 .  
  


     , ꠫,  ,    , ,  , , .           .        .      .   ,  .





 

 



  



  ,2017



ISBN978-5-4485-1348-0

     Ridero




ɠ


     .     -  ,  ,          ࠖ .     ,    - ,   ,    ,   .

-    .      .        .         ,   ,          .  -      ,      .          ,    .    ,   ,      ,     .

 ,      ,   ,  ,          . -   ,    .

   :

 ,  .     ,  . ߠ ,   . Ƞ . Ӡ  ,    .   ,     ,            .

   ,   ,   .  ,       ,     ,    . Ƞ    ,       ,    .        .

 ,      .    ,      ,     .  ,    ,   ,       .    ,  ,        .

     ,           ,    .    ,    -  ,      ,       .

ʠ    ,          . , ,     .        ,    .

     .     ,  , .

   :  ,  , .        ,       .        ,      . ,           ,       ࠖ          .         ,       .

      ?  ,      .

, ,   ,    .    . Ѡ  .

   .   . ,     - . ,    ,  ,   ,      ,    ,                    .

      ,     .        .

          ,   , ,        ,      . , ,       ,    .

     ?   ,  ,   ,        ,         .

    .  ,  .

 ,      ,      ,   ,      .    ,  -    ,     .  ,       .

Π   ?     ,    ,   ,   ,   .

  ,   ?   .    roof,    .      , ?

  ?   , ,     ,        .

  ,   ,    ,    ,        .

   ,     ,    .     , 㠖  ,     .      ,      . , , ,   ?  ,  ,  .

   ,     .

,   녠    .    ,    . ,  ,  ?   .

    ࠖ .

 ,   ,  - ,   ,   .   -!        ?   ,    .

,   ,     ,   .

  - ,    .     :   ,  .

 ,      -?  ,  .  

, ?     -, ,     ,   .

 ,           ,   ,    ,          ,  ,     ,    .

    ,    ,   ,   .

     ,  ,     .

,    .     ,    ,        ,        ,            .

 .    ,   頖       ,     ,  ,        ,  ࠖ  .            ,   .

   ,    ,  ,    蠖  ࠖ   .  .

-,   ࠖ ,    ࠖ   ,    ,     . ,       .

       -.

          ,   .     ,      ,  ,  ,   ,  ,    ࠖ  ,  .

   ,   .  ,    ,   .  ,     , , ,  , ,    -   ,    .         ,    ,     .

   .  .   , ,    ,     ,    ,  .       ,  ,    ,   .

  .          ,    .  ,  -    .

    ,    ,  ,    ,        .     .

 ,   ,    ,      , ,  ,      .

    ,   .      .

          .   ,    .

 .    ,   ,            ,     .

 ,     ?   .

       ꠖ  ,       ,      .







,    ,    .

    ?  ,  ,      ,        ,    , , ,  ,     ,        .

,    . ,  ,        ,    ,    , .     .     .  ,        ?     ,   ,   , ,  -  ,     .

   ,  ,  ,                 ,  , ,     .    ,    ,     ,     ,  .       ,       ,     ,     ,      .

,    ?        ,    ,     ,          , ,    .

      .       , -       .

       ? ,  ,   ,   .

 ,   .  .  .  ,    .    ,    ,  ,     ,      .

                .

,     ?    , ,      .

  ,      -    ,     .

  ,    .    ,    ,  ,  ,     .     ,   ,    .

,  .   ,  . Ӡ     .  , .   ,      ,     . ?

,  兠 ,   ,    ,           .

      .           .     ?  ,     ,    .

,     ,  ,  ,   , .

, ,    ,  ,  .

  .   .      ,   .     : , , .   , , ,  .      . Ѡ⠖   .

    ,    .   -   ,     , .        ,   .               ,   ,       .

  ,    ,   .  ,   .  , ,  ,   .  ,    ,     ,   ,   ,    ,   .     ,  ,   .  ,      ,  ,   .     .

 ,     .   .    ,  .  ,  .      .       .       .

  ,     ,  .  .   ?   ?   ,  .  ,     , ,   ,      .

 ,     ,    .   .    , ,  ,           ,   ,   .

     ,    . Ӡ   .    ,       .     .  .  . ,      . ,    . Ӡ     .   ,  ,    .    ,       ,     .     ,    .     ,    ,   . ,     . ,     .   , ,      ,      .     .    .     ,       ࠖ ,     .

   .     . .  ,        .      , ,     ,    . ʠ    -     蠖   -   .

     ,    .

   ,     ?   ,    .

  ,  .  . Ӡ    .   , , ,  ,      ,   

    ,   ,  .   ,   .     ,     ,   . ?

     .      .    ,   .    .

    ?    .

  ,       .  ?   .  腠   - ,  .

  , , ,     .   .    ?   .

  ,        .  ?

   ,   .

,     ,     .

    ,  ,     - ,  ,     .

  . -        .      ,    .    .     ,   ,      ,        ,    ,     ,       .

       ,  ,       ,      ,  ,       -.       -:

 !    .    ,   . ,      .

   .   ,       .  ,   ,        ,   ,     .

  ,       ,        ,    .     , ,   ,   .

Ӡ    ,    .        .

      ,  , ,     . !

  ,  ,   ,     .

   .              ,       ,    -   .

   ,         蠖    ,    ,            -.

  -  :  ,  .     ,   ,  -.   .     , ,     .  ,    .

  ,   ,    .   ,   .      .        ,    .     .  ,  .     , ,      ,     .

   ,   ,  .     .   .    .  - ,    .

  .     ,     .

 ,  ,     .        .

      . ,     ,    ,   .    .       , , ,        .

   ,     .   ,      ,      ,     ,    .

  .  ,    ,         .  , :

     .   ,     ,  ,  ,     ,    .

       ,     ,   .    .   ,   ,    .     .

    ,      ,       .      .     ,    .    ࠫ,    ,         .    , ,    .       ,      ,    ,   .

  ,           ,   .        ,     ,   .  ,     .

    셠    .

          .    .

    .  ,      .

  ,   ,   ,       .   ,   .     ,     ,  렖   .   ,   ,  .







      .     ,  . , ,     - ,    ,       .

   ,  ,    ,   , ,  ,  ,  .   ,    . , , ,  , , , ,   , , , ,    .

     ,  ,     ,   ,    ,     ,        堖  ,  ,         ,     . ,    ,   ,   ,   ,       ,      ,   .

ࠖ    , , ,      頖   .         ,       ,   ,   ,      ,   .

      .

,   -    ,    ࠖ ,  ,    ,   ,   .

,     ,  ,       ,     ,  ,  ,       .

       ,  ,     ,    -      -.    ,      ,   .

    - ?     ,         . ,      ?

    .  ,  ,   ,      ,  ,    ,  ,  .

      ,   ,     ,    ,      ,        .  .  ,        ,   -.    -,  .    !      .

   ,   ,  ,     ,        -   ,          .

    ,         ,       .

     ,         ,   , .   ,       ,         .

     ,     .    ,      .       ,           ,      ,   ,       .

!   -,    ,   ,  .

     ?   .

,   ,     .

   ?     . Ӡ   . ,  .

 ,   ,  ,  , ,        ,       ,       .

     ,    . ,  ,    .   .

   ,     .    ,    ,     ,    , ,    . ,      ,  ,   ,     ,       ,    .

    .      ,     .     ,         ,   ,     ,     ,    ,  ,  .

  ? , , ,    ,   .

.   .   , ࠖ ,    .

.    ,  ,     ,  , ,           .

Ѡ    ,        ,     ,     , ,      : , , ,  :

   ,        .

  ,  .      ,    ,     ,         .

       ?   , ,  ,      ,   .   ,     ,  ,      .    ?

Ӡ        .   ,         ,         .

        ,     :    ?    ?    ?,    ,    .

.    ,  ,    ,       ,  ,    .

  ,      ,       .

  ,  ,   , , ,       ?   ,     , ,        ,  ,        ,       ,         ,            .       .

  ,  ,      :   , , , ,  , ,   ,       ,    .

    ?     ,          . , .      ,    ,     .      , ,     ,     .    ?

,       , ,       ,       ,   .       .            .

    .      ,     ,     .     ?       ,  ,       .

 ,  , ,       , ,    ,  ,    .

      .   .  , -     . Ӡ       .        ,        ,      , , , ,  ,  ,    .

   .    ,     ,     ,    .

ʠ   ,    ,     .   ,    .

,     ,   .        .       .      .    ,   .

    ,    ,    ,     .

        ,        ,              .

    ,         .

, .  ,  ,   .

    , 頖  . ?   ࠖ    .

  ,     ,    .

    .        ,  ,  .  .      .

    .  -   ,   ,  ,  .

  .    ,       .      ,     ,      ,     ,      ,      .




  


           堖 ,   .   .     .       ,         ,       .

Ӡ  ,        ,   ,      ,    ,        ,     ,   .

      ,     , ,     ,   ,       ,   .       ,         :  ,  ࠖ ;   ,  ࠖ       ,    .

       ,    ,   , ,       ,    ,  .

      .     ,          ,    ,        ,   ,      .

 ,      頖 ,    ,     .       ,       ,   ,           .         ,    ,     ,     ,   ,     ,    .

    : , ,  ,      ,     ,    .    ,           頖   .      .   ,     ,     .    ,   .

,     !      , , ,     ,     -  ,    .

Ӡ     ,           ,   ,    ,  -      .

      ,    .     .   ?   .

    ,  .     -

   .         .

.  ,   .    .     -   ,    .

  ,  , ,   .  ,     蠖  .

         .  ,  ,   ,  ,    ,   ,      䠖 蠖  - .

,   ,  ,  .

堖  .    ,    . .  , .

         ,     ࠖ [1 -  (. bel canto, belcanto, . )     ,      17 1- . 19.;    蠖 . ( ).],   .             ࠖ    .

    , ,   .        , ,     .

Leggere e pregare![2 -  !]      .

 ࠖ     ,     ,    ,     .  ,   젖   ,     ,     ,    蠖 ,          .

    . -  ,   ⠖ -, ,  , ,     .

Ѡ     -,      ,  ,    . Ѡ     , , ,  ,  ,      .

   ?  ,     .

,       -  ,    .

       ,   :

  .   -,       ,        .             ,     .

    .   ,  ,   ,    .

   .        ,      .

You may go. Please, forward! Go, go[3 -   . , ! , ]    ,   ,    , ,   , .

 , ,      , ,      -,   :

     ?

  ,   ,    .

    .     .      , ,    堖      ,     ,      ,   , .




ɠ


     ,   .    堖              :      .

, ,   , ,    , , ,      ,  , , , ,  , , ,  , ,  , 蠖      .                ,    ,       .   ,  ,      .

         .   ,   ,       .    ,    ,   ࠖ  ,      .

      ,         .       ,     ,   , ,  .       ,   .          ,         .        .

,            .    ,   ,   ,  .      ,  ,   ,    . ,    ?    ,         .

         ,     ?         ,      .   -     ,   ,      .

,    Ӡ    .    .   .    . Ӡ  ,  ,       . ,   .

.    , ?        . , , ,  ,   ,  

  .       .     ,       .  , .  , ,  ,  ,   ,    .

     , ,     ,    ,  ,          .

  ,  ,  ,      .   ,    .

   -,       ,        .   ,        ,    .          .     -   .

  -  -   ,  -       ,       .

Ӡ  ࠖ         ,      .      ,         .

        .       ,  ,       ,          ,       .

    ,         .    ,      ,      ,     .        , ,      .

      ,           .        ,         , ,  .    : ,  .

      ,  ,    ,        .            , , ,     ,    .

    ,    , , , ,  ,   ,  ,  , ,       ,  .

 ,         ,    .    ,     ,  .    .    ,    ,   .      :  , ,    젖  .       .       : ,  .

     , ,    .   ,      .       -,  ,  .

  . ,   ,   ,    . ,   ,      ,  ,   .

   .      .  ,      ,  , ,   ,    ,   ,      .

       ,    ,     .    .       ,   ,    .

     ,     ,     .

       .    .

  ,   -,     ,       ,      .

,  , ,    , ,         -  .

     ,      ,      .

   ,          ,      .

,    ,   .

,     ,  .

           ,      ,       .

      ,    -    .       ,    ࠖ     -   .

     ,   ,  ,   ,     ,    ,      ,   ,        .

         ,           ,      .




 


, !     ,    ,       ,       .

, , !     - ,    .

   ?   ?     ,  ,   ,   ,         .

.   ,    蠖 ,   .   .   ,  .  ,   ,   .      ,  ,   .  .  -   ,  ,  .   .   .

Ӡ   ?  ,    ,     ,    .

. Ӡ   .    ,  .  ,   .      ,   ,    . ,  . Ӡ  .       ,   ,  ,  .   ,     .     .  ,  .  ,     ,    .

      ,   ?   .

  ,   - , , -  .

 - ,      ,     .

      .    ?      .    . Ӡ     .     ,  :   ,   ,    . Ӡ    .   .    󅠖   ,    ,    ,       .   ?    ,    ,   , , .

,  .   .   . -    ,   ,    ,        . Ӡ ࠖ , .  .     .     ,        .

   .   .   , : .      .  ,     ,    ,     .

     ,    .

,    ?  -.

.    .  .     . ,      ,     .   .

 .   ,   .    -  .  .    .    .  .     .  ?  ?

,     .

   . ,      .         -, ,      -      .      - ,    .

        -.

  , ,  ,   .

   .    ,    .     ,   .    .

,  .  .      ?  , , -,   ,      ,  .

       .    .   ,   ,  .

 ,           ,    .

 ,    ,   ?    ,  -   .     ,  -  .

     ,        .

-  .   ,  ,  -   .

-   .   ,   ,  ,    ,   ,   , ,        .  . , ,   .

    ,   .

 ,   

.   . ,    - ,  ,      .

  ,  . Ӡ    ,   . ,  !

   .     ,   .

     , ,   ,   ,     ,    ,      .

.    ,     ,     .     ,    腠 -   , .

       ,      ,  ,    ,   ,   .

 ,        ,    ,  , ,      .       ,     .







ࠖ ,   ,   ,   ,    렖   .    ,     .  , :    ,     ? ,    .    ,  ,  .    ,     񅻠      ,   ,         ,  ,       .

          ,  ,       ,   ,  ,       -,  .      .

,    ,    ,          ,        ,      .        ,          .

      -,      ,       :

    . Ѡ  ?    .

   ,      ,    ,      .              . ,     ,       .     , .

  , ,   .    ,   .

     ,   .       .       .    ,    ,     ,          ,    ,      .

    ,         .         ,  -   ,   .

   ,     .   ,    ,   ,  ,      ,    . Ӡ     ,  ,   ,  ,      ,   .       ,   [4 -   ,   ,     ,  .]    . Ӡ      ,     ,       .

   -,     .    ,  ,            ,     .  . ,        ,   ,    .

     ,     ,      .

        ,   ,   .              . ,   .     .      ,   ,   .        .   ,     ,      . Ѡ     .

   ,         , ,      ,  ,              .     . Ӡ  .     .    ,      ,         .

,   ,   .   - ?           .

   ,   ?  , ,   .

,    ,    ,     ,  . ,  ,  .

 .          ,            -    ,      .    ,   , ,   . ,     ,    ,           .

Ӡ          ,      ,      ,    ,      ,     .         -   ,        ,    ,      ,        .  ,    ,    .

       .    ,    .     ,       ,   ,       .    ,     ,           .

    ,   ,    ,     .        .       ⠫黠    ,   .    ,  ,   ,  ,   .

        .                .          ,      ,  , , , , , , , .     .

  ࠖ   ,     .        .  ,     1991     ࠖ  ,  -    .      ,      ,    .    ,     ,  ,        .

Π   ,     ,   ,  ,  ,  ,  , ,      , , ,  - .            -  ,      .

   ,   ,           ,  ,     - .

         ,      ?    ,  :     ?

      ,    ,   ,      .

   ,  . ,   ,  .

       ,          ,   ,    ,      .

        .   ,    ,   ,   ,  ,   ,  ,      ,   Peugeot.

  ,    .     , ,     ,     ,      , -      ,    . ,         ,           .        .

   ,  , ,  ,  ,   ,  .   .    ,     ,   ,  ,    :

    . -   ?

      ,    , ,     .     , :

   .   .     ,   .

   ,       .   ,     ,    ,      .   ,   , ,    .

  ,   .

   -   ,       .  ,    ,  ,       ,   ,   .     ,    ,     . Ӡ  ,   .  ,    ,    .   ,   .    ,     , ,   ,   ,   ,     .

, ,   ,    ,  ,  .

  .  ,    ,       .  ,  .  ,       ,     ,  ,       .

          .      ,  ,    ,     ,  ,   ,   -    .

 ,    ,   ,     .     ,   - ,  , ,    ,     ,    ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elena-borisovna-speranskaya/smertelnyy-truk-detektivnye-rasskazy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (. bel canto, belcanto, . )     ,      17 1- . 19.;    蠖 . ( ).




2


 !




3


  . , ! , 




4


  ,   ,     ,  .


