
  


  ,   ?

,   ,

 ?     ?

,  ,  

 ,  





 







  





  

18751926





  ,   


  ,   ?

,   ,

 ?     ?

,  ,  

 ,  .



  ,

     ,

     .

    ,

    .




  





 

15641616





 

    


,    

 ,   , 

, ,    

 ,  .



   

 ,  , 

  ,

  .



 ,

    .

   : !

    ,



    

    ! 

  ,  ,

 ,  .



    

   

 ,  ,  , !

    !




 





    


   .

   .

   

  .



  ,   , 

 ,  ,  

   ,

   .



 , ? ,

   !

   

  .



 ,  

   ?

 ?    

   ?



   

,   ,

  ,  

   .



 ,     

   ?

    

  .



    

,   .

 , ! 

  -.



  ,   , 

 ,  ,  

:     

 .



 , ?

 ,  :

   

   .



, -  ,

    .

    

 .



    ,

   

 !   

   !



   ,

  .

   ,

   !



   , 

-  .

    ,

  !



    ,

  .

,   

 !



    .

, ,  !

 ,   

 ,   !



    .

, ,

 - 

    !



  :  

 ,   .

   .

.    !



,  !   !

, ! , ! , ! 

   

 .



, ,  ,

   !

  ,  ,

   ?



-,   

  ,

    

  .



,  ,

!    !

  !

  !



     ;

  :

     

   !



   :

  ,   

,    ,    , 

   .



    :

   !

   ,   

   .



, ,  ,

   !

 ,     ,

    !



   ,  !

     

  

  .



     

  .

  ,   

  .



   ?  ,

 .  ?

  ,   ,

 , , !



   

.  .

 ,  ,

  .




    


 , ,    , 

   , 

      

  ?



       ,

      !

   ,    , 

     !



     ,

 , ,  .

  :     ! 

     .



     :

    !

   ,    ,

    .



     ,

    .

      ,

      .



       ,

   .

:  ,    ,

    .



 , !    ! 

 ,    .

  , ,  , 

     !



     :

   ?

  ,  , 

    !



,  ,  , 

,   !

      ,

      !



,  ,   , 

    .

   ,    ,

,    !



       ,

   .

,    , ,

   , !



      ,

    

  ,  :

-,     ?



,    ,   ,

 ,    .

   ,   ,

   .



   !   , 

    !

    ,

 ,  .



     :

 ,   !

, :      ,

   !



     , 

 ,   !

 :     ?

   ,  !



      !

    !

  ,  

     !



       !

     !

  ,   

 ,  .



   ,    ,

   !

    

    .



  :   ,  ?

     ?

   ,  , 

      !



 -  :  ,  ,

 ,  ,  .

   ,    ,

    .



, , , ,

  , , !

     , -,  

    !



     ,

   ,

      -,

    .



  ?   

   ?

 ,    

    .



  !   ,

   .

   !   ,

    !



, !    

  .

     ,

    .



   :    ,

,   ,

       .

     ?



 ,  ! , . 

      ?

    ,

  ,  ,  .



    ?!

!   . 

      ,

,      .



   -,

    !

     

    .



      ,

      !

        

    !



     ,  ,

   ,

     ,    

    .



   ,   ,

     .

 ,   

    :



      ,

    ,

       

   . .



     ! 

   .

 -,   :

,   !



   -.

     

        ! 

   -:



  , ,   ,

   ,

 ,   ,    

   .



        ,

    ,

       .

  ? !



 ,   

   

   ,    

      .



      

  ,   .

   ,   

 :   !




  





  

18981936










 ,



 .



 .

,    

,

   

!

 ,

     ,

     ,

  

 !

    ,

    ,

   

   ,

    

   .

, ,

 

  !







 

 .

  

  ,

   

 .

  

   ,

    .

- 

  .

,   !

  

  .







  ,

   

.

  

 

.

   ,

  

 ,

 ,

 ,

 .

, -  

  









 

 

.

 

.



  

  

.

 

.



 

 

.

 

.



, ,

, ,

.

 

.







     ,

 ,  ,

  .



  

,   ,

,   ,



,  



  

,   

    .



 

 .  

.   

      



 

:   




  





  è

17491832





     녻


     ,

,   ,

   ,

   ,  !



    ,

   ;

    :

   !



,  

  !

   

       !




 





1."   "


    

  .

   ,

,  .



   ,

  .

   ,

    .



   !

  

  :

 !



   !

  !

  ,

   .



    

  .

   ,

,  .




2.    셻


    ,

,  !

   ,

  ,   .

! !

- !



    ,

,  !

   ,

    .

! !

- !



    ,

,  !

    

    .

! !

- !



   ,

,  !

   

,  

 !

- !



    ,

,  !

  ,

      .

! !

- !



     ,

,  !

    ,

      

! !

- !



    ,

,  !

   ,    

  ,     !

! !

- !




3.


   ,

  .

   

 .



! !

    ?

, -,

    ?



    

   :

      

    .



     

    , 

     :

    .



     ?

  , , !

   ?

   !



! !

   !

    ,

  .



   

   .

   

   !




4.    腻


    , 

   !

 ,    !

, , , !

      !



     ,

    ,

     

  ,   

    !



     , 

  ,   , 

     

  ,   

    !



 -,

 : -!

   

      ,  

    !




5. 


   ,

   .

    

   !



-  , -  ,

  !

  ,

   !



,   

    !

,    ,

    !



     

    .

   

    !



  ,    

   .

  - 

    !



    

   !

   

   !



  

   ! 

    

    .



    

    

 .

     ?!




6.   


   

    .

    :

   .



-!   !

-!  !

    

    .



  ,

 -,

  ,

-   .



    ,

   ,

  

    .



, , , !

   .

  

 ,   !



, , , !

  .

  

    .



   

, -:

    

   !



, , , !

     

  

 ,   !



, , , !

  .

, - 

    .



, ,   

   :

    , 

   !



, , , !

    !

    ,

    .



   ,

     .

 ,  

  .



, ,  !

     !

    

   !



    ,

  ,

  ,   

    .



   

  .

 ,  !

   .



 , ,

   .

 ,  !

   .



  ,

 

,   ,

    !




 

[  .]


   ,

     ,

    

   .



  !    ! 

  .

   

     .



     

 ,  ,

    ,

    .



   ?

   ?

   ,

,  ?



  ,  

   ,

  , ,

    !..




  





 

18211867









  




1


 ,    ,

    ,     .

       !

,       !



   ,   ,

  ,   ,

       

    .



    ?     ,

   ,     

   , 

   .



      ,

, ,    ,

      

    .



    ,    :

   !  ,

    

      : !



  :    !

   ,    ,

   ,  

     .




2


, !    ,

 !     

       

   .



,     !

  ,     !

,     ,

     



   ,   .

      ?

,         

 :  ! !   .



 ,  ,

     ,

     .

    .



,  ,  : !

  ,    , 

 ,  ,

     .



  ,   ,

     .

 ,    ,

    .




3


 !   

      !

 ,   ,

,    .



       !

  (   

     )

 ,   .



  , ?




4


.  ,

  ,   ,

,    ,  , 

,  !  ,  .



     ,

     

   ,  ,

       .



 ,  ,

,        ,

     -

  ,  .



      !

,  ,  !

   ,    

       .



 ,    

?..

     

   ,    , 

 ,       !



    ,

     .

   ,    ,

        



   ,

,       ,

      




5


 ,    ?




6


,  !..



      :

     ,

         

      :



,  ,   

    ,

,  :   ,   

       !



      ,

      ,

   , 

,  , ,  .



     ,

        

,   ,

       .



  ,  

. ,   ,

    :

 !  !  !



  ,  ,

    

      , 

 -  !




7


     :

,  ,    

       :

    .



? ? !   

. ,  , ,  ,

      .

  .     .



  ,     

.    

    ,  .  

      .



  ,       

 ,    :  !

       ,

   .



      

     .

,  ,    

:   ! , ,  



 ! !   

     .

,       ,

      .



,  !   !

        .

       ! 

      .




8


!  !  !  !

   ! , ,   !

       ,

,     !



    !

 ,    ,  ,

         ! 

     !




  





1. ,   ꅻ


 ,   .

  ,    .

 ,   .



   ,     .

 ,   .



   ,    .

 ,   .



    ,    .

 ,   .



 , :  

 ,   .



,  ,   .

 ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/marina-cvetaeva/perevody/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


