
  


    , ,  ,  ,   ,  ;       ,    ,  酻






 










(  1787.)


Die Lieder der g?ttlichen Harfenspieler

schallen mit Macht, wie beseelend.

Klopstok[1 -       .  (.). .][2 -         (17241803).]

		    , ,
		 ,  ,
		  ,  ;
		      ,
		   ,  .
		     ,
		      ,
		     
		 ,  , ,
		       ,
		     !
		    ,   ,
		  !  !
		   !

		 , ,   ,
		    ,  
		 .    ,
		   .    ,
		,    :
		    
		     ?,
		  ,   .

		 ,  ![3 -  ,  !          (.).]  ;
		  [4 -   .]   ,
		 ,    ,
		 렖   
		    ,
		 ,    ,
		,  [5 -  䠖 .]!   ,
		  ,  ,
		,    
		    .
		 ,   
		 ,  ,   
		  ,  
		  젖

		  ,
		  ,
		   .

		     
		   
		,  .   ;
		      렖
		    ,   
		     ,
		   ,   
		(  [6 -   兠      (.).])  .
		    ,
		 ,   ,
		 ,  !
		   ,   
		    .
		 ,  ,[7 -  ,  䅠  ,      ,     .]   ,
		     
		,      .
		   ,   ,[8 -    ,   酠  ,       ().]
		   .   ,
		 ,[9 -   , //  셠  ,  (.).]    ,
		     
		 .    
		  !

		 ,     
		 ,   ;
		    .
		,  ,   
		         ,
		    ,   
		 ,    
		   !

		,  ,   
		   ,  
		  ,   
		    .
		    , ;
		    ,   
		  ;    ,
		    ;  ,

		   ,
		   
		  ;
		    ,
		   
		,    .

		[10 -  .]     ⠖
		   ,    ,
		  :   !
		   ,   !
		    ?
		  ,   .
		     ,
		     .
		    [11 - ,  (),  ()      (IVIII.  ..).] 
		  ,   
		    ,
		 .   ,
		 ,  ;  ,
		    !
		 ,  ࠖ  .

		     ,
		  ,   [12 -   ,   酠     ;      .]
		  ,  !   .
		 ,   ,    [13 -  ,   ,          ,     .];
		 ,   ,   [14 -  ,   ,   򅠖       .]
		       .
		    [15 -     酠  .],
		  ,   ,
		, , ,  ,
		 ,    ,
		  ,  
		  ;  ,   ,
		    [16 -      ,          ,     . (. ).].

		    .
		  ,   ,[17 -   텠  (III, .)   .        17601762        .]
		 , ,   ,
		       .
		   ,   
		  ,   
		 ,   ,
		     ,
		    ;
		      .
		 , , , !

		,  !   
		  ?     
		 ?   
		       
		    ,
		 ,     !
		 ,     
		  ;  
		    ,  ,
		       ,
		 ,  ,  ![18 -   :The cloud cap'd towers, the gorgeous palaces,The solemn temples, the great globe itselfe,Yea, all which it inherits, shall dissolve,And, like the baseless fabric of a vision,Leave not a wreck behind.       ? (. ). (    ,        . .)]
		,  ,    
		  ,  ;
		  ,   ,
		  ; ,  ,
		     ,
		  ,  .

		 [19 - 㠖 .],  ,  !
		 ?   ,   ,
		,   ,      !
		 ,  
		    ,    ,
		 [20 -   (17001748)  ,    .]   ,
		 .   ,
		 !     !
		    
		      !

		 [21 -     (17301788),  ,  .],  !
		      
		      ,
		  !     
		, ,  
		    .
		  ,   ,
		    ,  !
		 ,  ,   ,
		 , , ,
		 ,  ,    ![22 -    . (. ).]

		    ,
		   
		   ,   
		  ,   
		    ,  ,
		  ,    ,
		   .    
		    [23 -     酠  , ;        .],
		 .   
		      ,  ,
		  ,    
		  ;  ,  ,
		      ,
		   !   
		,   ,   ,
		  ,   !
		 ,    ,
		  :  ![24 -        . (. ).]
		     
		      .
		 !      
		      .

		 !  ,     
		  ,    .
		  ࠖ   
		 **** ,    
		    ,
		       ,
		 ,     .

		  ,  
		   ,   ,
		,     .
		  ,   ,
		    .
		  ,    ,

		,   ,
		 ,  ,
		    ,
		,  ,  ,
		,   ,
		     !

1787



 [25 -  .    ,      Magazin der Spanischen und Portugalischen Literatur (17801783).      -.]


   


		, , , ,
		 [26 -  兠       (778.)   .]  !
		   
		  .

		   
		  ;
		  
		  .

		   
		  ;
		   
		   .

		  
		  .
		 ,   ,
		 !  .

		 ,  ,
		  !
		 ,  ,
		  .

		  
		  ;
		    ,
		   ,

		  ,
		,   .
		  
		   .

		   ;
		  :
		  
		 ,  ,

		 , ,
		 !
		!   
		  !

		,   ,
		  :
		  ,
		 ;

		   
		  .
		   ,
		 ,   !

		 ,    ,
		  ,
		    .
		   !

		   ,
		, ,  ,
		    
		   .

		 ,  ,
		   ;
		  
		  .

		  ;[27 -  . (. ).]
		   .[28 -   .       . (. ).]
		   
		  .

		   ,
		    .
		   ,
		    .

		, !  !
		   .
		   
		  :

		   ,
		   ,  ,
		    
		    !

		   
		  ,  .
		 ,  !
		    ?

		    
		   ?
		    
		   ?

		   .
		 !  ;
		    ;
		    

		  [29 -  . 24 ,   ,    .];
		   .
		   
		  .

		   ,
		     ;
		   
		  :

		     ,
		   .
		  ;
		   :

		    ,
		    ;
		   ,
		   .

		    ,
		   .
		    ,
		     .

		!    .
		     ,
		   
		   ;

		    ,
		    ?
		   ,
		?   .

		,  
		   ;
		  
		   :

		:  ,
		     ,
		    ,
		   .

		,  ,
		  ;
		  ,  
		   .

		    
		   .
		  ,
		    .

		, !   
		,  .
		 ,  ,
		   !

		,   ,
		    ;
		   
		    .

		  ,
		    ;
		 ,  ,
		   .

		   
		  
		,  
		   .

		   
		   .
		    
		   .

1789






		  
		  ;
		    
		 .

		   ;
		 ;
		   
		 .

		  
		  ,
		  
		  .

		  
		  ;
		    ,
		  .

		,   ,
		 
		   ,
		 .

		 , !
		 
		   ;
		 ,

		  ;
		  
		  
		  .

		, !  !
		 
		  
		 .

1789




 


		,  !
		   !
		   !
		   !

		    ;
		  ,
		  ,  ,
		     .

		     ,
		  :
		    ,
		頖  .

		  ,  ,
		  ,
		    
		    .

		  ,
		    ;
		   
		  ,  !

		   ,
		    ,
		    ,
		 !

1791






 


		    ;
		    ;
		    ,
		     .

		    ;
		    .
		,  ,
		   .

		   ,
		   ,
		     
		  .

		 ,   ,
		  ,  ;
		   ,
		     .

		    ,
		  ,
		   
		   .

		   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nikolay-karamzin/stihi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      .  (.). .




2


        (17241803).




3


 ,  !          (.).




4


  .




5


 䠖 .




6


  兠      (.).




7


 ,  䅠  ,      ,     .




8


   ,   酠  ,       ().




9


  , //  셠  ,  (.).




10


 .




11


,  (),  ()      (IVIII.  ..).




12


  ,   酠     ;      .




13


 ,   ,          ,     .




14


 ,   ,   򅠖       .




15


    酠  .




16


     ,          ,     . (. ).




17


  텠  (III, .)   .        17601762        .




18


  :

		The cloud cap'd towers, the gorgeous palaces,
		The solemn temples, the great globe itselfe,
		Yea, all which it inherits, shall dissolve,
		And, like the baseless fabric of a vision,
		Leave not a wreck behind.

       ? (. ). (    ,        . .)




19


㠖 .




20


  (17001748)  ,    .




21


    (17301788),  ,  .




22


   . (. ).




23


    酠  , ;        .




24


       . (. ).




25


 .    ,      Magazin der Spanischen und Portugalischen Literatur (17801783).      -.




26


 兠       (778.)   .




27


 . (. ).




28


  .       . (. ).




29


 . 24 ,   ,    .


