .  .    , :     .

.   ,     .    ,     ,   .

  , ,  .    , .         .

   .

 .

.     .

         .       .    ,      ,             .  ,       .

.    .

  .   .

    ,               .      :    ,     ,    , ,  -, ,   ,   .    .

      ,     ,     ,      ,     ,    .




4


    .  ,    ,  : ,    ;  ,    ;     ;  -   ,     ,      .             .

             .         .    ,  .      ,      .   ,        .              .

,    ?    .    .

  , ,  .    .      .

     ?     .

  . , ,   .      .    ,    ,      .    ,  .

   ?

 ,  , .

      ,   .

 .    .

 .      .        .    , .    .

     ?

,     .

     ?

 ,  .    ,   , ,      ,      .      ?       :       .

 .    .  .   .

  .  .   ,        .     ,     ,     ,   ,   ,   .

, ,     ,  .          . ,   , . ?

    .




5


         .    .  , , , .     ,            .    ,       .    ,        ,  ,    ,    ,        ,    .       ,  ,  .

        ,    ,   .   :   .   ,     .        .      ,      .    ,    .        , ,    ,  ,     ,    ,   - .

     ,   ,   .    ,  :   .

 ,   ,  . ,        :          .      .    ,  - ,   .  

(                        )

 ,               .   ,      ,   .   .

   -. ,  .    , .      ,  ,        .     .

       ,   ,     : .   , -   ,      -    ,     .   , .   .     ,   ,       .

   ,       :    .    .

   ,      ,   ,    ,     .      , .        , ?

-

     .       ,       ,     .

   ,    .

 .    ,      ,  ,     .    .

  ,    .      ,       [6 -        .]    .   ,  ,   .          , - ,   .              .    ,     .   :

, ,  ,   ,     . .        兠   ,  ,    ,  ,   ,   ,  ,      .

   ,  . ,  .         .

     .     ,  .    .       , -   .   ,      ?     .

    ,   .    , ,    , ,      ,  ,    ,  ,     .        .     ,       ,       .

   -    .

         :     . ,     .    ,    :    .

   ,  ,        .    ,  :        .      ,         .

 ,     .   .   ,    .

,  !   ,    ! 

    ,   .          .   -,       .        ,        .

  ,   ,      .    , ,    ,     .

   ,      .




6


        ,     . ,    .     ,        .  ,  ,       ,       --.          -----.          -,  ,         .  ,       ,  ,    .     ,  ,   ----  ,       ,     ,     .  ,  ,     -,  .              .  

  ,       ,   .        .     ,       ,  , ?

       ,    ,    ,      .     ,    ,      - .

      ,   .

,   ,  .

     :

 !

  .

 .     . - ,  ,  .    ,      , ,  ,   .

       .             .     .     .    ,     ,     .    ,  ,     ,         .

      ,       .  , -,   ,      . ,  ?     .        ,   .    ,        .   ,     .

   .

, ,  !  ,  .  ,    .

, ,      ?   .




7


 ,    .

 , ?

  ,      ,            

   .       ,   .

  - , ?

   ,  .     .

,      .

   .       ,  -.

     .  ,         .  ,     ,              .    , ,   .      ,       -   :   ,      .     ,  .     .

  ,  .     .     ,      .    .       ,       .

   , .   .       .   ,  ?

 ,   .  ,   , ,     ,   .

 ,     ,          .  ,     , ,      .   !

 ,   .   ,    , .  ,        .

-  ?      .

 ,    .      . , .   ,  .   -.   , ,      .  .

 ,    .        .

         ,   .         , .      .    ?        .

    .     ,   ,  - .   ,     .      , ,  ,    -     - , -  

(       )

     .      .       ,    

(           )

   .     .       ,     .   .    .

, ,  ,      ,  ,   .    -,   ,       .    -,      ,     

  ,  .     ,     ,   ,   .      .   , ?   .

       ,       .  ,   -  .       ,              .     .     ,       .

        .       .       ,    .   .[7 -       ,           .]     ,    -   ?     ?     ?  ?     . -    - .   .

      .

   , ?    ?

.       .   ?

 .   .

,  . ,          , .

?

 .

   , .   ,      .

   ,     ,     .

  ,   .     .

.  .

    ,   .  ,  ,  .   - .    .      ,           .

,  ,  ?      .

,    .

, ,  . .

    . , ,     ,        - ,    .

 , ?  .

     ,       .   ,   .   : , ,  ,    ͻ,   Ż,  λ,  .      ,     .

, ,  ,         ,      .     .      ,            .

    .

 .

  ,      .  ?

, .

 ,  .   

  .

   : ,          .     ,     .




8


          .     ,  ,         .    .

    .

  , .   

 ,   .  .    ,  ,     .

, .  -    ?

       ,  , , ,   .   -   ?     :   ,      .        .      .      .  .  .

    ,  .

,  ,   .  , ?    .

 .

    ?

  ,     .

           ,      .       ,   ,  .          .       .                 ,  ,    ,       ,     .  , .

 ,  ,   ,  ,    .     .

,  .    .

    , ,  .

  .         .    , ,     .  .

? ,    .

-     . -     .

  .

?

 ,  ,     . ,     ,    ,            .         ,         (  ,    -)          ,   ,    ,    ,    ,    .




9


        .   ,       ,          .

,   .  ,    ,             .

,    ?   .

,  . ,     .   ,  .

.    -   -500  .   ,   ?

, .   ,   - . , ,      .




10


          ,   ,     .       .

,  .

, ?  ,      -500.

        . ,  .

  .

,  .

 , , , .      ,  .             .      .

   ,         .

 ?  .

,  -500,  .

,   ,  .   .

     .




11


           .    .     .    ,    ,      ,    .        ,     ,     .         ,    ,     ,          .    ,        .      .

?   ?

  ,  ,  ,   .      ,     .

 ?

 ?

  , 

 ,    .

 , ?

 ,      ,  .

,  . ,    , .   ,  ?

       .

.     .

   ,   .           ,      ,    ,    .     ,  ,  ,       ,     ,    ,    ,   ,          .  

!   .     - .     .     ,     .       ,    .      ,   ,    ,  ,      ,         .




12


          :

, , .

 .    .  ,   .        ,      .

 ,        ,    .    .   ,      ,            .          .

  ,   .

   ,  .     .

  ,   70 --.    ,    ,    ,    ,   ,       .      ,   -  ,     .      .       ,   .

    ,    , ,  ,   :  .      .      ,        ,    ,  ,   .

    :    ,     .

      ,          5».       .     ,       .     ,     .   .

    .

 ?

.

 .   ,    ,   .

   , ?    ,   -  ,      ,     ,      .

,  .  .

?  .    .       ,      .

   ?  .

  .

 ,    ?

----,     .   - . ,   .  .

  ,      .   . , [8 -       (18651939)   -.    .],   .   .     .  -              --

  .

 ,   ,   ,          .      ,   .     .   ,  .     .   .

  . ,  .    ,   ,      .

,  .   .

  ?   ?

,     , .     .

 ,   .

, ?

,   .

- - .  .      . , , ,     ,  ,  .  .   .      .    ,     .       .          .  ,   :    ,    .

         ,     70.     , , -    . ,   -    :        .  ,      ,     .    .       .     .         -,   . ,  .

     ,     .        ,     . -     .  ---,        .

     ,  .   ,     .    ,         .        .

  (     ,    )    .

   (? ? ?)       ,  ,        .

 , ?  , , ,     ,    ;       . -,       ,    .  -,    .   ,   . , ,   .    

    .    .

 .  .   .

   ,  .     ?

  , ?

,    ,   .

       .

 , ?

 ,   .    .

 ,  ,  ,    .       . ,   ,   . -  .   .  .

  .

 ,        .     .    , .       .

 ,     .

    ,  .  , ?

, ,  .

 ,   ,    .    .    .     , ,  .    ,  .    .          ,    :   ,     ,      , 

    ,     .    .  ,       

   .     .   ,     .  .      ,      ,         ą      .    ,                  ,   , ,     ,      70 --   ,   ,   .  ,    ?      .

    .      .

?   .     .

 .   .   ,     ,      .    ,  .   .   . ,   ,      !

  ,        . ,   .  ,   , ,  .

(       )

(?)

(?  ?)

( , ? ?)

  .  -  .   .

  ?   .  - .  , ?   ,  ,   .   ,  .     ?   ?       ,    .  .  ,      ,     . ,   .    ,   , ?  ,   . 

  .

    ?   ?

,    ;  .

   -. -   .

 .    .       .

   .    .

 ,    , -         .      .     (  ),    .  ,  , ,   ,  ,    ,    70 --.

   ,    ?         ,      .  -      ,   ,  , ,   .  , ,  ,    .   ,    (       ),       ,       ,  .      .     ,     , ,   - :         ,    .    ,     : ! ! ,   , !

    ,       .   ,         .     ,    ,  ,      ,       .  ,   ,     , ,   ,      ,    ,   ,      ,       .     .

    ,       ,       ,     ,     ,   .

   ?

     .

 ,  - .




13


    .       .      ,    ,  , ,   .      ,   -  .     ,      .

 -   .   .       .  .    ,      ,               ,   . ,    - ,    ,  , ,   - .

 ,    .   .    .   ,   .      ,     ,    .  ,         , ,      ,   ,      -,  ,     .

    .

 , ?

   .   ,       ?   ?         .

    .

 .

        .     ?

.

?

       . .  ?

?   .

,  .   . .   .

 .

  .

    .

߅ ?

.    .  ,     ,   .  .     .

    ,    .   ?  , .         :  ,     -  ,     .   .         ,    .    ? .

,    ,   ,    .         .

  ?   .

?

    ? ?..

    .

, ,  ,        ?        .            , 

 - ?

    , ,  ,  .     ,  .   ,      .  ,   ,         .           ,    ,     .

  ?

  ,     .     : ,       .              .

   ?  .

    .

 ,     .           .        ,      , ?

  .    ,  .      .     .

    ?    .   ,    , ?

   .   ,      ,    ,  , ,    .   .        .

     ,      ?




14


         ,     .

    ,     :  ,     ,    ,  .     ,       :            ,        .     ,   :  , ,  .      ,      ,  ,         .      , .   .       ,   ,   .    .

      ,   ,   ,  .     ,     .   - : ,  :    ,   .  ,      :     , .    .   .   .      . ,         -  . ,   ?            ?

  .

   ,        ,      ,    ,     .  ,          ,    兠   , .  ,   ,    ?

 ,    - ,     ?  .

 ,   ,       .  ,  , [9 -     , ,  ,  .].

       ,  ,   . , ,   , .

        .

  , , 

    .  ,  .

,  .

  :   .

   ,  .   , . . , , ,   .    .    ,    .

 ,  ,    .       ,    .




15


!  .

     .        ,         .            ,     .    .

 ,     

!   , ,        . !

  ,      ,     , .    ,     .      .   , ,        .

     ,   .

.    .   , ?

     !    ,       ,     .   ,     !

--,    . ,      .

  .   .     ,      .      .

  .  ,      ,      ,     .          

  , ?

  ,   .      .   ,     .         ,      ,     ,          ,    .                  -,   ,   ,    -    ,   -     ,   ,     .    ,        ,  ,    ,  , ,   .

   .          ,  ,       .        .   ,   . ?

  .

.      .   ,   ,             .     .        ,        .      ,    ,  ,        ,         ,  .   , ,    .

  ,    ,       ,   ,          .




16


   ,   ,   ,     .       ,       ,   ,       ,         .

 --,     .         .         ,   .  ,    .         -  ,  ,   ,      .      . ,    ,  ,  .

 - ,  .      ,        .    ?

       :         ,   ,             .

   --. .         . ȅ

  .

.  .    .    ,     .      .  ,   . -  ,    ,   ,  ,           .  -  ,       .      , , ,      .   :  -    ?

 ,      .  . .       .  ,       ,    ,    :                    .

 .            :    ,     ,   ,  -   .        .

 !  .

,  ,        ,    , 

 !        .  !

  ,    ,   .      . ,  ?       .

    ,  ,      .

, ,  ,    .         .      .

-     :          ,   ,  .   .         ,  .

 ,  .    ,      ,     .

,     ?   .

? ,  .     .     .     .   .    ,    .

  .

    ,    ,      .     ? -  .

 ,   ,  .        .      ,      .        ,    ,   .   70    ,      .    , ,          ,   .     .

      ,  .  ,     ,  .       ,  ,     ,    ,      .

   .   .  .

          .  ,   .      ,  ,      .    ,      ,    .

  ,   ,     .        ,    ;  ,  ,    , ,   .

    ,      .        : CORPUS CALLOSUM.    COR OSUM.    ,   .

  .

   .

   ,    , ,    .    ?  ? ? ?   ?

      ,  :    .

  ,           .     ,   .     .

       :   ,    , ,   :          

 ,    ,  ,   ,     ,    .        .     .

   .

 .

   ,       ,  ,       .    ,     ,    .   ,    ,     ,  ,     .   ,   .

     . ,      ,        ,  ,      .




17


  ,         --.   ,       .        ,      ,    .

  ,    ,    .    ,    ,     ,      .

       ,  ,     ,   .    .

     ,  ,  .

      ,    .            ,   .         ,         .    ,                 .          .

.      . ,     .

   ,    .        .       .      . -    -.

!  .

   ,      .

,  .     .

  .        .       .        .

 .   .     -          .          70 --,       .

        , ,  .




18


          .      .      .     ,   ,        :   ,       -. ,   ,   .

    ,      -500.    .    ,  .    ,   .

  ,   ,    ,  .  ,   :  .    ,    -,     .        : -.   ,      .   ,  ,     .

,    ?  -.

   .

  ,    ,  .          ,     , ?

 ,   .     .    .    70  --,        ,   ,  .     ,       .       ,    .       ,       ,  .       ,        .        .  : ,    ,  ,   ,  ;         .    : ,   ,  ,       .  ,    ,  ,  ,  ?   ,      .

     ,  .      .     .     .       ,     ,  ,    .     ,        ,      .

    ,  -.   ,     .

      , ?  .

,  .    - .

  ,   ?

,    . ,      .  ,         .   ,   ,     .

 , ? ,    .          357- . -   .

    ,    , ,  .

  .

    .   .  .     ,      ?

,   ,  .

     .

  .     ,     . -       .   .




19


  ,          ,          .

 ,  .   , .

, ,    .      .    ,     .         .

        : ,    , -. , , ,      -   .

          .   .

, ,   .   .

  ,  . ,  .

,   .

    ,     ,        .       ,            ,   : ,  ,     ,   ,    ,       .        .      ,    .

 , ?  .

    ,  .

 -?

.

 .

  ,  - ?

 ,         ,    .      .

    ,  .

       ,          .       .

,     .

  .

 .     ,     . , ,   ,   .      ?      .  ,     ,   .  ,        .  ,          ,  ,          .   .   -.

  , ?  .

?

  . -        ?

   ,  .    ,    .

  , ?  .

,  . .

,  . .    ?  ?   .     ,    ,    .     .

  .

,   .

.     .  , .    ?

,  .

,  .    .




20


-         .        .        ,         40    ,         .  -           λ.      ,           .    ,    .

 , .  .

   ,     ?  .    ,    .

 ,    ,    ?  . , .         ,       .      . ,    ?

,    ,    .      ?   .

  .

   ,  ,  .  , ,      .  ?  [10 -      () .], .    ,    .  ,   .  , .     .  ,  ,       ,    .      ,  .   .

.   .      . ? ? .  .




21


       ,   ,       ,       .         , ,     .   ,    . ,      , ,           .

 ,            ,   . ?

, ,    .

     ,          .        ,  .      .

         ?  .   .

         ,   .   ,    .         ,    .  ,      .

   .    1978    -  LMS 240.      /߻,      (   ) :     .      Ż.

   .

   .  .

      .

,    ?  .         ,        .      .

   .   .

.     ,   ,    , , .   ,   ,  .       ,        .

,          ,     ,        .      .

   ,  ,   ,  .

    .

. .  , .  ,     .

.

   .    . ,  ,   ,      .    ,  ,   .

?

 .             .  .

?

.   ,  ,     .     . ,   .

 ,     .     ,     ,   .   . 

    .      .    ,   - .   ,    .

         ,         .   . -     ,  ,     , ,   ,     . ,  .

  ,      .

?      .  ,      ,    .

 , ,  .  ,   . .   .




22


         16.       .   ,     .     .  .

     .    ,      :     ,   ,       ? ,     -,  ,         .      -,   ,       (    ,     ).     :    ,    .

      .

   ?     -?       :     ,       .       ,   ,     . -? ,    , ,  . -     .       .

  !   ,     !

   :    .     .  .

   .

    .      .   ,   ,   ,   ,   ?          ?   ?        .    .

  ,   - .  , . ,    ,    ,      ,  .

   .

   ,   ,   .  ,    ,       ,      .   ,    .    , ,  ,    .




23


  ,   , ,   .

  , , ,  ,     .  ,   ,         :     ,   ,  .   ,          ,     ,     ,   ,    ,     ,   ,    .      :  ,   .   ,     .   ,        

        .           ,      .       :       ,  .    ,        .       ,  .    - ,    ,      .

   ,   .     : ,  .       .     .  , ,    ,     ,   ,        .

   ,       ,     .     ,            ,    ,           ,     ,   ,   , , ,  - ,    ,   ,   . ȅ

 ,     : ,   ,   .         ,    ,       . ,          .       .   ,           .        ,   .

        ,       .       ,     .   ,       .      , ,     ,  ,        ,       ,        .     ,    ,       .

  ,     ,       ,   ,   .     ,     .       ,   ,        ,       ,     

 ,      .           ,  .   ,     ,      .

 ,    -  ,    ,    ,    ,     , ,    .     ,  .        ,          ?  ?      . . .     .  .     .

 ,   ?  . ,     ,    .  ,    ,         ? , ?

     ,     ,   .

---! ! !

, ,   .  , .   .     ,    . .         !    ,   ,    .     .    !

-------

     ,      .     , ,    , ,              .     ,  ,     .

    ,           .

   .    1975           ,       ,    -     .   ,  ,  ,     .      :    ,    , ,           ,     ,       ,       ,      .          ,    ,  .          ,  .  ,    ,       -  .

      ,   .   -      ,     :    ,           .

 - ,       ,  ,      ,    - .     , .    .

 ,  .  .    .   , ?

-    ,     . ?

,   .

      .   , .         .

,  ,   .   ?     ?

  ,         ,    .            ,   ,  ,    , , , .       .

?  ,   ,    ,        ,    , , ,       ,  .

,  ,  .         .    ,     ,     .       ,      ,  ,      .   .   .   . ,   ,    .

 ,  .

     ,       .      ,            .   ?

,  .

    ,  ? .    ,   ,  -     ,    .     ,  ,         ,    ,               .  ,        . , ?

  ,   .     ,    .      ,     ,          ,    - .     .   ,   ,       (  ,   ).    ,   ,  ,   ,   .     ,     ,   .      - ,               .          ,   .      .   ,   ,       .    ,      -.      .     .      ,     .        ,               70 --.

             ,  CORPUS CALLOSUM  COR OSUM.

,  ,   ,    -   .         ,       ,           .

 ,   .

  . ,      ,    ,      . , - , -     .  ,  ,    ,      .    .

 .

,    , , ,     .   .    ?  ,  ,  ,   , , ,     ,      . , -  ?

 ,  ,  ,  ,    .  ,        .

,    ,   ,      ,    ,     ,    .  , -  ,     .     ,      ,        . ,  ,    , ,    .




24


   .

 .

  ,     ,    ,   . , ,    ?    ,     ?    ?

       .

  ,                      ,      .




, : 





1


            ,          ,        .       , -,    .     ,  -     .            .         ,      .

 1860-        ;      .  1954       ,  .     - .

  ,         -  ,    ,                  .  ,   ,  - ,            .         ,  -    .          -: !  !       !     .          ,              ,    , , , ,   ,    .     ,  .         .           ,  ,     .     ,  -    .    ,       .      ,       .   -       .

    ,     .       .     :

, !  , ?

 ,  .      , .

   ,    ,    .     ,          .

 ,    .            .    .       - 38- .

 , ,   .

, .    .

     .      ,      .      .

 , .       .   - ,     , ,  .     .

, ,        .

      .    ,   ,    ,          .  ,      ,  .            .   ,    ,    ,     .




2


     .           ,   ,    .        -.  ,   ,    ,    ,  .    ,   ,         .

, ,  .

 , .  

   !  . .     ,   .

 ,    ?

 ,   .         .     ,     .

, .

 ,   ,  ,     .         .    ,     .      .  ,       .  , .

          .

      .

      , .         .    ,     ,  .

, .

    ,   ,        .  ,  ,   ,    -   .

 ,     ,         .




3


        .      ,    .     .     1978 .

, .

  .       .

, .    ?

,  ,    .    ,    .

   ?

   ,  ,   .

    .

 .  ,    .          ? ? ?     .    ,        .         .

    ,   ,   .       ,    .      ,       .      ,    .   ,  .

       ,    (    ),  12  1968 .      :



       .       (. . 1  );         ,             ,      ,    ,    (. . 2  ).       



          ,       ,  .          .  .       ,    .       .  :    ,     .     ,     :  ,     .      ,         .  .       1972 ,          ,   .         1973 ,     :      ,         .         .      :     .    .

      1974  1977 ,      ,     .  ,   .         ,   ,     .   ,     ?     ?

      .  1977 ,          ,           -     .  1969          ,    ,      ,   : ,       ,  ,   ,       .

    ,      , ,       .    1971, 1973  1975    .     ,       .     (      ,         )      ,     - ,   .     1971 ,     ,                   .

     .

 .

    ,      ,      .    ,     .          ,   ;    -  ,       ,     ,  ,     ,            ,   ,   ,  .      .      ,      :    .

      .    ,             .           .       ,       .     ,    -       ,   ,      ,   ,     ,  .   ,   ,   ,         .   ,       .       ,   ,     .

    ,      -      ,      .   ,   ,      .   ,       .   ,   ,             .      ,             .     .                       ,    .     .    .           ,        ,    ,   ,     .

        ,   .

       ,     .        :   - .

    .

    ,    -       :    .      : ,  ,      .         ,  ,    ,                    .

       .     .  ,    .      ,         .   ,     .     :     .

,      . , .       ,       .

   .   .

   ?

  , .

 .    , .




4


 ,      , .

 , .

 ,  ,        ,        .         ,              ,   -         .     ,    ,    .   ,  ,   ,          .  ,       , ,        .    ,       ,     ,            .      ,    ,     .  ,        .

     ?  .

    ,  .

.     .   ?

      .

       .   ,   .         .      .

 ,       ?

 ,  .     ,       ,     .    ,     .

?  , ?   .   , ,   ,     . ,     ,    .

  ,  ,    ,            .       ,    ,     .

 , ,   .        .

, ,  ,   ,         .   ,    .

.    .

 -   .    .

 .  ,   ,    .    ,       ,        .

     ,   .  ,        :          ,   ,    . ,    .

 .       ,     .           .

         .   :            -  ?  ,         ,     ? 

  ?  . ,   ,     ?

   .

, .

 :    - ,      ,       ?           .      ,          .         .    , .   ,  .        .    ,    ,       .

      ,  .  .

.   .     .     ,        ,       ------,       .   :  ,  ,     .

    ?

 ,      .  .         .   ,    .      . ,      .     .  ,        .

?

            .  -       ,  . ,   .    .   ,      ,    ,   , ,   ,  .

     ,    ,  .

    -  . -   .  ,        .

    ?  .

 ,  ,       .      .

   -     ?         .       !          ,  .

    , ?  .    ?

,   ,   ,       ,    ,  .    ,     .

 ?

   .

   .   !     ,         .   .        .    - .  - ?

,   ,  ,  .     ,   . , -     ,  .  ,  , .  -  .     .   .

     ?  ,     ,  .      .

 .

,  .            .     .

  ?

        . ,   .

- .

      ,          .     ,  .       ,       ,    ,   ,  - .

    .     .   ,          .      ,  ,   .        .

,  .     ,  .      .  ,  - ,     ,    ,    .

    ,      ?

.   ,      .          - .        -  .   ,  -   ,        .

   ?

   ,  .   ,      .  ,     .     ,    .                .    ,   .      ,   .   .   ,   .  . ,  .   ,     .

.   , .

,      .

?

         .

    ?  ?

  .

.  .

 ,     ,    .




5


         .

    , ?

, ,  ,   ,         .

    ?          .

 :    .

 , .    -  . ,   .

  - .           ,    .

   .

      .

, .

  , .

 , .   ,   .   ,  .

,    , .

    ,    ,    :    .




6


         ,        : 8 1974 .      ,        .   ,   .                  .

   ,   . ,    ,      ,    ,     .       .    ,    .

       .  , ,    .   ,     .

 ,   .

  ?   , , .

 ,  .   , .     ?

     .   .      ,    ?

    

 ,     ,   .      ?  , ,  . ,  .     ,  , ?

  , ?       .     . ,    ,       , ,     .

   ?  ,   . ,  ,      .      ?        .      .   ,    .  ,  .  .    .

 .

      .

 ,    .

    ,     .         .           .  , ,         .

  ,     .     .  .

  ,    ,   .          ,  .

   ,           .     .  ,  .

,  . ,   , [11 -        (18371917),    (18441898),   ,     2  1898.].

 -   , ?    .

     .

  ,          .

 ,   ,     ,  .    ,        ,      ,    ,        ,       .     .                .

   ,       .     :     , .   ,     .

 ,  .

     ,      ,    .     :            , ,    .    ,  ,     .  

  ,      .  ,  .   ,    .   ,     ,   , ,   ,   -,     ,     . ,    .         ?      ,      .

    .       ? ? ? ?        .      .    

     ,     : ,        ,    .

    ,  .  ,    .    ,       -,           .      ,     ,       -     -,     ,       .        : , ,  ,   ,      .  ,             ?

  .     ,      .    .         ,    .        .   :       .

,  ,     .       .      ,        .            . ,  .    ,       .    ,      ,        .     ,   .     ,  ,   ,     .

 .

   ,  ,  ,    -       .        .  ,    ,               .

   .

,  .      ,     ,  .       .      :     ,   ,    .       .       .     ,     ?     .    .

   ,   .

        .

   ,  . ,   , , ,  ,    .        .   .

   .   .

.

 ,        . ,     .

.

  ,         .

      ,   .     .    

, ,     .       .

      ,    .

 .

 ,    .   .

    .      .   ,      .      .   .    .     . ,  . : , !         .   ,        .   ,     ,    ,    .      ,  .         .

 ,  .       .

      ,     ,    ,       ,   .

   ,      .

       ,      ?  .

  .

    , 

 ,  :      ,     ?  ,      .   .  .          ,   .  .  ,         .    ,  .  ,     .       .     ,  .       ,     , ,    .

,  ,    .

          .

 셠   .

   ,   ,      . ,    .    ,  ,    .     ?      .

    ,   ,   ,  .       .

  !  . ,   !  , ,   ?      !    ?     ,  !

,  .

     ,     .             ,     ,        .   ,        .            ,     .        ,   ,        .      ,        .

 !  .       .   ,    .

,        .      .       ,  ,     .       .       ,     ,   .   ,  ,  :   .  ,     ,      .  ,  ,    ,           .       ,  ,  ,  .

   ,  .

.  ,                   ,          .      ,  ?  .    ,     .     . ,    ,    ,    - .          ,      ,            .   ,   

  ,    .

  ,     . -    .   ,     ,     . ,  ,    . , !     ! , , !  ! ! -- !

   ,      , ,     ,  .    ,  .   ,           ,  .     !      ? ,  .    .       . , , ,   ,    ,  -.     .     .   ,   . , ,    ,      .  ,  ,         ,  ,     , ,      .

   :        ,  ,   .

 ?     

 ,     ,    . ,         .       .         .       .  , ,    ,        ,        ,   .     ,  ,  .     ,     ,     .    ,     .    ,   ,   .    ,    ,      ,  ,    ,   !

  ,  ,          .

 ,   .   .    .      .     , , .   .       .      .    ,    .        .            -     .    .      ,    .    .   ,   .    ,  ,      .        ,    .        .

  .

 ,      ,    :

   ?

  . .  ,     ,        .   ,    .  ,      .

    , . ,    .    .   ,     .

,    ,  .        ,  ,         ,  .        ? ,    ?   .     ,         ,  ,        .     .         .

  ,  ,  ,  .

    .     ,   ,  ,    , ,   ,   .  ,    ,            ,   ,             ? ,    ,        ?

     .

?         ,  . ,    -   ,         ,     ,       .

     .      .

      .

, ?  ,     ,   . ,  ,  ,          .            .

    .   .

, . .     .

, .

    .

    ,  .  ,     .

?      .

.

         ,  .  .    .   .

  ,    ,  .

  .      ,    .    .   .

 ,  .    .

     ?

,  .

 ,  :

   . ,     .

-    . ? ,  .

 ,  .     ,   , ,          ,    ,     .

    ,          .




7


   ?

 , .

  , ?

 , ,     -   .

 ?

 - , .           .

 ?

, .     .   ,  .    .

, .

  .  ,   , ,  ,      .   ,   ,   .

   ,    -   .

, .

, -.

, . , .   ,     .

  .   ,  ,   .       ,    .         .

  ?

 , .

   ,    .          .      .

, .     .      .  .   

, ,   .

    .    ,   .       ,    .   ,   ,  ,   ,     .  ,     ,   : , , , -, .

, ,     ,        :     .       -.     .   .       , , .   , ,   -     .        .

 .      .  .   ?

 ,   . , .

 , ,   ,       .

   ,      ,    .     ,  -,      ,     ,     ,     - .  ,    .       .        ,   ,      ,     .      .        ,    .  ,        ,    :     ,        .  ,     :   ,     ,     .

  , ,    .    .        .   ,       ,      ,           .      .            , ,      ,   ,    ,     .    ,   ,    ,      -     .

      :  ,       ,     ,   ,     -.      ,   .       .  ,    .

 , .

 ?   .

 ,      . ,  .

    .          . .   ,   .    .   , ,        ,  ,      .  ,    :  ,   -,      ,  .         .    ,     ,   .   .

, ,  .       ,     ,    ,          .    ,            - .

,          , .

 ?  .

,  .

     , , , .  ,      ,     .

 .

   ,  .  -  .

 ,  ,     .

   ,   ,    .    ,   .         .   ,  ,   ,      ?   .

, ?

   , .      -  ?  ,   .  .   .

-   .    ,  ,       . ,    ,    ,    - :  ,   .       .

   .        ,   .  .         .           .    ,            ,     .  ,         . ,    .    ,   .

  . ,     ,       ,  . , .  .      .. ,  ,      .        ,        .   ,     .          ,  ,       .    ,      .              .

 ,   .

    ,     .

     .




   





1


          ,        16   ,   .        -  .         .

    ,     .     .  .    .     ,       ,   ,    .    ,  .

  ,     .

   ,  ,  .   ,  -,     .     ,      .     ,      .

(     )

 .

(.   .)

(   ,  ,  ,  ,    ?)

   .      .       ,   , ,  ,       - , :    .          ,   :    ,  ,   ,  ,      ,        - .

( !  !     , ! ! ! !)

   ?  ? ?      ?    ,   ,   .   ,    ,   ,   ,     .

      ,   ,  , ,     ,    .      .    ,     .      ,     :  ,  ,  ,    ,      .  ,  ,   ,    ,        . ,     ,   -,    ,  .    ,      ,       . ,  ,     ,      ,      , ,    .

(     )

,      .  ,  .  ,     .

(     )

     -.   .

( !)

      ,   ,     .      ,   ,      .      ,        .

( ,   ,   )

, ,          .    ,     ,             ,         .        .        .

, ,  .      ,    .  ,    ,      .  , ,   ,   .    .

   ,      ,     . !  .     .  .    : ,        . ,  .    , .  ,    .

 ,  .     ,     .     ,     ,     ,   ,    ,       .     ,    :      .         .        ,      .    ,     .

            ,    .     ,     ,    ,    .     - ,   ,     .      ,         .  ,       ,     .       ,      ,     .          ,  ,           ,     .       ,          .

       .      ,   ,   .

   ?    .    ,     ?   ?

    .     ,      .

, . ,            ,    ,    .

 ?  .  ,  ,   ?    .      , !

  , ,  ,   .      ,    .   ,   .  ,      ,     .       -    腠   .

  ,  .    .        .     , . .   ,    .   ,     ,    - .        ,  .      .  ,  ,  ,       ,  , ,        .     : . ?

    .

,  .   -         , .  , ,   ,  , ,      ,    .    ,     .     ,      ,    .       .    .     ,    .

    ,    , ,  .    , .     ,      ,    :    .

    ,     ,       ,   ,        .  ,   ,      ,       ,   ,    ,   ,   ,    ,   ,           ,      .         ,

(        )

       ,       ,       ,     ,  , , 

    , , ,   , ,    .   ,   .     , ,    .      .

      ,   ,   .    ,   ,      .     ,   .      .     ,  -      .

,   ,       ?    ,        .   .   .

  ,    ,  .    , ,    ,  ,  ,  ,    .

    .

  .




2


  ,     .      :      ,           ,    .    .         ,         ,  ,     ,   ,            .     ,         ,    ,            .     ,  ,   ,    .            .      - ,    , 

 

, , , ,  .

  ,     .

 ?

     ,      :           ,        ,    ,    .       .      ,   ,    .

-.   -.   -.

      .  ,   ,   ,      .     ,     .      ,     ,   .

 .

 ,   .   .

?

   ,   .

 , .

 .  ?

 .    ,    ,   . .  .     .

-     , .    - .

,    .

       ,  .

,     ,   ,       .     ,      .

 ,   ,    .

     .  ,   ?

 . ,       ,       -.  

  ,       ,    .

   .

   .  ,     , ,    :     ,   ,         .

  .   , .

,    -?

.

      ?

     .

      ,    ,    .

  , .

 , ?

   .

   , . .

    .

       .     .

, ,  .

  .  ,  ,   , ,  .

  , ?

 , .

.    .    - .

 ?

   .

.

?

   ,    .

  ,    .   , -,      .     -,    ,     .     ,     .

    .    ,    .   ,   , ,  -   ,     ,          .

     ,           .

      ,       .      ,   .       ,   ,    ,   .    ,   .    ,   :  ,    ?

    ,     .     .

?    .   ?

 .     .  ,   .   .  ,   .

    , .

       . ! .

     , ,       .    .




3


     ,  ,   -,   ,    ,  ,   -     .

-   ,  -.   ,   ,  ,  , ,      , ,    -  ,     . -      40,           ,      -   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/stiven-king/vosplamenyauschaya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  , 6:5.     . .




2


,   (19041990)  ,   .




3


 ()         ,     19351959.




4


   .




5


,   (18951980)   ,     .




6


       .




7


      ,           .




8


      (18651939)   -.    .




9


    , ,  ,  .




10


     () .




11


       (18371917),    (18441898),   ,     2  1898.


